Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шарль Перро
«Золушка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Михаила Михайлова
Вилли Винки (АСТ)
2019 год
64 стр
Очередной иллюстраторский шедевр Гали Зинько. «Золушка» из привычной нам сказки превратилась в модный альбом, приобретя как будто новое звучание, несмотря на классический перевод.
Художница хотела сделать книгу максимально французской. Здесь многое взято из времен Людовика XIV, но при этом есть и намеки на Тулуз-Лотрека, и карета с логотипом французской марки автомобиля.
На иллюстрациях - очень много брендов, но чтобы не шокировать, художница старается использовать винтажные варианты. Тут есть и первая помада в тюбике от Guerlain, и ароматы этого бренда в старых флаконах, тут есть чемоданы Louis Vuitton и отсылки к Эльзе Скиапарелли. И это только вершина айсберга, потому что в книге на каждой иллюстрации есть какой-то предмет, какой-то намек на историю, на французский шик. Не книга, а настоящий справочник по французскому стилю!
#золушка #галязинько #сказки #видеообзор #шедеврыиллюстрации #шарльперро
«Золушка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Михаила Михайлова
Вилли Винки (АСТ)
2019 год
64 стр
Очередной иллюстраторский шедевр Гали Зинько. «Золушка» из привычной нам сказки превратилась в модный альбом, приобретя как будто новое звучание, несмотря на классический перевод.
Художница хотела сделать книгу максимально французской. Здесь многое взято из времен Людовика XIV, но при этом есть и намеки на Тулуз-Лотрека, и карета с логотипом французской марки автомобиля.
На иллюстрациях - очень много брендов, но чтобы не шокировать, художница старается использовать винтажные варианты. Тут есть и первая помада в тюбике от Guerlain, и ароматы этого бренда в старых флаконах, тут есть чемоданы Louis Vuitton и отсылки к Эльзе Скиапарелли. И это только вершина айсберга, потому что в книге на каждой иллюстрации есть какой-то предмет, какой-то намек на историю, на французский шик. Не книга, а настоящий справочник по французскому стилю!
#золушка #галязинько #сказки #видеообзор #шедеврыиллюстрации #шарльперро
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Братья Гримм
«Красная Шапочка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Константина Азадовского
ИД «Городец»
2022 год
32 стр
16+!!!
Такой «Красной Шапочки» вы еще не видели! 16+, между прочим ;) С рисунками Зинько все приобретает новые смыслы и французский шик.
Мать отправляет Красную Шапочку к бабушке и просит отнести ей не только пирожки, но и бутылочку вина. По-моему, это мой вариант истории 😂 Мне кажется, Азадовский довольно своеобразно перевел сказку, упоминая тут школу и употребляя слова вроде «милашка». В общем, непривычное звучание - как с точки зрения перевода, так и в плане иллюстраций.
Кто смотрел мой обзор «Золушки», тот поймет, что «Красная Шапочка» в сущности о том же. Сама Галя в предисловии пишет, что намеренно утрирует образ главной героини, окружая ее модными аксессуарами и предметами старины, благодаря чему книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем».
#краснаяшапочка #галязинько #шедеврыиллюстрации #братьягримм #сказки #городец #видеообзор
«Красная Шапочка»
Иллюстрации Гали Зинько
Перевод Константина Азадовского
ИД «Городец»
2022 год
32 стр
16+!!!
Такой «Красной Шапочки» вы еще не видели! 16+, между прочим ;) С рисунками Зинько все приобретает новые смыслы и французский шик.
Мать отправляет Красную Шапочку к бабушке и просит отнести ей не только пирожки, но и бутылочку вина. По-моему, это мой вариант истории 😂 Мне кажется, Азадовский довольно своеобразно перевел сказку, упоминая тут школу и употребляя слова вроде «милашка». В общем, непривычное звучание - как с точки зрения перевода, так и в плане иллюстраций.
Кто смотрел мой обзор «Золушки», тот поймет, что «Красная Шапочка» в сущности о том же. Сама Галя в предисловии пишет, что намеренно утрирует образ главной героини, окружая ее модными аксессуарами и предметами старины, благодаря чему книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем».
#краснаяшапочка #галязинько #шедеврыиллюстрации #братьягримм #сказки #городец #видеообзор
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Х.К. Андерсен
«Русалочка»
Художник Дима Ребус
Издательство Clever
2014 год
48 стр
Сегодня у меня день прекрасного - поэтому вот вам ещё одна книга с иллюстрациями Димы Ребуса, гениального современного художника. «Снежную королеву» уже показывала.
Иллюстраций в книге не так много, как хотелось бы (а когда смотришь Ребуса - просто хочется, чтобы было 100 стр иллюстраций только). Но мне кажется, их акварельность просто идеальна для «морской» тематики - все течёт, расплывается, сливается, пятна, брызги. И да, герои похожи на голливудских звёзд - так было задумано ;) Просто плачу от того, что издатели не выпустили ещё одну его книгу - кажется, чем-то им образ героини не угодил (не помню уже подробностей). Но глядя на современные переработки всего и вся, новые прочтения эти, недоумеваю.
——————————
#димаребус #шедеврыиллюстрации #русалочка #сказки #андерсен #видеообзор #clever
«Русалочка»
Художник Дима Ребус
Издательство Clever
2014 год
48 стр
Сегодня у меня день прекрасного - поэтому вот вам ещё одна книга с иллюстрациями Димы Ребуса, гениального современного художника. «Снежную королеву» уже показывала.
Иллюстраций в книге не так много, как хотелось бы (а когда смотришь Ребуса - просто хочется, чтобы было 100 стр иллюстраций только). Но мне кажется, их акварельность просто идеальна для «морской» тематики - все течёт, расплывается, сливается, пятна, брызги. И да, герои похожи на голливудских звёзд - так было задумано ;) Просто плачу от того, что издатели не выпустили ещё одну его книгу - кажется, чем-то им образ героини не угодил (не помню уже подробностей). Но глядя на современные переработки всего и вся, новые прочтения эти, недоумеваю.
——————————
#димаребус #шедеврыиллюстрации #русалочка #сказки #андерсен #видеообзор #clever
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сказки и легенды Шотландии
Тереза Бреслин
Иллюстрации Кейт Липер
«Добрая книга»
2018 год
144 стр.
Удовольствие начинаешь получать, как только берёшь книгу в руки: стильная и приятная на ощупь обложка. В книге 11 не слишком длинных историй. Просто при верстке щедро оставили воздуха, поэтому она вышла таких внушительных размеров.
Но когда смотришь на эти сдержанные, в холодных оттенках иллюстрации, на это пустое пространство, то понимаешь, насколько же всё стильно и эстетично!
Иллюстрации тут своеобразные, в основном изображены какие-то персонажи или объекты крупным планом. Типажи мне, признаться, не симпатичны, но это все субъективно.
При этом мне очень понравились сами сказки! Они не кровожадные, не страшные. Практически в каждой сказке вы узнаете знакомые сюжеты - начиная от «Колобка» и заканчивая «Золушкой» и даже «Ромео и Джульеттой». Выглядит так, будто два других тома из серии мне тоже надо купить.
_________
#сказки #добраякнига #видеообзор
Тереза Бреслин
Иллюстрации Кейт Липер
«Добрая книга»
2018 год
144 стр.
Удовольствие начинаешь получать, как только берёшь книгу в руки: стильная и приятная на ощупь обложка. В книге 11 не слишком длинных историй. Просто при верстке щедро оставили воздуха, поэтому она вышла таких внушительных размеров.
Но когда смотришь на эти сдержанные, в холодных оттенках иллюстрации, на это пустое пространство, то понимаешь, насколько же всё стильно и эстетично!
Иллюстрации тут своеобразные, в основном изображены какие-то персонажи или объекты крупным планом. Типажи мне, признаться, не симпатичны, но это все субъективно.
При этом мне очень понравились сами сказки! Они не кровожадные, не страшные. Практически в каждой сказке вы узнаете знакомые сюжеты - начиная от «Колобка» и заканчивая «Золушкой» и даже «Ромео и Джульеттой». Выглядит так, будто два других тома из серии мне тоже надо купить.
_________
#сказки #добраякнига #видеообзор
«Старый дом», Г.Х. Андерсен
Вы же помните историю? На одной улице стоял старый-старый дом, настолько, что остальные - новенькие, чистенькие - дома не желали иметь с ним ничего общего. Жил в этом доме старичок. Его друзья давно умерли, так что навещали его только воспоминания.
А в доме напротив жил мальчик. Он подарил старому господину оловянного солдатика и навещал его,пока тот не умер. Такая грустная история,но со светлой финальной сценой - Андерсен же!
И я всегда как угодно представляю эту сказку, но не так, как ее нарисовала Мария Спехова для «Нигмы». Рисунки выполнены в каких-то чудесных зефирных оттенках,и даже коричневый цвет здесь - не про старение и увядание, а будто про оттаявшую весеннюю землю,из которой вот-вот проклюнутся первые цветы, новая жизнь.
Такие рисунки делают книгу действительно светлой. Сразу считывается посыл: быть милосердным, не оставлять в одиночестве, мы - люди - нужны друг другу. В жизни так важно осознавать,что есть кому подарить тебе «оловянного солдатика».
#сказки #нигма #андерсен
Вы же помните историю? На одной улице стоял старый-старый дом, настолько, что остальные - новенькие, чистенькие - дома не желали иметь с ним ничего общего. Жил в этом доме старичок. Его друзья давно умерли, так что навещали его только воспоминания.
А в доме напротив жил мальчик. Он подарил старому господину оловянного солдатика и навещал его,пока тот не умер. Такая грустная история,но со светлой финальной сценой - Андерсен же!
И я всегда как угодно представляю эту сказку, но не так, как ее нарисовала Мария Спехова для «Нигмы». Рисунки выполнены в каких-то чудесных зефирных оттенках,и даже коричневый цвет здесь - не про старение и увядание, а будто про оттаявшую весеннюю землю,из которой вот-вот проклюнутся первые цветы, новая жизнь.
Такие рисунки делают книгу действительно светлой. Сразу считывается посыл: быть милосердным, не оставлять в одиночестве, мы - люди - нужны друг другу. В жизни так важно осознавать,что есть кому подарить тебе «оловянного солдатика».
#сказки #нигма #андерсен
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тревожные новости: «Нигма» говорит, тираж «Единорога» заканчивается и допечатки не предвидится! Вы же тоже начинаете судорожно покупать, только когда последние пять книг остались по всей России?😅
Толстенький и красивый сборник английских и ирландских стихов и сказок вместил в себя Киплинга, Лира, Кэрролла, Стивенсона, Китса и др, а еще народные сказки. Всё в переводе Григория Кружкова. То есть от «Песен матушки Гусыни» до «Охоты на Снарка» и всем известного стихотворения «За цыганской звездой» (уже напеваете?), которое было написано вообще-то Киплингом! Книгу можно всю жизнь, в общем, читать, потому что тут на каждый возраст что-то есть.
Иллюстрации Сергея Любаева. Я бы его и не узнала! Это какой-то новый для меня Любаев и техника интересная - коллаж. Иллюстраций много! Кстати, произведения Эдварда Лира проиллюстрированы самим автором.
И моя шаблонная фраза про книги Нигмы:на рассказ о качестве даже тратить буквы не хочу! Серия «Избранное». Всё.
__________
#сказки #нигма #видеообзор #сергейлюбаев #кружков
Толстенький и красивый сборник английских и ирландских стихов и сказок вместил в себя Киплинга, Лира, Кэрролла, Стивенсона, Китса и др, а еще народные сказки. Всё в переводе Григория Кружкова. То есть от «Песен матушки Гусыни» до «Охоты на Снарка» и всем известного стихотворения «За цыганской звездой» (уже напеваете?), которое было написано вообще-то Киплингом! Книгу можно всю жизнь, в общем, читать, потому что тут на каждый возраст что-то есть.
Иллюстрации Сергея Любаева. Я бы его и не узнала! Это какой-то новый для меня Любаев и техника интересная - коллаж. Иллюстраций много! Кстати, произведения Эдварда Лира проиллюстрированы самим автором.
И моя шаблонная фраза про книги Нигмы:на рассказ о качестве даже тратить буквы не хочу! Серия «Избранное». Всё.
__________
#сказки #нигма #видеообзор #сергейлюбаев #кружков
В день рождения Андерсена нашего любимого и День детской книги покажу мою самую пока любимую книгу из серии «Художники рисуют Андерсена» от @nigmabook - «О том, как буря перевесила вывески».
Такие яркие, сочные иллюстрации у Натальи Акимовой получились. Я их ещё на выставке МОРСа заметила! Мне кажется,это настоящий андерсеновский сказочный колорит.
Сама сказка остроумная и с моралью, хотя и не мой фаворит. Дело было давным-давно. Однажды ночью на город обрушилась страшная буря, «такой ни в газетах никогда не описывали,ни старожилы не помнили». И наутро жителей ждал сюрприз:все вывески вдруг оказались на совершенно неожиданных местах. «Доска с надписью «Высшее учебное заведение» оказалась на бильярдном клубе,а на этом заведении появилась вывеска детского врача:«Здесь дети приучаются к бутылочке». Чуете сарказм этот?😅И все в таком духе.
Вообще вся серия прекрасна и, что опасно, продолжает пополняться! Скоро такая красота выйдет.
Кто уже всю серию собрал?
Подписаться Zachitano
___
#андерсен #нигма #сказки
Такие яркие, сочные иллюстрации у Натальи Акимовой получились. Я их ещё на выставке МОРСа заметила! Мне кажется,это настоящий андерсеновский сказочный колорит.
Сама сказка остроумная и с моралью, хотя и не мой фаворит. Дело было давным-давно. Однажды ночью на город обрушилась страшная буря, «такой ни в газетах никогда не описывали,ни старожилы не помнили». И наутро жителей ждал сюрприз:все вывески вдруг оказались на совершенно неожиданных местах. «Доска с надписью «Высшее учебное заведение» оказалась на бильярдном клубе,а на этом заведении появилась вывеска детского врача:«Здесь дети приучаются к бутылочке». Чуете сарказм этот?😅И все в таком духе.
Вообще вся серия прекрасна и, что опасно, продолжает пополняться! Скоро такая красота выйдет.
Кто уже всю серию собрал?
Подписаться Zachitano
___
#андерсен #нигма #сказки
«Пять сказок о любви», Андерсен, @ripol_classic, 16+
Будоражащая новинка от любимого «Рипол Классик». В сборнике пять сказок в переводе Ганзен - «Дюймовочка», «Огниво», «Русалочка», «Пастушка и трубочист», «Стойкий оловянный солдатик». 184 стр красоты.
Интересны тут иллюстрации Дмитрия Трубина. Я млею просто - от этой необычности, неприлизанности и… детскости.
Трубин - великий, нарисовал более 200 книг, вы наверняка знаете его иллюстрации к книгам Коваля, например. Работы есть в коллекции Пушкинского музея.
А вот что он рассказывал про свою технику: «...акварель по чёрному контуру,белила и пастель,и всё это на грунтованной бумаге, дающей возможность эту акварель протирать, царапать...» Говорит,что активно использует тряпку, так как она «придаёт рисункам ту долю нахальства, без которой всё слегка красиво и слегка стерильно, и только с ней, тряпкой, становится мало-мальски правдиво».
В общем, в книгу влюбилась.
‼️Ещё кучу новинок показываю тут
——
#сказки #андерсен #дмитрийтрубин #шедеврыиллюстрации #рипол
Будоражащая новинка от любимого «Рипол Классик». В сборнике пять сказок в переводе Ганзен - «Дюймовочка», «Огниво», «Русалочка», «Пастушка и трубочист», «Стойкий оловянный солдатик». 184 стр красоты.
Интересны тут иллюстрации Дмитрия Трубина. Я млею просто - от этой необычности, неприлизанности и… детскости.
Трубин - великий, нарисовал более 200 книг, вы наверняка знаете его иллюстрации к книгам Коваля, например. Работы есть в коллекции Пушкинского музея.
А вот что он рассказывал про свою технику: «...акварель по чёрному контуру,белила и пастель,и всё это на грунтованной бумаге, дающей возможность эту акварель протирать, царапать...» Говорит,что активно использует тряпку, так как она «придаёт рисункам ту долю нахальства, без которой всё слегка красиво и слегка стерильно, и только с ней, тряпкой, становится мало-мальски правдиво».
В общем, в книгу влюбилась.
‼️Ещё кучу новинок показываю тут
——
#сказки #андерсен #дмитрийтрубин #шедеврыиллюстрации #рипол
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Маленький мук», Вильгельм Гауф, художник Владимир Ненов, «Азбука»
Сама сказка в представлении не нуждается, но это издание - просто чудо какое-то, шедевр книжной иллюстрации. Владимиру Ненову удалось идеально передать какой-то восточный колорит и даже жару, как будто солнце от обложки и со страниц дышит в лицо! Сочетание бирюзы с желтым и красным - просто щекочет все нервные окончания, ответственные за эстетическое восприятие))
Вообще у Ненова несколько своеобразная техника. Когда я впервые вживую его цветные иллюстрации увидела, показалось, что они такие, знаете, как будто пиксельные, как будто для печати разрешения файла не хватило. Но когда всматриваешься, то начинаешь видеть здесь имитацию рисунка пастелью. Почему имитацию? Все же, насколько я знаю, художник рисует в диджитал. Но когда я думаю про пастель, то еще и как будто текстуру мелка начинаю ощущать, и как будто пыль, и немного восточной песчаной бури. В общем, полет фантазии и ассоциаций. Это совершенно чудесная детская книга, не знаю исполнения лучше.
Было интересно узнать, что Вильгельм Гауф работал одно время гувернером в семье военного министра и именно для его детей написал свои первые сказки, в том числе и «Маленького мука». Ребенок пока отказывается читать сказки, а я вот с удовольствием перечитала! 56 страниц визуального наслаждения.
___
#видеообзор #сказки #гауф #ненов #азбука @zachitan_o
Сама сказка в представлении не нуждается, но это издание - просто чудо какое-то, шедевр книжной иллюстрации. Владимиру Ненову удалось идеально передать какой-то восточный колорит и даже жару, как будто солнце от обложки и со страниц дышит в лицо! Сочетание бирюзы с желтым и красным - просто щекочет все нервные окончания, ответственные за эстетическое восприятие))
Вообще у Ненова несколько своеобразная техника. Когда я впервые вживую его цветные иллюстрации увидела, показалось, что они такие, знаете, как будто пиксельные, как будто для печати разрешения файла не хватило. Но когда всматриваешься, то начинаешь видеть здесь имитацию рисунка пастелью. Почему имитацию? Все же, насколько я знаю, художник рисует в диджитал. Но когда я думаю про пастель, то еще и как будто текстуру мелка начинаю ощущать, и как будто пыль, и немного восточной песчаной бури. В общем, полет фантазии и ассоциаций. Это совершенно чудесная детская книга, не знаю исполнения лучше.
Было интересно узнать, что Вильгельм Гауф работал одно время гувернером в семье военного министра и именно для его детей написал свои первые сказки, в том числе и «Маленького мука». Ребенок пока отказывается читать сказки, а я вот с удовольствием перечитала! 56 страниц визуального наслаждения.
___
#видеообзор #сказки #гауф #ненов #азбука @zachitan_o
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Стойкий оловянный солдатик», иллюстрации Алексея Баринова, @alpinadeti
Андерсена много не бывает же? Относительная новинка вот. Открыла для себя нового иллюстратора - Алексея Баринова. Интересный такой стиль, довольно самобытно и сильно отличается ото всего, что у меня есть (по крайней мере, из тех, кто рисовал Андерсена).
Книга чуть меньше формата А4, тонкая, 32 страницы, бумага - плотный офсет. Сказка в классическом переводе Анны Ганзен.
____
@zachitan_o
#андерсен #алексейбаринов #сказки #видеообзор #альпина
Андерсена много не бывает же? Относительная новинка вот. Открыла для себя нового иллюстратора - Алексея Баринова. Интересный такой стиль, довольно самобытно и сильно отличается ото всего, что у меня есть (по крайней мере, из тех, кто рисовал Андерсена).
Книга чуть меньше формата А4, тонкая, 32 страницы, бумага - плотный офсет. Сказка в классическом переводе Анны Ганзен.
____
@zachitan_o
#андерсен #алексейбаринов #сказки #видеообзор #альпина
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Стихи и сказки в рисунках Ильи Кабакова, @astdeti
Очень давно хотела вам показать «Кота в сапогах» с иллюстрациями Ильи Кабакова, но вот дождалась трагического момента - художник скончался 27 мая.
Этот сборник стихов и сказок - один из моих любимых. Я полистаю вам его молча, без своих - совершенно не нужных сейчас - комментариев.
Илья Иосифович, будучи ярким представителем, отцом московского концептуализма, создал очень много великолепных детских иллюстраций. Именно детских! В том самом прекрасном понимании детскости. Но при этом они полны каких-то сложных элементов, их интересно рассматривать, долго и внимательно, в них погружаешься целиком.
В этом сборнике есть стихи Токмаковой и Пивоваровой, «Кот в сапогах» и стихи немецких поэтов в переводе Коринца и еще много других отличных произведений. Ну и честно скажу, этот «Кот в сапогах» - один из моих любимых, такой котище классный там! А уж я их повидала)
Больно, что такой повод…
——————
@zachitan_o
#ильякабаков #шедеврыиллюстрации #аст #видеообзор #стихи #котвсапогах #сказки
Очень давно хотела вам показать «Кота в сапогах» с иллюстрациями Ильи Кабакова, но вот дождалась трагического момента - художник скончался 27 мая.
Этот сборник стихов и сказок - один из моих любимых. Я полистаю вам его молча, без своих - совершенно не нужных сейчас - комментариев.
Илья Иосифович, будучи ярким представителем, отцом московского концептуализма, создал очень много великолепных детских иллюстраций. Именно детских! В том самом прекрасном понимании детскости. Но при этом они полны каких-то сложных элементов, их интересно рассматривать, долго и внимательно, в них погружаешься целиком.
В этом сборнике есть стихи Токмаковой и Пивоваровой, «Кот в сапогах» и стихи немецких поэтов в переводе Коринца и еще много других отличных произведений. Ну и честно скажу, этот «Кот в сапогах» - один из моих любимых, такой котище классный там! А уж я их повидала)
Больно, что такой повод…
——————
@zachitan_o
#ильякабаков #шедеврыиллюстрации #аст #видеообзор #стихи #котвсапогах #сказки
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Дюймовочка», иллюстрации Лорен Миллс, @astdeti
Я вам уже несколько «Дюймовочек» показывала по тегу #сказки , в том числе вот такую интересную интерпретацию, но у меня еще есть! Красоты нежной, будто прямиком из времен чопорных чепцов, старинных сервизов и традиционных костюмов. Захотелось вам показать ее как-то особенно ;) Обложка вдохновила!
У американской художницы Лорен Миллс получилась какая-то классическая иллюстрация, открыточная такая, с акварельной легкостью (тут даже фактура бумаги и грануляция видны). Я, конечно, фанат обложки - вот элегантно и все тут. Женщины в традиционных датских костюмах, нарядная мышка с этим своим старинным комодом, посуда с голубой росписью, Дюймовочка в фартучке - иногда среди современных художественных поисков нам не хватает чего-то такого простого, детского, уютного.
Мне кажется, у Лорен Миллс еще получилось так очаровательно, потому что все эти мифические эльфы и им подобные маленькие существа ей очень интересны!
«Меня всегда интересовали маленькие мифические существа - эльфы и им подобные. Совершенно изумительно, что в каждой культуре по всему миру есть истории о маленьких людях. Мне кажется, детям очень нравится идея того, что даже крошечные создания могут одолеть огромное чудовище -особенно, если у них доброе большое сердце», - говорит она в одном из интервью.
Кстати, у художницы есть еще бесподобная по красоте (но не знаю какая по содержанию) книга - «Невероятные приключения лесной феи и её друзей». Я ее даже листала для вас!
Какая у вас «Дюймовочка» любимая? Скажите же, что невозможно выбрать!
_____
🕊 Zachitano
#аст #видеообзор #сказки #дюймовочка #андерсен
Я вам уже несколько «Дюймовочек» показывала по тегу #сказки , в том числе вот такую интересную интерпретацию, но у меня еще есть! Красоты нежной, будто прямиком из времен чопорных чепцов, старинных сервизов и традиционных костюмов. Захотелось вам показать ее как-то особенно ;) Обложка вдохновила!
У американской художницы Лорен Миллс получилась какая-то классическая иллюстрация, открыточная такая, с акварельной легкостью (тут даже фактура бумаги и грануляция видны). Я, конечно, фанат обложки - вот элегантно и все тут. Женщины в традиционных датских костюмах, нарядная мышка с этим своим старинным комодом, посуда с голубой росписью, Дюймовочка в фартучке - иногда среди современных художественных поисков нам не хватает чего-то такого простого, детского, уютного.
Мне кажется, у Лорен Миллс еще получилось так очаровательно, потому что все эти мифические эльфы и им подобные маленькие существа ей очень интересны!
«Меня всегда интересовали маленькие мифические существа - эльфы и им подобные. Совершенно изумительно, что в каждой культуре по всему миру есть истории о маленьких людях. Мне кажется, детям очень нравится идея того, что даже крошечные создания могут одолеть огромное чудовище -особенно, если у них доброе большое сердце», - говорит она в одном из интервью.
Кстати, у художницы есть еще бесподобная по красоте (но не знаю какая по содержанию) книга - «Невероятные приключения лесной феи и её друзей». Я ее даже листала для вас!
Какая у вас «Дюймовочка» любимая? Скажите же, что невозможно выбрать!
_____
#аст #видеообзор #сказки #дюймовочка #андерсен
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Счастливый принц и две другие сказки», Оскар Уайльд, иллюстрации Альберта Асенсио, @Foliant_ph
Есть у Оскара Уайльда один рассказ, который шипом входит мне в душу - да, «Соловей и роза». Наверное, ради него я хотела эту новинку издательства «Фолиант», а еще, конечно, потому что хотела познакомиться с иллюстрациями Альберта Асенсио.
Ну, что ж, поплакала раза три, пока обзор вам делала. Чёртова сентиментальность эта! Я ж рассказ перечитала дважды, чтобы свои переводы сравнить (в этой книге переводчик Ольга Поляк - кажется, что-то новое), а потом еще раз в иллюстрации всматривалась - и опять.
Перевод, кстати, хороший, но есть нюансы. Всегда мне дело до этих нюансов! Самый-самый последний абзац «Соловья и розы» в переводе Марии Благовещенской (издание от «Речи») звучит как-то мощнее. Кажется, пара слов, пара акцентов - а уже совсем другая сила. Но это, повторюсь, нюансы, которые вы и не почувствуете, если не будете сидеть, обложившись разными изданиями. А может, и обложившись не почувствуете!
Асенсио покорил меня, конечно. Ну, покорить меня не трудно, когда рисуешь графитовым карандашом ;) Рисунки простые, понятные, без заморочек. Я вообще считаю пошлостью добавление цветных акцентов в черно-белые рисунки, но тут художник сумел меня удивить - вышло гармонично, не нарочито, не по-дилетантски, а хорошо прямо! А потому что вся книга подчинена этой задумке: три сказки - три разных акцентных цвета. И потому что Асенсио - крутой! Сходите к нему на сайт - полюбуйтесь ;)
В общем, издание вышло славное. Три пронзительные сказки, три «этюда в прозе» о любви и смерти. Плачьте, пожалуйста. Жалко, конечно, что всего три, но зато художник нам необычный, у меня в коллекции такого еще нет. Кстати, рекомендую настоятельно послушать про Уайльда у Калинкина - это отвал всего (как обычно у ребят). Четвертый раз я буду плакать без ваших реакций, да. Намёк!
_____
🕊 Zachitano
#уайльд #фолиант #сказки #видеообзор #альбертасенсио #шедеврыиллюстрации
Есть у Оскара Уайльда один рассказ, который шипом входит мне в душу - да, «Соловей и роза». Наверное, ради него я хотела эту новинку издательства «Фолиант», а еще, конечно, потому что хотела познакомиться с иллюстрациями Альберта Асенсио.
Ну, что ж, поплакала раза три, пока обзор вам делала. Чёртова сентиментальность эта! Я ж рассказ перечитала дважды, чтобы свои переводы сравнить (в этой книге переводчик Ольга Поляк - кажется, что-то новое), а потом еще раз в иллюстрации всматривалась - и опять.
Перевод, кстати, хороший, но есть нюансы. Всегда мне дело до этих нюансов! Самый-самый последний абзац «Соловья и розы» в переводе Марии Благовещенской (издание от «Речи») звучит как-то мощнее. Кажется, пара слов, пара акцентов - а уже совсем другая сила. Но это, повторюсь, нюансы, которые вы и не почувствуете, если не будете сидеть, обложившись разными изданиями. А может, и обложившись не почувствуете!
Асенсио покорил меня, конечно. Ну, покорить меня не трудно, когда рисуешь графитовым карандашом ;) Рисунки простые, понятные, без заморочек. Я вообще считаю пошлостью добавление цветных акцентов в черно-белые рисунки, но тут художник сумел меня удивить - вышло гармонично, не нарочито, не по-дилетантски, а хорошо прямо! А потому что вся книга подчинена этой задумке: три сказки - три разных акцентных цвета. И потому что Асенсио - крутой! Сходите к нему на сайт - полюбуйтесь ;)
В общем, издание вышло славное. Три пронзительные сказки, три «этюда в прозе» о любви и смерти. Плачьте, пожалуйста. Жалко, конечно, что всего три, но зато художник нам необычный, у меня в коллекции такого еще нет. Кстати, рекомендую настоятельно послушать про Уайльда у Калинкина - это отвал всего (как обычно у ребят). Четвертый раз я буду плакать без ваших реакций, да. Намёк!
_____
#уайльд #фолиант #сказки #видеообзор #альбертасенсио #шедеврыиллюстрации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Цветы маленькой Иды», Г.Х.Андерсен, @nigmabook
Наверное, когда я не сплю по ночам, я тоже жду, что мои розовощекие и облачноголовые пионы устроят бал, что будут гости. Но их, судя по всему, отпугивает стук пальцев по клавиатуре ;)
🌹 🌸 🍀 Эту книгу как будто сделали феи, а ты сидишь - сама что тот пион - в пышных розовых тюлевых юбках, листаешь ее и веришь в чудеса. Настолько издание визуально прекрасное! Иллюстрации такие нежные, несмотря на то, что здесь ощутимый контраст с черными, темными оттенками - книга все равно кажется легкой, пастельной. И мне уже неважно в целом, что там за история, потому что вот оно наслаждение - смотреть на творчество Александры Луикконен. Андерсен, прости!
Сама история довольно статична, в ней по сути ничего не происходит. Но если вы или ваши дети - созерцательные натуры, умеете замедлиться и насладиться прекрасным, если обладаете пылким воображением и все еще верите в оживающие по ночам игрушки, то книга станет для вас тем самым волшебством.
Маленькая Ида любит слушать увлекательные истории студента, который приходит в гости. Однажды она расстраивается из-за того, что ее цветы увяли. И тогда студент рассказывает девочке, что цветы устраивают балы в королевском дворце за городом, поэтому по утрам они выглядят уставшими. Девочка жалеет их и укладывает спать в постельку своей куклы. А ночью ей снится сон, что она попала на бал цветов.
Но это же Андерсен, это же христианские мотивы, поэтому утром увядшие окончательно за ночь цветы приходится похоронить. Чтобы весной они проросли вновь. Так Андерсен говорит нам о недолгом веке и о жизни, которая возрождается вновь и вновь.
Совершенно, конечно, разорительная (что в плане денег, что в плане места в шкафах) серия эта у Нигмы. Но как противиться этой красоте - я пока не придумала. Завтра придумаю, завтра…
… а пока давайте посчитаемся, у кого сколько книг из серии и какие любимые?
🕊 Zachitano
___
#обзор #нигма #андерсен #сказки #шедеврыиллюстрации
Наверное, когда я не сплю по ночам, я тоже жду, что мои розовощекие и облачноголовые пионы устроят бал, что будут гости. Но их, судя по всему, отпугивает стук пальцев по клавиатуре ;)
Сама история довольно статична, в ней по сути ничего не происходит. Но если вы или ваши дети - созерцательные натуры, умеете замедлиться и насладиться прекрасным, если обладаете пылким воображением и все еще верите в оживающие по ночам игрушки, то книга станет для вас тем самым волшебством.
Маленькая Ида любит слушать увлекательные истории студента, который приходит в гости. Однажды она расстраивается из-за того, что ее цветы увяли. И тогда студент рассказывает девочке, что цветы устраивают балы в королевском дворце за городом, поэтому по утрам они выглядят уставшими. Девочка жалеет их и укладывает спать в постельку своей куклы. А ночью ей снится сон, что она попала на бал цветов.
Но это же Андерсен, это же христианские мотивы, поэтому утром увядшие окончательно за ночь цветы приходится похоронить. Чтобы весной они проросли вновь. Так Андерсен говорит нам о недолгом веке и о жизни, которая возрождается вновь и вновь.
Совершенно, конечно, разорительная (что в плане денег, что в плане места в шкафах) серия эта у Нигмы. Но как противиться этой красоте - я пока не придумала. Завтра придумаю, завтра…
… а пока давайте посчитаемся, у кого сколько книг из серии и какие любимые?
___
#обзор #нигма #андерсен #сказки #шедеврыиллюстрации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Сказки», Оскар Уайльд, иллюстрации Ксении Лавровой, изд-во Речь
А давно я вам ничего эстетского не показывала. А кто ж у нас тут истинный эстет, если не Уайльд. И книгу «Речь» выпустила ему под стать - мне кажется, он оценил бы!
На мой вкус, в книге идеально всё - от стильной обложки с золотыми буквами до бумаги. Но иллюстрации - это что-то запредельное, чистое попадание в стиль Уайльда, этого денди, который всячески избегал банальности. А уж в чем-чем, а в банальности иллюстрации эти не заподозришь!
Это особое внимание к орнаментам, текстилю выдает в Ксении Лавровой специалиста по декоративным тканям. По второму образованию она востоковед. И сказки Оскара Уайльда оказались как раз на пересечении этих двух интересов художницы. Сам Уайльд кстати был большим ценителем текстиля и драгоценных камней, прекрасно понимал тонкости моды.
«В моих «Сказках» нет ни одного персонажа в рубище - я красиво одела всех. Я хотела передать этот искусственный, роскошный мир Уайльда, в котором все увешаны жемчугами и изумрудами. Без одежды мы с автором не оставили никого, я вообще не люблю рисовать голых людей, обязательно накину какой-нибудь халатик», - говорит художница.
В общем, дифирамбы этим иллюстрациям я могу петь долго, рассматривать их - еще дольше! В книге на 216 страниц 27 полностраничных иллюстраций, еще небольшой рисунок в конце каждой сказки и отрисованная буквица - в начале.
В книге 9 сказок, включая мою любимую - «Соловей и роза». Все даны в разных переводах, в том числе Чуковского, Благовещенской и других. Примечания вынесены в конец книги. Формат практически А4, мелованная бумага, ленточка ляссе - всё, как мы любим. Маркировка 12+. Изумительное издание!
Еще посмотрите мой обзор сказок Уайльда от изд-ва «Фолиант» с рисунками Альберта Асенсио
🕊 Zachitano
____
#видеообзор #речь #уайльд #сказки #ксениялаврова #шедеврыиллюстрации
А давно я вам ничего эстетского не показывала. А кто ж у нас тут истинный эстет, если не Уайльд. И книгу «Речь» выпустила ему под стать - мне кажется, он оценил бы!
На мой вкус, в книге идеально всё - от стильной обложки с золотыми буквами до бумаги. Но иллюстрации - это что-то запредельное, чистое попадание в стиль Уайльда, этого денди, который всячески избегал банальности. А уж в чем-чем, а в банальности иллюстрации эти не заподозришь!
Это особое внимание к орнаментам, текстилю выдает в Ксении Лавровой специалиста по декоративным тканям. По второму образованию она востоковед. И сказки Оскара Уайльда оказались как раз на пересечении этих двух интересов художницы. Сам Уайльд кстати был большим ценителем текстиля и драгоценных камней, прекрасно понимал тонкости моды.
«В моих «Сказках» нет ни одного персонажа в рубище - я красиво одела всех. Я хотела передать этот искусственный, роскошный мир Уайльда, в котором все увешаны жемчугами и изумрудами. Без одежды мы с автором не оставили никого, я вообще не люблю рисовать голых людей, обязательно накину какой-нибудь халатик», - говорит художница.
В общем, дифирамбы этим иллюстрациям я могу петь долго, рассматривать их - еще дольше! В книге на 216 страниц 27 полностраничных иллюстраций, еще небольшой рисунок в конце каждой сказки и отрисованная буквица - в начале.
В книге 9 сказок, включая мою любимую - «Соловей и роза». Все даны в разных переводах, в том числе Чуковского, Благовещенской и других. Примечания вынесены в конец книги. Формат практически А4, мелованная бумага, ленточка ляссе - всё, как мы любим. Маркировка 12+. Изумительное издание!
Еще посмотрите мой обзор сказок Уайльда от изд-ва «Фолиант» с рисунками Альберта Асенсио
____
#видеообзор #речь #уайльд #сказки #ксениялаврова #шедеврыиллюстрации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Аленький цветочек», Сергей Аксаков, книга-представление от изд-ва «Лабиринт»
Книга, которую я ждала с момента анонса, а когда чего-то ждешь и о чем-то мечтаешь, то фантазируешь себе лишнего, вот эти вот все из ниоткуда берущиеся ожидания, а потом… Но попорядку!
Что мне в книге нравится:
▫️ Она поражает уже с самой обложки: рельефная, ее даже трогать приятно; оттенки серого и серебристого, на фоне которых так ярко - будто и впрямь горит - выделяется аленький цветочек.
▫️ В книге огромное количество иллюстраций, созданных Сергеем Гавриловым. Интересный стиль, яркие, много жанровых сценок.
▫️ Основная изюминка книги - объемные иллюстрации, многослойные, как будто и впрямь театральные декорации!
▫️ Еще одна милая фишка - ленточка ляссе с аленьким цветочком, который на ней будто на стебельке.
▫️ Есть сноски на непонятные слова.
▫️ Сюжет всем наверняка знаком, даже если вы не читали Аксакова, то уж точно читали сказки других стран с похожими сюжетами - про красавицу, сумевшую полюбить чудовище. А кто из нас в конце концов не любит сказки про любовь и прекрасных принцев!
▫️ Бумага мелованная, шрифт комфортный, 47 страниц.
Что меня в книге смутило:
▪️Если бы я прочитала, что написано на обложке сзади, то не жила бы напрасными ожиданиями, потому что там четко сказано: в книге три многослойные живые картины-панорамы, одна резная страничка и один небольшой объемный аленький цветочек. Всё! Больше на 47 страницах никакого интерактивного вау нет.
▪️Если совсем придираться, то хотелось бы, чтобы по тексту было чуть больше сносок с указанием, что слово устаревшее, разговорное и еще немного пояснений непонятных слов. На случай, если ребенок читает сам и ты не сможешь пояснить, что такое казна у купца, почему ихние и т.п.
▪️Возможно, мне достался неудачный экземпляр, но есть вопросы к качеству книжного блока.
📚 Книга, конечно же, останется со мной - зря я, что ли, ждала! И займет свое место на полке рядом с «Золушкой».
🕊 Zachitano
#интерактивныекниги #лабиринт #сказки #видеообзор
Книга, которую я ждала с момента анонса, а когда чего-то ждешь и о чем-то мечтаешь, то фантазируешь себе лишнего, вот эти вот все из ниоткуда берущиеся ожидания, а потом… Но попорядку!
Что мне в книге нравится:
Что меня в книге смутило:
▪️Если бы я прочитала, что написано на обложке сзади, то не жила бы напрасными ожиданиями, потому что там четко сказано: в книге три многослойные живые картины-панорамы, одна резная страничка и один небольшой объемный аленький цветочек. Всё! Больше на 47 страницах никакого интерактивного вау нет.
▪️Если совсем придираться, то хотелось бы, чтобы по тексту было чуть больше сносок с указанием, что слово устаревшее, разговорное и еще немного пояснений непонятных слов. На случай, если ребенок читает сам и ты не сможешь пояснить, что такое казна у купца, почему ихние и т.п.
▪️Возможно, мне достался неудачный экземпляр, но есть вопросы к качеству книжного блока.
#интерактивныекниги #лабиринт #сказки #видеообзор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM