Новый проект - «ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ»

В книге «Как роман» Даниэль Пеннак обозначил десять прав читателя. Я вырву их из контекста и процитирую:

«1) Право не читать.
2) Право перескакивать.
3) Право не дочитывать.
4) Право перечитывать.
5) Право читать что попало.
6) Право на боваризм.
7) Право читать где попало.
8) Право читать вслух.
9) Право втыкаться.
10) Право молчать о прочитанном».

Право не дочитывать мы даже как-то с вами бурно обсуждали.

И я очень много на самом деле размышляю о наших правилах чтения - что и как мы читаем, какие у нас читательские привычки и ритуалы, принципы, если хотите. А есть ли вообще какое-то правильное чтение и неправильное? Продуктивное и нет?

Недавно наткнулась на что-то типа мотивирующей картинки, где было написано примерно так: «Едва знакомый человек становится ближе, если на его полке стоят твои любимые книги».

И тогда я окончательно решила спросить у разных интересных людей - а какие права на чтение дают они себе, какие у них привычки и ритуалы, какие книги любят и что читают сию минуту. Вот такой способ знакомства через общую любимую тему - тему взрослого чтения.

Но #правила_чтения будут продолжаться, только если от вас будет ответная реакция в виде «лайков» и комментариев.

🔥 - Начнем прямо сегодня
❤️ - Подавать к утреннему кофе

📱 Zachitano

Ольга Дворнякова: Я читаю «для себя» 200+ книг в год

Ольга Дворнякова - человек-оркестр, то есть писатель и издатель. Именно она придумала издательство с забавным названием «Абраказябра» и написала одну из моих любимых познавательных книг - про Луну. Сегодня Ольга поделилась с Zachitano своими читательскими привычками и назвала любимых писателей.

«Я всеядный читатель — читаю самые разные жанры. Могу начать и бросить, если не нравится. Не стану дочитывать, если язык в книге совсем плохой, потому что как организм человека состоит из воды, так и мозг — состоит из слов, фраз и выражений. Погрузившись в низкоуровневый текст, волей-неволей портишь свой вкус.

Никогда не заглядываю в конец книги! А ещё не читаю аннотацию: по ней никогда невозможно понять, что за книга перед тобой. Я просто открываю первые страницы и погружаюсь в текст. Нравится — отлично, дочитываю.

Есть люди, которые не воспринимают текст с экрана. Я же могу и читаю в основном с электронных девайсов. Это связано с работой: и правки так удобнее вносить, и печатать кучу макулатуры сегодня как-то безответственно. 

Мой ритуал - ежедневно читать перед сном. Мне 43 года, и, пожалуй, последние лет двадцать я без книги вообще не засыпала.

Читаю я очень много. Приложение, в котором я читаю книги «для себя», считает прочитанное. Обычно это 200+ книг в год. Кроме того, я читаю и бумагу, которая каким-то образом попала мне в руки. А еще как редактор я читаю по долгу своей профессиональной деятельности все тексты, которые мы издаём, минимум по три раза, плюс то, что приходит на редакционную почту (около 700 текстов в год). Потому что производить отбор текстов в нашем издательстве - это моя задача.

Обожаю детскую литературу и читаю ее! Книги для дошкольников - это, конечно, уже перебор. В основном, читаю сегмент 12+.

Когда-то я прочла все-все тексты шведского писателя Фредерика Бакмана. И он большой молодец! «Вторая жизнь Уве» и другие — не каждому подойдут. Но они замечательные! Я обожаю Шамиля Идиатуллина. Все его книги! Ими я делилась бы с радостью. Не могу сказать, какая самая-самая. Они разные! Но это автор, у которого я прочла всё.

Я всю жизнь переезжаю — из города в город, с квартиры на квартиру. И вожу с собой книги. Самые ценные и дорогие для меня — это штук пять коробок, с которыми я по разным причинам никак не могу расстаться.

Сейчас я читаю книгу «Необычайно умные создания» Шелби Ван Пелт».

📱 Zachitano
#правила_чтения

Юлия Иванова: Всегда читаю предисловие и благодарности автора

Сегодня своими #правила_чтения с Zachitano делится автор любимого цикла про Чароводье - Юлия Иванова. Человек, который читает в электронном формате, засыпает с книгой в руках и любит разобраться, почему незашедшая ей книга стала бестселлером. А вы читаете предисловия?

«У меня нет каких-то особых правил чтения, но есть проблема выбора: книг так много, а времени так мало! Очень обидно ошибиться и потратить своё время на ерунду.

Если я чувствую, что книга не идёт, не приносит ни радости, ни пользы, то заглядываю в конец: перед тем, как отказаться от чтения, надо убедиться, не совершаешь ли ошибку. Пожалуй, всего один раз этот способ заставил меня продолжить чтение, чему я очень рада.

Я читаю аннотации, отзывы других читателей, но очень аккуратно, чтобы самой составить впечатление о книге. Всегда читаю предисловие автора и его благодарности в конце книги. Бывает очень смешно, когда писатель, например, благодарит семью за то, что «не мешали работать».

Читаю чаще всего перед сном и в транспорте. Обычно с книгой в руках и засыпаю. Я тот человек, который предпочитает электронный формат бумажному. Я даже не испытываю никаких трепетных чувств по поводу шуршания страничек, особого книжного запаха и ощущения тяжёлого томика в руках. Настраиваешь себе удобный шрифт, отступы, цвет подложки и даже автолистание. Легко, удобно и всегда с собой целая библиотека.

Если книга мне очень нравится, то я в неё, что называется, проваливаюсь. Я не думаю, какие там приёмы, что с авторским стилем, сюжетом, насколько детализированы персонажи и так далее. Может быть, потом, когда книга дочитана, я и задумываюсь над тем, как это было сделано, но чаще просто получаю удовольствие.

А вот если книга мне не очень нравится, но я знаю, что она по каким-то причинам стала бестселлером, то пытаюсь анализировать, чем именно она заслужила читательскую любовь и популярность. Найти ответ на этот вопрос — всё равно что решить головоломку, а я их с детства люблю. Психология читателя — так могла бы звучать тема моей диссертации, если бы я захотела её написать.

Я читаю много, это одно из самых больших удовольствий в моей жизни. Читаю разное, например, очень люблю книги о писательском опыте. Из последних мне понравились: «Одинокий пишущий человек» Дины Рубиной, «Своя комната» Вирджинии Вульф, «Дзен в искусстве написания книг» Рэя Брэдбери. «Как писать книги» Стивена Кинга тоже интересная, она читается, как увлекательное художественное произведение.

Читаю подростковую и детскую литературу. Во-первых, мне она очень нравится, а во-вторых, я люблю быть в курсе того, что происходит в этой сфере: какие новинки выходят, какие темы поднимаются, что читателям нравится, что издатели ищут. Это же очень интересно!

Если говорить о книге, которая произвела на меня такое впечатление, что хочется о ней рассказать всему миру, то это будет «Чудо» Дж. Паласио. Это одна из тех книг, в которой есть сложнейший, почти неразрешимый, конфликт, есть сильный герой, нет авторской фальши, а есть много доброты и света. Она подростковая, но я рекомендую читать её в любом возрасте, потому что эта история того стоит. А самые лучшие книги, как известно, вне возраста и вне времени.

Ещё рекомендовала бы подросткам книги «Здесь, в реальном мире» Сары Пеннипакер, «Всё из-за мистера Террапта» Роба Буйе, «Дом, в котором» Мариам Петросян. А взрослым - «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза, «Вторая жизнь Уве» и «Здесь была Бритт-Мари» Фредрика Бакмана.

Писателям же (хотя и не только им) рекомендую «Мартин Иден» Джека Лондона — книгу, которая произвела на меня сильнейшее впечатление.

Только что прочитала роман Яны Вагнер «Тоннель». Это герметичный триллер, в центре сюжета запертые в тоннеле под Москвой-рекой люди. Очень интересно с точки зрения психологии, потому что типажи запертых людей абсолютно разные.

А с сыном читаю «Момо» Михаэля Энде - про то, как Серые господа воруют у людей время. Ещё не дочитали, но книга очень нестандартная. Даже интересно, чем всё закончится».

📱 Zachitano

Александра Литвина: Читаю что попало и как попало - как и в детстве

Главный редактор издательства «Пешком в историю» @peshkombook буквально сломала рубрику #правила_чтения, признавшись, что никаких правил у неё нет! Но с другой стороны, читать что под руку попадется - это тоже своеобразный принцип. И мне это откликается - потому что я такая же. Вот из этого разговора у меня уже хаотично целый список для чтения появился!

«У меня нет совершенно никаких правил чтения. Я, как и в детстве, по-прежнему читаю что попало и как попало, разве что если читаю для работы, то постоянно что-то выписываю.

Люблю читать перед сном и в метро. Вообще люблю носить книги с собой — в последние годы беру электронную читалку, а то бумажные иногда заканчиваются прямо посреди поездки.

В последнее время я читаю сильно меньше обычного. Книги нашего издательства — только когда редактирую, но это совсем другое, я бы даже не назвала это чтением. В оригинале читаю книги на английском, чтобы поддерживать язык, но не так много. Выбираю в основном взрослый нонфикшн и художку young adult.

Для себя читаю подростковую литературу, детскую реже. Недавно читала, например, стихи из сборника «Жирафу снятся облака». А еще прочла «Детство в Пуговичном переулке» Мюда Мечева, но она не совсем подростковая даже.

Есть книги, которые мне страшно читать, поэтому я их пока откладываю на неопределенное время, в надежде, что душевных сил прибавится. Бывает, просто не складывается с книгой. Так лежат у меня «Купчихи, дворянки, магнатки» Галины Ульяновой, и никак не открою. И таких книг не одна, к сожалению.

Мне всегда и всем хочется рекомендовать книгу Марины Москвиной «Моя собака любит джаз». Читала я ее давно и много раз перечитывала.  

Самые ценные и дорогие книги в домашней библиотеке - это в основном мои детские книги, например, любимейшая книга Джеймса Крюса «Мой прадедушка, герои и я».

📱 Zachitano

Айрат Багаутдинов: Я часто делаю «ленивые конспекты» по книгам и веду читательский дневник

Сегодня в #правила_чтения для Zachitano человек, с которым я на одной волне: читает кучу книг параллельно, бросает, если не зашло, и любит делать конспекты прочитанного! Айрат Багаутдинов @bagautdinov_airat, про книгу которого я вам недавно рассказывала, историк архитектуры, руководитель образовательной компании «Глазами инженера» @engineerhistory. И в конце от него бонус! Читайте скорее ⤵️

«Для современного человека, мне кажется, я читаю довольно много - примерно по два часа в день.

И одно из главных моих правил чтения - можно и нужно читать несколько книг одновременно. Я читаю параллельно примерно 6-7 книг - читательские треки, как я это называю. Сейчас они у меня выглядят так:
🍂Русская литература: постоянно читаю что-то из классики. Сейчас это «Братья Карамазовы» Достоевского.
🍂Русская поэзия: стихи Давида Самойлова.
🍂Мировая литература: читаю «Дюну» Фрэнка Герберта.
🍂Книги по философии: сейчас это Эпиктет, римский философ-стоик.
🍂Всё, что связно с профессией, с архитектурой, искусствознанием: «Хрущёвка» Наталии Лебиной.
🍂То, что связано с лидерством, бизнесом: сейчас это книга Питера Друкера «Практика менеджмента».
Вот такой набор на данный момент.

Второе важное правило: если книга «не заходит», я её бросаю. Как компромисс - могу не бросить, но перескочить через главу, прочесть, что называется, «по диагонали», чтобы просто составить общее представление.

Третье: во время чтения я делаю так называемые «ленивые конспекты», то есть я просто копирую наиболее интересные кусочки в заметки на смартфоне, аккуратно структурирую, сохраняя порядок глав, чтобы можно было в итоге по этому конспекту пробежаться через некоторое время и восстановить все прочитанное.

И наконец один из главных моментов: я веду читательский дневник. Стараюсь про каждую книгу, которая показалась мне интересной, значимой, написать свой отзыв, мнение, заметку.

Из детских и подростковых книг я читаю только научно-популярные книги об архитектуре и инженерии. Поскольку я сам такие пишу, то мне интересно посмотреть на то, что делают коллеги, как в России, так и за рубежом. Иногда, очень редко, бывает настроение прочесть что-то художественное, в основном из классики. Правда, сегодня в разряд подросткового и детского чтения перешли многие вещи, которые писались вообще для взрослых. Скажем, год назад я перечитал мои самые любимые произведения Александра Грина.

Из последних прочитанных книг, которые произвели на меня сильное впечатление, могу назвать «Наедине с собой» Марка Аврелия. Это книга, которая помогает сформировать правильные ценности, пережить кризисные ситуации, в том числе и депрессию, выгорание, настраивает на правильный, философский лад. В общем, она стала для меня каким-то спасением. Я традиционно сделал себе «ленивый конспект» и теперь перечитываю его каждое утро - это моя своеобразная медитация.

Взрослым, которым интересен мир архитектуры, рекомендую начать знакомство с ним с книги «Анатомия архитектуры» Сергея Кавтарадзе. Это отличный ликбез».

Ольга Явич: Просто читаю - без всяких правил

Художественный редактор Поляндрии Ольга Явич @olyavich - тот человек, которому можно позавидовать. Книги NoAge еще в статусе предзаказа, а она их уже прочитала. И выдала Zachitano целый список для #правила_чтения. А вообще признается, что просто читает - без всяких правил и принципов, как в детстве. Но только хорошая история способна перенастроить!

«Я - художественный редактор в издательстве, работаю с иллюстраторами и дизайнерами. Читаю и по работе, и для себя, хотя это уже всё смешалось и во многом пересекается. Конечно, мне интересно наблюдать тренды, как развивается книжный дизайн в мире, поэтому и книги по теме читаю, и актуальные статьи.

А вообще чаще читаю художественную литературу: только интересная история может меня захватить и перенастроить. Правда, недавно перечитывала «Магию мозга» Натальи Бехтеревой.

Каких-то особых правил и принципов чтения нет. Просто читаю, как в детстве - везде, где и когда удается.

Из впечатливших меня книг, которыми хочется поделиться:
1⃣ перечитала «Слова без музыки» Филиппа Гласса - после неё хочется послушать музыку.
2⃣Еще очень понравилась книга Сергея Рахманинова «Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном».
3⃣Наша прекрасная книга от издательства NoAge «Почтовая открытка» Анн Берест - такая большая сложная семейная история.
4⃣«Фабрика воспоминаний» Клелии Ренуччи - о том, какие воспоминания вы готовы купить или продать.
5⃣Я очень люблю книгу от Поляндрии «Мой друг Бертольд» (автор Жак Гольдстир).
6⃣Скоро у нас выйдет «Лина. Приключение архитектора» (автор Анджела Леон) - это потрясающая книга о формировании интереса к профессии, о силе без надрыва, о смелости создавать новое.

Если попросить назвать меня любимую обложку или иллюстратора/художника - я не смогу. Обложка соединят в себе актуальность времени, вбирает в себя все, что происходит. У них разные голоса, и это самое интересное для профессионального наблюдения.

Раньше я могла назвать любимого иллюстратора, сейчас - нет: их очень много, чтобы выбрать, разные художественные языки, разные школы, разные художественные ключи. Интересно наблюдать, где пересекаются иллюстративные приемы. Например, английская школа очень отличается от мексиканской, но в тоже время есть точки соприкосновения.

Главный тренд в книжной иллюстрации сегодня - это никаких правил в исполнении. Иллюстраторы совмещают техники, разрабатывают сценарный план книги и часто это широко, смело и точно. На книгу влияет все, что сейчас происходит. Всё больше эмоциональных тем в иллюстрации.

Я очень люблю детские книги! В детстве мне нравились «Король Матиуш Первый», «Моя семья и другие звери». Помню, как в библиотеке нашла книгу «Письма к брату Тео», но читать эту книгу можно было только в читальном зале. А мне так хотелось забрать ее домой, чтобы в глубину дивана залезть, а не читать при всех!

Сейчас читаю по работе книгу, которую мы скоро издадим, - «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадарэ, и это будет невероятная книга! А еще дочитываю книгу из отпуска «Некий господин Пекельный» Франсуа-Анри Дезерабля. Этого господина герой книги Ромен Гари упоминает в своем романе «Обещание на рассвете», и Дезерабль исследует его путь, выясняет, существовал ли такой человек на самом деле. Книга-головоломка».

Ирина Лейк: Я всегда препарирую текст, когда читаю книги 

Всегда было интересно - как читают книги переводчики. Спросила об этом для #правила_чтения у невероятной Ирины Лейк @therealirinaleek. Которая и писатель, и переводчик. И знаете, что говорит? Когда у тебя сильная переводческая профдеформация и специальность «лингвист», нельзя просто взять и наслаждаться текстом - хочется его препарировать. Новое интервью у Zachitano - почитайте!  ⤵️

«Я читаю очень много! Для меня это жизненная потребность, как сделать вдох.

Читательские правила и ритуалы? Может, правда стоит завести себе такие: читать исключительно в кресле, с чашечкой чая и вооружившись закладками и стикерами для заметок. Но нет, у меня так не получится. Если в руки попадает долгожданная книга, я могу начать читать прямо в магазине или на улице, хотя бы кусочек – чтобы почувствовать стиль, вкус, мир истории. При этом самое большое желание – чтобы книга сразу затянула и не отпускала. Увы, сейчас редко встречаются тексты, от которых невозможно оторваться, все чаще приходится тащить себя через повествование за шиворот. 

Знаете, раньше я всегда дочитывала книгу до конца просто из уважения к истории, к автору. Но однажды один мудрый издатель, заметив мои страдания, спросил, зачем я это делаю. Как только у вас возникает вопрос «зачем я вообще это читаю?», надо откладывать книгу, сказал он. Книга, от которой вам потом еще неделю дурно – неправильный спутник, прощайтесь с ней вовремя. Я перестала дочитывать книги, которые мне категорически не нравятся.
 
У меня сильная переводческая профдеформация, и специальность «лингвист» тоже не дает мне спокойно читать книги и наслаждаться повествованием. Конечно, я всегда препарирую текст, конечно, мне становится плохо от ошибок, я могу расстроиться до слез из-за плохого перевода, убившего книгу. Сверяться с оригиналом даже не обязательно, опытные переводчики за версту чувствуют, что коллеги сфальшивили.
 
Я люблю детские книги. Иначе зачем бы я их писала, правда? Самые любимые книги из детства: «Моя семья и другие звери» Даррелла, «Гарантийные человечки» Успенского и «У нас с Галкой каникулы» Татьяны Печерниковой. Причем последнюю я нашла недавно в шкафу, попробовала читать, и она мне вдруг совершенно не понравилась, хотя в детстве я знала ее наизусть. А вот Успенского могу перечитывать бесконечно. 

Моя самая любимая взрослая книга – «Любовь во время холеры» Маркеса. Очень люблю «Рассечение Стоуна» Вергезе («Завет воды» мне понравился меньше). 

А сейчас я совершенно влюблена в две книги нидерландской писательницы Йенте Постюма, которой очень напрасно не дали Букеровскую премию за «Все, о чем я предпочитаю не говорить». Это совершенно потрясающая работа с текстом. В книге у Постюмы нет никакого строго линейного повествования, есть просто эпизоды, просто моменты, просто кто-то несколько минут гладит рукой свитер, прежде чем положить его на полку. Но вы уже знаете всё, что случилось, вы уже всё поняли, как будто вам рассказали об этом по секрету между строк. Невероятно сильная книга. А вторая книга этого автора - «Люди без обаяния», я очень надеюсь, она выйдет и на русском, мы с издателем сейчас сражаемся за права. Пожелайте нам удачи, пожалуйста!

Сейчас передо мной - показать бы вам фотографию! - прямо гора книг. Очень хочу прочесть все и как можно скорее. Это самые разные жанры: и семейные саги, и детектив для детей, и триллеры, и нон-фикшен. Сейчас читаю «Башню тишины» Рагима Джафарова. Захватили первые главы! Из недавно прочитанного неожиданно удивила меня «Марианская впадина» Ясмин Шрайбер – тонко, с иронией и прекрасным юмором рассказанная история о людях, переживших страшную потерю, но при этом продолжающих жить изо всех сил (которых у них не так уж много). Концовка, правда, разочаровала – я так надеялась, что автор не скатится в клише, но не получилось. Жаль. Но автор еще очень юный, думаю, все впереди. Понравилось «Масло» Юзуки Асако и очень-очень понравился «The Plot» Джин Ханфф Корелиц – всем читающим на русском языке желаю как можно скорее хорошего перевода этой книги, она прекрасна».