🏆 Международную Букеровскую премию взяли болгарский писатель Георги Господинов с романом «Времеубежище» и его переводчица Анджела Родел.

Книга издана в этом году на русском в издательстве Polyandria NoAge

#цитата

📖 «У каждого рано или поздно наступает момент, когда вдруг осознаëшь, что резко начал стареть. И тогда ты панически пытаешься угнаться за последним вагоном прошлого, чтобы успеть запрыгнуть в него, а он уходит всё дальше и дальше. Это желание вернуться характерно как для людей, так и для государств»

Обязательно приобрету и буду читать 🙌

#новости #Господинов
#Времеубежище

Пусть хорошим будет день🙌

Из читаемого:

«Я никогда не могла разобраться: должны ли мы воспринимать религию как жизненный страховой полис или как пожизненное заключение. Я понимаю разгневанного Бога, который мгновенно подвешивает нас всех на крючки. И ласкового беспристрастного Иисуса. Но я не представляла, как эти двое уживаются в одном доме»

#цитата #БиблияЯдоносногоДерева

#БарбараКингсолвер

Прочитал половину романа Барбары Кингсолвер и прочувствовал эмоции и мысли каждой из пяти героинь. Надо же так увлечь рассказом, который ведётся от лица каждой из них — девочки, девушек и женщины, четырёх дочерей и жены баптистского миссионера, приехавшего в Конго накануне объявления независимости...

Чувствую, что эти 600 страниц разобьют моё далёкое от африканских реалий читательское сердце...💔

У вас давно такое было?

Доброго вечера🙌

(Кругом море пионов цветёт, хожу и вдыхаю ароматы)

#чточитаешь #БиблияЯдоносногоДерева

#БарбараКингсолвер

Напоминаю, что сегодня последний день, когда можно поучаствовать в розыгрыше этой книжки. Тык сюда

В 21:00 выберем победителя 🏆

Никогда ещё не проводил книжные розыгрыши здесь в ТГ. Вот первый раз. Замечательная Мария делится таким отличным подарком, что я бы сам себе его «выиграл» 🤩, но правила есть правила.

Спасибо, что вы приняли участие 🤗...и подарочное издание-путеводитель по сериалу «Острые козырьки» выигрывает...

🌟Наталья @NataliiaSash 🥳
(Свяжемся в ЛС и обо всём договоримся)

🎉 Поздравляю 🎊

Клубничный период продолжается (взял ещё пять кг). Тот случай, когда три клубничины не помещаются в ладонь.

Хочу поделиться африканской антропологией из читаемой (да, я продолжаю) книги:

«Люди — банту, единственное число — мунту. Однако “мунту“ — не совсем то же, что человек, поскольку это и живой человек, и мёртвый, и тот, кто ещё не родился. Мунту переходит из одного состояния в другое, не меняясь. Банту говорят о “себе“, как об образе, живущем внутри, выглядывающем наружу через глазницы телесной оболочки, ожидающем, что произойдёт дальше. Используя тело как маску, мунту наблюдает и ждёт, не испытывая страха, ведь мунту не может умереть. Переход от духа к телу и обратно, от тела к духу — это лишь очередное действие. Мунту совершает его силой номмо — имени, которым он себя называет. Номмо выпадает, как дождь из тучи, поднимается из человеческого рта, как пар: с песней, с криком, с молитвой. В Конго номмо сообщают барабаны, обладающие тут речью»

#цитата #чточитаешь
#БиблияЯдоносногоДерева
#БарбараКингсолвер

Я прочитываю много книг, но особо значимые я выделяю особенно — делаю (кроме отзыва) пост с цитатами. Третий роман Ханьи Янагихары «До самого рая» точно достоин такого внимания и цитирования, по-моему.

/цитаты в комментарии к посту⤵️/

❓А вы выделяете места и цитаты в книге по ходу чтения? Выписываете отдельно или отмечаете в тексте? Ведёте дневник чтения? Какая книга из недавно прочитанных особо запомнилась, так что хотелось её цитировать?

✔️С возрастом ты понимаешь, что готов на всё, чтобы выжить. Иногда даже не отдавая себе в этом отчёт. Иногда верх берёт инстинкт, какая-то худшая личинка — и ты себя теряешь. Так происходит не со всеми. Но со многими всё-таки происходит.

✔️«Не покидай меня никогда», — шептал я тебе, прекрасно зная, что моё дело — вырастить тебя, чтобы ты смог меня покинуть, что твоя цель как моего ребенка — покинуть меня.

✔️Разве у тебя нет друга, чьё мнение для тебя важнее всех?

✔️Не все умершие невиновны, но все умершие прощены.

#цитата
#Янагихара
#ДоСамогоРая

Шикарный, глубокий по затронутым темам и проблемам, такой добротный многогранный роман (издан в 1998) от новоиспечённой лауреатки Пулитцеровской преммии по литературе за 2023-ий год. Сага о миссионерском семействе Прайсов, которое отправилось в 1959 году в Бельгийское Конго, в самое сердце Чёрной Африки, чтобы сменить там несколько потерявшегося и растворившегося в местной культуре и быте предыдущего баптистского миссионера. К слову, именно о путешествии в эти места (но во второй половине 19 века) рассказывает другая книга — знаменитая повесть Джозефа Конрада «Сердце тьмы».

Отзыв на роман
#БиблияЯдоносногоДерева
⤵️ появится ниже ⤵️

​​«Библия ядоносного дерева», Барбара Кингсолвер, АСТ

«Иллюзиями, принятыми за истину, вымощена дорога у нас под ногами. Они — то, что мы называем цивилизацией»

Самоуверенный рыжеволосый папа Натан Прайс (ветеран Второй мировой, который один выжил из своего отряда на Филиппинах и получил "Пурпурное сердце"), его голубоглазая и во всём послушная жена Орлеанна, их четверо девочек приезжают из Вифлеема, штат Джорджия, в ещё принадлежащую Бельгии колонию в Африке. Из столицы Леопольдвилля (именно король Бельгии Леопольд II исследовал и "осваивал" эти земли в середине 19 века, сделав конголезцев рабами, эксплуатируя их на добыче алмазов и драг.металлов) они отправляются в глубокую деревню Киланга, где уже была христианская миссия.

«Вскоре мне выпал жребий в виде Конго. Бедная страна, босоногая невеста своих мужей, которые присвоили её драгоценности, пообещав Царство Небесное»

Перед нами прямая речь, рассказы от лица пяти героинь. Сама мать семейства уже из некого будущего словно вспоминает о произошедшем во время жизни "в диких условиях". Старшая дочь 16-летняя Рахиль, эдакий тип "глупой блондинки", которую интересует цвет и состояние кожи, фасон одежды и комфорт. Две близняшки Лия и Ада, похожие и абсолютно разные. Одна активная и примерная "папина дочка", которая во всём поддакивает и хочет угодить отцу (Лия), другая же совсем неразговорчивая, с врождённым дефектом, так что одну часть тела приходится волочить за собой, но это компенсировано небывалой тягой к знаниям и эрудицией (Ада). И малышка Руфь-Майя, которую все любят и которая сразу же становится душой компании местных мальчишек и девчонок из-за увлекательных игр (да, зачастую дети опережают в "проповедях" и влиянии своих отцов). Роман состоит из подобия исповеди, разговора этих пяти героинь, где они делятся происходящим, изливают сердце, мысли, предчувствия — начиная с 1959 года и до 1986 года.

Сама история о том, как фанатичный отец пытался то разбить плодоносящий огород на манео американского, то заручиться поддержкой местных лидеров и повлиять на большинство населения, то в итоге обратить в веру и крестить этих язычников в скудной одежде и со своими чуждыми верованиями в духов, обереги и требующих жертв жестоких богов... И как у него ничего не вышло. (Фраза, которую выучил проповедник на местном языке киконго и провозглашал в проповеди, оказалась двусмысленной. "Папа Иисус бангала!", подразумевая "Иисус есть любовь", поворачивалась противоположным значением. "Бангала" — это и самое дорогое, и самое невыносимое, а также — ядоносное дерево, ядовитый сумах).

«Всё, что ты с уверенностью считаешь правильным, в ином месте может оказаться неправильным. Особенно здесь»

История противостояния культур и религий, жизненного уклада и политических режимов, сменивших друг друга на протяжении тридцати лет, история людей, которые живут на своей земле сотни лет и иначе относятся к природе, к душе и к богам... Это и история семьи, в которой свои конфликты и противоречия, и история Африки, пережившей колониальные времена, объявление независимых республик и противостояние разных сил внутри (не без грязных игр и вмешательств со стороны США). Это книга о тяжёлой жизни в практически невыносимых для "цивилизованных" белых людей условиях, о выживании, о болезнях, о нашествии насекомых и вирусов. О том, что “цивилизацию“ нельзя насадить силой, и что любовь, дружба и взаимопомощь не знают цвета кожи... Он о многом, о нас самих и поиске своего места в огромном и подчас жестоком мире.

Замечательный стилистически и сюжетно выстроенный текст, где героини рассказывают свою историю взросления, становления, борьбы с обстоятельствами, преображения... Где присутствует исторический контекст с переворотами и диктаторами, где мистическая сторона с верованиями в вечный дух и мир мёртвых так гармонично сочетается с жуткой реальностью голода, болезней и природных невзгод. Это роман о живых людях, которые прошли через многое и многое поняли.

/пара слов в комментарии⤵️/

#книжныйотзыв
#БарбараКингсолвер
#БиблияЯдоносногоДерева

Читаю прекрасное исследование «Книга как иллюзия» (у Юлии Щербининой есть свой канал) ... И понимаю, что я отчасти сам как та “арчимбольдеска“...

📖«Самая известная арчимбольдеска представляет собой антропоморфную фигуру, сложенную из книг. Образ трактуется как фантазийный портрет австрийского историографа Вольфганга Лациуса либо как иносказательная ирония над идеей всемирного каталога книг, воплощённой в четырëхтомной “универсальной библиотеке“ швейцарского учёного Конрада Гесснера. Это была титаническая попытка обобщения и систематизации всех изданий, выпущенных в первом столетии книгопечатания.
Некоторым историкам искусства картина видится нетривиальной насмешкой над бездумным коллекционированием томов и механическим накоплением знаний. В такой трактовке «Библиотекаря» (картина Джузеппе Арчимбольдо, 1562, на фото) можно рассмотреть как прообраз карикатуры. Превращая книгу в фетиш, человек сам превращается в монструозного истукана. Библиоман воображает себя телом книги»

#чточитаешь
#КнигаКакИллюзия

«Подумайте, только подумайте: автор писал своё сочинение в одиночестве, и читатель прочёл его в одиночестве, но таким образом они оказались наедине друг с другом»

Прекрасная британская авторка, докторка и филологиня (с титулом дама) Антония Байетт и её роман «Обладать», который я давно уже как прочитал. (Скоро буду читать другою её книгу).

С книгой действительно некогда скучать, правда?

Хорошего вам дня 🙌

#цитата #АнтонияБайетт

Листаю для вас книгу, которую подробно опишу и о которой расскажу завтра в отзыве.

Кроме того, что это единственное в своём роде такое обширное исследование на русском языке в данной области книговедения, это ещё прекрасное полиграфическое издание на отличной плотной бумаге с многочисленными иллюстрациями, библиографией, примечаниями...

📚«Книга как иллюзия: Тайники, лжебиблиотеки, арт-объекты», Юлия Щербинина / Альпина нон-фикшн

#книголисталка
#КнигаКакИллюзия

Книга: от сакрального символа и знака статусности до арт-объекта и варварского альтербукинга

Так бы я сам озаглавил свой отклик на эту замечательную во всех отношениях книгу-путеводитель по истории книги как предмета бытовой и культурной жизни человека, неизменного нашего спутника со времён Гуттенберга.

#КнигаКакИллюзия

⤵️ мой отзыв ниже ⤵️

​​«Книга как иллюзия: Тайники, лжебиблиотеки, арт-объекты», Юлия Щербинина / Альпина нон-фикшн

«Альтернативная история Книги — это её внечитательская биография»
«Альтернативная история Книги — это мучительный выбор между декоративностью и функциональностью»

Именно про эту борьбу между одним и другим, между внешним и внутренним в прикладном применении книги — в интерьере, в изобразительном искусстве, в дизайне.., в истории печатной книги, которую как только не использовал человек, — обо всём этом данное глубокое и увлекательное исследование Юлии Щербининой. По-моему, оно уникально уже тем, что до сих пор на русском языке не появлялось подобного анализа книги, такого всеобъемлющего иллюстрированного компендиума знаний по внечитательскому опыту её существования, начиная со времён Ренессанса и барокко и до наших дней.

Помните, как в школе вы передавали из рук в руки составленный дневник/альбом, куда вклеивали разные фотографии одноклассников, создавали опросник, просили заполнить анкету, оставить что-то на память? Вот таким же образом в разные времена вырезались из книг иллюстрации, отделялись обложки, составлялись целые авторские библиотеки, когда хозяин сам вклеивал в книгу всё, что ему захочется, или составлял книгу только из титульных листов. Когда читаешь про всё, что делал человек с книгой, бесконечно удивляешься изобретательности и изощрённости, фантазии и фанатичному желанию обладать, копировать, менять суть книги.

«Важнейшим результатом появления печатного станка стало не увеличение количества книг, а рождение периодической печати и, как следствие, формирование гражданского общества и понятия "общественное мнение"»

Перед нами долгая история того, как книга становилась собсвенным симулякром — подобием себя в разных формах и выражениях, то уподобляясь себе самой, то лишь отчасти напоминая себя. Натюрморты и гравюры с реалистичным изображением книг, обрывков, её частей. Книжные коллекционеры и мародёры, создававшие из книг свои собственные "произведения". Антропоморфность книги, с помощью которой изображались люди и различные профессии. Псевдокниги и библиотечные манекены. Книжные муляжи и ксилотеки (вытесанные из разных древесных пород книги как образцы этих пород). Книги-аптечки и книжные ловушки, книжные аттракционы и книгоподобные диковины...

Читая об этом всём, ловишь себя на мысли, что книга всегда была в центре внимания, даже когда её не читали. И сегодня вид книжных полок позади блогера или политика, любого, кто что-то кому-то пытается рассказать или внушить, является классическим примером симуляции (реальная ли это библиотека или это лишь фотообои). Статус книги и её обладателя всегда имели значение. Однако сегодня современное искусство позволяет вознести в ранг произведения всевозможные искажения книги, превращая сотни и тысячи томов в арт-объекты, таким образом художественное высказывание даёт свободу практически уничтожению этих самых книг.

«Альтербукинг — художественно утончённое издевательство над Книгой, возведённое в ранг искусства»

Отдельно хочу отметить примечательные примеры использования книг в самих книгах — у Байрона, Стивенсона, Диккенса, Достоевского, Гончарова, Лескова, Леонида Андреева и других. Уместное цитирование философов, искусствоведов, историков и социологов придаёт чтению настоящую ценность и глубину (примечательные цитаты Жана Бодрийяра, Романа Барта, Умберто Эко, Мишеля Фуко и других). А ещё здесь несколько раз упомянут роман «Бумажный дом», автор Карлос Мария Домингес, читал и писал о нём здесь.

Перед нами действительно замечательное исследование на стыке истории книги и истории искусства и дизайна, охватившее огромный объём информации, которая здесь так гармонично и структурно представлена для вдумчивого читателя. И для меня была важна та библиофильская чуткость и внимательность, та неподдельная любовь к Книге, которая ощущается на протяжении всей книги.

Большое спасибо!

📜 Канал Юлии Щербининой «Судьба книг»

#книжныйотзыв
#КнигаКакИллюзия

#книгипрокниги