Новости об издании новеллы «Лю Яо: Возрождение клана Фуяо» Priest ❤️

Группа переводчиков SHENYUAN закончила работу с первым томиком, текст отправлен в издательство и теперь за дело берутся китаист и литредактор :)

Источник: @steklomama

#лю_яо #новеллы

Когда ждать первый томик «Лю Яо: Возрождение клана Фуяо» Priest?

Не переживаем и не волнуемся, работа над новеллой активно ведётся :)

✦ Группа переводчиков SHENYUAN закончила работу с первым томиком, текст отправлен в издательство и теперь за дело берутся китаист и литредактор, а девочки уже активно работают над вторым томом;
✦ Летта, художница обложек и иллюстраций, осенью приступит к работе над артами;
✦ Первый томик ориентировочно выйдет в январе/феврале 2024 года!!!

Будем ждать новых подробностей — очень надеюсь, что скоро мы их получим 💙

#лю_яо #новеллы

🟣Прослушала сейчас трансляцию «Системный эфир» с Евгенией Сафоновой, Djuney9 и bibli0manka. Там девочки приоткрыли немного занавес над процессом работы издания новеллы «Система "Спаси-Себя-Сам" для главного злодея», какие возникали сложности, а что было легко, даже вспомнили момент с внезапным открытием предзаказа 😂 И вот некоторые информационные заметки, ещё поговорили о «Лю Яо: Возрождение клана Фуяо» [Прист] 🌟🟣

💜Ко второму томику, возможно, планируется бонусный акриловый стенд;

💜Бонусная открытка из первого томика от HerbstRegen - составная, с последующими томами детальки соберутся в единый плакат;

💜На лимитки второго томика продолжается отбор художников;

💜Текст издательской версии отличается от сетевой, так как команда переводчиков Псой и Сысой изначально работала с самой старой версией оригинала, на бумаге будет последняя [добавлены абзацы или переставлены местами; изменена структура глав; смещены некоторые моменты в подаче акцента персонажей, а у кого-то раскрыты новые стороны];

💜Основное издание. Второй томик планируется к выходу примерно в марте/апреле следующего года, последующие - раз в квартал. Переводчики на днях отправят текст на сверку китаисту;

💜Обложки от Djuney9 имеют кольцевую композицию, с каждым томом будет создаваться целая история. Например, на обложке четвёртого томика Ло Бинхэ и Шэнь Цинцю будут в своей хижине;

💜Лимитки выйдут под конец 2024 года после выпуска основного издания.

💜В апреле 2024 года запланирован выход «Лю Яо: Возрождение клана Фуяо» [Прист]. Сейчас китаист в процессе работы над текстом, ведётся обсуждение ТЗ с letta.

#svsss #лю_яо