16 апреля, 17:00
«Дыхание весны». Презентация сборника стихов и переводов Марины Добиной.

Весна – это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей — поэзия. Неслучайно именно в апреле выходит в свет сборник стихов и поэтических переводов Марины Добиной «Дыхание весны». Книга объединила стихи автора на разных языках о любви, весенней природе и личностном предназначении.

Марина Добина — поэт, переводчик, автор международного проекта «Поэзия спасёт мир!», в котором люди со всего света делятся любимыми стихами на разных языках.

«В ней воплотились мои творческие порывы поэта и многолетний труд лингвиста-переводчика, — делится Марина Добина, — поэтому книга будет интересна как тем, кого вдохновляет поэтическое искусство, так и тем, кто занимается переводческим ремеслом».

Поэзия, собранная в книге, созвучна самой весне: озаряя души людей лучами вешнего солнца, она помогает им исцеляться и вдохновляться.

Почувствуйте дыхание весны, познакомившись с этими стихами!

🚩Чистопрудный бульвар, 23 стр.1

Вход свободный!

Об авторе.
Марина Добина — поэт, переводчик, автор международного проекта «Поэзия спасёт мир!», в котором люди со всего света делятся любимыми стихами на разных языках. Живёт в Москве, окончила Переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Владеет несколькими иностранными языками.

https://youtu.be/7LFOnhAopPM

#дыханиевесны #МаринаДобина #стихи #16апреля

🎇 Лето – это самое подходящее время для встреч со старыми друзьями и для новых знакомств, для поэзии и для музыки. Подумали: а не устроить ли нам по этому случаю «Летний джем»? 🤔
Если вы будете в городе до середины июля и хотите принять участие – почитать любимые стихи, свои, или известных поэтов (язык любой), поделиться своими музыкальными опусами – напишите на почту Андрею: [email protected]
В письме расскажите коротко о себе и прикрепите стихи, которые вы хотели бы прочитать. Заявка не гарантирует участия, но ответим всем!

#летнийджем #поэзия #стихи #гитара #библиотекадостоевского

Всё это вымысел, всё это песня лисья –
россыпи луж, окосевших дождей курсив.
В пьяном угаре ветер швыряет листья,
щупая бедра смуглых плакучих ив.

Матом охрипшим птица округу кроет,
мир полумертвый на голых ветвях распят.
Правда ли, что любовь ничего не стоит,
кроме всего тебя – с головы до пят?

Ты запиши должок мой к себе в тетради,
рыжий октябрь, разбавляющий спирт бармен.
Хочется эту жизнь по клочкам растратить,
не попросив ничего для себя взамен.

Ливень висит в окне рыболовной сетью,
тощий фонарь, подмигнув, уплывает в ночь.
Ты говоришь – бессмертье? Пускай бессмертье.
Я бы и сам поверить в него не прочь.

Михаил Юдовский

#стихи #осень

Цените слух, цените зренье.
Любите зелень, синеву —
Всё, что дано вам во владенье
Двумя словами: я живу.

Любите жизнь, покуда живы.
Меж ней и смертью только миг.
А там не будет ни крапивы,
Ни звёзд, ни пепельниц, ни книг.

Любая вещь у нас в квартире
Нас уверяет, будто мы
Живём в закрытом, светлом мире
Среди пустой и нищей тьмы.

Но вещи мёртвые не правы —
Из окон временных квартир
Уже мы видим величавый,
Бессмертию открытый мир.
(Самуил Маршак)

3 ноября — день рождения Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964). Его детские стихи и сказки мы помним почти что наизусть: «Дом, который построил Джек», «Жил человек рассеянный на улице Бассейной», «Весёлую азбуку», «Двенадцать месяцев» и многие другие. Кто-то читал произведения зарубежных авторов в его талантливых переводах. И совсем немногие — стихи Маршака, адресованные взрослым. Эти стихи — о жизни, о скоротечности дней, о волшебных воспоминаниях детства, о родителях, о любви.

Текст стихотворения публикуется по изданию: Маршак С. Я. Собр. соч. в 8 т. Том 5; Изд. «Художественная литература», Москва, 1970.

#персонадня #литературныйкалендарь #стихи #Маршак

Вячеслав Попов

я человек смешной
не в смысле достоевского а просто
вся жизнь моя прескверный анекдот

уже под шестьдесят а все еще подросток
практически никто

не в смысле достоевского подросток
а просто так
так и не стал нормальным человеком
то трепещу как лист
то пру на всех как танк
то замираю в ужасе над чеком

веду себя как идиот
не в смысле достоевского
а просто глупо как-то
а просто жил и вот

читал когда-то библию и канта
паскаля ницше хайдеггера данта
флоренского флоровского шестова
булгакова такого и сякого
гюго дюма леонтьева толстого
по херберта житкова садовского
мамардашвили пруста фроста
улицкую рождественского роста
лескова докинза гурджиева камю
фуко чикзентмихайи группу мю
пелевина дашевского шкапскую кузмина
сорокина степанову шекспира кузьмина

прочел и позабыл
был всеми послан на

и кафку разумеется и павича
толстого алексея николаевича
толстого алексея константиновича
никитичну толстую как же иначе
а также пятигорского паноффского
бухарина цветкова маяковского

я бедный человек
униженный и оскорбленный
подпольный человек
отверженный отвергнутый влюбленный
я русский человек
я митя
я игрок
я черный человек
я мцыри
я пророк
я лужин
я двойник
я соня
я лебядкин
я состою из книг
я здесь из них возник
я лотман
я бахтин
я баткин
я батеньков
я блок

я очень одинок
я червь я раб

я ок

05.11.2024

*Орфография и пунктуация автора сохранены

Поэт Вячеслав Попов родился в 1966 году в деревне Малые Коряки Смоленской области. Окончил школу в Бийске (Алтайский край). Учился в Новосибирском, а затем в Тартуском университете, по образованию филолог. Подборки его стихотворений выходили в журналах «Знамя» (№4, 2018; №6, 2019; №2, 2023), «Новый журнал» (№304, 2021), «Пироскаф» (№1, 2023) и ряде сетевых изданий. В 2022 году стал лауреатом Малой премии «Москов­ский счёт» за лучшую поэтическую дебютную книгу 2021 года: «Там» (М.: ОГИ, 2021).

#стихи

Ах, какая пропажа — пропала зима!
Но не гнаться ж за нею на север?
Умирают снега, воды сходят с ума,
И апрель свои песни посеял.

Ну да что до меня — это мне не дано:
Не дари мне ни осень, ни лето,
Подари мне февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.

Полоса по лесам золотая легла,
Ветер в двери скребёт, как бродяга,
Я тихонечко сяду у края стола,
Никому ни в надежду, ни в тягость.

Все глядят на тебя — я гляжу на одно:
Как вдали проплывает корветом
Мой весёлый февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.

Ах, как мало я сделал на этой земле:
Не крещён, не учён, не натружен,
Не похож на грозу, не подобен скале,
Только детям да матери нужен.

Ну да что же вы всё про кино, про кино —
Жизнь не кончена, песня не спета:
Вот вам, братцы, февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.

Поклянусь хоть на Библии, хоть на кресте,
Что родился не за пустяками:
То ль писать мне Христа на суровом холсте,
То ль волшебный разыскивать камень.

Дорогие мои, не виновно вино,
На огонь не наложено вето,
А виновен февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.

(Юрий Визбор)

#февраль #стихи #Визбор

Арсений Тарковский
Мартовский снег

По такому белому снегу
Белый ангел альфу-омегу
Мог бы крыльями написать
И лебяжью смертную негу
Ниспослать мне как благодать.

Но и в этом снежном застое
Еле слышно о непокое
Сосны чёрные говорят:
Накипает под их корою
Сумасшедший слёзный разлад.

Верхней ветви – семь вёрст до неба,
Нищей птице – ни крошки хлеба,
Сердцу – будто игла насквозь:
Велика ли его потреба,–
Лишь бы небо впору пришлось.

А по тем снегам из-за лога
Наплывает гулом тревога,
И чужда себе, предо мной
Жизнь земная, моя дорога
Бредит под своей сединой.

#стихи #весеннийснег

В год, когда Ахматова писала эти строки, 21 апреля действительно был понедельник.

Мы не знаем точно, был ли это тот самый понедельник — 21 апреля 1917 года, 108 лет назад. Позади — Февральская революция, страну бросает из огня да в полымя. А в душе — неистребимая тоска и боль безответной любви.

И эти строки, почти шёпот. Но в них — целая Вселенная сердца, которому не ответили.

#Ахматова #сквозьвремя #стихи

Память за прошлое держится цепко,
то прибывает, то убывает...
В школе когда-то были оценки
две: "успевает" и "не успевает"...

Мир из бетона. Мир из железа.
Аэродромный разбойничий рокот...
Не успеваю довериться лесу.
Птицу послушать. Ветку потрогать...
Разочаровываюсь. Увлекаюсь.
Липкий мотив про себя напеваю.
Снова куда-то бегу, задыхаясь!
Не успеваю... Не успеваю.

Время жалею. Недели мусолю.
С кем-то о чём-то бессмысленно спорю.
Вижу всё больше вечерние зори.
Утренних зорь я почти что не помню...
В душном вагоне — будто в горниле.
В дом возвращаюсь. Дверь открываю.
Книги квартиру заполонили.
Я прочитать их не успеваю!..

Снова ползу в бесконечную гору,
злюсь и от встречного ветра немею.
Надо б, наверное, жить по-другому!
Но по-другому я не умею...
Сильным бываю. Слабым бываю.
Школьного друга нежданно встречаю.
"Здравствуй! Ну как ты?.." И — не успеваю
вслушаться в то, что он мне отвечает...

Керчь и Калькутта, Волга и Висла.
То улетаю, то отплываю.
Надо бы, надо бы остановиться!
Не успеваю. Не успеваю...
Знаю, что скоро метели подуют.
От непонятной хандры изнываю...
Надо бы попросту сесть и подумать!
Надо бы... Надо бы... Не успеваю!

Снова меняю вёрсты на мили.
По телефону Москву вызываю...
Женщину, самую лучшую в мире,
сделать счастливой не успеваю!..
Отодвигаю и планы, и сроки.
Слушаю притчи о долготерпенье.
А написать свои главные строки
не успеваю! И вряд ли успею...

Как протодьякон в праздничной церкви,
голос единственный надрываю...
Я бы, конечно, исправил оценки!..
Не успеваю. Не успеваю.

(Роберт Рождественский)

#неуспеваю #стихи #РобертРождественский