«Хочу рисовать для взрослых, чтобы разговаривать наравне». Интервью с художником Игорем Олейниковым

Со мной случилось прекрасное - на non/fiction я поговорила со своим любимым иллюстратором Игорем Олейниковым. Спросила и про стиль, и про планы, и про особенное видение.

Игорь Юльевич, в последнее время появилось ощущение, что ваш стиль стал еще жёстче. Показалось или действительно так? Почему?

Да, я ужесточаюсь. Я хочу рисовать для взрослых, чтобы разговаривать наравне. Не как с ребенком - присаживаться и смотреть в глаза, не адаптировать то, что я чувствую, для детского восприятия. Хочу брать какие-то известные вещи и предлагать другой взгляд.

Хотите перейти к иллюстрации для взрослых?

Я давно уже к ней перешел. Вот «Теремок» у вас в руках - это тоже взрослая история. Хотя недавно я сделал детскую книжку - «Корова в солнечных очках» Галины Дядиной. Отвлекся и с удовольствием нарисовал для детей, хотя и там тоже со своими заморочками, но все же.

Раньше в интервью вы называли себя детским художником.

Раньше называл. Сейчас я просто иллюстратор - не детский, не взрослый. Я могу и то, и другое.

Мне кажется, вы в иллюстрациях всегда рассказываете какую-то свою параллельную историю. Как вы работаете с текстом?

Я стараюсь. В тексте я вижу много вопросов, ищу на них ответы. И нахожу эти ответы, из которых и выстраивается некая параллельная реальность. Мне интересно, почему, откуда, как и что: почему герой пошел направо, а не налево; почему шапочка красная, а не зеленая; почему все хотели съесть колобка, когда это просто грязный кусок хлеба, который катится по лесу, а его тем не менее все хотят сожрать? Почему? Вот такие вопросы мне интересно задавать себе. Вот так же и с «Теремком» было: почему все звери здесь вдруг оказались бездомными, хотя у них норы должны быть, гнезда? Почему они вдруг все согласились жить в одном месте? Из ответов на такие вопросы и родилась книга.

У вас получились превосходные графические истории - «Теремок» и «Лиса и заяц». Нет желания еще такое нарисовать?

Хочется, хочется, конечно, хочется делать еще графические новеллы! Но пока не получается. Хотя недавно я закончил «Гуси-лебеди» - это просто огромная книга из одних картинок, но она еще в работе. Это будет серьезный разбор всей сказки.

Откуда в вас это? Вы что-то изучаете, копаете?

Я не копаюсь, все из головы, изнутри.

Часто слышу, что читателям нравятся ваши животные, например, а люди кажутся довольно мрачными и даже страшноватыми. Почему они у вас такие?

Ну, на вкус и цвет… Не знаю почему, так мне хочется. Рука так идет, а она у меня идет зачастую впереди головы. Но вообще-то люди у меня не всегда страшные, но я действительно не умею рисовать красавцев и красавиц.

Чем вы рисуете?

Просто гуашью на дешевом ватмане. Никаких навороченных материалов.

Как вообще у вас строится рабочий процесс?

Я не могу придумать всю книгу сразу, не получается у меня, не хватает терпения. Придумаю две-три главы и начинаю рисовать. Делаю очень много маленьких набросков. Основное время уходит на придумывание, сам-то процесс рисования быстрый.

Долго делаете проекты?

Ну, вот сейчас четвертый месяц работы пошел. Это много, но и книга большая - в ней 72 иллюстрации будет.

Какую книгу хотели бы проиллюстрировать?

Вот сейчас я делаю «Пиноккио» для Никеи. Это, кстати, взрослая книжка, не детская. Я в детстве его боялся страшно, вообще не понравился. А сейчас читал - это же шикарный текст!

Меня поразил «Пиноккио» в иллюстрациях Инноченти. Вот он у него прямо такой мрачный, страшный, взрослый.

Да. А мне нравится «Пиноккио», изданный фондом Коллоди в Италии. Толстенный фолиант, роскошная книга, проиллюстрирована гравюрами по дереву.

А за какие книги не стали бы браться?

Евангелие отказался делать. Не буду рисовать никогда «Мастера и Маргариту» - потому что там потрясающий язык, а язык не проиллюстрировать. Так же и для «Ста лет одиночества» Маркеса не нужны иллюстрации - читаешь и все сам видишь в своей голове.

Спасибо!
——————
#игорьолейников #интервью

«Не все умеют падать», Тоон Теллеген

«- А что ты празднуешь? - спросила белка.
- Мою новую куртку, - сказала гусеница.
- Куртку? - удивилась белка и попыталась посмотреть наверх, но у неё не получилось.
Гусеница испуганно съёжилась.
- Ну да, - сказала она. - А что, нельзя? Я думала, праздновать можно что угодно.
- Конечно, - сказала белка. - Я тоже так думала. Но не знала, что можно праздновать куртки».

Тоон Теллеген - к стыду и счастью! - стал для меня открытием относительно недавно. Не давали покоя мне эти стильные обложки тогда ещё новеньких сборничков-открыток. Потом смотрю, а другие книги Олейников иллюстрировал. В общем, без вариантов - купила. И пропала!

Теллегена у нас и «амстердамским Хармсом» называют, и с Сергеем Козловым сравнивают. У меня ещё сразу на ум приходят Эрвин Мозер (отдаленно) и даже Харуки Мураками (внезапно). Но это все не желание сравнить, а попытка описать.

В общем, я открыла страницу и сразу, как Алиса в нору, провалилась в полный парадоксов, абсурда и сказки волшебный лес со своими правилами: каждое из животных существует в единственном экземпляре и все они одного размера - будь то слон или муравей.

Здесь бегемот переезжает жить на небо, прихватив только кровать, табуретку и вилку; черепаха вдруг с ужасом понимает, что торопится; песчаный жук пишет письма дождю; соловей отмечает день рождения за стеной, считая себя ничтожеством, и гости перебрасывают ему подарки; майский жук танцует с кузнечиком и белка дружит с муравьём.

Сам о себе Теллеген говорит, что он «такой сказочник, как русский Лесков с его Левшой, который блоху подковал». «Русская культура вообще для меня много значит. Помню, мама читала мне русскую сказку про Бабу-ягу. Было очень страшно. Однажды летом я прочел все рассказы Чехова, и никогда не забуду это лето», - признаётся он в интервью. Кстати, у Теллегена, можно сказать, есть «связь» с Россией - в Петербурге в семье голландских купцов родилась его мама.

Теперь о книгах. Сначала я себе взяла сборник «Не все умеют падать», проиллюстрированный Олейниковым. У него получились настолько объёмные и точные типажи, на мой взгляд, что не могу представить дуэт лучше. Потом, конечно, взяла и другие сборники. Есть ещё книжки-открытки (я их так называю из-за размеров, но вроде и издательство их как-то так позиционирует), но они мне не очень понравились - простенькое оформление без иллюстраций. Подходят ли книги для детей? Ну, для подростков. Несмотря на всю сказочность, малышам они не подходят - много философии, тут и взрослый не все поймёт. Вот такое открытие у меня случилось. Читали?

Тоон Теллеген
«Не все умеют падать»
Художник Игорь Олейников
Издательство «Поляндрия»
2019 год
120 стр

—————————
#игорьолейников #шедеврыиллюстрации #тоонтеллеген #поляндрия #взрослыекнижки #обзор