— Цю-гэ, ты же на мотоцикле сюда приехал*?
— А что?
Возьми меня с собой, и меня, и меня!
— Ну, кто со мной?
Ужас какой
— Тьфу…
— И как мотоцикл оказался велосипедом?
— Идите за мной. Тут всего-то надо за угол повернуть, и мы на месте.
— Вау…
— Цю-гэ, а чего ты в гараже живешь?
— …
— Какая красотаааааа!
— Кстати, а кем работает Цю-гэ?
— Могу предположить, что, должно быть… его основная работа — быть домработницей и сидеть с детьми, дополнительный заработок он имеет с починки машин, и ещё иногда подрабатывает фитнес-тренером?
Бам!
— Блин, ну и бардак… где здесь кастрюлю искать? А это… что такое? Здесь что, место преступления? Да ну, не придумывай…
— Что ты тут роешься?
Уклоняется…
— Мо-цзы, тебе совсем не обязательно кормить меня, ешь сам.
— А?! Да ничего подобного!
*в оригинале используется глагол «верхом», который подходит для мотоциклов, велосипедов и лошадей, но само транспортное средство не называется, так что не обманывал, он приехал «верхом», просто не на том, на чем они предполагали
⚠ произошли технические шоколадки, так что перезалив 🙏 перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— А что?
Возьми меня с собой, и меня, и меня!
— Ну, кто со мной?
Ужас какой
— Тьфу…
— И как мотоцикл оказался велосипедом?
— Идите за мной. Тут всего-то надо за угол повернуть, и мы на месте.
— Вау…
— Цю-гэ, а чего ты в гараже живешь?
— …
— Какая красотаааааа!
— Кстати, а кем работает Цю-гэ?
— Могу предположить, что, должно быть… его основная работа — быть домработницей и сидеть с детьми, дополнительный заработок он имеет с починки машин, и ещё иногда подрабатывает фитнес-тренером?
Бам!
— Блин, ну и бардак… где здесь кастрюлю искать? А это… что такое? Здесь что, место преступления? Да ну, не придумывай…
— Что ты тут роешься?
Уклоняется…
— Мо-цзы, тебе совсем не обязательно кормить меня, ешь сам.
— А?! Да ничего подобного!
*в оригинале используется глагол «верхом», который подходит для мотоциклов, велосипедов и лошадей, но само транспортное средство не называется, так что не обманывал, он приехал «верхом», просто не на том, на чем они предполагали
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Я тоже хочу погрести на драконьих лодках.
лодка опрокидывается
— Хотя забудь…
— Как много людей~
— Мо-цзы, тут мероприятие проводят ко Дню Драконьих лодок.
— Заворачивать цзунцзы*?
— В них же заложен скрытый смысл — они должны приносить удачу и оберегать тебя от бед. Давай я тебе заверну.
сворачивает, кладет рис, связывает
— У меня от одного её вида голова разболелась! У тебя руки из задницы растут, что ли? Давай научу. И вот так зажимаешь.
— …
— А есть мне её точно обязательно?
— Угу. Хочу, чтобы ты заполучил всю удачу себе*.
*традиционная еда на праздник Драконьих лодок из клейкого риса с разнообразными начинками в тростниковых или др. листьях;
*досл: хочу отдать тебе все добрые пожелания/благословения.
#маньхуа #19_дней_однажды
лодка опрокидывается
— Хотя забудь…
— Как много людей~
— Мо-цзы, тут мероприятие проводят ко Дню Драконьих лодок.
— Заворачивать цзунцзы*?
— В них же заложен скрытый смысл — они должны приносить удачу и оберегать тебя от бед. Давай я тебе заверну.
сворачивает, кладет рис, связывает
— У меня от одного её вида голова разболелась! У тебя руки из задницы растут, что ли? Давай научу. И вот так зажимаешь.
— …
— А есть мне её точно обязательно?
— Угу. Хочу, чтобы ты заполучил всю удачу себе*.
*традиционная еда на праздник Драконьих лодок из клейкого риса с разнообразными начинками в тростниковых или др. листьях;
*досл: хочу отдать тебе все добрые пожелания/благословения.
#маньхуа #19_дней_однажды
— Наелись? Раз наелись, то приберитесь на складе.
— У нас это, дела ещё, пойдем мы…
— А гулять под ливнем — это не перебор?
— Да пойдёт, мне кажется.
— И чего вернулись?
— Так мы и выходили-то просто, чтобы тряпки намочить…
— Ого, а ты прям всего себя уборке отдаешь, Мо-цзы.
— Бред. Просто в прошлом Цю-гэ во многом мне помог.
— Аж до блеска натираешь. Неужто хочешь его к себе домой утащить?
— Нахрен иди.
— Твою мать! Электричество отключили, что ли?
— Мо-гэ~ я темноты боюсь…
— Блять?!
— Боишься темноты? Так давайте свечку зажжем.
— Ебааааааааааааааааааааать!!! Быстрее-быстрее-быстреееееее!!!
— Вот ведь проклятие…
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— У нас это, дела ещё, пойдем мы…
— А гулять под ливнем — это не перебор?
— Да пойдёт, мне кажется.
— И чего вернулись?
— Так мы и выходили-то просто, чтобы тряпки намочить…
— Ого, а ты прям всего себя уборке отдаешь, Мо-цзы.
— Бред. Просто в прошлом Цю-гэ во многом мне помог.
— Аж до блеска натираешь. Неужто хочешь его к себе домой утащить?
— Нахрен иди.
— Твою мать! Электричество отключили, что ли?
— Мо-гэ~ я темноты боюсь…
— Блять?!
— Боишься темноты? Так давайте свечку зажжем.
— Ебааааааааааааааааааааать!!! Быстрее-быстрее-быстреееееее!!!
— Вот ведь проклятие…
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Ты сжег мой дом?
— Это не я! Это Рыжик!
— Я…
— И как будешь возмещать, малец?
— Денег у меня нет, так что бей!!!
— Под надписью «для удаления запаха сырого мяса» скрывается кулинарное вино.
— Не могу позволить Рыжику страдать в одиночку, я сам себя накажу тремя рюмками!!!
Это что ещё за реакция такая? Они совсем слабоумные, что ли?
— Мо-цзы, впредь больше не геройствуй, хорошо?
— Если я сейчас же не пойду баиньки, то прям тут окочурусь…
— А ну спустились и прибрались мне тут!
— Хнык… Я заработаю денег и всё тебе верну…
— Чжаньси… Как тут душно…
— Пульт управления от кондера прям у тебя под носом, блин…
— Ааааа!!! Быстро-быстро-быстро!!!
— Ебаааааааааать!!!
— Что, блять, на этот раз?
— Вас кто-то сюда спецом отправил, чтобы мне насолить?!
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Это не я! Это Рыжик!
— Я…
— И как будешь возмещать, малец?
— Денег у меня нет, так что бей!!!
— Под надписью «для удаления запаха сырого мяса» скрывается кулинарное вино.
— Не могу позволить Рыжику страдать в одиночку, я сам себя накажу тремя рюмками!!!
Это что ещё за реакция такая? Они совсем слабоумные, что ли?
— Мо-цзы, впредь больше не геройствуй, хорошо?
— Если я сейчас же не пойду баиньки, то прям тут окочурусь…
— А ну спустились и прибрались мне тут!
— Хнык… Я заработаю денег и всё тебе верну…
— Чжаньси… Как тут душно…
— Пульт управления от кондера прям у тебя под носом, блин…
— Ааааа!!! Быстро-быстро-быстро!!!
— Ебаааааааааать!!!
— Что, блять, на этот раз?
— Вас кто-то сюда спецом отправил, чтобы мне насолить?!
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Мы же не хотели, чтобы твой дом затопило.
— Он напился, ему дурно.
— Ик-к.
— О?
*таблетки для отрезвления*
— У меня там обувь осталась!
— Вот же бесчувственный… в жизни ему наверняка тяжко приходится~
— Тц…
— Гэ… спасай, я умираю тут.
— …Где ты?
— Вы ещё посмели на это нажаловаться? Подвезу я, блять, вас, довольны?!
— У нашего лучшего Цю-гэ такое доброе сердце~
— Вали нахуй.
— Дорогу под мостом затопило, не проехать?
— Таких гениев как вы я довезу до дома, даже если мне придется переплыть морской пролив.
— Мы же… не утонем тут?
— Аааааааааааааа!!!
— И почему каждый раз, когда встречаю вас, мне так не везёт?
Бум!
— Да не страшно, всё равно это машина твоего брата.
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Он напился, ему дурно.
— Ик-к.
— О?
*таблетки для отрезвления*
— У меня там обувь осталась!
— Вот же бесчувственный… в жизни ему наверняка тяжко приходится~
— Тц…
— Гэ… спасай, я умираю тут.
— …Где ты?
— Вы ещё посмели на это нажаловаться? Подвезу я, блять, вас, довольны?!
— У нашего лучшего Цю-гэ такое доброе сердце~
— Вали нахуй.
— Дорогу под мостом затопило, не проехать?
— Таких гениев как вы я довезу до дома, даже если мне придется переплыть морской пролив.
— Мы же… не утонем тут?
— Аааааааааааааа!!!
— И почему каждый раз, когда встречаю вас, мне так не везёт?
Бум!
— Да не страшно, всё равно это машина твоего брата.
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— А-а-апчхи!
— Идите отогрейтесь, ванну примите.
— Советую вам сначала изгнать из них бесов*. Я не шучу.
— Тц… ну почему Цю-гэ такой?
— Кхэ-кхэ. У меня так плечи ноют, помни-ка мне.
— Я не умею.
— Иди сюда~ давай покажу, как это делается.
— Прошу прощения.
— А-а-а-а-а блять!!!
— А где Мо-цзы?
— Цю-гэ~ Ты Мо-цзы не видел?
— Твой брат приказал избавиться от него. Шучу. Дрыхнет как убитый в шкафу.
— Малыш Гуаньшань~
— М-м, отстань…
— Цзянь И, ты бы вытерся для начала, весь пол водой залил.
— Эй, мы помылись и идём к себе~
— Окей.
— Да ебал я тебя в рот…
— Всё хорошо… Я закрыл тебя собой…
*«отогреться» — дословно «изгнать холод», поэтому Цю-гэ играет словами и советует сначала «изгнать бесов».
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Идите отогрейтесь, ванну примите.
— Советую вам сначала изгнать из них бесов*. Я не шучу.
— Тц… ну почему Цю-гэ такой?
— Кхэ-кхэ. У меня так плечи ноют, помни-ка мне.
— Я не умею.
— Иди сюда~ давай покажу, как это делается.
— Прошу прощения.
— А-а-а-а-а блять!!!
— А где Мо-цзы?
— Цю-гэ~ Ты Мо-цзы не видел?
— Твой брат приказал избавиться от него. Шучу. Дрыхнет как убитый в шкафу.
— Малыш Гуаньшань~
— М-м, отстань…
— Цзянь И, ты бы вытерся для начала, весь пол водой залил.
— Эй, мы помылись и идём к себе~
— Окей.
— Да ебал я тебя в рот…
— Всё хорошо… Я закрыл тебя собой…
*«отогреться» — дословно «изгнать холод», поэтому Цю-гэ играет словами и советует сначала «изгнать бесов».
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Да ты просто мастер кройки и шитья…
— А вот и он.
— Я первый раз зашивал чью-то одежду. Не хочешь примерить?
*похвали меня*
— Ещё раз что-то такое учудишь — я тебя отхлестаю.
— Ну ты и злюка, Мо-гэ.
— Сгинь! Я спать хочу…
— Прошу, здесь вы сможете отдохнуть.
— А ну подите сюда, только посмотрите на это. Здесь что-то странное.
— Чего?
— Ни черта не вижу.
— Цю-гэ, ну ты и гадина коварная.
— Большая отдельная комната, крутотень!
— Даже не подходи! Я поспать хочу нормально.
— Господин Хэ распорядился выделить каждому отдельную комнату…
— Ты что тут ночью забыл?
— Даже и не знаю кто приклеил этот амулет на дверь нашей комнаты*.
— Ты… ты врешь.
— Ну, я тогда пойду.
— Ладно, ладно! Только не делай такое лицо. И быстро спать, скотина!
— Хи-хи!
— Мо-цзы… ты спишь? В будущем, куда бы мы не отправились, давай не будем разлучаться, хорошо?
— Хочешь проколоть мне ухо? Вперед.
*такие амулеты вешаются на вход для изгнания злых духов, а также для призыва богатства/благополучия/брака в дом.
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— А вот и он.
— Я первый раз зашивал чью-то одежду. Не хочешь примерить?
*похвали меня*
— Ещё раз что-то такое учудишь — я тебя отхлестаю.
— Ну ты и злюка, Мо-гэ.
— Сгинь! Я спать хочу…
— Прошу, здесь вы сможете отдохнуть.
— А ну подите сюда, только посмотрите на это. Здесь что-то странное.
— Чего?
— Ни черта не вижу.
— Цю-гэ, ну ты и гадина коварная.
— Большая отдельная комната, крутотень!
— Даже не подходи! Я поспать хочу нормально.
— Господин Хэ распорядился выделить каждому отдельную комнату…
— Ты что тут ночью забыл?
— Даже и не знаю кто приклеил этот амулет на дверь нашей комнаты*.
— Ты… ты врешь.
— Ну, я тогда пойду.
— Ладно, ладно! Только не делай такое лицо. И быстро спать, скотина!
— Хи-хи!
— Мо-цзы… ты спишь? В будущем, куда бы мы не отправились, давай не будем разлучаться, хорошо?
— Хочешь проколоть мне ухо? Вперед.
*такие амулеты вешаются на вход для изгнания злых духов, а также для призыва богатства/благополучия/брака в дом.
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Рыжик, вы там ещё не проснулись?
— Что хотите на завтрак? Я вам приготовлю.
— Я хочу омлет!
— Омлет с луком готов~
— Хочу устроить себе изящный завтрак, качаясь на качелях~
— А-а-а! Спасите! С меня сейчас штаны спадут!
— Ладно… хватит уже об этом.
— Но это правда, не видел никто твою задницу.
— Твою мать… Вот же придурок.
— Ты можешь, блять, побыстрее?
— Нужно хорошенько всё обеззаразить. Мо-цзы, ты не пожалеешь об этом?
— Чушь не неси и поторапливайся давай.
— Ай…
— Больно? Подую.
— Не на…
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Что хотите на завтрак? Я вам приготовлю.
— Я хочу омлет!
— Омлет с луком готов~
— Хочу устроить себе изящный завтрак, качаясь на качелях~
— А-а-а! Спасите! С меня сейчас штаны спадут!
— Ладно… хватит уже об этом.
— Но это правда, не видел никто твою задницу.
— Твою мать… Вот же придурок.
— Ты можешь, блять, побыстрее?
— Нужно хорошенько всё обеззаразить. Мо-цзы, ты не пожалеешь об этом?
— Чушь не неси и поторапливайся давай.
— Ай…
— Больно? Подую.
— Не на…
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Пойдемте. А где Хэ Тянь?
— Брат захотел с ним «побеседовать». Хоть он обычно и молчалив, как начнёт людей поучать, так становится вылитый Мессия.
— Вау! Крутотень!
— Цю-гэ!~ Дай покататься!
— А вы заслужили?
— Учитывая твой возраст, можно подумать, что ты просто взял его у старшего брата Хэ, чтобы покрасоваться.
— А куда мы едем?
— В путешествие на Запад*.
— Аааааааа! Помедленнее!
— Тогда зовите меня «отцом».
— Аааааааа! Отец!
— Приехали.
— Чуть не угрохал нас…
— Придурки~ Не попадайтесь мне больше на глаза.
— Тц…
— И где Хэ Тянь?
— Гэ… Прекрати чуть что сразу связывать меня. Я же не убегу.
— Стал бы я тебя связывать, если бы разговаривал нормально?
— Я уже обо всем договорился, сегодня вечером ты уедешь со мной.
— Мне нужно позвонить…
— Нет.
— Я просто хочу попрощаться с друзьями…
Не ведись на это… оставайся холоднокровным…
— Придурок?! Тебя где, блять, носит?
— Муженек!
— Чего?!
— Я уже бегу к тебе! Быстрее, спаси меня!
*«отправиться на запад добывать сутры».
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Брат захотел с ним «побеседовать». Хоть он обычно и молчалив, как начнёт людей поучать, так становится вылитый Мессия.
— Вау! Крутотень!
— Цю-гэ!~ Дай покататься!
— А вы заслужили?
— Учитывая твой возраст, можно подумать, что ты просто взял его у старшего брата Хэ, чтобы покрасоваться.
— А куда мы едем?
— В путешествие на Запад*.
— Аааааааа! Помедленнее!
— Тогда зовите меня «отцом».
— Аааааааа! Отец!
— Приехали.
— Чуть не угрохал нас…
— Придурки~ Не попадайтесь мне больше на глаза.
— Тц…
— И где Хэ Тянь?
— Гэ… Прекрати чуть что сразу связывать меня. Я же не убегу.
— Стал бы я тебя связывать, если бы разговаривал нормально?
— Я уже обо всем договорился, сегодня вечером ты уедешь со мной.
— Мне нужно позвонить…
— Нет.
— Я просто хочу попрощаться с друзьями…
Не ведись на это… оставайся холоднокровным…
— Придурок?! Тебя где, блять, носит?
— Муженек!
— Чего?!
— Я уже бегу к тебе! Быстрее, спаси меня!
*«отправиться на запад добывать сутры».
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Его точно отсюда нужно спасать?
— Ворота заперты, а сверху ещё и изгородь есть. Может, лучше он как в прошлый раз, через этот забор перепрыгнет?
— Хэ Тянь сможет здесь пролезть?
— Собака же сможет, а он почему нет?
— Логично!
— Передайте моему брату, что я сам о себе смогу позаботиться!
— А? Он сбежал?
— Если не хочешь пострадать, остановись сейчас же!
— Цю-гэ! Не останавливай меня!
— Думаешь, это возможно?
— Слабак, со мной бороться собрался?
— То есть, если я смогу высвободиться, ты отпустишь меня?
— Договорились. Смелости хватит попытаться?
— Ты…
— И зачем вы яму копали? Руки не болят?
— Не… не болят.
— Мо-гэ… пойдем, у меня есть ключи.
— Блять…
— Ты че, блять, раньше-то не сказал?
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Ворота заперты, а сверху ещё и изгородь есть. Может, лучше он как в прошлый раз, через этот забор перепрыгнет?
— Хэ Тянь сможет здесь пролезть?
— Собака же сможет, а он почему нет?
— Логично!
— Передайте моему брату, что я сам о себе смогу позаботиться!
— А? Он сбежал?
— Если не хочешь пострадать, остановись сейчас же!
— Цю-гэ! Не останавливай меня!
— Думаешь, это возможно?
— Слабак, со мной бороться собрался?
— То есть, если я смогу высвободиться, ты отпустишь меня?
— Договорились. Смелости хватит попытаться?
— Ты…
— И зачем вы яму копали? Руки не болят?
— Не… не болят.
— Мо-гэ… пойдем, у меня есть ключи.
— Блять…
— Ты че, блять, раньше-то не сказал?
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— Хочешь одну, чтобы успокоиться?
— Такие прекрасные выходные, что будто аж бегством пришлось спасаться.
— Куда потом пойдем?
— Не знаю.
— …Ты что делаешь?
— Руки вытираю.
— Мо-гэ… у меня руки болят.
— Не будь, блять, такой неженкой. Скоро найдем ножницы и развяжем тебя.
— Уже синяк появился… Если прямо сейчас не разрезать, то пальцы отвалятся…
— Всё так плохо?
бедненький~ обидели~
— Ты на меня даже и не взглянул толком…
— Ладно… Дай посмотрю. Это пластиковая стяжка, её, скорее всего, получится перекусить.
— Спасибо, Мо-гэ…
— Эй-эй-эй, мхм…!!!
— Вы чем там в туалете вдвоем так долго занимаетесь?
— Похоже на скулеж Рыжика! Тебя там что, прямо на толчке судорогой свело?
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Такие прекрасные выходные, что будто аж бегством пришлось спасаться.
— Куда потом пойдем?
— Не знаю.
— …Ты что делаешь?
— Руки вытираю.
— Мо-гэ… у меня руки болят.
— Не будь, блять, такой неженкой. Скоро найдем ножницы и развяжем тебя.
— Уже синяк появился… Если прямо сейчас не разрезать, то пальцы отвалятся…
— Всё так плохо?
бедненький~ обидели~
— Ты на меня даже и не взглянул толком…
— Ладно… Дай посмотрю. Это пластиковая стяжка, её, скорее всего, получится перекусить.
— Спасибо, Мо-гэ…
— Эй-эй-эй, мхм…!!!
— Вы чем там в туалете вдвоем так долго занимаетесь?
— Похоже на скулеж Рыжика! Тебя там что, прямо на толчке судорогой свело?
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
— М-м? Машинка свалилась в линевку?
— Простите, пожалуйста, вот ваша машинка.
— А вот по тому склону можно бы скатиться быстрее.
— Мо-цзы тоже хочется покататься? Пойду одолжу её у них.
— Нет, не хочу! Закрой рот, договорились?!
— Что вы с братом не поделили? Зачем ему было тебя похищать?
— Брат… похитил меня для экспериментов над людьми.
— А этот прикид точно сработает?
— Расслабьтесь~ Всё идет по плану!
— Мы закончили!
— Нет, мы же договаривались сделать из него тетушку за прилавком с овощами?
— Его черты лица в точности передают эту ауру…
— Красавчик~
— А… ты…
— Не хочешь со мной встречаться?
— Девушка, пожалуйста, уберите руки! У моего бро уже есть любимый человек… Красавица, как насчет того, чтобы я тебя ужином угостил?
⚠️ перевод от «записки выживающего»
#маньхуа #19_дней_однажды
— Простите, пожалуйста, вот ваша машинка.
— А вот по тому склону можно бы скатиться быстрее.
— Мо-цзы тоже хочется покататься? Пойду одолжу её у них.
— Нет, не хочу! Закрой рот, договорились?!
— Что вы с братом не поделили? Зачем ему было тебя похищать?
— Брат… похитил меня для экспериментов над людьми.
— А этот прикид точно сработает?
— Расслабьтесь~ Всё идет по плану!
— Мы закончили!
— Нет, мы же договаривались сделать из него тетушку за прилавком с овощами?
— Его черты лица в точности передают эту ауру…
— Красавчик~
— А… ты…
— Не хочешь со мной встречаться?
— Девушка, пожалуйста, уберите руки! У моего бро уже есть любимый человек… Красавица, как насчет того, чтобы я тебя ужином угостил?
#маньхуа #19_дней_однажды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM