«Калевала», иллюстрации Марии Михалковой-Кончаловской, @gorodets_detstvo, 12+

«Калевала» - произведение, которое у всех на слуху, но кто-то читал вообще? Как вам? ;) Существуют разные переводы/пересказы, не только в стихах, но и в прозе, с разными иллюстраторами. Я бы еще сто лет выбирала «то самое» издание, если бы не вот эта новинка, которую я заприметила на книжной ярмарке. 

Очень подробно рассказываю на видео, отмечу только отдельные моменты:

▪️произведение печатается в сокращении, приведены только ключевые сюжеты - среди них мифы о первотворении, о создании сампо и борьбе за него, история о похищении солнца и луны и их освобождении;

▪️читается, честно говоря, очень легко, текст в переводе Армаса Мишина и Эйно Киуру. Очень певучий слог;

▪️иллюстрации выполнены Марией Михалковой-Кончаловской, очень детализированные, много орнаментов. Честно говоря, мне нравится смотреть, как молодые современные художники подходят к классике, какое у них прочтение, какие образы;

▪️ вообще в книге очень хорошее предисловие, где рассказывается о составителе Калевалы - Элиасе Лённроте. На видео я говорю об этом, а здесь только вот такой интересный факт приведу. Лённрот очень любил читать с самого детства. О его любви к чтению ходили легенды. Хозяйка соседней усадьбы поднимала по утрам своих детей словами: «Эй, сони, вставайте! Элиас уже давно с книгой на дереве сидит!» В общем, нам тоже надо так просыпаться 😅

Издание вышло очень симпатичным - стандартный удобный формат, мелованная бумага, хороший шрифт, возрастная маркировка у книги 12+.

Осталось дело за малым - почитать что-то еще из мифологии региона. Есть идеи? Есть ли у вас вообще «Калевала»? Читали? 

🕊Zachitano
___
#калевала #видеообзор #городец