В общем, я решила - момент настал: пора уже знакомить ребёнка с Роальдом Далем. Зря я что ли кучу книг его купила (как выяснилось, правда, некоторые я купила только в своих фантазиях, но это другая история).
Уломала ребёнка, буквально подкупом и шантажом, на «Изумительного мистера лиса». Забегая вперёд, скажу: перечитываем по кругу, так что не совсем уж я литературный тиран и мать_волкам_отдать.
История про лиса - огонь. Но если вы любите очевидную мораль и закатываете глаза от грубостей вроде «проклятье», «черт побери», «заткнись» и проч, то проходите мимо (на самом деле - нет 😂).
Сюжет прост: три фермера (один из которых питается исключительно сидром) задумали убить лиса, таскавшего у них кур, уток и прочую домашнюю птицу. Сначала они притаились в засаде у его норы, но сумели только хвост ему отстрелить (про кровавые ошмётки даже я не смогла прочитать 😂). Потом решили выкопать его лопатами, потом... Не буду сильно спойлерить. При этом фермеры описываются Далем максимально мерзко, а лис - эдакий обаятельный плут, спасающий свою семью от гибели. Надо сказать, что модель лисьей семьи просто идеальна.
Спрашиваю сына: вот мы сочувствуем лису, а ведь он воришка! Трудолюбивые фермеры вынуждены были себя защищать. Но ребёнок растёт, видать, фанатом Робин Гуда: фермеры, говорит, хотели его убить, злодеи эдакие, а лис всего лишь немного кур из тысячи тысяч съел да еще и друзьям помог (ага, которых сам и подставил). В общем, есть тут, если что, простор для дискуссии, если понадобится. Но одно кажется очевидным: Даль высмеивает жадность, глупость и воспевает остроту и гибкость ума, находчивость.
Сын, конечно, очень переживал за лиса. Даль так ярко пишет, что в какой-то момент ребёнок уже почти отказался читать дальше. Пришлось сказать, что, скорее всего, в сказке будет счастливый конец. В общем, щекотание детских нервишек гарантировано!
Единственное, я теперь всерьёз задумалась прочитать на английском, потому что встретила немало претензий к качеству перевода, начиная с имён фермеров... 🤔 Любопытство-с.
Итак, что имеем в остатке: чёрный юмор, острый язык, крепкие словечки, любителя сидра, динамичный сюжет, нетривиальный финал, качественное издание, хороший шрифт и невероятно подходящие повествованию иллюстрации Квентина Блейка. Мы читаем третий раз подряд, а вы смотрите сами, конечно.
А, да, есть же ещё прекрасный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс» - по мотивам этой книги ;) Но это потом, потом 😂
Роальд Даль
Изумительный мистер лис
Издательство @samokatbook
2021 год, 3-е издание
88 стр
Иллюстрации Квентин Блейк
6+
#роальддаль #изумительныймистерлис #даль #самокат #обзор
Уломала ребёнка, буквально подкупом и шантажом, на «Изумительного мистера лиса». Забегая вперёд, скажу: перечитываем по кругу, так что не совсем уж я литературный тиран и мать_волкам_отдать.
История про лиса - огонь. Но если вы любите очевидную мораль и закатываете глаза от грубостей вроде «проклятье», «черт побери», «заткнись» и проч, то проходите мимо (на самом деле - нет 😂).
Сюжет прост: три фермера (один из которых питается исключительно сидром) задумали убить лиса, таскавшего у них кур, уток и прочую домашнюю птицу. Сначала они притаились в засаде у его норы, но сумели только хвост ему отстрелить (про кровавые ошмётки даже я не смогла прочитать 😂). Потом решили выкопать его лопатами, потом... Не буду сильно спойлерить. При этом фермеры описываются Далем максимально мерзко, а лис - эдакий обаятельный плут, спасающий свою семью от гибели. Надо сказать, что модель лисьей семьи просто идеальна.
Спрашиваю сына: вот мы сочувствуем лису, а ведь он воришка! Трудолюбивые фермеры вынуждены были себя защищать. Но ребёнок растёт, видать, фанатом Робин Гуда: фермеры, говорит, хотели его убить, злодеи эдакие, а лис всего лишь немного кур из тысячи тысяч съел да еще и друзьям помог (ага, которых сам и подставил). В общем, есть тут, если что, простор для дискуссии, если понадобится. Но одно кажется очевидным: Даль высмеивает жадность, глупость и воспевает остроту и гибкость ума, находчивость.
Сын, конечно, очень переживал за лиса. Даль так ярко пишет, что в какой-то момент ребёнок уже почти отказался читать дальше. Пришлось сказать, что, скорее всего, в сказке будет счастливый конец. В общем, щекотание детских нервишек гарантировано!
Единственное, я теперь всерьёз задумалась прочитать на английском, потому что встретила немало претензий к качеству перевода, начиная с имён фермеров... 🤔 Любопытство-с.
Итак, что имеем в остатке: чёрный юмор, острый язык, крепкие словечки, любителя сидра, динамичный сюжет, нетривиальный финал, качественное издание, хороший шрифт и невероятно подходящие повествованию иллюстрации Квентина Блейка. Мы читаем третий раз подряд, а вы смотрите сами, конечно.
А, да, есть же ещё прекрасный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс» - по мотивам этой книги ;) Но это потом, потом 😂
Роальд Даль
Изумительный мистер лис
Издательство @samokatbook
2021 год, 3-е издание
88 стр
Иллюстрации Квентин Блейк
6+
#роальддаль #изумительныймистерлис #даль #самокат #обзор
«Джеймс и чудо-персик», Роальд Даль, @samokatbook
Даль, как же я люблю твои книги! 170 страниц «Джеймс и чудо-персик» прочитала сыну вслух за один день. Да что там, ребенок спать ушел почти в 12 ночи, потому что я остановиться не могла.
Роальд Даль - сказочник, поэтому у него тут всё в лучших сказочных традициях. История начинается жутенько (так и хочется убрать детей от экрана 😅): жил-был припеваючи один мальчик по имени Джеймс, а потом его папу и маму съел носорог, и оказался Джеймс под опекой двух злющих тётушек. Не спешите переживать за психику детей: вся жуть тут настолько гипертрофированна, что наши нежные цветочки не поверят в такое никогда - ну какой, мам, носорог съест двух людей разом, а? И где такое бывает, чтоб детей голодных в колодец сажали? Ага, действительно, сынок…
Но всем попавшим в беду сказочным персонажам является даритель (по Проппу), от которого герой получает некоторое - обычно волшебное - средство, которое должно разрешить все несчастья. Так и Джеймсу является очень интересный старичок. И вот тут-то и начинаются настоящие приключения в весьма необычной компании.
И боже ж ты мой! насколько же жизненны все эти диалоги, реакции на события, взаимоотношения, характеры, в конце концов. Я вообще фанат парочки Многоног & Червяк. Ладно, я без спойлеров, одну цитаточку☁️ :
⏫ « - Ну, а сейчас ты чем ⏫ недоволен, Червяк? … Сейчас-⏫ то - ну что, по-твоему, плохо?
⏫ ⁃ Плохо то… - начал Червяк, - ⏫ плохо то… плохо то… ну, плохо ⏫ то, что нет ничего плохого».
Книга крутая, язык отменный, но, конечно, надо понимать, что это Даль, а значит тут вам и дураки, и олухи, и болваны, и кретины, и придурки, и проч. И пропустить их, это, на мой вкус, как выкинуть слова из песни.
В общем, рецепт Даля идеален для меня: немного жути, немного жизни, много-много безумства, фантазии и приключений, присыпанных, как перцем, «нехорошими словечками» и приправленных отменной, первосортной иронией. Обожаю!
📚 Обзор на книгу Даля «Изумительный мистер Лис» ⬅️
🕊 Zachitano
_____
#обзор #роальддаль #самокат
Даль, как же я люблю твои книги! 170 страниц «Джеймс и чудо-персик» прочитала сыну вслух за один день. Да что там, ребенок спать ушел почти в 12 ночи, потому что я остановиться не могла.
Роальд Даль - сказочник, поэтому у него тут всё в лучших сказочных традициях. История начинается жутенько (так и хочется убрать детей от экрана 😅): жил-был припеваючи один мальчик по имени Джеймс, а потом его папу и маму съел носорог, и оказался Джеймс под опекой двух злющих тётушек. Не спешите переживать за психику детей: вся жуть тут настолько гипертрофированна, что наши нежные цветочки не поверят в такое никогда - ну какой, мам, носорог съест двух людей разом, а? И где такое бывает, чтоб детей голодных в колодец сажали? Ага, действительно, сынок…
Но всем попавшим в беду сказочным персонажам является даритель (по Проппу), от которого герой получает некоторое - обычно волшебное - средство, которое должно разрешить все несчастья. Так и Джеймсу является очень интересный старичок. И вот тут-то и начинаются настоящие приключения в весьма необычной компании.
И боже ж ты мой! насколько же жизненны все эти диалоги, реакции на события, взаимоотношения, характеры, в конце концов. Я вообще фанат парочки Многоног & Червяк. Ладно, я без спойлеров, одну цитаточку
Книга крутая, язык отменный, но, конечно, надо понимать, что это Даль, а значит тут вам и дураки, и олухи, и болваны, и кретины, и придурки, и проч. И пропустить их, это, на мой вкус, как выкинуть слова из песни.
В общем, рецепт Даля идеален для меня: немного жути, немного жизни, много-много безумства, фантазии и приключений, присыпанных, как перцем, «нехорошими словечками» и приправленных отменной, первосортной иронией. Обожаю!
_____
#обзор #роальддаль #самокат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Роальд Даль. Книги по возрасту
Всего у Даля в издательстве «Самокат» вышло, если не ошибаюсь, 18 книг. Сейчас уже не все из них в продаже.
Даль - автор хоть и мой любимый, но специфический. Он всегда и полностью на стороне ребенка, поэтому взрослые в его книгах часто выглядят нелицеприятно ;) А ещё его книги … как прививка от страха, что ли. В общем, пробуйте его на вкус аккуратно - как еду с перцем чили. Но надеюсь, вы влюбитесь, как я❤️
Как правило, все его книги между собой не связаны, но есть рекомендации по возрасту - приблизительные. У меня выходило два обзора:⤵️
«Изумительный мистер Лис»
«Джеймс и чудо-персик»
Я примерно разграничила, когда какие книги можно попробовать почитать (нижняя граница, скажем так):
4-5 лет
Огромный крокодил
5-6 лет
Изумительный мистер Лис
Жирафа, и Пелли, и я (по сюжету выглядит как предыстория «Чарли и шоколадная фабрика»)
Ахап Ереч
Свинтусы
6-7 лет
Билли и кнопы
Большой и добрый великан
Джеймс и чудо-персик
Волшебный палец
Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и большой стеклянный лифт (как продолжение фабрики, но отзывы неоднозначные)
Волшебное лекарство Джорджа
8-10 лет
Бандитские стихи
Ведьмы
Матильда
Данни, чемпион мира
12+
Полеты в одиночку
Мальчик, рассказы о детстве
Некоторые книги Даля экранизированы, но возраст просмотра может не совпадать. Например, «Бесподобный мистер Фокс» - фильм 12+ . Ну а «Чарли и шоколадную фабрику» почти все помнят, я думаю.
Сохраняйте и не забывайте про реакции!
📄 Zachitano
#роальддаль #самокат
Всего у Даля в издательстве «Самокат» вышло, если не ошибаюсь, 18 книг. Сейчас уже не все из них в продаже.
Даль - автор хоть и мой любимый, но специфический. Он всегда и полностью на стороне ребенка, поэтому взрослые в его книгах часто выглядят нелицеприятно ;) А ещё его книги … как прививка от страха, что ли. В общем, пробуйте его на вкус аккуратно - как еду с перцем чили. Но надеюсь, вы влюбитесь, как я
Как правило, все его книги между собой не связаны, но есть рекомендации по возрасту - приблизительные. У меня выходило два обзора:
«Изумительный мистер Лис»
«Джеймс и чудо-персик»
Я примерно разграничила, когда какие книги можно попробовать почитать (нижняя граница, скажем так):
4-5 лет
Огромный крокодил
5-6 лет
Изумительный мистер Лис
Жирафа, и Пелли, и я (по сюжету выглядит как предыстория «Чарли и шоколадная фабрика»)
Ахап Ереч
Свинтусы
6-7 лет
Билли и кнопы
Большой и добрый великан
Джеймс и чудо-персик
Волшебный палец
Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и большой стеклянный лифт (как продолжение фабрики, но отзывы неоднозначные)
Волшебное лекарство Джорджа
8-10 лет
Бандитские стихи
Ведьмы
Матильда
Данни, чемпион мира
12+
Полеты в одиночку
Мальчик, рассказы о детстве
Некоторые книги Даля экранизированы, но возраст просмотра может не совпадать. Например, «Бесподобный мистер Фокс» - фильм 12+ . Ну а «Чарли и шоколадную фабрику» почти все помнят, я думаю.
Сохраняйте и не забывайте про реакции!
#роальддаль #самокат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM