😉😌🤓😌😉😉☺️, когда пересекаются книги с виду и по теме ничем не связанные.
Я люблю такие аллюзии или прямые отсылки из одного романа в другой.

Вот и сейчас, дочитывая уже роман «Масло» японки Юзуки Асако, обнаружил такое сравнение с любимым романом... Даже хочется перечитать теперь Трумена Капоте. А в самом тексте много отсылок к фильмам уже далёких лет — 50-х и 60-х годов.

На одном из судебных заседаний Кадзии Манако заявила, что в свои двадцать с небольшим вела жизнь, похожую на жизнь Холли Голайтли из «Завтрака у Тиффани», — ей так же хотелось найти богатого кавалера и любовь, конечно. Это вызвало шум в зале суда. Сторона обвинения тут же стала давить на то, что Манако с юности зарабатывала на жизнь проституцией, однако та совершенно спокойно возразила: «Я жила в точности как Холли. И психологически, и физически совершенно свободная, ничем не скованная в своих исканиях»...

и ниже

Холли Голайтли... Образ киношной героини довольно сильно отличается от того, что описывает Трумен Капоте в своей книге. Холли, которую сыграла Одри Хёпберн, похожа на воздушную городскую фею, а у Капоте Холли — просто неудавшаяся актриса, ставшая куртизанкой. Свидания с мужчинами она воспринимает как профессию, мечется между несколькими покровителями и всё время ищет местечко потеплее. Такая вряд ли могла вдохновить Манако. А вот нежная Холли — Хёпберн, на которую и сама Рика в отрочестве смотрела с завистью и восхищением, — это совсем другое дело. Холли из фильма 1961 года и Кадзии Манако, отыгравшая в современном Токио собственный «Завтрак у Тиффани»... Наверное, где-то в этой параллели и кроется истинная суть дела Кадзиманы.

Вот интересно, что люди тоже высказывают разные отклики после чтения романа Капоте и после просмотра фильма с Хёпберн. Однако, роман «Масло» меня увлёк. Кажется, скоро дочитаю...

А вы что сейчас читаете😀
Тоже интересны отсылки и аллюзии на другие произведения😀

#чточитаешь #цитата
#Масло #ЮзукиАсако

Масло бывает разным. Сладкословочным, кислосливочным, солёным, несолёным. С примесью маргарина или чистейшим, высокопробным и благородным. Многое в готовом блюде зависит от масла. Вот так и в романе японки Асако Юзуки очень многое зависит от деталей и от того, насколько развиты ваши вкусовые рецепторы. Если вы проголодались по хорошей психологической прозе (потому что это не триллер и не детектив!), то вы обратились по адресу.

Приготовьтесь к тому, что ваш аппетит резко обострится, пока очередь дойдёт до основного блюда...

#Масло   #ЮзукиАсако

⬇️ отзыв на книгу ниже ⬇️

📚​​«Масло», Асако Юзуки /Рипол
перевод с яп. П.А. Гуленок

История эта касается трёх женщин. Успешная журналистка Матида Рика из еженедельного журнала, ориентированного больше на мужчин. Ей чуть за тридцать, она высокая, худощавая и вообще для коллег является примером современной успешной женщины (ей даже светит кресло редактора отдела). Вот только нет ни семьи, ни детей. Всё время посвящено работе. Её подруга со времён учёбы в университете по имени Рэйко — пример хозяйки и жены, она оставила успешную работу в кинобизнесе ради семьи, но никак не может забеременеть, что её постоянно тяготит (муж при этом отнекивается и не соглашается на обследования).

«Мужчины, которые привыкли получать и при этом нисколько не сомневаются в бескорыстности дающего. Они садятся за стол и просто ждут, пока их покормят; как нечто само собой разумеющееся они принимают заботу и внимание»

Основным антагонистом романа является обвиняемая в убийстве трёх мужчин, эдакая женщина-вамп на японский манер, эффектная и самоуверенная героиня — ведь именно о Манако Кадзии хочет написать серию статей журналистка Рика. Подруга подсказывает ей, как заручиться доверием Манако, которая прославилась своими кулинарными достижениями, последовав древней истине: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Став своеобразной ученицей, выведывающей у преступницы рецепты изысканных блюд, Рика входит в доверие к неприступной Манако. Она даже не замечает, как сама становится гурманом и увлекается домашним приготовлением блюд. А ведь всё началось с совета купить настоящего сливочного масла (в те декабрьские дни перед Рождеством найти настоящее масло в Токио было большой проблемой, кстати, ведь молочные продукты не входят в традиционный рацион японцев).

«Пробуя по совету Манако новые блюда, Рика начала понимать, как смотрит на мир эта женщина. Или, скорее, то, каков её мир на вкус»

Страница за страницей перед читателем разворачивается гастрономическое путешествие и своеобразное расследование жизни девочки, девушки и женщины, которая рано повзрослела, потеряла связь с нелюбимой матерью, потеряла любимого отца... А потом поняла, что можно легко получить всё, что душе угодно, если своим обаянием и вкусными блюдами поддеть на крючок богатеньких буратин ухажёров. При этом Манако не любит женщин, а мужчин она любит только за возможность ходить по дорогим ресторанам и наслаждаться жизнью. Ей грозит пожизненное заключение, но вот перед рассмотрением апелляции очень вовремя ей подворачивается журналистка. Которая даже не подозревает, куда может завести её эта связь, переросшая из интереса к кулинарии в нечто совсем иное.

«Привычное и новое, базовое и с наворотами, солёное и сладкое, твёрдое и мягкое, бьющее наотмашь и деликатное... Всё это можно смешать, полагаясь на собственное чутьё. В этом — вся суть кулинарии, а если шире — секрет по-настоящему комфортной жизни»

Никакой не триллер и не детектив, а тонкий психологический роман про японских женщин, которые должны всюду соответствовать стандартам общества и тому, как их видят мужчины, — вот о чём роман Юзуки Асако. И роман великолепный, должен заметить. Я не смог растягивать это блюдо и проглотил его за два дня. Он меня поразил лёгкостью и одновременно глубиной характеров и отношений, тонкой психологией и драматичностью, которая по-японски так дозированно и минималистично тут представлена. Азиаты вообще склонны скрывать свои потери, горечь и боль разочарований... А ведь каждый из персонажей книги (в том числе и мужских) ищет своего счастья, своего дома... — того места, в котором хочется прожить жизнь. И даже скромное блюдо, приготовленное без особых изысков, но с любовью, является непременной составляющей этого счастья.

«Когда мир вокруг полон тягот и несправедливости, хочется привести в порядок хотя бы свою жизнь — так, чтобы тебе самой всё нравилось»

Даже если вы не гурман вкусной и зачастую нездоровой пищи, вам должен понравиться этот роман. Скажу только, что я после него ещё больше убедился, что счастье — в нас самих, а не в том, как о нас судят другие.

#книжныйотзыв #Масло
#ЮзукиАсако