Редачить одной рукой сложно, но необходимо🐈🐈🐈

Сижу с тайной рукописью, о которой надеюсь вот-вот вам рассказать. А, может, и нет *она любила навести интриги в 8 утра

#Яша
#химия_кошек
#кручу_верчу_отредачить_хочу

С лета я редактировала книгу Августы Волхен «Чары крови и роз. Другая история Белль»❤️‍🔥

С самого первого серьезного заказа на редактуру, я решила, что буду писать отзывы и заметки о работе (с согласия автора, конечно). И как раз этот роман был первым.

Первое, что хочется сказать – Августина проделала огромную работу, создав целый магический остров в альтернативной Англии со своей мифологией, историей и бестиарием. Уровень детализации и проработки впечатляет. Тут продуманы и книги, и фильмы, и картины, и даже композиции, которые могли родится в таком месте.

Элфин – остров воистину волшебный и его легко представить, когда читаешь книгу.

Для меня сама история делится на две части, что я постаралась отразить в коллаже. Все внутри меня проводило четкую грань в ароматах, вкусах и цветовой гамме:

▫️ лавандовая, благоухающая фиалками, со вкусом марципана и сливочного рафа первая часть, которую я окрестила про себя «Дочь Евы, дочь Лилит» по одноименному рассказу-приквелу к роману.

В этой части Белль – самая красивая девушка в мире, будучи последней фейри ищет свое место в жизни. Она пытается быть человеком, пытается стать хорошей, заслужить похвалу и любовь. Когда ты не похож на других, то такие поиски мучительны. Но Белль страдает тихо, почти незаметно, убеждая себя и других в том, что она счастлива.

🌹 кроваво-красная, с ароматом железа и первого снега, со вкусом бургунди и крови вторая часть, собственно, «Чары крови и роз».

Здесь Белль обретает себя, познавая свою темную сторону, сталкиваясь с событиями, которые так или иначе заставляют ее сделать выбор и признать, кто она такая. Не человек. Путь этот полон шипов, он ранит, хотя и манит, словно самый красивый бутон розы манит сорвать его. И здесь Белль перерождается и начинает путь к новой себе.

В целом, здесь есть два красивых интересных мужчины – светлый рыцарь и темный лорд. Но, на мой взгляд, это роман не о любви. Это роман о женщине с непростой судьбой.

И как удивителен этот контраст между двумя половинами произведения. Ты настраиваешься, понимаешь, принимаешь мир, и уже уверен, что читаешь определенный жанр, а потом тебя просто окунают в купель с ледяной водой и ты сидишь чисто: так, подержите мой лавандовый раф, тут надо чего покрепче!

Работа была интересной, поскольку книга объемная и позволила мне неплохо прокачаться. Несколько раз мы с Августой хорошо так спорили на те или иные темы в романе, и, мне кажется, главное, чему я учусь в работе редактора – это отступить в определенный момент, который касается не строгих правил языка, а сюжетных арок и мироустройства. Я как редактор всегда хочу сделать книгу еще круче, еще сильнее. Но это стремление не всегда уместно. Важно оставить за автором право решать, как будет жить его мир.

Вот такой опыт получился. Считаю, что у книги есть отличный потенциал. И даже придумала себе, кому бы она могла понравиться.

Августине спасибо за такой интересный и прокачивающий опыт📖

#кручу_верчу_отредачить_хочу

Я не мастер визуала, но скромно полагаю себя мастером подбирать музычку и слова.

С самого лета я живу в Гровроуз. Вместе с некоторыми мальчишками. Я видела как они возникали под пером Гадезз и сроднилась с ними. Я подобрала каждому песню.

Давайте же посмотрим:

😈😈😈😈

Моя звезда нумеро ван! Ему я выделила любимых In flames с композицией Alias. Разве она не про Базза? Про сдерживаемую внутри боль и ярость. О страхе перед неизвестностью. О гневе. И обиде на несправедливую судьбу.

😈😈😈😈😈😈😈😈😈

Моя любимая заучка. Экспериментатор. Одинокая звезда, жаждущая быть с кем-то, но не умеющая этого. Мечтающая однажды стать супергероем. Superhero от BigKids словно просятся проиллюстрировать моего малыша.

😈😈😈😈😈

Мальчик, который повидал дерьма. Уиджи, на самом деле, такая мини-копия меня самой. Он хотел бы стать кем-то стоящим, но жизнь раздала такие карты, что приходится выкручиваться как есть. Be somebody моих любимых 3 doors down ему весьма подходит.

😈😈😈😈😈

Мой сломанный мальчик. Мальчик, который старался заслужить любовь. Но вот ведь какое дело. Любовь она или есть, или ее нет. Ромео хочется обнять и напеть вместе с ним Boy with the coin.

😈😈😈😈😈

Сэр Маккензи Бёрд сумеет поведать вам историю так, что вы не сможете оторваться. Его Good life будет вас преследовать еще долго время.

Я влюбилась в мальчишек, и надеюсь, вы тоже влюбитесь. А теперь плейлист в студию▫️

#кручу_верчу_отредачить_хочу

▫️▫️▫️

🎞️🎞️🎞️🎞️

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️

Ненавижу слова коуч и наставник в разрезе литературных консультаций. Это мое имхо, если кому-то ок, то я не против. Тут чисто мои личные ощущения.

Я поэтому не могу составить свое красивое портфолио со списком услуг, которые оказываю авторам.

Наставник/коуч как будто ставит тебя в учительскую позицию. Контролирующую. Типа ты мудрее, опытнее, а значит можешь выносить суждения относительно рассматриваемого произведения.

Но я вижу роль литературной редактуры и консультирования совершенно не в этом.

Литред не контролер, не проверяющий (а почему-то восприятие именно в такой роли ох как нередко случается).

По моему личному убеждению, литред не стоит на пьедестале. Он обувается поудобнее, закатывает рукава и ко-пает наравне с автором. Ну, то есть это командная работа. Вы трудитесь вместе, чтобы обточить этот камушек до сияющего великолепия.

У автора и литреда разные задачи, но цель одна. Важен диалог и работа сообща.

Вроде такие очевидные истины вещаю… аж от себя тошно.

Так вот, для меня консультации – это стройное логичное продолжение литреда. Только теперь вы работаете не с буквами, а с концепцией в целом.

В моем идеальном мире оно выглядит как: консультации, процесс создания книги (без участия литреда), редактура, снова консультации.

Но некоторым уже не нужны предварительные этапы. Чем опытнее автор, тем вообще меньше нужно этой шлифовальной работы. Кому-то перестают быть нужны и консультации после. Но, в любом случае, с вами все ок как с автором.

Сколько бы кругов редактуры ни понадобилось, сколько бы консультаций ни прошло важен результат. Если вы чувствуете, что набираетесь опыта с текущим литредом, то все идет как надо.

Да, литературная редактура – это больно. Да, ненавидеть своего литреда на определенных этапах работы нормально.

Этого. Не. Надо. Бояться.

Я говорю эти слова каждому своему автору, не дайте мне соврать, котички.

Считаю, когда меня нет, вы можете даже меня бить. Позвольте себе прожить эти эмоции. Тут дело не в редакторе и не в вас. Клянусь. Это просто знак, что нужно выдохнуть, притормозить и отложить текст. По возможности, экологично пообщаться на эту тему непосредственно с редактором, выражая свои чувства в я-конструкциях. Делиться чувствами, даже негативными, без предъяв – итс окей в нашей работе.

Я заметила еще вот что. Авторы ужасно переживают за количество правок. Я искренне не знаю почему. Не знаю ни как автор, ни как редактор. Но когда-то я тоже была в этой обувке и переживала, а потому я вас понимаю.

Так вот, писать чисто – не первоочередная задача автора. Да, круто расти от текста к тексту, но это бонус! Ваша задача как писателя: создать вау историю. Сколько там в ней будет шероховатостей и ошибок – дело тридцатое. В конечном итоге, за шлифовку этих самых шероховатостей и берется литред, это его задача, не ваша!

Правки – это рабочий процесс. Постарайтесь относится к ним спокойнее. Как раз потому, что вы работаете не с тем, кто вас проверяет. Не с наставником. Вы работаете над текстом со специалистом, который двигается параллельно с вами, помогая из сада с красивыми цветами запилить крутую ландшафтную штуку, от которой все ахнут.

Ну, это мои наблюдения из опыта работы литредом.

Что скажете, коллеги? Что скажете, авторы? С чем согласны или не согласны?

#кручу_верчу_отредачить_хочу