🎤🌟 No dia 5 de maio, em Albufeira, com o apoio da Embaixada da Rússia em Portugal e a Casa Russa em Lisboa, teve lugar uma série de eventos dedicados ao 79º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial). A celebração pelos compatriotas no Sul desta data importante para o povo russo, nas instalações do Centro Cristão Internacional de Cultura Espiritual "Pokrov", já se tornou uma boa tradição.
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🗓 Today we commemorate #ElbeDay, dedicated to the historic encounter between Soviet and American forces on the banks of the Elbe River.
On April 25, 1945, the two allied armies met for the first time near Torgau in Germany. This contact marked an important step toward the end of World War II in Europe, heralding the final downfall of the Nazi regime.
Watch the documentary "Encounters at the Elbe: Springtime Before the Cold War" to explore and take a close look at the full story and key details of that landmark event imbued by the spirit of the soldier's brotherhood and hope for a lasting and happy peace.
#WeWereAllies
On April 25, 1945, the two allied armies met for the first time near Torgau in Germany. This contact marked an important step toward the end of World War II in Europe, heralding the final downfall of the Nazi regime.
Watch the documentary "Encounters at the Elbe: Springtime Before the Cold War" to explore and take a close look at the full story and key details of that landmark event imbued by the spirit of the soldier's brotherhood and hope for a lasting and happy peace.
#WeWereAllies
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
7️⃣9️⃣ лет назад состоялась историческая #ВстречаНаЭльбе советской и американской армий.
25 апреля 1945 года в районе немецкого города Торгау на реке Эльба встретились войска 1-го Украинского фронта Красной армии и 1-й армии США. Это событие фактически ознаменовало приближающийся конец Третьего Рейха и успех союзников по антигитлеровской коалиции в окончательном разгроме нацизма: Германия капитулировала через 15 дней.
Документальный фильм Первого канала «Встречи на Эльбе» подробно рассказывает о контактах советских и американских военных, а также проливает свет на некоторые детали той исторической встречи, которая была проникнута духом солдатского братства и надеждой на долгий и счастливый мир.
25 апреля 1945 года в районе немецкого города Торгау на реке Эльба встретились войска 1-го Украинского фронта Красной армии и 1-й армии США. Это событие фактически ознаменовало приближающийся конец Третьего Рейха и успех союзников по антигитлеровской коалиции в окончательном разгроме нацизма: Германия капитулировала через 15 дней.
Документальный фильм Первого канала «Встречи на Эльбе» подробно рассказывает о контактах советских и американских военных, а также проливает свет на некоторые детали той исторической встречи, которая была проникнута духом солдатского братства и надеждой на долгий и счастливый мир.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 President of Russia, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation Vladimir Putin attended a military parade marking the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War of 1941–1945.
Alongside with the President of Russia on the stand in the Red Square were:
🇧🇾 President of Belarus Alexander Lukashenko,
🇰🇿 President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev,
🇰🇬 President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov,
🇹🇯 President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon,
🇹🇲 President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov
🇺🇿 President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev,
🇨🇺 President of the Republic of Cuba Miguel Mario Díaz-Canel y Bermúdez,
🇬🇼 President of the Republic of Guinea-Bissau Umaro Mokhtar Sissoco Embaló,
🇱🇦 President of the Lao People's Democratic Republic Thongloun Sisoulith.
Before the parade, Vladimir Putin welcomed the heads of foreign states who had arrived in Moscow for the celebrations, in the Heraldic Hall of the Kremlin.
#Victory79
Alongside with the President of Russia on the stand in the Red Square were:
🇧🇾 President of Belarus Alexander Lukashenko,
🇰🇿 President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev,
🇰🇬 President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov,
🇹🇯 President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon,
🇹🇲 President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov
🇺🇿 President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev,
🇨🇺 President of the Republic of Cuba Miguel Mario Díaz-Canel y Bermúdez,
🇬🇼 President of the Republic of Guinea-Bissau Umaro Mokhtar Sissoco Embaló,
🇱🇦 President of the Lao People's Democratic Republic Thongloun Sisoulith.
Before the parade, Vladimir Putin welcomed the heads of foreign states who had arrived in Moscow for the celebrations, in the Heraldic Hall of the Kremlin.
#Victory79
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺 Президент России – Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации В.В.Путин присутствовал на военном параде в ознаменование 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Вместе с главой Российского государства на трибуне находились:
🇧🇾 Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко,
🇰🇿 Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
🇰🇬 Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров,
🇹🇯 Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон,
🇹🇲 Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов,
🇺🇿 Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев,
🇨🇺 Президент Республики Куба,
глава государства – наблюдателя при ЕАЭС Мигель Диас-Канель Бермудес,
🇬🇼 Президент Республики Гвинея-Бисау Умару Сиссоку Эмбало,
🇱🇦 Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит.
Перед началом парада В.В.Путин в Гербовом зале Кремля приветствовал лидеров иностранных государств, прибывших в Москву для участия в торжественных мероприятиях.
#Победа79
Вместе с главой Российского государства на трибуне находились:
🇧🇾 Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко,
🇰🇿 Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
🇰🇬 Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров,
🇹🇯 Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон,
🇹🇲 Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов,
🇺🇿 Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев,
🇨🇺 Президент Республики Куба,
глава государства – наблюдателя при ЕАЭС Мигель Диас-Канель Бермудес,
🇬🇼 Президент Республики Гвинея-Бисау Умару Сиссоку Эмбало,
🇱🇦 Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит.
Перед началом парада В.В.Путин в Гербовом зале Кремля приветствовал лидеров иностранных государств, прибывших в Москву для участия в торжественных мероприятиях.
#Победа79
⭐️ O papel especial do Comissariado do Povo para os Negócios Estrangeiros no sistema geral da administração pública nos anos da guerra foi confirmado pela introdução, em maio de 1941, das categorias diplomáticas para os representantes da URSS no estrangeiro: ‘Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário’ e ‘Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário’. Em maio de 1943 foram estabelecidas categorias diplomáticas para os restantes funcionários do Comissariado. Foi também introduzida uniforma para os diplomatas. A partir de março de 1946 o próprio Comissariado veio a ser denominado Ministério dos Negócios Estrangeiro da URSS.
Não há dúvida que a Vitória estava a ser forjada principalmente nos campos de batalha. Mas a diplomacia soviética também inscreveu páginas importantes na história da Grande Guerra Patriótica. Juntando-se aos esforços militares, esta contribuiu significativamente para a conquista da Vitória, asseguramento dos interesses externos do nosso estado e adoção de acordos pós-guerra justos.
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Подтверждением особой роли внешнеполитического ведомства в общей системе государственно строительства в годы войны стало введение в мае 1941 г. рангов для дипломатических представителей СССР за рубежом – Чрезвычайного и Полномочного Посла, Чрезвычайного и Полномочного Посланника. В мае 1943 г. были установлены дипломатические ранги для всех работников НКИД. Вводилась и форменная одежда для дипломатов. С марта 1946 г. Народный комиссариат иностранных дел стал именоваться МИД СССР.
Конечно же, Победа ковалась прежде всего на поле боя. Но и советская дипломатия вписала важные страницы в историю Великой Отечественной. Дополняя военные и народно-хозяйственные усилия, она внесла весомый вклад в достижение Победы, обеспечение внешнеполитических интересов нашего государства, в утверждение справедливого послевоенного урегулирования.
Não há dúvida que a Vitória estava a ser forjada principalmente nos campos de batalha. Mas a diplomacia soviética também inscreveu páginas importantes na história da Grande Guerra Patriótica. Juntando-se aos esforços militares, esta contribuiu significativamente para a conquista da Vitória, asseguramento dos interesses externos do nosso estado e adoção de acordos pós-guerra justos.
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Подтверждением особой роли внешнеполитического ведомства в общей системе государственно строительства в годы войны стало введение в мае 1941 г. рангов для дипломатических представителей СССР за рубежом – Чрезвычайного и Полномочного Посла, Чрезвычайного и Полномочного Посланника. В мае 1943 г. были установлены дипломатические ранги для всех работников НКИД. Вводилась и форменная одежда для дипломатов. С марта 1946 г. Народный комиссариат иностранных дел стал именоваться МИД СССР.
Конечно же, Победа ковалась прежде всего на поле боя. Но и советская дипломатия вписала важные страницы в историю Великой Отечественной. Дополняя военные и народно-хозяйственные усилия, она внесла весомый вклад в достижение Победы, обеспечение внешнеполитических интересов нашего государства, в утверждение справедливого послевоенного урегулирования.
🎤🌟 Em 7 de maio, realizou-se, na escola junto da Embaixada da Rússia em Portugal, um concerto festivo dedicado ao Dia da Vitória. Juntamente com as crianças da nossa missão diplomática, atuaram no concerto alunos da Primeira Escola Eslava em Lisboa.
O Embaixador da Rússia em Portugal, Mikhail Kamynin, interveio no início do evento. Agradeceu às diretoras das duas escolas pela organização da festa. Ao dirigir-se aos jovens, salientou a importância de manter viva a memória sobre o feito do povo soviético e a inadmissibilidade de tentativas de reescrever a história.
Durante o concerto cantaram-se canções e recitaram-se poemas da época da Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial).
📰 Além disso, os alunos da escola junto da Embaixada prepararam stands que relatam os destinos dos seus familiares - heróis da guerra.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 7 мая с.г. в школе при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, приуроченный ко Дню Победы. Его участниками, наряду с учениками образовательного учреждения при РЗУ, были и подопечные лиссабонской Первой Славянской школы.
В начале мероприятия выступил Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он поблагодарил директоров обеих школ за организацию праздника. Обращаясь к его юным участникам, отметил жизненную важность сохранения памяти о подвиге советского народа и недопустимость переписывания истории.
В ходе концерта ребята исполнили песни военных лет, прочитали стихотворения поэтов-фронтовиков.
📰 Также учащиеся посольской школы подготовили информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
O Embaixador da Rússia em Portugal, Mikhail Kamynin, interveio no início do evento. Agradeceu às diretoras das duas escolas pela organização da festa. Ao dirigir-se aos jovens, salientou a importância de manter viva a memória sobre o feito do povo soviético e a inadmissibilidade de tentativas de reescrever a história.
Durante o concerto cantaram-se canções e recitaram-se poemas da época da Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial).
📰 Além disso, os alunos da escola junto da Embaixada prepararam stands que relatam os destinos dos seus familiares - heróis da guerra.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 7 мая с.г. в школе при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, приуроченный ко Дню Победы. Его участниками, наряду с учениками образовательного учреждения при РЗУ, были и подопечные лиссабонской Первой Славянской школы.
В начале мероприятия выступил Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он поблагодарил директоров обеих школ за организацию праздника. Обращаясь к его юным участникам, отметил жизненную важность сохранения памяти о подвиге советского народа и недопустимость переписывания истории.
В ходе концерта ребята исполнили песни военных лет, прочитали стихотворения поэтов-фронтовиков.
📰 Также учащиеся посольской школы подготовили информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
🗓️ Hoje celebra-se o 100º aniversário do poeta soviético e russo Bulat Okudzhava.
É autor de mais de 200 canções e os poemas que escreveu foram interpretados em mais de 80 filmes.
⭐️ Em 1942, quando ainda era aluno da escola, Bulat Okudzhava ofereceu-se como voluntário na Grande Guerra Patriótica, onde compôs as suas primeiras obras musicais.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения советского и российского поэта Булата Шалвовича Окуджавы.
Он является автором более 200 песен, написанные им стихи прозвучали более чем в 80 фильмах.
⭐️ В 1942 г. Б.Ш.Окуджава, еще будучи учеником школы, добровольцем отправился на Великую Отечественную войну, где он сочинил свои первые музыкальные произведения.
É autor de mais de 200 canções e os poemas que escreveu foram interpretados em mais de 80 filmes.
⭐️ Em 1942, quando ainda era aluno da escola, Bulat Okudzhava ofereceu-se como voluntário na Grande Guerra Patriótica, onde compôs as suas primeiras obras musicais.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения советского и российского поэта Булата Шалвовича Окуджавы.
Он является автором более 200 песен, написанные им стихи прозвучали более чем в 80 фильмах.
⭐️ В 1942 г. Б.Ш.Окуджава, еще будучи учеником школы, добровольцем отправился на Великую Отечественную войну, где он сочинил свои первые музыкальные произведения.
🌳 Em 2017, o novo pitoresco parque “Zariadie” foi construído junto ao Kremlin e tornou-se imediatamente uma das principais atracões turísticas da capital russa.
🔗 O artigo de “Russia Beyond” apresenta-lhes factos interessantes sobre este local.
🇵🇹🇷🇺
🌳 В 2017 г. рядом с Кремлем появился новый живописный парк «Зарядье», который сразу стал одной из главных достопримечательностей российской столицы.
🔗 Статья «Russia Beyond» предлагает вам ознакомиться с интересными фактами об этом месте.
🔗 O artigo de “Russia Beyond” apresenta-lhes factos interessantes sobre este local.
🇵🇹🇷🇺
🌳 В 2017 г. рядом с Кремлем появился новый живописный парк «Зарядье», который сразу стал одной из главных достопримечательностей российской столицы.
🔗 Статья «Russia Beyond» предлагает вам ознакомиться с интересными фактами об этом месте.
Russia Beyond BR
10 curiosidades sobre o parque moscovita Zariadie
O parque mais moderno da capital fica ao lado do Kremlin e é cheio de história e coisas para fazer!
✍️🌟 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre as celebrações do Dia da Vitória em Portugal
Telegraph
Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre as celebrações do Dia da Vitória em Portugal
Ontem, a 9 de maio, a Rússia celebrou o Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida no nosso país a Segunda Guerra Mundial). Há 79 anos, às custas de 26,6 milhões de vidas, ao demostrar uma abnegação sem precedente e valentia, o povo soviético…