🏠 Русский дом привлекает все больше жителей Ниамея, особенно молодежи

🎓 Вчера нас посетили студенты из университета Абду Мумуни (UAM). Кстати этот вуз тоже можно назвать молодым, ведь он был основан не так давно — в 1974 году. Весной в нем заработал Центр русского языка для учащихся и преподавателей, открытый при поддержке ассоциации выпускников российских вузов в Ниамее и делегации РУДН.

🖼 25 молодых людей пришли, чтобы побольше узнать о русской культуре и, конечно, полюбоваться красотой русский городов в рамках одноименной выставки.

Приходите и вы. Русский дом всегда открыт для всех желающих 🤝

_________

🏠 La Maison Russe intéresse de plus en plus de monde, la jeunesse en particulier

🎓 Hier, nous avons reçu la visite d'étudiants de l'Université Abdou- Moumouni (UAM). D'ailleurs, cette université peut aussi être considerée jeune, car elle a été fondée il n'y a pas si longtemps, en 1974. Au printemps dernier, un centre de langue russe pour les étudiants et les enseignants y a été inauguré avec le soutien de l'association des anciens étudiants russes à Niamey et de la délégation de RUDN.

🖼 25 jeunes sont venus en apprendre un peu plus sur la culture russe et, bien sûr, admirer la beauté des villes russes dans l'exposition du même nom.

Venez vous aussi. La Maison Russe est toujours ouverte à tous 🤝


#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

💡 В Русском доме зажглись огни новогодней елки! 💡

Вчера у нас прошел детский праздник, который провели сразу два Деда Мороза 🎅🎅

🎄Ребята водили хороводы вокруг зеленой красавицы, читали стихотворения и загадывали желания. Все согласно российским традициям, о которых гостям во время выставки рассказал директор Белло Ахмед.

🎁 Конечно же не обошлось без подарков. Приятные сюрпризы от седовласых волшебников получили несколько десятков детей, в том числе сирот из детского дома Al Yataama.

________________

💡 Les lumières du sapin de Nouvel An se sont illuminées à la Maison Russe ! 💡

Hier, nous avons organisé une fête pour les enfants, qui a été tenue par deux Pères Noël à la fois 🎅🎅 .

🎄 Les enfants dansaient autour du beau sapin vert, récitaient des poèmes et faisaient des vœux. Le tout selon les traditions russes, dont les invités ont été informés par le directeur Bello Ahmed lors de l'exposition.

🎁 Bien sûr, nous ne nous sommes pas privés de cadeaux. Plusieurs dizaines d'enfants, dont des orphelins de l'orphelinat Al Yataama, ont reçu d'agréables surprises de la part des magiciens aux cheveux gris.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

🇷🇺🤝 🇳🇪Добрые традиции Русского Дома

Проведение различных экскурсий для студентов курсов русского языка в нашем Доме с широкой душой уже стало доброй традицией. На этот раз директор Русского Дома Белло Ахмед провел для учащихся экскурсию по выставке, рассказывающей о доблестной истории российской армии, и «Урок о России».

Также, по уже сложившейся традиции, в нашем Доме прошел очередной мультпоказ, который посетили 45 местных ребятишек. Они с большим удовольствием посмотрели очередную серию мультфильма «Маша и Медведь».

Приходите и вы. Выставочный зал Русского Дома работает каждый день. Мы всегда рады гостям! 🤗

_________

Les bonnes traditions de la Maison Russe

L'organisation de diverses excursions pour les étudiants des cours de russe dans notre Maison avec une âme large est déjà devenue une bonne tradition. Cette fois-ci, le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, a organisé pour les étudiants une visite de l'exposition sur l'histoire courageuse de l'armée russe et sur « La leçon et la Russie ».

Par ailleurs, comme le veut la tradition, notre Maison a organisé un autre spectacle de dessins animés, auquel ont assisté 45 enfants de la région. Ils ont regardé avec grand plaisir la prochaine série du film d'animation « Masha et l'ours ».

Venez. La salle d'exposition de la Maison Russe est ouverte tous les jours. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des visiteurs! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie