Доброе утро, друзья. Я продолжаю рубрику #ячитаю
Сегодня утро началось с греческого поэта Тиртея — представителя жанра военной песни. До нас сквозь века дошли его «воинственные элегии» и «эмбатерии»— маршевые песни. А жил Тиртей во второй половине IV века до нашей эры.
Сегодня утро началось с греческого поэта Тиртея — представителя жанра военной песни. До нас сквозь века дошли его «воинственные элегии» и «эмбатерии»— маршевые песни. А жил Тиртей во второй половине IV века до нашей эры.
Друзья, сегодня 125 лет со дня рождения Гарсиа Лорки. Об этом напомнил мне модератор нашей встречи «Поэты Донбасса» драматург, доктор теологии, заместитель генерального директора Иностранки Мигель Паласио.
А завтра День рождения Пушкина.
Отмечаю эти памятные дни на книжном фестивале Красная площадь среди единомышленников и собратьев по перу.
ГИТАРА
Автор Федерико Гарсиа Лорка
Перевод Марины Цветаевой
Начинается
Плач гитары,
Разбивается
Чаша утра.
Начинается
Плач гитары.
О, не жди от нее
Молчанья,
Не проси у нее
Молчанья!
Гитара плачет,
Как вода по наклонам — плачет,
Как ветра над снегами — плачет,
Не моли ее
О молчаньи!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскаленный плачет
О прохладной красе камелий,
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного жала.
О, гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!
#ячитаю
А завтра День рождения Пушкина.
Отмечаю эти памятные дни на книжном фестивале Красная площадь среди единомышленников и собратьев по перу.
ГИТАРА
Автор Федерико Гарсиа Лорка
Перевод Марины Цветаевой
Начинается
Плач гитары,
Разбивается
Чаша утра.
Начинается
Плач гитары.
О, не жди от нее
Молчанья,
Не проси у нее
Молчанья!
Гитара плачет,
Как вода по наклонам — плачет,
Как ветра над снегами — плачет,
Не моли ее
О молчаньи!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскаленный плачет
О прохладной красе камелий,
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного жала.
О, гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!
#ячитаю
Посох-жезл и Слово или когда Иисус был волшебником
#ячитаю интереснейшую книгу А. Н. Овчинникова «Символика христианского искусства». Хочу поделиться заинтересовавшим меня отрывком о символике посоха-жезла, в котором соединились два символа: пастырский посох и древо жизни.
Эти два символа: и пастырский посох, и древо жизни сливаются в области креста, который есть и пастырский жезл, и древо жизни одновременно.
Но в раннем христианстве роль посоха-жезла – символа царской власти и божественной силы выполняла простая палочка. Обратите внимание, на рисунках Иисус воскрешает Лазаря с помощью такой «волшебной» палочки. Но как пишет Овчиннков, подобные изображения появляются всё реже поскольку такая трактовка существовала в силу инерции языческого мышления. Зрелому христианству было уже понятно, что если пророку для связи с божеством и был нужен какой-то инструмент, то самому богу достаточно его воли! Так возникают изображения, где Иисус Христос творит чудеса одним словом. Иисус уже не волшебник с палочкой, а настоящий Бог.
#ячитаю интереснейшую книгу А. Н. Овчинникова «Символика христианского искусства». Хочу поделиться заинтересовавшим меня отрывком о символике посоха-жезла, в котором соединились два символа: пастырский посох и древо жизни.
Эти два символа: и пастырский посох, и древо жизни сливаются в области креста, который есть и пастырский жезл, и древо жизни одновременно.
Но в раннем христианстве роль посоха-жезла – символа царской власти и божественной силы выполняла простая палочка. Обратите внимание, на рисунках Иисус воскрешает Лазаря с помощью такой «волшебной» палочки. Но как пишет Овчиннков, подобные изображения появляются всё реже поскольку такая трактовка существовала в силу инерции языческого мышления. Зрелому христианству было уже понятно, что если пророку для связи с божеством и был нужен какой-то инструмент, то самому богу достаточно его воли! Так возникают изображения, где Иисус Христос творит чудеса одним словом. Иисус уже не волшебник с палочкой, а настоящий Бог.
#ячитаю «Поклон тайги». Такая книжка-малышка появилась в моей библиотеке. Особенно мне нравятся узоры и картины, иллюстрирующие стихи и сказки о Ленине, и таежные сказания. Как же много переводили в советское время! А что сейчас?
Я вспоминаю нашу смену на Хуторе и поэтические открытия, которые останутся теперь со мной на всю жизнь. Вот помню, как Колобродов читал Лосьева... цитировал нам из стиха в "Нью-Йорке, облокотясь о стойку бара" ))) А я сегодня вот такой стих Лосьева для вас припасла.
. . .
Я видал: как шахтер из забоя,
выбирался С.Д. из запоя,
выпив чертову норму стаканов,
как титан пятилетки Стаханов.
Вся прожженная адом рубаха,
и лицо почернело от страха.
Ну а трезвым, отмытым и чистым,
был педантом он, аккуратистом,
мыл горячей водой посуду,
подбирал соринки повсюду.
На столе идеальный порядок.
Стиль опрятен. Синтаксис краток.
Помню ровно-отчетливый бисер
его мелко-придирчивых писем.
Я обид не держал на зануду.
Он ведь знал, что в любую минуту
может вновь полететь, задыхаясь,
в мерзкий мрак, в отвратительный хаос.
Бедный Д.! Он хотел быть готовым,
оттого и порядок, которым
одержим был, имея в виду,
что, возможно, другого раза
нет, не вылезешь нaґ свет из лаза,
захлебнешься кровью в аду.
#ячитаю
. . .
Я видал: как шахтер из забоя,
выбирался С.Д. из запоя,
выпив чертову норму стаканов,
как титан пятилетки Стаханов.
Вся прожженная адом рубаха,
и лицо почернело от страха.
Ну а трезвым, отмытым и чистым,
был педантом он, аккуратистом,
мыл горячей водой посуду,
подбирал соринки повсюду.
На столе идеальный порядок.
Стиль опрятен. Синтаксис краток.
Помню ровно-отчетливый бисер
его мелко-придирчивых писем.
Я обид не держал на зануду.
Он ведь знал, что в любую минуту
может вновь полететь, задыхаясь,
в мерзкий мрак, в отвратительный хаос.
Бедный Д.! Он хотел быть готовым,
оттого и порядок, которым
одержим был, имея в виду,
что, возможно, другого раза
нет, не вылезешь нaґ свет из лаза,
захлебнешься кровью в аду.
#ячитаю
«ПЕСНИ ВОРОШИЛОВГРАДА». МИХАИЛ МАТУСОВСКИЙ
Друзья, давно у нас не было рубрики #ячитаю. И сегодня есть отличный повод сказать #ячитаю стихи Матусовского, ведь у поэта сегодня день рождения.
Михаил Матусовский, автор более 200 песен, родился в Луганске, и сегодня будут стихи о родном городе. Опубликованы они в сборнике «Песни Ворошиловграда», изданном в типографии «Ворошиловградская правда» в 1939 году.
Почитайте, с какой нежностью и любовью он говорит о Луганске/Ворошиловграде.
Кстати, на обложке сборника «Девушка с мячом» – скульптура в Парке культуры и отдыха имени Горького. Речь, конечно же, о нашем луганском парке.
Друзья, давно у нас не было рубрики #ячитаю. И сегодня есть отличный повод сказать #ячитаю стихи Матусовского, ведь у поэта сегодня день рождения.
Михаил Матусовский, автор более 200 песен, родился в Луганске, и сегодня будут стихи о родном городе. Опубликованы они в сборнике «Песни Ворошиловграда», изданном в типографии «Ворошиловградская правда» в 1939 году.
Почитайте, с какой нежностью и любовью он говорит о Луганске/Ворошиловграде.
Кстати, на обложке сборника «Девушка с мячом» – скульптура в Парке культуры и отдыха имени Горького. Речь, конечно же, о нашем луганском парке.
Сегодня в рубрике #ячитаю книга переводчика, поэта, моего друга Евгения Лукина «Бретонская любовь». В книге стихи поэта Шарля ле Гоффика в переводах Евгения. Как же давно я не читала на французском. Евгению спасибо за этот изысканный подарок. А стих для вас о тополиной роще в тумане.
Возобновим рубрику #ячитаю и сегодня картинка из альбома Династия Романовых в изобразительном искусстве.
Библиотека журнала 🐊. #ячитаю. Мандельштам об Ахматовой.
Художники и критики. Прерафаэлиты
Листаю альбом Прерафаэлиты: викторианский авангард. Вы уже догадались, что это рубрика #ячитаю.
Уильям Холман Хант «Пробудившийся стыд».
Первый владелец картины, манчестерский промышленник Томас Фэрбэрн забеспокоился по поводу её содержания. По его просьбе Хант перерисовал лицо девушки в 1856 и 1857 годах, смягчив страдальческое выражение.
Уильям Холман Хант «Валентин, спасающий Сильвию от Протея»
Для Сильвии первоначально позировала Элизабет Сиддал (см «Офелия» Миллеса). Но после письма Рёскина в «Таймс», где он упрекнул прерафаэлитов за чересчур банальную внешность персонажей, Хант перерисовал лицо героини.
Джон Эверет Миллер «Офелия»
Теннисон и прочие критики ругали Миллера за то, что у него изображены растения, которые не цветут в одно время года.
Но Джон ничего перерисовывать не стал. Он создал поэтическую реальность!
В поэтическом мире цветут все цветы по велению творца!
Листаю альбом Прерафаэлиты: викторианский авангард. Вы уже догадались, что это рубрика #ячитаю.
Уильям Холман Хант «Пробудившийся стыд».
Первый владелец картины, манчестерский промышленник Томас Фэрбэрн забеспокоился по поводу её содержания. По его просьбе Хант перерисовал лицо девушки в 1856 и 1857 годах, смягчив страдальческое выражение.
Уильям Холман Хант «Валентин, спасающий Сильвию от Протея»
Для Сильвии первоначально позировала Элизабет Сиддал (см «Офелия» Миллеса). Но после письма Рёскина в «Таймс», где он упрекнул прерафаэлитов за чересчур банальную внешность персонажей, Хант перерисовал лицо героини.
Джон Эверет Миллер «Офелия»
Теннисон и прочие критики ругали Миллера за то, что у него изображены растения, которые не цветут в одно время года.
Но Джон ничего перерисовывать не стал. Он создал поэтическую реальность!
В поэтическом мире цветут все цветы по велению творца!
Трогательный сюжет «Аврора Ли отказывает Ромни». Автор Артур Хьюз.
В основе сюжета история на 9 поэтических томов: он не хотел, чтобы она стала поэтом и она ему отказала )))
#ячитаю Прерафаэлиты: викторианский авангард
В основе сюжета история на 9 поэтических томов: он не хотел, чтобы она стала поэтом и она ему отказала )))
#ячитаю Прерафаэлиты: викторианский авангард
В 1613 году после многочисленных обсуждений на Земском Соборе государем русским был избран Михаил Фёдорович Романов.
Накануне Дмитрий Михайлович Пожарский предложил Собору избрать царя из числа претендентов, имеющих царское происхождение.
#ячитаю
Накануне Дмитрий Михайлович Пожарский предложил Собору избрать царя из числа претендентов, имеющих царское происхождение.
#ячитаю
Благоразумный разбойник Рах (дверь в жертвенник). Середина XVII века. Средняя Русь.
Коллекция «Коломенского». Сейчас Московский объединенный музей-заповедник.
#ячитаю
Коллекция «Коломенского». Сейчас Московский объединенный музей-заповедник.
#ячитаю
#ячитаю книгу Даниэля Орлова "Болван да Марья", которую он подарил мне в день отъезда из Донецка. И сегодняшнее утро у меня началось с "Короткой истории", ну, ооочень смешной )))
Вот так Орлов не стал самураем, не ест суши и не пишет хайку, зато пишет рассказы )) и волонтерит с проектом «Писатели фронту»!
Вот так Орлов не стал самураем, не ест суши и не пишет хайку, зато пишет рассказы )) и волонтерит с проектом «Писатели фронту»!