«Снежная королева»
Ганс Христиан Андерсен
Издательство «Добрая книга»
Художник Кристиан Бирмингем
Перевод Ганзен
2019 год
60 стр

Что показывать зимой, если не издания «Снежных королев» - одно краше другого. Книга с иллюстрациями Бирмингема - в числе моих фаворитов: во-первых, совершенно прекрасный синий цвет (а это мой любимый цвет!); во-вторых, невозможная красавица сама королева - мой типаж, как я её вижу. Вот у Димы Ребуса ещё такая же, поэтому эти две точно остаются на полке!

Я уже показывала «Снежных королев» - смотрите по тегу - и ещё несколько покажу в ближайшее время ;) Не забывайте смотреть обзоры со звуком! 😂

А вы уже выбрали свою?

_________________
#снежнаякоролева #андерсен #сказки #добраякнига #шедеврыиллюстрации #бирмингем #видеообзор

«Билл Барсук и «Вольный ветер», ВВ

Чего ты ждешь от книги, в аннотации к которой употребляются фразы «захватывающая история», «увлекательные приключения», «неожиданные повороты сюжета»? Ну, вот всего этого, собственно, и ждешь.

Вместо этого получаешь книгу, написанную - ну как не признать! - великолепным литературным языком! Настолько великолепным, что не хватает дыхания вслух прочитать все эти причастные и деепричастные обороты, сконцентрированные в одном предложении.

На несколько страниц тут будет описываться красота природы, обстановка комнаты, нехитрому диалогу отведена будет целая глава. Да что говорить - я впервые, наверное, в детской книге встретила знак препинания «точка с запятой» 😆 Очень, ОЧЕНЬ размеренное повествование - вот прямо «старая школа» как она есть. «Но, любуясь осенним солнцем и легкой дымкой, висевшей меж золотистыми листьями буков подобно тонкой паутине, дядюшка Билл решил, что даже картофель подождет еще денек».

Ладно, сейчас вы еще подумаете, что книга мне не понравилась и брать ее не надо! Поэтому скажу главное: книга понравилась моему 5,5-летнему ребенку. Не думаю, конечно, что он был восхищен образностью родного языка и мастерством переводчика - он просто признался, что ему понравились коты-разбойники и драка. Секрет успеха прост!

Книга заявлена для «среднего школьного возраста» - вот по стилю написания да, как раз постарше хорошо, но сам сюжет простоват - для старших дошкольников.

Первую часть истории я взяла в увеличенном формате с иллюстрациями Дорис Лехер. Очень красочная книга, очень много рисунков - сплошное удовольствие! Но оказалось, что этот вариант все-таки печатается с небольшими сокращениями, поэтому, возможно, лучше брать все книги с черно-белыми немногочисленными иллюстрациями - заодно и вся серия перфекционистски будет в одном формате.

Сразу после первой части ребенок потребовал читать вторую - вот уже треть прочитали, и только-только что-то относительно захватывающее произошло 😂 Но зато я тренирую дыхательную систему и связки, а ребенок впитывает красивые речевые обороты и великолепные описания всего вокруг - начиная от холодной маринованной сельди до обстановки каюты. Несмотря на весь мой ироничный отзыв, хорошо все-таки, что такие книги есть и что наш язык настолько прекрасен и богат.
___________
#обзор #добраякнига

Сказки и легенды Шотландии
Тереза Бреслин
Иллюстрации Кейт Липер
«Добрая книга»
2018 год
144 стр.

Удовольствие начинаешь получать, как только берёшь книгу в руки: стильная и приятная на ощупь обложка. В книге 11 не слишком длинных историй. Просто при верстке щедро оставили воздуха, поэтому она вышла таких внушительных размеров.

Но когда смотришь на эти сдержанные, в холодных оттенках иллюстрации, на это пустое пространство, то понимаешь, насколько же всё стильно и эстетично!

Иллюстрации тут своеобразные, в основном изображены какие-то персонажи или объекты крупным планом. Типажи мне, признаться, не симпатичны, но это все субъективно.

При этом мне очень понравились сами сказки! Они не кровожадные, не страшные. Практически в каждой сказке вы узнаете знакомые сюжеты - начиная от «Колобка» и заканчивая «Золушкой» и даже «Ромео и Джульеттой». Выглядит так, будто два других тома из серии мне тоже надо купить.
_________
#сказки #добраякнига #видеообзор