Цензура, деньги, откровенность: разбираемся с выражением «без купюр»

Выражение «без купюр» означает полностью, без цензуры или «предельно откровенно», без умолчаний. Но почему купюры-то, причём здесь деньги?

Всё дело в общем предке — французском глаголе couper — «резать».
Купюры — это бумажные деньги, которые печатают на большом листе, а потом нарезают на привычные нам кусочки.
А вот пропуски в тексте, которые по тем или иным причинам из него выбрасывают, называются по-французски coupure — «сокращение». Отсюда «без купюр» — «без сокращений».

Каждый из нас регулярно встречается с цитатами, где стоит многоточие в начале или в середине. Когда берётся не весь текст целиком. Вот это она. Купюра.

Кстати, родственником купюры во всех её значениях можно назвать слова купировать и купе. «Купировать» — срезать, убрать. «Купе» — отделенная часть вагона.

Канал Яны 🧡

#редактор_в_деле #Яна_Лось

Слова, получившие второе дыхание, или их новое осмысление 📘

Можно перечислить десятки слов, которые по тем или иным причинам в речи приобрели новые значения. Где-то противоположные и в корне неверные, где-то добавились лишь оттеночные значения, где-то отчасти непонятно, почему так произошло.

Вчера мы с вами угадывали три распространённых слова, неверное использование которых из устной речи уже кочует даже в письменную.

Амбиция — [фр. ambition — честолюбие] — обостренное самолюбие, гонор, спесь, чванство, гордость, апломб, самомнение, тщеславие, зазнайство, претенциозность.

Одиозный — [от лат. odiosus — ненавистный, противный] — нежелательный, вызывающий к себе резко отрицательное отношение. Опасный, нежелательный, неприятный.

Нелицеприятный — не основанный на лицеприятии, беспристрастный, справедливый.

В современных словарях (Толковый словарь Лопатина, словарь иностранных слов и др.) всё ещё зафиксированы эти нормы. Возможно, узус со временем и окажет влияние на литературную норму, но пока придерживаемся значений, указанных в словарях.

А вы в каком контексте используете эти слова? Какие ещё слова знаете, которые сегодня используются неверно?

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

Находим ошибки вокруг Холмса и распутываем вчерашнее дело 🪶

На корточки — это не наречие, а так называемое наречное сочетание. Оно склоняется по падежам и пишется раздельно.

Чудак чудаком — пишется раздельно, а не через дефис, как похожие на это сочетание наречия.

Двое — собирательные числительные «двое», «трое» и так далее можно употреблять только с существительными мужского рода. Так что правильно будет — стояли две горничные.

Издавна — наречия, которые образованы от прилагательных и начинаются на до-, из-, с- пишутся с буквой «а» на конце.

Наголову — в этом тексте это наречие и пишется оно слитно. Раздельно будет писаться в том случае, если мы утверждаем, что нечто свалилось кому-то на голову. То есть перед нами будет существительное с предлогом.

Абсолютный нуль — так уж повелось, если мы говорим, что у кого-то совсем нет знаний, то пишем «у».

На виду — это наречие пишется раздельно, его стоит запомнить.

🤎Сколько улик нашли во вчерашней угадайке?

Канал Яны 📖

#редактор_в_деле #Яна_Лось

Разбираем коварные речевые ошибки, затесавшиеся в наше вчерашнее задание 🙌

1. ...имеет большую роль... — ошибка заключается в смешении двух устойчивых единиц "играть роль" и "иметь значение".
2. ...в наших упражнениях... — ошибка в предложном согласовании, так как тренируются, выполняя упражнения.
3. Тренируясь..., вам будет... — и тут же еще более "страшная" ошибка. Нарушено правило употребления деепричастного оборота, так как действие, выражаемое деепричастием, может относиться только к действующему подлежащему. Правильно, "тренируясь, вы сможете..."
4. ...оглянемся в будущее — хм, ну, если будущее в прошлом, тогда, наверное, можно (в каком-нибудь квантовом мире мультиверса а-ля вселенной Марвел).
5. В самое ближайшее — нарушение в образовании превосходной степени прилагательных. Есть два способа: самый + начальная форма или при помощи суффиксов -айш-/-ейш-. Поэтому правильно либо самый близкий, либо ближайший.
6. ...о внимательности — ошибка в согласовании подлежащего и сказуемого: главное — это внимательность.
7. ...взяться за свой ум... — добавление "лишних" слов в устойчивое выражение "взяться за ум".
8. ...провести вокруг пальца... — тоже неверное использование устойчивой единицы, но здесь уже замена компонента. Не провести, а обвести вокруг пальца.

▪️Все нашлись или что-то упустили? Кто самый душный внимательный? ❤️

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

Канцеляризмы превращают любую книгу в официальные документы. «Нижеподписавшийся НН выражает свое согласие…» и так далее. У писателя нет корпоративного или юридического шаблона. Привычные по рабочим документам конструкции надо вылавливать и превращать в более простые. У вас может быть свой вариант этого фрагмента, более сентиментальный или более жесткий, если книга не о любви, просто отрывок рассказывает об отношениях этих героев. Но канцелярит следует однозначно изъять)

Мой вариант:
С первой встречи им хотелось признаться друг другу во взаимной симпатии. Сквозь привычную сдержанность порой прорывалась нежность. Все дело в Рите, которая прежде опасалась деловых «акул», а сейчас явно начала доверять новому приятелю. Пытаясь доказать девушке, что она не права, считая его бесчувственным чурбаном, Максим внезапно обнаружил дремавшую в глубине души тягу к романтике.

Канал Яны 📖

#редактор_в_деле #Яна_Лось

Готовы пройтись по ошибкам из предыдущей игры? ⬆️
Поехали!

Воскресенье vs воскресение — день недели пишем с мягким знаком, а если речь об отглагольном существительном (от слова "воскреснуть"), тогда воскресение.
Мой день рождения — день (чей?) мой, день (чего?) рождения.
Чересчур — так исторически сложилось, что слово пишем слитно и с буквой "с".
Скрупулёзно — да, да, именно так. Потому что происходит от слова "скрупул" (единица измерения).
В течение — парадоксальный предлог, потому что вне контекста все знают, как он пишется, а в текстах "опознание" не происходит. Повторим? Если речь о времени, тогда на конце всегда "е". Если о воде, тогда "и" (если, конечно, падеж не винительный).
На протяжении — а тут на конце -и, потому что это сочетание непроизводного предлога и существительного в предложном падеже (и как этот русский запомнить?).
Скрепя сердце — скрипят зубами, а сердце можно только скрепить, сделать крепче.
Надеяться — они (что делают?) надеяТСЯ, можно (что делать?) не надеяТЬСЯ.
Надевай — ну-ка дружно: одеть Надежду, надеть одежду.
Попробовать — проверяется суффикс легко: меняем на форму 1-го лица (попробовать — попробую), если суффикс пропал, тогда пишем -ова-, если сохранился (разыгрывать — разыгрываю), тогда -ыва-
Участвовать — наш мозг удивителен, запомнил так хорошо слово "чувство", что теперь периодически, видя сочетание -ств- хочет добавить еще одну "в". Но как говорили наши учителя: не надо ЧАВкать.

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

История, рассказанная от первого лица, какая она? Зачем она? И что нужно знать, чтобы не попасть в «классические» ловушки.

Итак, история, рассказанная от первого лица, позволяет читателю стать участником происходящего на страницах, видеть все глазами персонажа, чувствовать. 

Первое лицо также отличный инструмент для создания саспенса – ведь читатель не будет знать то, что за пределами «взора» героя. Опа, из-за угла чудище выскочило, какая неожиданность.

Так что у этой формы повествования есть свои особенности и сложности, свои плюсы и минусы.

Хотите узнать всё о написании историй в первом лице? Читайте статью Нины 🍂

От какого лица вы пишете свои тексты?

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

Рассмотрим подробнее слова из вчерашнего теста 🧡

Асимметрия — слово образовано от "симметрия" с помощью греческой приставки «а-» со значением отрицания (например, морально-аморально), поэтому "с" не удваивается. А еще у этого слова коварное ударение, многие ошибаются, поэтому лишний раз повторим — асимметрИя.
Офлайн — несмотря на то, что это слово заимствовано из английского, где пишется с двумя "ф", в современном русском языке закрепилось написание с одной "ф", как и ряд других заимствований, например офшор или офсайд.
Шопинг — еще одно заимствование, которое сбивает с толку (как и блоГер, например, тоже пишется с одной согласной).
Апелляция — в ту же копилку, ведь в латыни и в английском "п" удвоенная, но мы великий и могучий, поэтому зачем нам лишние буквы? Удвоенной "л" будет достаточно. Мы поколение, которое считало символы в эсэмэсках, чтобы не переплачивать.
Телеграм — тут немного странно, потому что в оригинале что у Telegram, что у сети, которую нельзя называть, одна согласная на конце. Хотя, если со вторым не особо понятно, то частые ошибки в написании слова "Телеграм" можно списать на сходство с известной олдам функцией коротких сообщений на расстоянии — телеграммой, вот там действительно две "м" пишется тчк
Капучино — хотелось бы сказать, что любое заимствование из иностранного языка теряет в русском удвоение согласных, но это не так, есть куча исключений, поэтому словари и справочники нам в помощь. Запоминаем: в слове "капучино" вообще не удваиваются согласные.
Аплодисменты — вы все еще ждете логику и правило, как это все запомнить? Включаем Меладзе и подпеваем: "И пусть в моих поступках не было логики, я не умею жить по-другому...Я русский язык, тихо не злитесь...ла-ла-ла-ла-а-а"

А какие слова с удвоенными согласными вызывают трудности у вас?

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

Готовы сверить ответы на вчерашнюю угадайку? 😏

Если мы имеем в виду именно зарубежные страны, тогда будем писать заграница. Но если если это слово отвечает на вопросы где, куда, откуда, то есть обозначает направление, то речь о существительном с предлогом. И пишется за границей. То же самое с загородом. Мы любим загород, но отдыхаем за городом.

Правильно на русском языке говорить и писать Таиланд.

Правильно говорить и писать «ждать в аэропорту». Хотя, если мы напишем книгу, то она будет об аэропорте. Такая вот сложность 😃

Экономкласс — сложносокращённое существительное, образованное от сочетания «экономический класс». А вот бизнес-класс, как сочетание слов, которые самостоятельно употребляются, пишется через дефис.

Чёрт-те что — это краткая форма выражения чёрт знает что. «Те» здесь просто частица, которая пишется через дефис и никак не меняет существительное.

Кругозор нельзя повысить или углубить, его можно только только расширить.

Экотуризм пишется слитно, как и другие слова с эко-.

Сложное слово из 21 буквы стоит запомнить и писать правильно — достопримечательности. Мы примечаем достойное)

По мнению лингвистов, смузи — мужского рода, как и кофе, сколько бы вокруг него ни было споров. Так что литературная норма — овощной смузи.

Пицца — пишется с удвоенной ц, а треккинговые ботинки с двойной к.

Правильное название жителей Санкт-Петербурга — петербуржцы.

Канал Яны 🤎

#редактор_в_деле #Яна_Лось

Что тебе во времени моём? 📖

Я думаю, каждый автор хоть раз сталкивался с проблемой временного разнобоя.

Сегодня попробуем разобраться, почему это происходит и как этого избежать.

Вообще нам повезло, в художественной литературе у нас всего два времени: настоящее и прошедшее. Есть, конечно, ещё видовые особенности, диалоги, но об этом отдельно.

Чаще всего мы пишем в прошедшем времени (ну, Лев наш Николаевич Толстой считал, что история может быть записана только после того, как всё произошло, соответственно, и время должно быть прошедшее. Диккенс и Паланик: мы что, шутка какая-то?).

Когда использование настоящего времени является эффектным?

✔️Когда нам необходимо создать ощущение присутствия, чтобы читатель «слился» с персонажем и стал смотреть его глазами.

🗓Также настоящее время позволяет создать динамику – сцены борьбы, погони, страсти, - когда не нужны детали (здесь часто используют еще один прием – парцелляцию).

🔇Настоящее время помогает ярче выразить эмоции! А если вы пишете свою историю от первого лица, то настоящее время — отличный помощник избежать яканья (про особенности использования первого лица в статье «Я/МЫ — первое лицо»).

Продолжение читайте в статье 🤟

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

А что, так можно было?

Сейчас по планете пронесется горький стон всех писателей и редакторов, ибо говорить мы будем о них — о заместительных словах. «Они сошлись: лёд и пламень…» Кто-то категоричен, кто-то равнодушен, кто-то с особым тщанием подбирает подходящие заместительные.

Зачем они нужны? Чтобы избежать повтора. Постоянное чередование "имя/местоимение" выглядит порой уныло, к тому же правильно подобранные заместительные придают особое очарование персонажу, наделяя дополнительными характеристиками.

🟡Несколько лайфхаков, чтобы избежать режущих глаз «мужчин» и «женщин» с базара и подобрать нужное.
🔴Когда так нельзя/нежелательно/и вообще все под вашу ответственность.
🤎А также лайфхак и бонусный совет.

Всё это в статье ⬅️

Канал Нины 📇

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон

Даже совместные усилия редакторов не смогли вас запутать 🤨 Спасибо за участие во вчерашних поисках ошибки! А теперь разберем и закрепим ситуации, которых лучше избегать.

Если повествование ведется от третьего ограниченного лица:

🍂 Читателю недоступно то, чего не видит/не может видеть персонаж. Сюда же всё, связанно со слухом.
🍂 Читателю недоступны мысли/чувства/эмоции других персонажей, если они не отражаются в поступках, действиях, не написаны на лице (и то, скорее всего, мы в этом ненадёжные источники, поэтому можем только догадываться).
🍂 Читатель не видит/не слышит/не знает, что происходит за пределами местонахождения персонажа. То есть об устройстве мира и сюжетных линиях других персонажей рассказывают либо они сами, либо другие источники (например, книги, которые может читать персонаж).

Если фокализация внешняя (третье неограниченное):

🍂 Исключайте несобственно-прямую речь (мысли персонажа от первого лица).
🍂 Не наделяйте персонажа своими мыслями, взглядами, лексикой. Если ваш персонаж какой-нибудь деревенский парниш, в его лексике не будет профессионализмов, научных терминов и канцелярских оборотов.

Если повествование ведется от первого лица:

🍂 Желательно сразу озвучивать мысли: не "я подумала, что мне нравится это платье", а лучше "Пожалуй, это платье мне нравится".

🔴Каналы Яны и Нины

#редактор_в_деле
#Нина_Мильтон #Яна_Лось

Проверяем плеоназмы, считаем по головам. Всё стадо выловили? 

🍎Коллеги и так понятно, что по работе. 
🍎Сотрудничество подразумевает взаимность.
🍎Оптимальный вариант = самый лучший.
🍎Указывая время, не надо добавлять слово «времени». То же самое касается «декабря месяца». «Месяц» тут будет плеоназмом. 
🍎Ностальгия — это тоска по родине или по прошлому. 
🍎Лично мне — плеоназм. Невозможно вам думать что-то «безлично».
🍎Бонус — это и так что-то дополнительное. 

🔴 Канал Яны

#редактор_в_деле #Яна_Лось

Одними из распространенных ошибок являются нарушения во фразеологических сочетаниях. Это, возможно, не мешает пониманию текста, но делает его жутко корявым и безграмотным, в чём, собственно, вы вчера убедились!

Давайте посмотрим, какие виды речевых ошибок можно найти в этом тексте.

🍂 Лексическое видоизменение фразеологизма:
🌟смешение компонентов двух близких по значению или по форме фразеологизмов.
Так, очень распространённой ошибкой является замена членов близких по значению устойчивых сочетаний: Язык не поднимается говорить об этом (в данном случае произошло смешение компонентов двух фразеологизмов: рука не поднимается, язык не поворачивается).
🌟немотивированная замена одного компонента другим:
Всё вернётся на спирали своя — правильно «на круги своя».
🌟немотивированный пропуск компонента фразеологизма:
Хоть об стенку бейся — опущен компонент «головой».

🍂 Изменение грамматической формы фразеологизма:
🌟немотивированное изменение формы числа, падежа и т.д.
Ср.: Не за горой тот день — правильно «не за горами».
🌟немотивированное изменение формы времени или наклонения глагола, форм деепричастий и т.д.:
Ругали меня на чём свет стоял — этот фразеологизм может использоваться только в форме настоящего времени: на чём свет стоит;
🌟немотивированное изменение форм прилагательных:
испытывая танталовые муки — правильно «танталовы муки».
🌟немотивированное изменение устаревшей грамматической формы современной:
Нельзя сидеть сложив руки — правильно «сложа руки».

🍂 Немотивированное изменение порядка слов:
Я в таких делах съела собаку — правильно «собаку съела».

А какие нарушения в устойчивых выражениях встречаете вы? Или, может быть, сами делали такие ошибки?

🔴Канал Нины

#редактор_в_деле #Нина_Мильтон