«Дюймовочка», иллюстрации Лорен Миллс, @astdeti

Я вам уже несколько «Дюймовочек» показывала по тегу #сказки , в том числе вот такую интересную интерпретацию, но у меня еще есть! Красоты нежной, будто прямиком из времен чопорных чепцов, старинных сервизов и традиционных костюмов. Захотелось вам показать ее как-то особенно ;) Обложка вдохновила!

У американской художницы Лорен Миллс получилась какая-то классическая иллюстрация, открыточная такая, с акварельной легкостью (тут даже фактура бумаги и грануляция видны). Я, конечно, фанат обложки - вот элегантно и все тут. Женщины в традиционных датских костюмах, нарядная мышка с этим своим старинным комодом, посуда с голубой росписью, Дюймовочка в фартучке - иногда среди современных художественных поисков нам не хватает чего-то такого простого, детского, уютного. 

Мне кажется, у Лорен Миллс еще получилось так очаровательно, потому что все эти мифические эльфы и им подобные маленькие существа ей очень интересны! 

«Меня всегда интересовали маленькие мифические существа - эльфы и им подобные. Совершенно изумительно, что в каждой культуре по всему миру есть истории о маленьких людях. Мне кажется, детям очень нравится идея того, что даже крошечные создания могут одолеть огромное чудовище -особенно, если у них доброе большое сердце», - говорит она в одном из интервью.

Кстати, у художницы есть еще бесподобная по красоте (но не знаю какая по содержанию) книга - «Невероятные приключения лесной феи и её друзей». Я ее даже листала для вас! 

Какая у вас «Дюймовочка» любимая? Скажите же, что невозможно выбрать! 
_____
🕊Zachitano
#аст #видеообзор #сказки #дюймовочка #андерсен

Серия «Внимание: первобытный человек!», Дуань Чжан Цюй И, «Аванта»

Решили с ребенком взяться за доисторический мир (опять), и не смогла я устоять перед новинками «Аванты» из серии «Внимание: первобытный человек!» - «Как добывал еду первобытный человек» и «Как одевался первобытный человек». 

Подробно рассказываю в видеообзоре.

Что мне понравилось в книгах: 

🔘Сначала мне показалось, что это тонкие журнальчики в мягкой обложке, но в книге 45 стр и твердый переплет
🔘Очень хорошее предисловие
🔘Интересная структура, форма подачи: текстовые вставки + комикс (а я сейчас очень трепетно к комиксам, потому что это повод ребенку почитать самому, хотя бы бабблы). Это делает книги непохожими на остальные, что у нас есть по теме
🔘Есть классные вставки с незамысловатыми поделками - например, как сделать украшения, как у древних людей 
🔘Есть короткие инструкции по поведению в дикой природе (казалось бы, да? А вот смогли авторы вписать в контекст)
🔘В конце книг понравилась лента эволюции - одежды и продуктов питания, соответственно. 

Что может смутить (но не меня):

🔘Комикс написан с долей юмора и довольно современно. Мне кажется, это как раз попытка быть проще, веселее, ближе к детям и говорить с ними на одном языке. Меня это не отталкивает, но мало ли.

Может показаться, что информации в книгах немного, но, во-первых, они посвящены одной узкой теме, и раскрывается она хорошо. Во-вторых, на мой взгляд, эти книги подходят, чтобы в принципе вызвать интерес к теме. И потом уже можно читать что-то более объемное.

Сыну больше понравилась «Как добывал еду первобытный человек» - наверное, более мальчишеская тема сама по себе. Но есть проблема: она пробуждает интерес к приготовлению пищи на костре указанными в ней способами 😁Как бы в поход собираться не пришлось! И охотиться! А то хорошие книги - они такие ;) 

Книги заявлены для среднего школьного возраста при маркировке 0+, я бы интересующимся детям читала с 4-4,5 и дальше вплоть до самостоятельного чтения в начальной школе. 

🕊Zachitano
___
#видеообзор #аст #аванта

«Снежная королева» с иллюстрациями Гали Зинько, АСТ

Редакция «Вилли Винки» издала нам «Снежную королеву» невероятной Гали Зинько, буквально исполнив мою мечту (потому что я видела эту книгу на иностранном языке и очень хотела). Вышла холодная, стильная книга в духе художницы. 

Основное внимание - на образы, портреты, крупные планы. Кай и Герда (в которой я вижу саму Галю) одеты в шахматном порядке. Ледяная дева примагничивает своим взглядом, рыбьей чешуей на шее, поражает безумным головным убором. А Маленькая разбойница? Это же просто сумасшедшей красоты образ! И конечно же, бесподобная старушка с этой своей шляпой. Редкие пейзажи в книге - фантастичны и туманны. А еще тут все те же любимые художницей детали - старинная мебель, фрагменты домов и проч. 

Кстати, важный момент: Галя не тот художник, который рисует то, что на поверхности. Она очень глубоко изучает произведение. Поэтому любая деталь здесь не просто так и подчинена смыслам Андерсена. Герда не просто так бросает в воду красные сапожки, например. В общем, всегда интересно отмечать такое. 

А в конце есть карта, где можно проследить весь путь Герды. Представляете? 

Вообще признаюсь, что иллюстраций мне мало. Ну, мне прекрасного всегда мало, честно говоря. Не знаю, имеет ли для вас значение, но в своем интервью мне Галя рассказывала, что все иллюстрации делает digital. И вообще, кто пропустил, почитайте наш разговор - Галя сумасшедше интересная!

Оформлено издание великолепно: завораживающая обложка блестит и переливается, бумага мелованная, формат А4, текст печатается в переводе Ганзен без сокращений. 

Я не знаю, в чем магия: я по сути ведь не люблю как-то особенно ни «Алису в стране чудес», ни «Снежную королеву», но это два произведения, которые я покупаю и покупаю в разных иллюстрациях и никак не могу напитаться этой красотой. Чего у вас больше - Алис или Королев? 

Кстати, по тегу 🔽 можете посмотреть еще штук 8 моих «снежнокоролевских» обзоров ;)

🕊Zachitano
____
#видеообзор #снежнаякоролева #андерсен #галязинько #аст #шедеврыиллюстрации

«Страшные истории для маленьких лисят», Кристиан Хайдикер, Вилли Винки

Я влюбилась в книгу с первой страницы, с первого вот этого: «Беспокойное время настало в лесу Оленьего Рога. Небо сделалось серым, листья вспыхнули красным, туманы вились между деревьями, будто живые. Даже тыквы начали гнить, показывая свое истинное лицо». 

Маленькие лисята просят маму рассказать им такую страшную историю, «чтоб глаза выпали из головы». Но лисица рассказывать не стала, лишь намекнула, что если пойти к Болотной Пещере, можно услышать такую страшную историю, «что побелеет хвост». И вот, дождавшись сонного маминого дыхания, семеро лисят выскользнули из норы и отправились к старой рассказчице. 

И в таком вот мистическом обрамлении автор рассказывает нам истории двух лисят, которые - каждый по своей причине - потеряли семьи и оказались одни в мире, полном опасностей, странных существ и непростых решений. Это настоящая психологическая драма. Тут и хоррор, и приключения, тут дружба, взаимовыручка, проблески первой любви, самые настоящие повадки животных и да, тут жестокость, присущая животному миру - смерть, драки не на жизнь, покалеченные звери. Что может быть страшнее жизни, правда? 

Мне хочется, чтобы и вы тоже прочитали эту книгу. «Для тех, кому хватит храбрости слушать и хватит ума выслушать до конца, история прольет свет на все самое доброе, что есть в мире», а если же не высидеть до конца, «тогда темная сторона истории поглотит всякую надежду». 

Книга написана таким прекрасным языком, что каждую метафору, как леденец, прокатываешь на языке, наслаждаешься. Такие характерные персонажи! И такие описания, сравнения, точные эпитеты… 

Книга стильно оформлена - уже по обложке понятно. Вставки написаны на темном фоне, что позволяет нам отделять происходящее друг от друга. Иллюстраций практически нет. Подойдёт детям лет от 10-12 (оцените впечатлительность своего ребёнка) и вам, если вы любите качественную детско-подростковую прозу. У книги есть и вторая часть. 

📄Zachitano
__
#обзор #подросткам #аст

Моя пррррелесть …
Пушкинская «Сказка о царе Салтане» в нежных акварельных иллюстрациях Вадима Челака и фантастических изящных конструкциях Кати Казейкиной стала моей мечтой еще со времен, когда я встречалась с Катей на ее выставке и мы пообщались о работе и планах. Тогда Катя рассказывала мне, что нынешнего читателя уже не слишком-то просто удивить и надо постоянно прыгать выше головы. В этой книге сошлись два мастера и … удивили.

Подробно показываю и рассказываю в видеообзоре 🔼

Моё интервью с иллюстратором и бумажным инженером Катей Казейкиной

Во-первых, объемом - это не книга, а толстенький ларец с волшебным путешествием «мимо острова Буяна в царство славного Салтана». Во-вторых, самими конструкциями - их фантазийностью, разнообразностью механизмов, сложностью вырубки. Раскрываются и держатся хорошо, язычковый механизм только один у меня заедает. Да, это не антивандальная версия для малышей - потому что бумага, хоть и довольно плотная. В-третьих, нежностью самих иллюстраций - какой-то как будто другой Челак. 

Что особенно хорошо - текст сказки полный, без сокращений. 

Катя рассказывала, что вся идея книги возникла из одного разворота - с городом и кораблем на втором плане. Именно так увидел эту картинку в своей голове Вадим Челак. Так и получилось, что вся работа над макетом строилась от частного к общему, и сам макет в итоге состоял из трех частей. Да, сначала Катя как бумажный инженер придумывала все эти конструкции, а потом уже художник приступил к иллюстрациям.

Челак, когда делал видеопрезентацию этой книги, говорил, что сначала вообще не хотел подступаться ни к этой сказке, ни вообще к Пушкину, но все-таки эти объемные иллюстрации не оставили его равнодушным, не смог он устоять. 

Я хотя и не испытываю особого пиетета перед книгами и стараюсь не держать их в шкафу, как старый сервиз до лучших времен, но все-таки признаю, что это издание - отличный коллекционный и подарочный вариант, с которого хочется сдувать пылинки. 

📄 Zachitano
___
#видеообзор #аст #интерактивныекниги

Все-таки не обошелся адвент-календарь без книжки в подарок, потому что совершенно случайно обнаружила вот такую классную драконоведческую книгу - «Секретное руководство охотников на драконов». 

📷 Подробнее о книге рассказываю в видеообзоре

Книга устроена по принципу энциклопедии - как будто не про вымышленных существ читаешь, а минимум про динозавров. Все так натуралистично описывается: размер, строение, повадки, места обитания, а потом еще даются рекомендации, как этого дракона найти и приблизиться к нему. Так забавно! Например, земляные драконы обожают загадки, поэтому у вас в рукаве про запас всегда должна быть припрятана хотя бы одна. 

Отгадайте вот!
Эта вещь по цене, словно золото, 
И она же - удел мертвеца. 
Но начни говорить, словно молотом,
Разобьешь ты ее до конца. 

А еще книга довольно красивая, хотя - положа руку на сердце - драконов можно было бы и посимпатичнее, и поярче нарисовать, но так мне тоже нравится! 

Мой любитель драконов уже вооружился карандашами и перерисовал из книги парочку на открытки ;) Маркировка 12+

📄 Zachitano
——————-
#видеообзор #аст #книгипродраконов

Когда думал, что взял книгу себе - из-за иллюстраций Яны Седовой, но забыл, что дома есть юный поклонник самураев и Lego Ninjago. В итоге буквально проглотили с моим 6,5-леткой книгу «Легенды Фудзи» от АСТ. Это истории о богах, героях, духах и сверхъестественных существах Древней Японии в адаптации для детей.

Придраться я могу только к языку - может, простоват? Но с другой стороны, оно и к лучшему, что без витиеватостей - хватает там витиеватостей смыслов. А у нас не то чтобы много (я даже не вспомнила ни одной) адаптаций японских легенд/мифов для детей.

📷 Подробно рассказываю про книгу в видеообзоре 🔼

Иллюстрации Яны Седовой мне здесь непривычны - из-за выбранных тонов: красный, желтый и черный. Но именно эти цвета, безусловно, очень символичны и наиболее подходящи для легенд Древней Японии. 

Если вы уже читали мифы/сказки и немного привыкли к жестоковатости сюжетов, то можно читать с 6-7 лет; если ребенок чувствительный - то учитывайте, что в книге есть неприятные, скажем так, существа и упоминание царства мертвых. Мне было тревожно читать, например, про снежную деву - смерть, которая пришла к старику. А сын при этом особенно впечатлился историей про мост для влюбленных из птиц - у всех весна ;) Вообще возрастная маркировка 6+. Я сыну прочитала спокойно.

Читаете сказки/легенды с детьми?

📄Zachitano
______
#видеообзор #аст #янаседова