📸🌟 Por ocasião do 79° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial) foi colocada a exposição temática de fotografias no exterior da Secção Consular da Embaixada da Rússia em Portugal.
Está composta de imagens tiradas na época da guerra e conta aos residentes de Lisboa sobre o feito imortal do povo soviético que libertou o mundo do nazismo.
🇵🇹🇷🇺
📸🌟 По случаю 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в консульском отделе Посольства России в Португалии была размещена тематическая фотовыставка.
Экспозиция (предоставлена ДИП МИД России) включает в себя снимки, сделанные в военные годы, и рассказывает жителям Лиссабона о бессмертном подвиге советского народа, освободившего мир от нацизма.
#Победа79 #ДеньПобеды2024
Está composta de imagens tiradas na época da guerra e conta aos residentes de Lisboa sobre o feito imortal do povo soviético que libertou o mundo do nazismo.
🇵🇹🇷🇺
📸🌟 По случаю 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в консульском отделе Посольства России в Португалии была размещена тематическая фотовыставка.
Экспозиция (предоставлена ДИП МИД России) включает в себя снимки, сделанные в военные годы, и рассказывает жителям Лиссабона о бессмертном подвиге советского народа, освободившего мир от нацизма.
#Победа79 #ДеньПобеды2024
May 8, 2024
🕊️🌟 Por ocasião do 79° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica a Embaixada da Rússia em Portugal participa na iniciativa patriótica “Janelas da Memória” e decorou o edifício da missão diplomática com imagens do monumento “A Mãe Pátria está a chamar!”, do fogo eterno e de gruas, símbolos estes, associados na memória do povo à Grande Guerra Patriótica.
Além disso, foi colocada na fachada da sede da Embaixada a fita de São Jorge, que é um dos símbolos mais reconhecidos da Vitória.
🇵🇹🇷🇺
🕊️🌟 В связи с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне Посольство России в Португалии присоединилось к всероссийской патриотической акции «Окна памяти» и украсило здание дипмиссии изображениями монумента «Родина-Мать зовёт!», вечного огня и журавлей.
Кроме этого, на фасаде РЗУ размещена георгиевская лента, которая является одним из наиболее узнаваемых символов Великой Победы.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #ОкнаПамяти
Além disso, foi colocada na fachada da sede da Embaixada a fita de São Jorge, que é um dos símbolos mais reconhecidos da Vitória.
🇵🇹🇷🇺
🕊️🌟 В связи с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне Посольство России в Португалии присоединилось к всероссийской патриотической акции «Окна памяти» и украсило здание дипмиссии изображениями монумента «Родина-Мать зовёт!», вечного огня и журавлей.
Кроме этого, на фасаде РЗУ размещена георгиевская лента, которая является одним из наиболее узнаваемых символов Великой Победы.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #ОкнаПамяти
May 8, 2024
🌳🌟 A 8 de maio, na véspera do Dia da Vitória, diplomatas russos e os alunos da escola junto da Embaixada participaram na iniciativa internacional “Jardim da Memória”, organizada no território do centro educativo "Primeira Escola Eslava" em Lisboa.
As crianças plantaram, juntas, lilás, uma vez que os soldados soviéticos, no regresso à casa na primavera de 1945, tinham sido recebidos pelo povo com ramos destas flores.
🤝 O Conselheiro de cultura da Embaixada, Vladimir Iaroshevskii, apresentou a mensagem do Presidente da Fundação Memorial dos Comandantes da Vitória, Natalia Koneva, ao Diretor do Centro, Yulia Gundarina. Destaca-se que a iniciativa permite “prestar homenagem à memória de todas as pessoas que lutaram contra o fascismo na Europa durante a Segunda Guerra Mundial".
🇵🇹🇷🇺
🌳🌟 8 мая с.г., накануне Дня Победы, российские дипломаты и коллектив общеобразовательной школы при Посольстве приняли участие в международной акции «Сад памяти», организованной на территории образовательного центра «Первая Славянская школа».
Дети вместе сажали сирень, букетами которой встречали весной 1945 г. возвращавшихся домой советских солдат.
🤝 Советник Посольства по культуре В.С.Ярошевский огласил обращение президента Фонда памяти полководцев Победы Н.И.Коневой к директору центра Ю.В.Гундариной. В нём было отмечено, что данная акция позволяет «отдать дань памяти всем людям, боровшимся с фашизмом в Европе во Второй Мировой войне».
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #СадПамяти
As crianças plantaram, juntas, lilás, uma vez que os soldados soviéticos, no regresso à casa na primavera de 1945, tinham sido recebidos pelo povo com ramos destas flores.
🤝 O Conselheiro de cultura da Embaixada, Vladimir Iaroshevskii, apresentou a mensagem do Presidente da Fundação Memorial dos Comandantes da Vitória, Natalia Koneva, ao Diretor do Centro, Yulia Gundarina. Destaca-se que a iniciativa permite “prestar homenagem à memória de todas as pessoas que lutaram contra o fascismo na Europa durante a Segunda Guerra Mundial".
🇵🇹🇷🇺
🌳🌟 8 мая с.г., накануне Дня Победы, российские дипломаты и коллектив общеобразовательной школы при Посольстве приняли участие в международной акции «Сад памяти», организованной на территории образовательного центра «Первая Славянская школа».
Дети вместе сажали сирень, букетами которой встречали весной 1945 г. возвращавшихся домой советских солдат.
🤝 Советник Посольства по культуре В.С.Ярошевский огласил обращение президента Фонда памяти полководцев Победы Н.И.Коневой к директору центра Ю.В.Гундариной. В нём было отмечено, что данная акция позволяет «отдать дань памяти всем людям, боровшимся с фашизмом в Европе во Второй Мировой войне».
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #СадПамяти
May 8, 2024
🎙️Обращение Посла России в Португалии М.Л.Камынина к соотечественникам по случаю Дня Победы
Уважаемые соотечественники,
Поздравляю вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне. 79 лет назад ценой невероятных усилий советский народ освободил мир от нацизма, разгромив при участии союзников гитлеровскую Германию.
Немеркнущая память об этом подвиге на протяжении десятилетий объединяет наше общество, а мужество и самоотверженность фронтовиков и тружеников тыла всегда будут для нас моральным ориентиром, примером истинного служения Родине.
Как бы ни пытались наши недруги переписать историю, нужно понимать, что народ-победитель способен ее повторить.
Желаю вам здоровья, благополучия и счастья!
🇷🇺🇵🇹
🎙️Mensagem do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin aos compatriotas russos por ocasião do Dia da Vitória
Estimados compatriotas,
Felicito-lhes pelo Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica. Há 79 anos, à custa de esforços incríveis, o povo soviético libertou o mundo do nazismo, derrotando, com a participação dos aliados, a Alemanha de Hitler.
A memória constante deste feito tem unido a nossa sociedade durante décadas, e a coragem e abnegação dos soldados na linha da frente e dos trabalhadores na retaguarda sempre serão um guia moral para nós, um exemplo de como se deve servir à Pátria.
Por mais que tentem os nossos inimigos reescrever a história, é de compreender que o povo vencedor é capaz de a repetir.
Desejo-lhes saúde, prosperidade e felicidade!
#Победа79 #ДеньПобеды2024
Уважаемые соотечественники,
Поздравляю вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне. 79 лет назад ценой невероятных усилий советский народ освободил мир от нацизма, разгромив при участии союзников гитлеровскую Германию.
Немеркнущая память об этом подвиге на протяжении десятилетий объединяет наше общество, а мужество и самоотверженность фронтовиков и тружеников тыла всегда будут для нас моральным ориентиром, примером истинного служения Родине.
Как бы ни пытались наши недруги переписать историю, нужно понимать, что народ-победитель способен ее повторить.
Желаю вам здоровья, благополучия и счастья!
🇷🇺🇵🇹
🎙️Mensagem do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin aos compatriotas russos por ocasião do Dia da Vitória
Estimados compatriotas,
Felicito-lhes pelo Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica. Há 79 anos, à custa de esforços incríveis, o povo soviético libertou o mundo do nazismo, derrotando, com a participação dos aliados, a Alemanha de Hitler.
A memória constante deste feito tem unido a nossa sociedade durante décadas, e a coragem e abnegação dos soldados na linha da frente e dos trabalhadores na retaguarda sempre serão um guia moral para nós, um exemplo de como se deve servir à Pátria.
Por mais que tentem os nossos inimigos reescrever a história, é de compreender que o povo vencedor é capaz de a repetir.
Desejo-lhes saúde, prosperidade e felicidade!
#Победа79 #ДеньПобеды2024
May 9, 2024
🎤🌟 No dia 5 de maio, em Albufeira, com o apoio da Embaixada da Rússia em Portugal e a Casa Russa em Lisboa, teve lugar uma série de eventos dedicados ao 79º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial). A celebração pelos compatriotas no Sul desta data importante para o povo russo, nas instalações do Centro Cristão Internacional de Cultura Espiritual "Pokrov", já se tornou uma boa tradição.
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
May 9, 2024