💃 ​​«Piccolа Сицилия», Даниэль Шпек

🔹ак солдат вермахта служил кинооператором и фотографом в немецкой пропагандистской роте, а потом вдруг стал мужем еврейской девушки из Туниса... Как красавчик-жиголо из итальянско-еврейской семьи пел французский шансон в тунисском отеле, а стал агитатором и секретным агентом по созданию молодого государства Израиль... Как счастливое будущее девочки, которую взяли из приюта, разбилось о собственные мечты и любовь к тому, кого ничто не могло удержать на месте, даже совместно зачатый ребёнок...

🔹ообще, читал я этот безразмерно насыщенный страстями и эмоциями роман про то, как судьба сталкивает совершено разных людей в непростых жизненных обстоятельствах, и всю дорогу поражался, насколько это всё кинематографично написано и смахивает на бразильский сериал (недаром же автор — немецкий сценарист и специалист по истории кино).

🔹обытия здесь развиваются в двух направлениях. Современное время, где археолог Нина прибыла на Сицилию, у берегов которой в море найдены обломки немецких самолётов. В одном их них мог погибнуть её дед Мориц, о котором ни бабка, ни мать ей ничего не рассказывали (а ещё она только развелась с мужем, рефлексирует и в поездку её позвал старый друг, который к ней всегда был неравнодушен).

🔹ольшую часть сюжета занимает прошлое, период 1943-х—1946-х годов. Старинный Тунис (столица Туниса), где испокон веков плотно проживали арабы, христиане, евреи.., где можно было поздороваться на французском или итальянском, арабском или идише — и тебя поймут. Здесь в еврейском квартале Piccola Сицилия проживает семья уважаемого всеми врача Альберта Сарфати с женой Мими, родным сыном Виктором и приёмной дочкой Ясминой. Жизнь меняется, когда немецкая армия захватывает Северную Африку и в пёструю веками налаженную жизнь Туниса вторгается враг со своими правилами и гонениями... А семейство Сарфати знакомится с фотографом из Берлина Морицем Райнке.

«Всякая диктатура подпитывается не силой вождя, а слабостью народа»

🔹ся эта книга полна невероятными кульбитами сюжетных поворотов, яркими запоминающимися образами, трагедиями потерь и внезапными обретениями смысла и счастья. Шпек грешит десятками избитых цитат и фраз, которые (ловишь себя на мысли) ты точно где-то уже слышал. Но это не мешает. Всё выглядит гармонично и читается довольно увлекательно. Просто слишком красиво.

«Истории других — это двери, через которые я ухожу от круговорота мыслей, и зеркало для моего потерянного "я"»

🔹еплохая семейная сага на фоне поворотного (и для многих катастрофического) исторического периода, где судьбы нескольких героев так невероятно вписываются в историю Северной Африки, Европы, трагедии Холокоста и обретения обетованной Богом земли... А главное — это, кроме прочего, трепетная история поиска себя настоящего, нахождения своего нового, возрождённого "я".

👍 Обязательно почитаю продолжение...

#книжныйотзыв #PiccolaСицилия
#ДаниэльШпек

📚😚😌😌 😉😉🤣😆😌просто не отпускает от себя... Даже сильнее и глубже оказались мои внутренние отклики на происходящее, чем в предыдущей книге «Piccola Сицилия»...

Возможно потому, что тут сталкиваются истории двух девочек — одна прибывает в порт Хайфы накануне объявления о создании государства Израиль и вместе с другими иммигрантами обретёт новый дом, а другая будет бежать из родной Яффы с родителями, потому что арабов будут гнать из собственных домов, лишая родной земли... Шпек попал прям в самые больные места истории 20 века...

И я только могу мечтать, чтобы о другой войне, происходящей прямо сейчас, кто-то посмеет и в итоге сумеет написать в будущем так же взвешенно и (возможно ли такое?) беспристрастно...

⬇️⬇️#Цитата ⬇️⬇️

⏪Отсутствующие часто обладают бóльшей силой, чем те, кто рядом, поскольку то, о чëм умалчивают, могущественнее того, о чëм говорят. Потому что нельзя ответить, нечего возразить. Ты топчешься в тумане. А тебе говорят, мол, не вороши прошлое. Но там скрывается нечто тëмное, неосязаемое и зловещее. Полуправда, которая хуже лжи. В детстве этот туман наводил на меня оцепенение. В какой-то момент я перестала спрашивать. Свыклась с неясностью. Твой дедушка был на войне. Нет, он не был настоящим нацистом. Ну да, он был там, все в той или иной степени были нацистами. Потом я и сама стала такой же, как взрослые. Обжилась в удобной полуправде. Видела мир, каким он должен быть, а не какой он на самом деле. Я закрывала глаза, чтоб не замечать другую, более тёмную сторону, и она, казалось, исчезла. Потому что её существование означало необходимость переписать собственную историю, а кому этого хочется? Да только вещи не исчезают от того, что их никто не хочет видеть. Наоборот, они мутируют и следуют за нами, как тень⏩

#чточитаешь
#УлицаЯффо
#ДаниэльШпек

📚 ⏪Каждый человек — это космос, и столь же неразумно сужать его до коллективной идентичности: арабы, христиане и мусульмане. Проблема в глазах смотрящего⏩

Случается, что книга проводит тебя через столько различных эмоциональных встрясок, что ты оказываешься к концу полностью опустошён. А ещё и твоё мнение о прочитанном может меняться от неприятия к увлечённости, от недоумения к сочувствию и сопереживанию героям. Так у меня было с этой книгой, — продолжением истории, начатой немецким писателем Шпеком в романе «Piccolа Сицилия» (о котором я писал уже).

#ДаниэльШпек

⬇️⬇️⬇️😉😉😉😉 ⬇️⬇️⬇️

​​«Улица Яффо», Даниэль Шпек

История эта про немецкого парня Морица, который служил фотографом в вермахте во время Второй мировой и был послан в Тунис. Про то, как он стал частью семьи тунисских евреев, влюбился в их приёмную дочь Ясмину, которая была влюблена в своего названного брата Виктора, который пропал после присоединения к французскому Сопротивлению, и про то, как немецкий парень стал отцом родившейся от связи Ясмины с Виктором девочки Жоэль... А эта девочка стала в будущем певицей и повстречалась с археологом Ниной, внучкой Морица от немецкой девушки, с которой он обвенчался перед отправкой на фронт (но даже ведать не ведал, что покинул её беременной).

Вот такая с виду "Санта-Барбара" продолжается не менее эпично и невероятно остросюжетно. И если вначале мои глаза всё более расширялись от главы к главе, то в самом конце я вообще был поражён таким продолжением и окончанием истории. Нет, Шпек определённо мастер своего дела и не зря он пишет сценарии к фильмам и читает лекции по истории кино!

😗«— Я никогда не умел любить страну, сказал Мориц. — Только людей»

Эта семейная сага о тунисских евреях, о палестинских христианах и о немецком пареньке, который хотел жить незаметно (но у него никак это не выходило), достойна хорошей экранизации в мини-сериале! Но ещё очень немаловажно, что за виражами сюжета скрываются реальные исторические события, которые охватывают период с 1948 года, когда Бен-Гурион объявил о создании государства Израиль, и до трагедии на Мюнхенской олимпиале, когда были застреляны 11 израильских спортсменов, и далее до операции «Деревянная нога», когда израильские истребители стёрли с лица земли здания, которые занимала Организация по освобождению Палестины в Тунисе... То есть с конца 1940-х и до начала 1990-х.

😗«Сколько бы армий ни разгромил Израиль, он не завоюет сердца миллионов арабов, пока у палестинцев нет родины»

Пусть кто-то обвиняет этот роман в "антисемитизме", для меня это история конкретных людей, которые стали жертвами тех исторических реалий:
⠀⠀🦕 семья Ясмины и Морица прибывает в только зарождающийся Израиль и поселяется в доме, из которого накануне силой были изгнаны жившие здесь арабы (как раз улица Яффо в Хайфе и стала их домом)
⠀⠀🦕 семья восьмилетней девочки Амаль, арабов-христиан, изгоняется из их "апельсинового рая", из городы Яффы; по пути погибает её мать Мириам, а старший брат уходит воевать за отнятые еврями земли и пропадает; с отцом и младшим братом они скитаются в поисках жилища и находят его в лагере беженцев в Вифлееме...

История арабов, лишённых собственных домов и земли, прозвучит здесь определённо остро и отнюдь не толерантно для израильтян, это точно. И повзрослевшая Амаль не раз скажет, что для них, палестинцев, жизнь и политика стали неразрывно связаны. Можно увидеть в этом романе много трагедий истории и противостояния идеологий и групп, но ещё яснее в них видны люди — простые евреи и арабы, европейцы и тунисцы, жившие когда-то мирно и гармонично в маленьком квартале под названием "Piccola Сицилия"...

Как жизнь немца Морица Райнке, ставшего израильтянином Морисом Сарфати, сделает очередной вираж и приведёт его назад в Германию, где он влюбится в Амаль, и как его внучка Нина и его дочь Жоэль прочитают в будущем дневники так и оставшегося им непонятным деда и отца — об этом вторая книга Даниэля Шпека. И если в первой книге и первой части второй книги мне был непонятен этот персонаж, то к концу я проникся к нему симпатией и сочувствием... Как и ко всем остальным персонажам этой драматичной и полной жизненной правды истории.

😗«— Когда я был молод, я полагал, что в жизни бесконечно много возможностей. Если одна дверь закроется, то откроется другая. Но на самом деле жизнь состоит всего из нескольких мгновений, в которые всё и решается. И ничего больше. И понимаешь это, только оглядываясь назад»

Определённо, этот роман достоин внимания и чтения. Он учит видеть человеческие судьбы, мечты и страдания людей, а не только их идеи и верования. Эта семейная сага точно попадает в топ прочитанных книг года.

#книжныйотзыв #ДаниэльШпек
#УлицаЯффо