Помню, как проходил курсы герменевтики и экзегетики в юные университетские годы. Герменевтика — это в целом искусство понимания, поиски принципов интерпретации, толкования... (экзегетика, к слову, занимается только текстами — в бóльшей степени древними и священными для разных религий). Недаром в корне этого слова — древнегреческий бог Гермес, который доносил до смертных (иногда и бессмертных) волю богов...

А вспомнил эти былые времена в связи с цитатой замечательной Сьюзен Сонтаг (иногда Зонтаг)☺️☺️

«В наши дни интерпретация чаще всего равняется обывательскому нежеланию оставить произведение художника таким, каково оно есть. Подлинное искусство обладает способностью беспокоить нас. Сводя произведение к его содержанию, а затем, интерпретируя это последнее, человек произведение укрощает. Интерпретация делает искусство ручным, уютным»

📖 Сьюзен Сонтаг, «Против интерпретации» (ещё не читал, а в бумаге сейчас её не найти, придётся в электронке).

❓Как относитесь к разным подходам и толкованиям знакомых произведений? Я, например, побаиваюсь даже начинать читать «Радугу тяготения» Пинчона из-за целых фанатских армий и орд, которые годами бьются над эпохальным текстом, так и эдак интерпретируя его...


#цитата #чтение #СьюзенСонтаг