📝«Если бы это было так, это бы ещё ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!»
📖«Приключения Алисы в Стране чудес»

Сегодня день рождения Льюиса Кэрролла, поэтому и книга будет о нём.
#ЛьюисКэрролл

//отзыв на книгу ⤵️ ниже//

​​«Льюис Кэрролл», Нина Демурова
изд. «Молодая гвардия», серия ЖЗЛ

Чарлз Латвидж Доджсон, которого все знают по другому имени — Льюис Кэрролл, автор самых известных книг про приключения Алисы. Признаюсь, моя любовь к книгам и к чтению началась с одной книги про Алису, это был пересказ с английского Бориса Заходера (на фото в самом низу справа).

Я догадывался, что книга одной из лучших переводчиц Льюиса Кэрролла на русский язык не может оказаться сухой и скучной. Что ж, мои ожидания подтвердились! Да, это не сугубо научное биографическое исследование, на которое мог бы претендовать известный математик, логик, философ Чарлз Латвидж Доджсон. Это биография именно Льюиса Кэрролла — автора, наверное, самой занимательной, загадочной и восхитительной истории про Алису, попавшей в "Страну чудес", а потом в "Зазеркалье".

Нина Демурова постаралась собрать наиболее интересные и подчас не самые заметные факты из биографии Кэрролла, которые только и могут завести любопытного читателя (и в первую очередь переводчика) из сферы биографических фактов в пространство сказочных сюжетов и эпизодов из книг самого Кэрролла, а эти параллели многого стоят!

Перед нами главные вехи жизни писателя, на самом деле ставшего писателем как бы случайно, как случайно появился и рассказ об Алисе — одним жарким летним днём во время речной прогулки с девочками, дочками декана по университету. Автор будущего бестселлера на все времена увлекался многим, он в научной среде известен как логик и математик, а ещё и фотограф, поборник морали (пришлось изучать богословие, через это надо пройти любому преподавателю высшей школы в то время). Главное и основное место занимает история написания и последующая судьба книг Кэрролла.


Мне показалось очень трогательным объяснение особого пристрастия Кэрролла к числу 42, которое, оказывается, тоже было связано с фотографией:

📝«Кэрролл мучительно пытался остановить время, проведëнное в обществе своих юных друзей, и, кажется, на те 42 секунды, которые требовались на экспозицию фотопластины, ему это удавалось. В его распоряжении оказывались 42 секунды на то, чтобы уловить самую суть детства да и в конечном счете самой жизни»

Кэрролл-богослов неожиданным образом оборачивается викторианским моралистом (чтобы не сказать — ханжой). Чего стоит одно его желание обкорнать Шекспира, чтобы не шокировать маленьких девочек! Что ж, это, пожалуй, тот самый случай, когда недостатками становятся продолжения достоинств — таких прекрасных качеств, как порядочность и болезненная щепетильность.

Тема "Кэрролл и Россия", увы, не столь захватывающая, как хотелось бы. Писатель был в нашей стране очень недолго, и его впечатления неизбежно остались поверхностными. Приятно, впрочем, уже то, что в его описаниях нет враждебности к России (а ведь Крымская война всего десять лет как закончилась на то время).

Есть в книге и еще одна героиня какая же может быть биография Кэрролла без Алисы Лидделл! Нина Демурова добросовестно рассказывает историю отношений Кэрролла с семейством Лидделлов (не всегда таких безоблачных, как хотелось бы верить). Рассказан и небольшой сюжет о романе повзрослевшей Алисы с настоящим прекрасным принцем (принцем Леопольдом, одним из сыновей королевы Виктории). Увы, роман этот закончился совсем не сказочно. Грустно думать, во что превратилась милая девчушка, что глядит на нас с фотографий, сделанных Кэрроллом.

🔖А ещё вы знали, что Льюис Кэрролл был первым, кто выступил с идеей печатать название книги на корешке, чтобы нужное издание было легче отыскать на полке?

Автор смогла свои собственные наблюдения и выводы соединить с самыми первыми биографическими попытками описать жизнь удивительного англичанина, а также с последними, только открывшимися фактами из жизни предков писателя. В то же время в книге много цитат из писем, статей, архивов и произведений Кэрролла. Тонко подмечая важное и очень интересное, всегда уместно и деликатно высказывается на протяжении всей книги сама автор-переводчица Нина Михайловна.

🙌Всем любителям писателя рекомендую!

📚#книжныйотзыв #биография
#ЛьюисКэрролл

(Цитата в комментарии⤵️)

Просто сегодня было очень солнечно. А я погулял немного... Пока что прохладно.

#прогулка #снимай_антонио

Высоцкий и военные спецоперации...

#Цитата из книги Марины Влади 📖«Владимир, или Прерванный полёт» (1987)

#чточитаешь #Высоцкий

В течение последнего года мне эта мысль приходила в голову не оди раз...

🌞Доброго утра и замечательного воскресенья вам🙌

🎦«Не смотрите наверх» (Don't Look Up), реж. Адам МакКей, 2021

🎥 #киноцитата

Бывает, что делаешь салатик из всего, что оказалось под рукой. И вот один самодельный рецептик, понравилось мне, так что уже третий раз готовлю.

📝Салат состоит из:

• 3 средних жёлтых помидорчика "органза"
• половина длинноплодного огурчика
• зелёный лучок
• морковка корейская чуть острая
• 2-3 столовых ложки оливкового масла (нерафинированного)

Всё измельчаю, огурец можно нарезать, а можно (как я делаю) через крупную тёрку пропустить, чтоб был "сок".

Иногда добавляю со свежим огурчиком один солёный или маринованный огурец (хорошая закусочка к рюмочке молодильной охлаждённой водочки).

Масло оливковое добавляет горчинки. Можно, кстати, и с обычным маслом нерафинированным, кукурузным или горчичным, например.

А салатик я сделал к приготовленному (сестрой) плову. Ингредиенты все есть в "Пятёрочке" 🍲...

🥕Приятного аппетита 🙌

#еда

Она приехала в Советский союз, внучка российских эмигрантов из Парижа, уже в 18 лет ставшая знаменитой актрисой. Ей только тридцать, но за спиной уже два брака и двое сыновей, младшего из которых она назвала Владимиром. Она приехала на кинофестиваль в Москву, побывала на спектакле,.. и после этого спектакля в "Театре на Таганке" в её жизнь ворвётся Владимир Высоцкий, который тут же признается ей в любви и пообещает, что она тоже в него влюбится.

Эта такая сложная и полная взлётов и падений совместная жизнь, где она вытаскивала его с того света, разделяла с ним яркую всенародную славу и любовь, открыла ему весь остальной мир, отчаивалась, заботилась, строила совместные планы... Эти двенадцать лет с конца 60-х и до начала 80-х описаны в небольшой автобиографической книге, книге на двоих — такой откровенной, живой, трепетной и искренней.

//⤵️ отзыв на книгу ниже ⤵️//

​​«Владимир, или Прерванный полет», Марина Влади (первое изд. 1987).

Книга с 1989 года была на полке в родительской библиотеке, но я только сейчас взял и прочитал её. Я родился на второй день после внезапной смерти Высоцкого. Нигде не было упомянуто о его смерти (только четыре строчки в "Вечёрке"). В разгаре шла Олимпиада в Москве, но нескончаемый поток людей к Высоцкому в "Театр на Таганке" никто не смог остановить или как-то организовать, как милиция ни пыталась.

Эта книга полна эпизодов, воспоминаний, которые возвращают в прошлое или переносят ближе ко времени написания книги, поэтому мы оказываемся то в прошлом Марины и её семьи, где всегда были живы воспоминания о дореволюционном Петербурге и о бабушке из Института благородных девиц, то в детстве Владимира, которого взяли на время к себе отец с мачехой в оккупированный советскими войсками Берлин, чтоб он отведал хорошей пищи и почувствовал, что одет и обут (в отличие от бедной жизни с матерью в послевоенной Москве). То мы в Бухаре, где ровно за год до смерти у Высоцкого остановилось сердце и ему делали прямо в сердце укол адреналина, то мы в "Театре на Таганке", где Высоцкий спорит с худруком Любимовым и чуть не теряет роль в спектакле "Гамлет" (о котором он так мечтал). "Гамлет" станет чуть ли не квинтэссенцией самого Высоцкого, его внутреннего состояния, этого гения, которого в своей стране не издают, чьи пластинки не выпускают, кого не признают поэтом, не печатают, кого не одаривает вниманием государство. Но он любим народом, простыми гражданами. И вот Марина и Высоцкий впервые гуляют по вечерней Москве, а почти из каждого двора и окна слышится его узнаваемый надрывный голос, звучат его песни...

«"Раз нельзя ничего, — говоришь ты, — то можно всё". Надо только иметь смелость. Эта смелость была в тебе всю жизнь. И ещё — тебя поддерживают любовь и восхищение стольких людей. Всенародное признание служит тебе щитом»

Высоцкий всегда собирал вокруг себя людей, где бы он ни был, где бы ни появлялся — его голос и песни захватывали. Истории из Парижа, Лос-Анджелеса, Таити, Нью-Йорка, Мехико... Марина Влади смогла передать такие невероятные мгновения из тех поездок за границу, ведь именно после знакомства и брака с Влади Высоцкий увидел мир, но и там он не смог ощутить полноту свободы. Его жизнь, жизнь поэта была неразрывно связана с Родиной, с пространством людей, которые говорят на русском языке и способны вместить глубину его таланта. (Интересно, что и к человеку пьющему, к алкоголику, отношение другое там, чем здесь, эта параллель тоже интересна и отражена в книге).

Встречи с Барышниковым и с Бродским (Высоцкий до конца будет горд, что Иосиф признает в нём Поэта и будет всем показывать книжку стихов с его дарственной надписью), дружба с Андреем Тарковским (которая чуть не разорвалась из-за того, что Влади пригласили на пробы в фильме "Зеркало", а потом даже не известили об отказе в роли), бесконечные встречи в Москве, в Париже, в США со знаменитостями (Роберт Де Ниро, который увидит в Высоцком родную душу, и Лайза Минелли, которая не прочь была более близкого знакомства с ним, встречи с Милашом Форманом и Анджеем Вайдой в Польше...). Книга полна таких встреч и знакомств, они так или иначе оставили след в жизни Марины и Владимира.

А как ярко здесь описана их свадьба и сюрприз, который он так тщательно готовил и скрывал от неё... Роспись в каком-то закутке московского ЗАГСа без церемоний и... невероятная морское путешествие на роскошном теплоходе по Чёрному морю, поездка в Грузию, где Параджанов приготовил им такой яркий подарок, невероятные пиры и горячий приём везде, где они останавливались...

Эта книга полна боли и горечи от того, что смог бы ещё сделать Высоцкий, что не успел... И как его не пускали за границу, и как не давали ему заработать при его невероятном таланте, как Марина его кормила, спасала во время запоев (сколько раз он оказывался на грани смерти), как они вместе строили планы построить дом за городом и как их мечте суждено было осуществиться, но слишком поздно...

⤵️окончание в комментарии⤵️

📚#книжныйотзыв #Высоцкий
#биография

​​#читаю_Карризи 👉 напоминаю себе о прочитанной книге, чтобы прочитать очередную новинку Донато Карризи

Детективная история, которая с трудом продирается из вороха детских травм, превращаясь в грустную и трагичную психологическую драму-триллер. Донато Карризи, которого я прочитал всего и который мне нравится, заставил меня и удивиться, и (совсем чуть) ужаснуться. Крепкого в духе Карризи детектива по сути не вышло, а рассыпанные по небольшому тексту (350 страниц) подсказки уже к середине дают явные намёки, чем всё закончится. В общем, не начинайте знакомство с Донато с этой книги (однозначно, надо начинать с «Подсказчика»!).
⠀
📚«Дом голосов»
повествует о психологе-гипнологе Пьетре Джербере из красивейшей Флоренции, который помогает следователям в работе с детьми. Мы застаём героя как раз в момент гипноза с белорусским мальчиком, которого усыновила итальянская пара. Способности и мастерство гипноза Пьетро получил от отца, но почему-то сын спустя уже три года после смерти "сеньора Б." (странное имя для отца, правда?) так и не заходит в его кабинет по соседству, оборудованный как искусственный сад/игровая комната. А тут аж из Австралии звонит психолог и просит помочь своей клиентке, Ханне Холл, мол, та страдает из-за всплывшей в ходе гипноза травме детства, воспоминание ведёт её в Италию, где она захоронила труп убитого ею ребёнка (когда сама была малышкой). И хотя Пьетро не берётся за взрослых, история с Ханной его трогает, а череда последовательно рассказанных в книге гипнотических сеансов не только приоткрывает завесу проблем Ханны, но переворачивает вверх дном психику самого детского психолога...
⠀
📝«Для ребёнка семья — самое надёжное место в мире. Или самое опасное»

Часть книги ярко описывает искажённую обстоятельствами адаптивную психику ребёнка, у которого ещё весьма пластична память, — он полностью доверяет маме и папе, пусть они и стращают странными "пятью правилами поведения", укрываются от мира в заброшенных домах, учат сидеть в закрытых коробках, внушают опасность, что "чужие" отнимут малышку у родителей и т.д. Другая часть показывает развитие отношений психолога и пациента, которые переходят допустимые границы, а история уходит не столько в дебри произошедшего, но даёт явные намёки на ситуацию "здесь и сейчас".

📝«Иногда мы имеем в наличии всё необходимое, чтобы докопаться до правды, только на самом деле не хотим её знать»

В целом Карризи неплохо соединил линии сюжета воедино, провёл по психологии и глубоко засевшим в подсознании травмам ребёнка (и не одного), нагнал мрачности и местами мистики в этот триллер, даже чуть потроллил психотерапию, когда пациент и специалист в итоге меняются местами...
⠀
Читается легко и занимательно, добротный в целом (и чуть "суховатый") получился триллер, ну и пусть, что предсказуемый, зато поднимающий проблемы медицинской и личной этики, прав ребёнка, бесправия людей в заведениях для душевнобольных, вопросы нормальности и психических девиаций, а также отражает невероятные способности нашей памяти. Хотя от прочитанных книг Карризи всегда ожидаешь уже бóльшего, читать всё равно советую. Думаю, фильм-триллер по этой книге может получиться атмосферным и занимательным.

⛔И да, берегите детскую психику, даже осознавая, что до трёх лет ребёнок почти ничего не запоминает, а до десяти легко можно заменить истину ложными воспоминаниями...

📚#книжныйотзыв #детектив
#ДомГолосов

Всё как раньше: в окна столовой
Бьётся мелкий метельный снег,
И сама я не стала новой,
А ко мне приходил человек.

Я спросила: «Чего ты хочешь?»
Он сказал: «Быть с тобой в аду».
Я смеялась: «Ах, напророчишь
Нам обоим, пожалуй, беду».

Но, поднявши руку сухую,
Он слегка потрогал цветы:
«Расскажи, как тебя целуют,
Расскажи, как целуешь ты».

И глаза, глядевшие тускло,
Не сводил с моего кольца.
Ни один не двинулся мускул
Просветлённо-злого лица.

О, я знаю: его отрада —
Напряжённо и страстно знать,
Что ему ничего не надо,
Что мне не в чем ему отказать.

Анна Ахматова, 1 января 1914

🖼️«Вид памятника Петру I на Сенатской площади в Петербурге», 1870

Государственный Русский музей, Санкт-Петербург

🎨Художник: Суриков Василий Иванович

#стихи #Ахматова #antonio_art

Доброго утра. Сегодня важный день в моей читательской жизни. Девять лет назад я начал писать с периодичностью в Инстаграме. А ещё я дочитаю-таки самую долгочитаемую (уже 30 дней) книгу🙌

📝«Я уже знал, что писать — бесполезно. Или что имеет смысл писать, только если автор готов написать шедевр»

Отзыв на этот большой том следует ⤵️ ниже ⤵️

Возможна ли эмиграция более внутренняя (и окончательная), чем отъезд из материального мира в своё серое вещество? А мы в этой эмиграции живём с рождения. Возникаем в ней, и в ней же исчезаем. Нигде больше мы никогда не были.
Просто не все понимают.

#KGBT+ #цитата

#ВикторПелевин

Доброго вам утра и насыщенного дня🙌