🕊️🌟 Por ocasião do 79° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica a Embaixada da Rússia em Portugal participa na iniciativa patriótica “Janelas da Memória” e decorou o edifício da missão diplomática com imagens do monumento “A Mãe Pátria está a chamar!”, do fogo eterno e de gruas, símbolos estes, associados na memória do povo à Grande Guerra Patriótica.
Além disso, foi colocada na fachada da sede da Embaixada a fita de São Jorge, que é um dos símbolos mais reconhecidos da Vitória.
🇵🇹🇷🇺
🕊️🌟 В связи с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне Посольство России в Португалии присоединилось к всероссийской патриотической акции «Окна памяти» и украсило здание дипмиссии изображениями монумента «Родина-Мать зовёт!», вечного огня и журавлей.
Кроме этого, на фасаде РЗУ размещена георгиевская лента, которая является одним из наиболее узнаваемых символов Великой Победы.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #ОкнаПамяти
Além disso, foi colocada na fachada da sede da Embaixada a fita de São Jorge, que é um dos símbolos mais reconhecidos da Vitória.
🇵🇹🇷🇺
🕊️🌟 В связи с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне Посольство России в Португалии присоединилось к всероссийской патриотической акции «Окна памяти» и украсило здание дипмиссии изображениями монумента «Родина-Мать зовёт!», вечного огня и журавлей.
Кроме этого, на фасаде РЗУ размещена георгиевская лента, которая является одним из наиболее узнаваемых символов Великой Победы.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #ОкнаПамяти
🌳🌟 A 8 de maio, na véspera do Dia da Vitória, diplomatas russos e os alunos da escola junto da Embaixada participaram na iniciativa internacional “Jardim da Memória”, organizada no território do centro educativo "Primeira Escola Eslava" em Lisboa.
As crianças plantaram, juntas, lilás, uma vez que os soldados soviéticos, no regresso à casa na primavera de 1945, tinham sido recebidos pelo povo com ramos destas flores.
🤝 O Conselheiro de cultura da Embaixada, Vladimir Iaroshevskii, apresentou a mensagem do Presidente da Fundação Memorial dos Comandantes da Vitória, Natalia Koneva, ao Diretor do Centro, Yulia Gundarina. Destaca-se que a iniciativa permite “prestar homenagem à memória de todas as pessoas que lutaram contra o fascismo na Europa durante a Segunda Guerra Mundial".
🇵🇹🇷🇺
🌳🌟 8 мая с.г., накануне Дня Победы, российские дипломаты и коллектив общеобразовательной школы при Посольстве приняли участие в международной акции «Сад памяти», организованной на территории образовательного центра «Первая Славянская школа».
Дети вместе сажали сирень, букетами которой встречали весной 1945 г. возвращавшихся домой советских солдат.
🤝 Советник Посольства по культуре В.С.Ярошевский огласил обращение президента Фонда памяти полководцев Победы Н.И.Коневой к директору центра Ю.В.Гундариной. В нём было отмечено, что данная акция позволяет «отдать дань памяти всем людям, боровшимся с фашизмом в Европе во Второй Мировой войне».
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #СадПамяти
As crianças plantaram, juntas, lilás, uma vez que os soldados soviéticos, no regresso à casa na primavera de 1945, tinham sido recebidos pelo povo com ramos destas flores.
🤝 O Conselheiro de cultura da Embaixada, Vladimir Iaroshevskii, apresentou a mensagem do Presidente da Fundação Memorial dos Comandantes da Vitória, Natalia Koneva, ao Diretor do Centro, Yulia Gundarina. Destaca-se que a iniciativa permite “prestar homenagem à memória de todas as pessoas que lutaram contra o fascismo na Europa durante a Segunda Guerra Mundial".
🇵🇹🇷🇺
🌳🌟 8 мая с.г., накануне Дня Победы, российские дипломаты и коллектив общеобразовательной школы при Посольстве приняли участие в международной акции «Сад памяти», организованной на территории образовательного центра «Первая Славянская школа».
Дети вместе сажали сирень, букетами которой встречали весной 1945 г. возвращавшихся домой советских солдат.
🤝 Советник Посольства по культуре В.С.Ярошевский огласил обращение президента Фонда памяти полководцев Победы Н.И.Коневой к директору центра Ю.В.Гундариной. В нём было отмечено, что данная акция позволяет «отдать дань памяти всем людям, боровшимся с фашизмом в Европе во Второй Мировой войне».
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #СадПамяти
🏆🥊 A seleção russa tornou-se a melhor equipa no Campeonato da Europa de Boxe, que se realizou entre 18 e 28 de abril em Belgrado (Sérvia). Os nossos atletas ganharam 20 medalhas: 11 de ouro, 8 de prata e 1 de bronze.
Os vencedores do campeonato continental são Edmond Khudoyan (48 kg), Dmitry Dvali (54 kg), Eduard Savvin (57 kg), Vsevolod Shumkov (60 kg), Gabil Mamedov (63,5 kg), Tarkhan Idigov (67 kg), Sharabutdin Ataev (86 kg) e Muslim Gadzhimagomedov (92 kg), bem como Yulia Chumgalakova (até 48 kg), Darima Sandakova (até 70 kg) e Elena Gapeshina (até 81 kg).
🇷🇺 Na Sérvia, os atletas russos competiram sob a bandeira do país e o hino nacional foi tocado em sua honra.
🇵🇹🇷🇺
🏆🥊 Сборная России стала лучшей командой на Чемпионате Европы по боксу, который прошел с 18 по 28 апреля с.г. в Белграде (Сербия). Наши спортсмены завоевали 20 медалей: 11 золотых, 8 серебряных и 1 бронзовую.
Победителями континентального первенства стали Эдмонд Худоян (48 кг), Дмитрий Двали (54 кг), Эдуард Саввин (57 кг), Всеволод Шумков (60 кг), Габил Мамедов (63,5 кг), Тархан Идигов (67 кг), Шарабутдин Атаев (86 кг) и Муслим Гаджимагомедов (92 кг), а также Юлия Чумгалакова (до 48 кг), Дарима Сандакова (до 70 кг) и Елена Гапешина (до 81 кг).
🇷🇺 В Сербии российские атлеты выступали под флагом страны, в их честь звучал национальный гимн.
Os vencedores do campeonato continental são Edmond Khudoyan (48 kg), Dmitry Dvali (54 kg), Eduard Savvin (57 kg), Vsevolod Shumkov (60 kg), Gabil Mamedov (63,5 kg), Tarkhan Idigov (67 kg), Sharabutdin Ataev (86 kg) e Muslim Gadzhimagomedov (92 kg), bem como Yulia Chumgalakova (até 48 kg), Darima Sandakova (até 70 kg) e Elena Gapeshina (até 81 kg).
🇷🇺 Na Sérvia, os atletas russos competiram sob a bandeira do país e o hino nacional foi tocado em sua honra.
🇵🇹🇷🇺
🏆🥊 Сборная России стала лучшей командой на Чемпионате Европы по боксу, который прошел с 18 по 28 апреля с.г. в Белграде (Сербия). Наши спортсмены завоевали 20 медалей: 11 золотых, 8 серебряных и 1 бронзовую.
Победителями континентального первенства стали Эдмонд Худоян (48 кг), Дмитрий Двали (54 кг), Эдуард Саввин (57 кг), Всеволод Шумков (60 кг), Габил Мамедов (63,5 кг), Тархан Идигов (67 кг), Шарабутдин Атаев (86 кг) и Муслим Гаджимагомедов (92 кг), а также Юлия Чумгалакова (до 48 кг), Дарима Сандакова (до 70 кг) и Елена Гапешина (до 81 кг).
🇷🇺 В Сербии российские атлеты выступали под флагом страны, в их честь звучал национальный гимн.
🎙️Обращение Посла России в Португалии М.Л.Камынина к соотечественникам по случаю Дня Победы
Уважаемые соотечественники,
Поздравляю вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне. 79 лет назад ценой невероятных усилий советский народ освободил мир от нацизма, разгромив при участии союзников гитлеровскую Германию.
Немеркнущая память об этом подвиге на протяжении десятилетий объединяет наше общество, а мужество и самоотверженность фронтовиков и тружеников тыла всегда будут для нас моральным ориентиром, примером истинного служения Родине.
Как бы ни пытались наши недруги переписать историю, нужно понимать, что народ-победитель способен ее повторить.
Желаю вам здоровья, благополучия и счастья!
🇷🇺🇵🇹
🎙️Mensagem do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin aos compatriotas russos por ocasião do Dia da Vitória
Estimados compatriotas,
Felicito-lhes pelo Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica. Há 79 anos, à custa de esforços incríveis, o povo soviético libertou o mundo do nazismo, derrotando, com a participação dos aliados, a Alemanha de Hitler.
A memória constante deste feito tem unido a nossa sociedade durante décadas, e a coragem e abnegação dos soldados na linha da frente e dos trabalhadores na retaguarda sempre serão um guia moral para nós, um exemplo de como se deve servir à Pátria.
Por mais que tentem os nossos inimigos reescrever a história, é de compreender que o povo vencedor é capaz de a repetir.
Desejo-lhes saúde, prosperidade e felicidade!
#Победа79 #ДеньПобеды2024
Уважаемые соотечественники,
Поздравляю вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне. 79 лет назад ценой невероятных усилий советский народ освободил мир от нацизма, разгромив при участии союзников гитлеровскую Германию.
Немеркнущая память об этом подвиге на протяжении десятилетий объединяет наше общество, а мужество и самоотверженность фронтовиков и тружеников тыла всегда будут для нас моральным ориентиром, примером истинного служения Родине.
Как бы ни пытались наши недруги переписать историю, нужно понимать, что народ-победитель способен ее повторить.
Желаю вам здоровья, благополучия и счастья!
🇷🇺🇵🇹
🎙️Mensagem do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin aos compatriotas russos por ocasião do Dia da Vitória
Estimados compatriotas,
Felicito-lhes pelo Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica. Há 79 anos, à custa de esforços incríveis, o povo soviético libertou o mundo do nazismo, derrotando, com a participação dos aliados, a Alemanha de Hitler.
A memória constante deste feito tem unido a nossa sociedade durante décadas, e a coragem e abnegação dos soldados na linha da frente e dos trabalhadores na retaguarda sempre serão um guia moral para nós, um exemplo de como se deve servir à Pátria.
Por mais que tentem os nossos inimigos reescrever a história, é de compreender que o povo vencedor é capaz de a repetir.
Desejo-lhes saúde, prosperidade e felicidade!
#Победа79 #ДеньПобеды2024
⭐️ O chefe da diplomacia Viatcheslav Molotov junto com o grupo pequeno dos assessores ficou em Moscovo, enquanto o aparelho do Comissariado do Povo para os Negócios Estrangeiros em Kuibyshev foi dirigido pelo Vice-Comissário Andrei Vyshinski. Muitos funcionários do Comissariado evacuados tornaram-se doadores. Os poucos diplomatas que ficaram em Moscovo, bem como os que vinham de Kuibyshev em missão, depois de longos dias de trabalho preferiam pernoitar nos seus escritórios no Comissariado, onde no inverno de 1941-1942 foi mantida a temperatura relativamente agradável. Além disso, as deslocações por Moscovo depois de por do Sol foram condicionadas pelo regime de guerra, o que também os obrigava a passar a noite no Comissariado.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Глава наркомата В.М.Молотов с небольшой группой своих помощников оставался в Москве, а аппарат НКИД в Куйбышеве возглавил замнаркома А.Я.Вышинский. Многие сотрудники НКИД, будучи в эвакуации, записались в доноры. Немногочисленные остававшиеся в Москве, а также приезжавшие из Куйбышева в командировки в Москву после рабочего дня, обычно длившегося до глубокой ночи, не возвращались домой, а оставались ночевать в служебных кабинетах в наркомате, где зимой 1941-1942 гг. поддерживалась относительно нормальная температура. Кроме того, передвижение по Москве после наступления темноты в условиях военного времени было весьма ограниченным, что также вынуждало сотрудников оставаться на ночь в наркомате.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Глава наркомата В.М.Молотов с небольшой группой своих помощников оставался в Москве, а аппарат НКИД в Куйбышеве возглавил замнаркома А.Я.Вышинский. Многие сотрудники НКИД, будучи в эвакуации, записались в доноры. Немногочисленные остававшиеся в Москве, а также приезжавшие из Куйбышева в командировки в Москву после рабочего дня, обычно длившегося до глубокой ночи, не возвращались домой, а оставались ночевать в служебных кабинетах в наркомате, где зимой 1941-1942 гг. поддерживалась относительно нормальная температура. Кроме того, передвижение по Москве после наступления темноты в условиях военного времени было весьма ограниченным, что также вынуждало сотрудников оставаться на ночь в наркомате.
Продолжение следует…
🎤🌟 No dia 5 de maio, em Albufeira, com o apoio da Embaixada da Rússia em Portugal e a Casa Russa em Lisboa, teve lugar uma série de eventos dedicados ao 79º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial). A celebração pelos compatriotas no Sul desta data importante para o povo russo, nas instalações do Centro Cristão Internacional de Cultura Espiritual "Pokrov", já se tornou uma boa tradição.
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
Este ano, os activistas da comunidade russa organizaram um concerto festivo "As madrugadas são calmas aqui..." com participação dos alunos da escola russa paroquial. Eles apresentaram obras dedicadas ao heroísmo dos soldados soviéticos e contaram histórias de feitos de crianças-heróis da Grande Guerra Patriótica.
👥 Também realizou-se a iniciativa "Regimento Imortal". No total, mais de cem pessoas assistiram aos eventos.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 5 мая с.г. в г.Албуфейра при поддержке Посольства России в Португалии и представительства Россотрудничества состоялась серия мероприятий, посвященных 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Празднование соотечественниками на Юге этой важной для российского народа даты на базе Международного христианского центра духовной культуры «Покров» уже стало доброй традицией.
В этом году активистами нашей диаспоры был организован праздничный концерт «А зори здесь тихие…» с участием учеников русской школы выходного дня. Они исполнили произведения, посвященные героизму советских солдат, рассказали истории подвигов детей-героев Великой Отечественной войны.
👥 Также была проведена акция «Бессмертный полк». Всего мероприятия посетили более ста человек.
#Победа79 #ДеньПобеды2024 #БессмертныйПолк
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🗓 Today we commemorate #ElbeDay, dedicated to the historic encounter between Soviet and American forces on the banks of the Elbe River.
On April 25, 1945, the two allied armies met for the first time near Torgau in Germany. This contact marked an important step toward the end of World War II in Europe, heralding the final downfall of the Nazi regime.
Watch the documentary "Encounters at the Elbe: Springtime Before the Cold War" to explore and take a close look at the full story and key details of that landmark event imbued by the spirit of the soldier's brotherhood and hope for a lasting and happy peace.
#WeWereAllies
On April 25, 1945, the two allied armies met for the first time near Torgau in Germany. This contact marked an important step toward the end of World War II in Europe, heralding the final downfall of the Nazi regime.
Watch the documentary "Encounters at the Elbe: Springtime Before the Cold War" to explore and take a close look at the full story and key details of that landmark event imbued by the spirit of the soldier's brotherhood and hope for a lasting and happy peace.
#WeWereAllies
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
7️⃣9️⃣ лет назад состоялась историческая #ВстречаНаЭльбе советской и американской армий.
25 апреля 1945 года в районе немецкого города Торгау на реке Эльба встретились войска 1-го Украинского фронта Красной армии и 1-й армии США. Это событие фактически ознаменовало приближающийся конец Третьего Рейха и успех союзников по антигитлеровской коалиции в окончательном разгроме нацизма: Германия капитулировала через 15 дней.
Документальный фильм Первого канала «Встречи на Эльбе» подробно рассказывает о контактах советских и американских военных, а также проливает свет на некоторые детали той исторической встречи, которая была проникнута духом солдатского братства и надеждой на долгий и счастливый мир.
25 апреля 1945 года в районе немецкого города Торгау на реке Эльба встретились войска 1-го Украинского фронта Красной армии и 1-й армии США. Это событие фактически ознаменовало приближающийся конец Третьего Рейха и успех союзников по антигитлеровской коалиции в окончательном разгроме нацизма: Германия капитулировала через 15 дней.
Документальный фильм Первого канала «Встречи на Эльбе» подробно рассказывает о контактах советских и американских военных, а также проливает свет на некоторые детали той исторической встречи, которая была проникнута духом солдатского братства и надеждой на долгий и счастливый мир.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 President of Russia, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation Vladimir Putin attended a military parade marking the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War of 1941–1945.
Alongside with the President of Russia on the stand in the Red Square were:
🇧🇾 President of Belarus Alexander Lukashenko,
🇰🇿 President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev,
🇰🇬 President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov,
🇹🇯 President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon,
🇹🇲 President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov
🇺🇿 President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev,
🇨🇺 President of the Republic of Cuba Miguel Mario Díaz-Canel y Bermúdez,
🇬🇼 President of the Republic of Guinea-Bissau Umaro Mokhtar Sissoco Embaló,
🇱🇦 President of the Lao People's Democratic Republic Thongloun Sisoulith.
Before the parade, Vladimir Putin welcomed the heads of foreign states who had arrived in Moscow for the celebrations, in the Heraldic Hall of the Kremlin.
#Victory79
Alongside with the President of Russia on the stand in the Red Square were:
🇧🇾 President of Belarus Alexander Lukashenko,
🇰🇿 President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev,
🇰🇬 President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov,
🇹🇯 President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon,
🇹🇲 President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov
🇺🇿 President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev,
🇨🇺 President of the Republic of Cuba Miguel Mario Díaz-Canel y Bermúdez,
🇬🇼 President of the Republic of Guinea-Bissau Umaro Mokhtar Sissoco Embaló,
🇱🇦 President of the Lao People's Democratic Republic Thongloun Sisoulith.
Before the parade, Vladimir Putin welcomed the heads of foreign states who had arrived in Moscow for the celebrations, in the Heraldic Hall of the Kremlin.
#Victory79
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺 Президент России – Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации В.В.Путин присутствовал на военном параде в ознаменование 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Вместе с главой Российского государства на трибуне находились:
🇧🇾 Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко,
🇰🇿 Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
🇰🇬 Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров,
🇹🇯 Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон,
🇹🇲 Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов,
🇺🇿 Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев,
🇨🇺 Президент Республики Куба,
глава государства – наблюдателя при ЕАЭС Мигель Диас-Канель Бермудес,
🇬🇼 Президент Республики Гвинея-Бисау Умару Сиссоку Эмбало,
🇱🇦 Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит.
Перед началом парада В.В.Путин в Гербовом зале Кремля приветствовал лидеров иностранных государств, прибывших в Москву для участия в торжественных мероприятиях.
#Победа79
Вместе с главой Российского государства на трибуне находились:
🇧🇾 Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко,
🇰🇿 Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
🇰🇬 Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров,
🇹🇯 Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон,
🇹🇲 Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов,
🇺🇿 Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев,
🇨🇺 Президент Республики Куба,
глава государства – наблюдателя при ЕАЭС Мигель Диас-Канель Бермудес,
🇬🇼 Президент Республики Гвинея-Бисау Умару Сиссоку Эмбало,
🇱🇦 Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит.
Перед началом парада В.В.Путин в Гербовом зале Кремля приветствовал лидеров иностранных государств, прибывших в Москву для участия в торжественных мероприятиях.
#Победа79