⭐️ A construção da cooperação político-militar entre os países aliados foi um processo difícil e contraditório. Tal a Grã-Bretanha, como os Estado Unidos da América demoraram com o apoio efetivo à União Soviética. Em primeiro lugar, isto tinha a ver com os nossos pedidos persistentes de abertura imediata da Frente Ocidental. Esta questão foi pela primeira vez colocada aos ingleses pela Parte Soviética em julho de 1941, mas os desembarques das tropas anglo-americanas na Normandia (conhecidas como o Dia D) foram realizados, como se sabe, só em junho de 1944.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Становление военно-политического сотрудничества стран антигитлеровской коалиции проходило трудно и противоречиво. Как Великобритания, так и США не торопились с оказанием реальной помощи Советскому Союзу. Это касалось в первую очередь наших настойчивых обращений о немедленном открытии «второго фронта» (впервые этот вопрос был поставлен советской стороной перед англичанами в июле 1941 г., высадка же англо-американских войск в Нормандии состоялась, как известно, лишь в июне 1944 г.).
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Становление военно-политического сотрудничества стран антигитлеровской коалиции проходило трудно и противоречиво. Как Великобритания, так и США не торопились с оказанием реальной помощи Советскому Союзу. Это касалось в первую очередь наших настойчивых обращений о немедленном открытии «второго фронта» (впервые этот вопрос был поставлен советской стороной перед англичанами в июле 1941 г., высадка же англо-американских войск в Нормандии состоялась, как известно, лишь в июне 1944 г.).
Продолжение следует…
⭐️ Em maio de 1942 veio a ser possível assinar o Tratado Soviético-Britânico sobre a aliança militar e política no combate contra a Alemanha nazi e os seus cúmplices na Europa, bem como sobre a cooperação e apoio mútuo nos anos pós-guerra. Em junho de 1942 foi também assinado o Acordo Soviético-Americano sobre os princípios do apoio mútuo na guerra contra a agressão.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ В мае 1942 г. удалось подписать советско-британский Договор о союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе, о сотрудничестве и взаимной помощи после войны, а в июне 1942 г. – советско-американское Соглашение о принципах, применяемых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ В мае 1942 г. удалось подписать советско-британский Договор о союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе, о сотрудничестве и взаимной помощи после войны, а в июне 1942 г. – советско-американское Соглашение о принципах, применяемых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии.
Продолжение следует…
🌟A 1 de maio, o Ministério da Defesa da Rússia inaugurou no Parque da Vitória, em Moscovo, a exposição de armamento dos países ocidentais capturado na zona da operação militar especial.
Estão expostos 34 troféus inclusive o veículo blindado de transporte de pessoal M113 da produção americana e o tanque alemão “Leopard 2A6”. Além disso, estão apresentadas armas ligeiras e de engenharia dos exércitos dos membros da NATO, bem como drones, equipamento de comunicações e complementos dos neonazistas ucranianos.
💰O valor total do equipamento militar na exposição de troféus atinge vários milhares de milhões de dólares.
🇵🇹🇷🇺
🌟 1 мая с.г. Министерство обороны России открыло в Парке Победы в Москве выставку западного вооружения, захваченного в зоне проведения специальной военной операции.
Вниманию посетителей экспозиции представлены 34 единицы трофейной техники, которая была передана Украине рядом стран НАТО, включая Португалию. В их числе есть американская БМП М113 и немецкий танк «Леопард 2А6». Кроме того, на выставке демонстрируется стрелковое и инженерное вооружение армий членов НАТО, а также беспилотные летательные аппараты, средства связи и снаряжение украинских неонацистов.
💰Совокупная стоимость образцов военной техники, представленной на выставке трофеев, достигает нескольких миллиардов долларов.
Estão expostos 34 troféus inclusive o veículo blindado de transporte de pessoal M113 da produção americana e o tanque alemão “Leopard 2A6”. Além disso, estão apresentadas armas ligeiras e de engenharia dos exércitos dos membros da NATO, bem como drones, equipamento de comunicações e complementos dos neonazistas ucranianos.
💰O valor total do equipamento militar na exposição de troféus atinge vários milhares de milhões de dólares.
🇵🇹🇷🇺
🌟 1 мая с.г. Министерство обороны России открыло в Парке Победы в Москве выставку западного вооружения, захваченного в зоне проведения специальной военной операции.
Вниманию посетителей экспозиции представлены 34 единицы трофейной техники, которая была передана Украине рядом стран НАТО, включая Португалию. В их числе есть американская БМП М113 и немецкий танк «Леопард 2А6». Кроме того, на выставке демонстрируется стрелковое и инженерное вооружение армий членов НАТО, а также беспилотные летательные аппараты, средства связи и снаряжение украинских неонацистов.
💰Совокупная стоимость образцов военной техники, представленной на выставке трофеев, достигает нескольких миллиардов долларов.
⭐️ O progresso efetivo nas relações entre os aliados é justamente ligado com os encontros entre os líderes dos Três Grandes. Três conferências ao mais alto nível, que foram realizadas na época da guerra – em Teerão (1943), em Ialta e Potsdam (1945), demonstraram que apesar das divergências na apreciação dos certos problemas militares e políticas as grandes potências, juntando a vontade política, entendimento e confiança mútuos, conseguem agir em concordância em prol da paz e segurança internacional.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Достижение реальных прорывов в отношениях между союзниками справедливо связывают с проведением встреч руководителей стран «большой тройки». Состоявшиеся за годы войны три конференции такого уровня – Тегеранская в 1943 г., Крымская (Ялтинская) и Берлинская (Потсдамская) в 1945 г. показали, что несмотря на расхождение в оценках ряда военных и политических проблем великие державы при наличии политической воли, взаимного понимания и доверия способны действовать согласованно в интересах международного мира и безопасности.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Достижение реальных прорывов в отношениях между союзниками справедливо связывают с проведением встреч руководителей стран «большой тройки». Состоявшиеся за годы войны три конференции такого уровня – Тегеранская в 1943 г., Крымская (Ялтинская) и Берлинская (Потсдамская) в 1945 г. показали, что несмотря на расхождение в оценках ряда военных и политических проблем великие державы при наличии политической воли, взаимного понимания и доверия способны действовать согласованно в интересах международного мира и безопасности.
Продолжение следует…
🗓️ A 7 de maio de 1840 nasceu o grande compositor russo Pyotr Tchaikovsky, cujas obras são conhecidas em todo o mundo.
O compositor formou-se pelo Conservatório de São Petersburgo em 1865. A partir da década de 1880, Tchaikovsky tornou-se conhecido não só na Rússia, mas também no estrangeiro: deu numerosos concertos emcidades da Europa.
🎵 Entre as obras-primas estão os seus ballets “Lago dos Cisnes”, “A Bela Adormecida”, “O Quebra-Nozes”, sinfonias “Manfred” e “Capriccio italiano”, três concertos para piano e orquestra e muitas outras.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 7 мая 1840 года родился великий русский композитор Петр Ильич Чайковский, произведения которого известны во всем мире.
Музыкальное образование композитор получил в Петербургской консерватории в 1865 году. С 1880-х годов П.И.Чайковский становится известным не только в России, но и за рубежом. Он давал многочисленные концерты, совершая поездки по городам Европы.
🎵 К мировым шедеврам принадлежат балеты «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик», его симфонии «Манфред» и «Итальянское каприччио», три концерта для фортепьяно с оркестром и многое другое.
O compositor formou-se pelo Conservatório de São Petersburgo em 1865. A partir da década de 1880, Tchaikovsky tornou-se conhecido não só na Rússia, mas também no estrangeiro: deu numerosos concertos emcidades da Europa.
🎵 Entre as obras-primas estão os seus ballets “Lago dos Cisnes”, “A Bela Adormecida”, “O Quebra-Nozes”, sinfonias “Manfred” e “Capriccio italiano”, três concertos para piano e orquestra e muitas outras.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 7 мая 1840 года родился великий русский композитор Петр Ильич Чайковский, произведения которого известны во всем мире.
Музыкальное образование композитор получил в Петербургской консерватории в 1865 году. С 1880-х годов П.И.Чайковский становится известным не только в России, но и за рубежом. Он давал многочисленные концерты, совершая поездки по городам Европы.
🎵 К мировым шедеврам принадлежат балеты «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик», его симфонии «Манфред» и «Итальянское каприччио», три концерта для фортепьяно с оркестром и многое другое.
⭐️ A importância global das decisões tomadas naqueles encontros dos líderes, nomeadamente, quanto à abertura da Frente Ocidental, exigia máximos esforços da diplomacia soviética em todos os domínios. Participava na elaboração dos principais documentos assinados entre os Aliados, na coordenação de abordagens políticas para tirar da guerra os países-membros da coligação fascista, no estabelecimento das relações com os países da Europa libertados, bem como na reconstrução da paz na região Ásia-Pacífico.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Масштабность принятых на встречах лидеров решений, особенно в том, что касается открытия «второго фронта», требовала активных действий советской дипломатии на всех направлениях. Она участвовала в разработке всех основополагающих межсоюзнических документов, в координации политических подходов союзников в деле выведения из войны стран фашисткой коалиции, в налаживании отношений с освобожденными странами Европы, в восстановлении мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Масштабность принятых на встречах лидеров решений, особенно в том, что касается открытия «второго фронта», требовала активных действий советской дипломатии на всех направлениях. Она участвовала в разработке всех основополагающих межсоюзнических документов, в координации политических подходов союзников в деле выведения из войны стран фашисткой коалиции, в налаживании отношений с освобожденными странами Европы, в восстановлении мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Продолжение следует…
⭐️ Na época da Grande Guerra Patriótica os diplomatas soviéticos trabalhavam nas condições dificílimas. As rotas entre a União Soviética e países de serviço também eram bastante perigosas.
Por exemplo, em Londres os nossos diplomatas trabalhavam durante bombardeamentos cruéis das forças aéreas nazis. Todos os estabelecimentos diplomáticos nos países aliados da Alemanha foram bloqueados. Mesmo assim, os diplomatas conseguiram destruir documentos confidenciais e equipamentos que representavam interesse para o adversário. Muitos funcionários foram presos, colocados nos campos de concentração ou, no melhor caso, internados em massa. Isto, por exemplo, aconteceu com os diplomatas da URSS na Alemanha, Itália, Finlândia, Roménia ou Hungria. Os funcionários da missão em Bucareste entraram em greve de fome duradoura em resposta ao facto de terem sido eles e os seus familiares tratados de uma maneira desumana pelas autoridades romenas. Os que receberam autorização das autoridades da Alemanha para voltarem a casa, seguiam através dos Balcãs e Turquia nos vagões chumbados e praticamente sem comida e água.
A ser continuado…
Por exemplo, em Londres os nossos diplomatas trabalhavam durante bombardeamentos cruéis das forças aéreas nazis. Todos os estabelecimentos diplomáticos nos países aliados da Alemanha foram bloqueados. Mesmo assim, os diplomatas conseguiram destruir documentos confidenciais e equipamentos que representavam interesse para o adversário. Muitos funcionários foram presos, colocados nos campos de concentração ou, no melhor caso, internados em massa. Isto, por exemplo, aconteceu com os diplomatas da URSS na Alemanha, Itália, Finlândia, Roménia ou Hungria. Os funcionários da missão em Bucareste entraram em greve de fome duradoura em resposta ao facto de terem sido eles e os seus familiares tratados de uma maneira desumana pelas autoridades romenas. Os que receberam autorização das autoridades da Alemanha para voltarem a casa, seguiam através dos Balcãs e Turquia nos vagões chumbados e praticamente sem comida e água.
A ser continuado…
⭐️ В годы Великой Отечественной войны советские дипломаты работали в труднейших условиях. Далеко не безопасны были маршруты следования из Советского Союза к месту назначения и обратно.
В Лондоне наши дипломаты работали под ожесточенными бомбежками фашистской авиации. Все представительства в странах, входивших в число союзников Германии были блокированы, при этом, однако, сотрудникам удалось уничтожить секретную документацию и технические средства, представлявшие ценность для противника. Многие сотрудники представительств были арестованы, заключены в концентрационные лагеря, в лучшем случае интернированы в полном составе. Так, например поступили с дипломатами СССР в Германии, Италии, Финляндии, Румынии и Венгрии. Сотрудники дипмиссии в Бухаресте объявили многодневную голодовку в ответ на бесчеловечное отношение к ним и их семьям со стороны румынских властей. Те, кто получил от фашистских властей Германии разрешение на возвращение домой, следовали на родину в запломбированных железнодорожных вагонах практически без пищи и воды через Балканы и Турцию.
Продолжение следует…
В Лондоне наши дипломаты работали под ожесточенными бомбежками фашистской авиации. Все представительства в странах, входивших в число союзников Германии были блокированы, при этом, однако, сотрудникам удалось уничтожить секретную документацию и технические средства, представлявшие ценность для противника. Многие сотрудники представительств были арестованы, заключены в концентрационные лагеря, в лучшем случае интернированы в полном составе. Так, например поступили с дипломатами СССР в Германии, Италии, Финляндии, Румынии и Венгрии. Сотрудники дипмиссии в Бухаресте объявили многодневную голодовку в ответ на бесчеловечное отношение к ним и их семьям со стороны румынских властей. Те, кто получил от фашистских властей Германии разрешение на возвращение домой, следовали на родину в запломбированных железнодорожных вагонах практически без пищи и воды через Балканы и Турцию.
Продолжение следует…
⭐️ O dia-a-dia dos funcionários das embaixadas e consulados nos anos da guerra foi essencialmente limitado devido às condições financeiras. Apesar disto os diplomatas doavam voluntariamente uma grande parte do seu salário à fundação de defesa ou para a compra dos títulos de guerra. Faziam trabalho explicativo junto ao público doméstico, participavam nas reuniões e manifestações, intervinham nos estabelecimentos de ensino, nas fábricas ou perante os trabalhadores de portos a marinheiros que levavam cargas à União Soviética.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Жизнь коллективов посольств и консульств в годы войны протекала в самых стесненных материальных условиях. Несмотря на это сотрудники добровольно отчисляли значительную часть своей заработной платы в фонд обороны и на подписку на военные займы. Они проводили широкую разъяснительную работу среди местной общественности, выступали на различных собраниях и митингах, в учебных заведениях, на предприятиях, перед портовыми рабочими и моряками, отправлявшими грузы в Советский Союз.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Жизнь коллективов посольств и консульств в годы войны протекала в самых стесненных материальных условиях. Несмотря на это сотрудники добровольно отчисляли значительную часть своей заработной платы в фонд обороны и на подписку на военные займы. Они проводили широкую разъяснительную работу среди местной общественности, выступали на различных собраниях и митингах, в учебных заведениях, на предприятиях, перед портовыми рабочими и моряками, отправлявшими грузы в Советский Союз.
Продолжение следует…
✍️ Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal por ocasião da inauguração do Presidente Vladimir Putin
Telegraph
Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal por ocasião da inauguração do Presidente Vladimir Putin
No dia 7 de maio, realizou-se a cerimónia da tomada de posse do Presidente da Rússia Vladimir Putin, que conseguiu apoio de 87% de eleitores nas eleições de março passado. Entre os 2,5 mil convidados do evento, estavam senadores e deputados, membros do governo…
✍️ Комментарий Посла России в Португалии в связи с инаугурацией Президента В.В.Путина
Telegraph
Комментарий Посла России в Португалии в связи с инаугурацией Президента В.В.Путина
7 мая с.г. состоялась церемония вступления в должность Президента России В.В.Путина, который на прошедших в марте с.г. выборах получил поддержку 87% избирателей. Среди 2,5 тыс. гостей на мероприятии присутствовали сенаторы и депутаты, члены правительства…
📸🌟 Por ocasião do 79° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial) foi colocada a exposição temática de fotografias no exterior da Secção Consular da Embaixada da Rússia em Portugal.
Está composta de imagens tiradas na época da guerra e conta aos residentes de Lisboa sobre o feito imortal do povo soviético que libertou o mundo do nazismo.
🇵🇹🇷🇺
📸🌟 По случаю 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в консульском отделе Посольства России в Португалии была размещена тематическая фотовыставка.
Экспозиция (предоставлена ДИП МИД России) включает в себя снимки, сделанные в военные годы, и рассказывает жителям Лиссабона о бессмертном подвиге советского народа, освободившего мир от нацизма.
#Победа79 #ДеньПобеды2024
Está composta de imagens tiradas na época da guerra e conta aos residentes de Lisboa sobre o feito imortal do povo soviético que libertou o mundo do nazismo.
🇵🇹🇷🇺
📸🌟 По случаю 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в консульском отделе Посольства России в Португалии была размещена тематическая фотовыставка.
Экспозиция (предоставлена ДИП МИД России) включает в себя снимки, сделанные в военные годы, и рассказывает жителям Лиссабона о бессмертном подвиге советского народа, освободившего мир от нацизма.
#Победа79 #ДеньПобеды2024
⭐️ Devido ao facto de os funcionários se juntarem à milícia voluntária o pessoal do aparelho central do Comissariado do Povo para os Negócios Estrangeiros foi reduzido. Assim, nas divisões qua tomavam conta das relações com a Grã-Bretanha, Alemanha e EUA, ficaram 4 pessoas, enquanto nas divisões responsáveis pelos contatos com outros países poderiam ficar apenas 1 ou 2 pessoas. O Comissariado passou ao regime de trabalho de 24 horas. Entretanto, garças às suas boas competências os diplomatas do Comissariado continuavam a assegurar o trabalho dinâmico e profissional.
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Уход сотрудников в ополчение вызвал вынужденное сокращение штатов центрального аппарата НКИД. Так, в подразделениях наркомата, курировавших отношения с Великобританий, Германией и США, оставалось по 4 сотрудника, в отделах же, курировавших отношения с другими странами, оставалось по 1-2 человека. Наркомат перешел на круглосуточный режим работы. В то же время благодаря своим высоким деловым качествам сотрудники НКИД неизменно обеспечивали ритмичную, высокопрофессиональную работу.
Продолжение следует…
A ser continuado…
🇵🇹🇷🇺
⭐️ Уход сотрудников в ополчение вызвал вынужденное сокращение штатов центрального аппарата НКИД. Так, в подразделениях наркомата, курировавших отношения с Великобританий, Германией и США, оставалось по 4 сотрудника, в отделах же, курировавших отношения с другими странами, оставалось по 1-2 человека. Наркомат перешел на круглосуточный режим работы. В то же время благодаря своим высоким деловым качествам сотрудники НКИД неизменно обеспечивали ритмичную, высокопрофессиональную работу.
Продолжение следует…