🎥«Однажды в Голливуде» (Once Upon a Time in Hollywood) — отзыв из архива — книга переведена с максимальной бережностью к стилю и языку оригинала Сергеем Карповым и Алексеем Поляриновым; издано в Individuum

Понимаю, что нет идеальных фильмов и идеальных книг, часто экранизации вторичны к источнику, но бывает, что книга появляется после фильма. Читатель-умник поморщит нос, мол, какая книжка может выйти из фильма? У Квентина Тарантино, мастера эпатажа, всегда ходящего по грани арт-хауса и массового кино, приемлемого и выходящего за рамки... получилось! Его писательский дебют здесь, в этой небольшой, но такой трогательной книге.

Я настоятельно рекомендую вначале посмотреть фильм, а потом насладиться книгой. Почему? Да просто тогда вы получите двойной кайф от книги, вспоминая героев и детали изысканного, стилизованного под Голливуд 1960-х годов фильма!

🎞«ГОЛЛИВУД 1969-ГО:
ЖАЛЬ, ВАС ТАМ НЕ БЫЛО»

Самого Тарантино тоже не было в те годы и в тех местах, которые он описывает, это было его детство, можно сказать, это дань тому времени, тем актёрам, той золотой поре вестернов, киношных героев и ублюдков, когда белое и чёрное так легко отделялось, когда кровавые сцены не были ужасны своей натуральностью, когда можно было оставлять двери дома открытыми, а, проезжая по голливудским дорогам, подбросить по пути хиппующую девчонку неопределённого возраста. Тарантино вырос и стал самостоятельным режиссёром на основании той эпохи, он родом оттуда, и это ощущается в книге.

Автор сплетает такой узел историй, которые видимо и не имеют логической развязки, — но это для тех, кто не знаком с историей, что кроется за текстом. Десятки упоминающихся актёров, режиссёров, отсылок к фильмам, локациям, реальным историческим персонажам. Главные герои выдуманы, но они — собирательные образы.

Рик Далтон (Леонардо ДиКаприо) как образ эпохи телевизионных вестерн-сериалов, звезда экрана, который спивается и играет мелких негодяев, но успел купить дом на Сьело-Драйв, Голливуд, а соседями его становится молодая пара — восходящие звёзды — режиссёр Роман Полански и его жена актриса Шэрон Тейт. Дублёр Рика и его друг Клифф Бут (Брэд Питт) — каскадёр, всё меньше задействован в фильмах, живёт в трейлере с боевой собакой по кличке Брэнди.

Узнаваемые режиссёры и актёры, с которыми сталкиваются наши герои-друзья в баре, на съёмках и просто у забора особняка, так дотошно и подробно воссоздают тот старый Голливуд, с такой любовью и ностальгией Тарантино (пусть фрагментарно, через упоминание или небольшую зарисовку) переносит сюда судьбы людей, блиставших на экране, создававших сериалы и фильмы... (При желании можно исследовать каждый эпизод и главу, рассмотреть отсылки, упоминания фильмов, имён, песен, музыкальные группы, сыгранные роли и т. д. Для синефилов и киноманов просто кладезь!).

Но ещё это история про мечтавшего стать музыкальной звездой Чарли Мэнсона и его “семью", про девочек, которые пошли за человеком, считая его воплощением “любви“. Это переписанная история про погибшую красавицу Шэрон Тейт, которая для Тарартино осталась живой, подбивающей своего мужа на вечеринку у бассейна перед его полётом в Лондон. Про вспыхнувшую надежду для актёра Рика Далтона — он встретил на съемках пилотной серии сериала восьмилетнюю девочку и она открыла ему глаза на прожитую жизнь и словно дала второй шанс (хотя реально ему даёт шанс вернуться на экраны агент Марвин Шварц, со встречи Рика с ним начинается книга).

Это история про второстепенных героев Голливуда (на примере каскадёра или фермера, чьи угодья были использованы для многолетних съёмок вестернов...), которые не заметны на фоне звёзд, но которые так же важны и близки киноиндустрии, людям, которые далеко не совершенны, могут быть в одночасье забыты, но и они прикоснулись к "вечному", запечатлённому в итоге на плёнке.

Книга Тарантино полна как трагедий, так и юмора, как ностальгии, так и любви. Очень рекомендую смотреть фильм и читать эту чуть расширенную и несколько изменённую книжную версию фильма 🎥«Однажды в Голливуде».

#книжныйотзыв #изархива
#квентинтарантино
#ОднаждывГолливуде #кино

🎎 «Королевская битва», Косюн Таками (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваиару, 1999),
[Отзыв из архива, читалось ровно 4 года назад]

​​🔥«— Прямо сейчас, Кадзуси, — процедила она, — тебе лучше бы о своей жизни позаботиться. А не о своей жалкой пипиське»

«Голодные игры», «Бегущий в лабиринте», «Дивергент»... Прежде всех этих антиутопий, фантастических триллеров о будущем и кровавых игрищах избранных юношей и девушек, поставленных обществом в жёсткие условия системы, был этот роман.

Закрытое тоталитарное общество на японских островах, государство во главе с мифическим Великим Диктатором, жёсткая система контроля и... ежегодная „Программа боевого эксперимента номер 68“, созданная "в целях безопасности".

🔥«"Врагов" могло быть куда больше. А главное — невозможно было определить, кто твой враг. Кто остался нормальным, а кто уже спятил»

21 школьник и 21 школьница отправляются вместе со своим классным руководителем якобы на экскурсию, а оказываются на том самом "эксперименте", который периодически проводит власть над своим населением. Детей доставляют на необитаемый остров (заранее зачищенный от населения) и заставляют сражаться друг с другом, пока не останется один победитель. И если в начале книги тяжело привыкнуть к обилию героев, к японским именам и к самой истории о необходимости убивать (иначе тебя самого убьют), то к середине невозможно оторваться от героев, от их историй взаимоотношений, дружбы, увлечений, от личной трагедии каждого персонажа (даже самых неприятных из них).

Школьники пытаются группироваться, выясняют отношения, признаются в любви, вспоминают обиды, прячутся, преследуют, расправляются друг с другом. И от этих кровавых моментов в сюжете совсем не становится пакостно, всё очень гармонично вписывается в контекст тоталитарного режима и экспериментов над личностью.

Книга меня заинтриговала, некоторые места особенно тронули, потому что по ходу сюжета герои раскрываются, откровенничают и дают возможность задуматься о системе ценностей, в которой мы все проживаем. Человек человеку волк в системе выживания, но где заканчивается человеческое и начинается животное в нас? Что может человек перед лицом бездушной машины?

🔥«Если ты будешь слишком зацикливаться на всех, кого убьёшь, кто-нибудь непременно тебя прикончит»

Читая книгу, я ещё раз убедился в том, что зло ничем нельзя объяснить, оно необъяснимо, опустошительно и непредсказуемо. И оно может проявиться в человеке, во всю силу, во всю мощь.

🔥«Вся эта чушь про призраков, загробную жизнь, космических пришельцев, шестое чувство, предсказание судьбы, особые психические способности — просто болтовня тех дураков, которые способны справляться с реальностью, лишь её избегая»

Невозможно было предугадать повороты сюжета и финал истории, поэтому кроме психологической составляющей, это закрученный триллер, который должен был присниться Тарантино и воплотиться в захватывающее кино. Фильм есть, но я его смотрел давно и уже ничего не помню. Книга определённо круче. К героям привязываешься, сочувствуешь им, ощущая их дыхание, их мысли, слыша их вопросы к молчащим небесам — сквозь страницы этой тяжёлой истории.

Советую прочитать, кто заинтересовался. Спокойного чтения точно не получится.
Интересно упомянут в книге остров Сахалин, там устроен трудовой лагерь для неугодных и противников режима (привет роману Эдуарда Веркина «Остров Сахалин», я о нём писал ранее).

Издано качественно на плотной белой бумаге, ошибки были, несогласованность в роде или в падеже встречалась, иногда были описки, но не смертельно много.

#книжныйотзыв #изархива
#КоролевскаяБитва