«Слово о полку Игореве», иллюстрации Кориандр, @mifbooks, 16+

Еще недавно я надменно зарекалась - что мне только Есенина дома не хватало, а теперь гляньте - и до «Слова о полку Игореве» дошли! А такая уверенная была 😅

Я, правда, в книгу предварительно влюбилась еще год назад, изучив, что это вообще за Кориандр прекрасная такая. И вот наконец она с пылу-с жару в моих руках - и обжигает мне глаза и душу своей красотой. 

В книге очень интересное предисловие доцента Школы лингвистики НИУ ВШЭ Бориса Орехова. Он пишет, что не так много книг на свете, которые вызывают интерес публики веками. А «Слово о полку Игореве» читают (пусть и с некоторыми перерывами: в XVIII веке «Слово» не знали) почти 850 лет.

Переводов «Слова» очень много, здесь же текст дается в ритмичном переводе Дмитрия Лихачева. Потом идет его объяснительный перевод! А в заключение - еще и текст на древнерусском (с адаптацией к современной орфографии).

Но меня-то до мурашек волновала именно художественная интерпретация. И тут Кориандр смогла удивить. Такие типажи - неожиданные, смелые, яркие!Вообще художница работает именно со славянской эстетикой. Она написала такое трогательное послесловие к книге. По словам Кориандр, влияние на нее оказала даже не столько сама книга, сколько опера «Князь Игорь». Именно поэтому, например, плену Игоря посвящено целых 4 иллюстрации, хотя в книге эпизоду отведено мало пространства.

Я просто без ума от цветовой палитры! От этой графики, ритмики, от выбора сюжетов. По словам художницы, к такой цветовой палитре ее привела сложившаяся традиция оформления эпоса. Исключением стал небесно-голубой цвет, который она добавила в качестве лейтмотива Ярославны и дома.
В своем послесловии она пишет: «Игорь с обнаженным мечом на фоне затмения - по-моему, самый драматичный сюжет из всех, что мы поместили в книгу. А грустный Игорь в плену - мой самый любимый. Я всегда буду вспоминать эту работу с особой нежностью и благодарностью». 

Покупка месяца, что тут скажешь. 
___
🕊Zachitano
#видеообзор #МИФ #кориандр

«Птицы в деревне», Анна Евсеева, художник Маша Шебеко, @mifdetstvo

Очень своевременная книга - как раз впору брать ее с собой в деревню! И бинокль. 

Описаны около 40 видов птиц - от домашних кур и гусей до аистов и куропаток. Автор книги - профессиональный орнитолог, информация подается довольно доступно, факты интересные. 

Например, ворона может догадаться расколоть орех, подложив его под колесо машины или трамвая; коршуны любят украшать свои гнезда такими «милыми безделушками», как обрывки газет, старые носки и пластиковые пакеты; а скоординированный полет птичьей стаи, похожей на темное облако, назвали красивым словом «мурмурация». 

Книга выглядит как продолжение серии - до этого у МИФ вышла «Птицы в городе», правда, другого автора и художника. Некоторые виды птиц в этих книгах повторяются, причем про тех же сорок написано несколько противоречиво, как мне показалось. 

В новой книге описания птиц перемежаются другой полезной информацией - кто такие птицы вообще, как лучше всего за ними наблюдать, чем подкармливать и как помогать. 

Здесь также есть qr-код - можно послушать запись птичьих голосов. Очень удобно!

Маша Шебеко нарисовала удивительные иллюстрации к книге. Они такие нежные, но при этом довольно реалистичные и интересные. По ним точно можно узнать птицу! 

Удобно, что в этой книге есть содержание. Но зато нет наклеечек - в отличие от первой. Жалко. 

Книга вполне подходит дошкольникам лет от 5, а фанатам можно и раньше предлагать. 
____
🕊Zachitano

#видеообзор #познавательныекниги #миф #книгипроптиц #энциклопедии #машашебеко

«Алиса в Стране чудес», иллюстрации Loputyn, @mifbooks

Что ж, такой Алисы у вас еще не было - в Стране чудес с чертами неоготического мира. Обожаю все эти новые визуальные переосмысления! Смелые, яркие, дерзкие - они прямо вызов бросают. А ты падаешь в эту невероятную красоту и нежность в стиле манги, как в кроличью нору. Так что видео к просмотру обязательно!

Я даже не знаю, как это у людей получается (люди, как это у вас получается?) - купить только один вариант книги, когда их сотня, и они одна другой невероятнее. Мне нужно издание «Иллюстрации Алисы всех времен и народов». В 10 томах. Наверное. 

Книгу нарисовала популярная итальянская художница Джессика Чоффи, известная как Loputyn (Лопутин). У нее, конечно, очень чувственные работы с такими тревожными нотками - пастельно-черная цветовая палитра, черепа, распахнутые глаза, кукольные наряды… Немножко книга-леденец. Во всем прослеживается этот фирменный стиль. 

Само издание мне тоже очень понравилось - начиная от классной обложки и заканчивая бумагой, спасибо, что обошлись без меловки. Легкая книга, с хорошим шрифтом, стандартного не гигантского формата, в классическом переводе Демуровой. Возрастная маркировка 12+. В общем, книга - радость коллекционеров. И меня. 

Смотрите еще мои обзоры:
▪️Алиса в стране чудес с иллюстрациями Гали Зинько
▪️Алиса в стране чудес и зазеркалье от Minalima с подвижными элементами
▪️Алиса в стране чудес с иллюстрациями Криса Ридделла
_____
🕊Zachitano 

#видеообзор #алисавстранечудес #льюискэрролл #Loputyn #миф #шедеврыиллюстрации

«Эмиль и Марго». ПЕРВАЯ прочитанная книга!

Я, конечно, пророчила эту гордую, почетную участь совсем другой книге, но на середине сын её захлопнул со словами «ску-ко-та»! Пришлось вынимать козырь из рукава - «Эмиль и Марго» от @mifdetstvo.

Эмиль и Марго - парочка королевских отпрысков. Они живут в замке, занимаются уроками с мсье Недовольниксом, а приглядывает за ними строгая гувернантка Дисциплинда. А еще рядом живут забавные монстрики. И когда эти два мира пересекаются, начинаются настоящие приключения и веселье.

Хвала всем, кто когда-либо писал и говорил: «Не трожь! Это на Новый год на самостоятельное чтение!» Потому что серия оказалась идеальной для моего ребенка (5.10 лет):

▪️В каждой книге (кроме последних) - по 14 независимых коротких историй, и еще не бегло читающий ребенок вполне осиливает 1-2 за раз.
▪️ Так как это комикс, то текста там немного. Тоже плюс.
▪️ Шрифт довольно комфортный, хотя была парочка историй в прочитанных книгах, где очень мелко, но справились.
▪️ И самое главное - истории смешные, интересные! Ребенок читает и предугадывает практически все шалости, и ему это всё забавно. Видно, что чтение в удовольствие!
▪️ Тот момент, когда можно рассмотреть картинки (это же комикс!), - это передышка в чтении, ребенку еще важно перевести дух.
▪️ Книги очень комфортные по формату, объему и бумаге для начинающего читателя.

Это практически первый раз, когда я радуюсь, что этих книг больше 10 в серии 😅 Кстати, между собой они не связаны. Мы начали читать …ну просто с какой-то и не заметили, что что-то упустили. В комментариях выложу список по порядку, если кому-то важно. На мой вкус, идеальные книги на 5,5-8 лет. И я передам вам на всякий случай дальше: оставьте это на самостоятельное чтение. Но решать вам )

Расскажите о ваших первых книгах, о планах и о том, как вам «Эмиль и Марго»?
__
🕊Zachitano
#обзор #миф #читаетСАМ

«Живой мир под микроскопом», изд-во МИФ

Честно говоря, не ожидала, что книга произведет такое впечатление на ребенка - несколько дней не расставался с ней.

📷 Подробно рассказываю и показываю в видеообзоре ⬆️

Чем меня впечатлила книга:

🙂 Раскладывающиеся страницы: в сочетании с и без того большим форматом книги это производит, конечно, wow-эффект!

🙃 Рисунки: во-первых, они просто классные и яркие, во-вторых, довольно реалистичные. Еще понравилось, что это сделано в стиле виммельбухов - все пронумеровано, и надо найти на странице, про кого/что сейчас читаешь.

😁 Кажется, что и книга небольшая, и текста мало, но мы так тщательно её читали, столько обсуждали, вспоминали в процессе и доставали с полок другие книги, что по итогу как будто огромную энциклопедию изучили.

Вообще информация - не для впечатлительных, наверное. Вы должны быть морально готовы читать про пылевых клещей и их экскременты в своей постели, про незаметных обитателей нашей кухни и т.п. Но может, это шанс взглянуть своим страхам в лицо? 😆 На самом деле, мы с ребенком морщились, стращали друг друга, но в итоге спокойно прочитали и спать не боимся. Тем более, что кроме этого, так интересно рассказывается про обитателей водоемов, мхов, лесной подстилки и проч. 

По моим ощущениям, книга все-таки рассчитана на школьников и пригодится на уроках биологии. Но как выяснилось, и одного (как минимум) 6-летнего мальчика она смогла привести в восторг. Я очень рада, что книга попала в интерес, потому что сейчас мы не так часто читаем познавательное, как мне хотелось бы. А тут ребенок даже сам читал немного! И конечно, теперь нам пуще прежнего нужен микроскоп.

P.S. Кстати, заметили, вот опять что-то новое принесла - и сразу в точку, и сразу читали? А все накопленное на стеллажах никого не интересует ( 

🕊Zachitano
_
#видеообзор #миф #познавательныекниги

«Тайна заброшенного дома», Флориан Дениссон, МИФ

Продолжаем подготовку к Хэллоуину - сегодня принесла книгу на 8-9+ (по моим ощущениям, по маркировке - 12+).

Выбирала - традиционно - по обложке и названию. В конце книги заподозрила неладное - и точно, серия! Уже вышли три книги, я в этот раз начала с первой 😅

Оливье Леруа 13 лет, живет в крошечной деревушке, где самое большое событие - экскаватор, копающий яму на участке соседей. Но в этот раз экскаватор просто порвал своим ковшом полосу унылости деревенского бытия, наткнувшись на какие-то деревянные сундуки с непонятными знаками…

Вообще в книге интересно закрученный сюжет, с внезапными (для детской книги) поворотами, приключениями, нагнетанием детективной атмосферы, с ворвавшимися познавательными вставками про тамплиеров! Дети точно захотят потом про них еще что-то почитать. И отдельное прекрасное - про первые чувства, намеки на влюбленность, отношения. Так это все там жизненно и трогательно. Бесили меня в книге только родители 😅

Но есть один момент, который меня смущает: книга вроде детектив, про приключения, но какая-то она буквально жизненная - не хватило мне немного выдумки для полного геройства детей. Последнее слово там остается за взрослыми, поэтому и финал как будто не финал. Мне теперь надо вторую часть почитать 😅

Иллюстраций в книге нет, кроме небольших абстрактных черно-белых зарисовок в начале главы.

Вообще книга хороша, чтобы увлечь ребенка, на мой взгляд, потому что даже меня умудрялась держать в ожидании и напряжении: клады, тайны, рыцари, преступники - тут есть все козыри!

Шрифт и межстрочный интервал хорошие, буква ё есть, книга небольшая, объемом не напугает. В общем, сыну оставлю почитать. Я бы ему, мне кажется, и сейчас уже почитала, она такая все-таки прям детская, да только у нас очередь на полгода вперед 😅

Заметила, кстати, новый прекрасный тренд (вроде новый же?) - писать на обложке имя переводчика. Это так круто, учитывая, какова его роль и заслуга в том, сколько удовольствия мы получим от текста. 

📝Zachitano
#обзор #миф

«Животные России», Максим Политкин, художник Маша Шебеко, МИФ

Может ли тигр мурлыкать?
Что общего у песца и крота?
Может ли белый медведь съесть пингвина?
Носит ли ёжик на спине яблоки?

Читайте - да узнаете, как говорится. Книга получилась абсолютно моего формата, и я сейчас не про размер, а про информацию: всех животных разделили по природным зонам и про самых-самых написали что-то интересное. Небольшие кусочки текста, любопытные факты, даже элементы комикса присутствуют. А это значит, что просто наугад открываешь любой разворот - и как будто переносишься на тысячи километров: в Арктику, на Байкал, в тайгу… Листаешь странички - и немножко путешествуешь по необъятной стране.

Подробнее о книге говорю на видео

Маша Шебеко - талант, конечно, невероятный. Удивительным образом ей удается сочетать в своих иллюстрациях теплоту и непосредственность добродушной акварельной техники и натуралистичность, фотографическую точность каждого животного. Они все такие добрые!

Само издание качественное: формат А4, плотный офсет, много-много-много иллюстраций и почти 100 страниц, то есть не тоненькая. На мой взгляд, отлично подойдет детям лет от 4 и старше. Мне, взрослому человеку, это по-прежнему интересно читать! Только вот с ёжиком все равно до конца не ясно 😄

📄Zachitano
___
#видеообзор #познавательныекниги #машашебеко #миф #книгипроживотных