🇦🇹 #МашаК — Австрия
Во время коротких наездов в Австрию, куда мы часто приезжали к родственникам мужа, я многое приняла в этой стране и, мне казалось, я много чего тут понимаю. Однако мне нравилось оставаться иностранкой. Говорить на английском, иметь свой распорядок дня. Это будто бы освобождало меня от необходимости вписываться в эту жизнь. Я будто бы сразу давала понять: я не отсюда, я не обязана быть одной из вас.
Теперь же, кажется, настоящая жизнь догоняет меня и усиленно вписывает в свои реалии. Ей неважно, что я никуда не жажду вписываться. Она берет меня за шкирку и кидает в гущу своих маленьких событий...
День был знойный — 34 градуса. Жара спала только после 19. Я оставила детку смотреть мультики и играть со свекровью на пианино, а сама пошла пройтись вдоль гор. Это был мой привычный маршрут: 10 км, чтобы разгрузить голову.
Я пошла одна. Во-первых, муж был в России. Во-вторых, между нами говоря, я не очень люблю с ним гулять. Он берет бинокль и замирает каждые 5-7 минут, наблюдая за косулями. А в лесу может остановиться и обобрать куст малины. Я не могу понять его детской радости, малину можно купить в магазине.
Я гуляла одна, и уже на обратном пути, когда шла мимо одной из деревень (а деревни тут по 5 домов), с неба стали капать крупные капли. Перспектива переждать дождь в чужом коровнике была не очень, и я решила идти через лес, что в два раза короче.
От непогоды темнело, и я впервые пожалела, что мой муж не со мной. Я вздохнула и свернула на темную тропу. В принципе, было окей. Я надела наушники и постаралась ни о чем не думать. Пока не увидела инопланетного вида фигуру в камуфляжном костюме.
Инопланетянин стоял, не шевелясь, среди деревьев и был похож на восковую фигуру в шлеме и очках. Я остановилась. Он не поворачивался. «Маньяков в камуфляжных костюмах не бывает», — пронеслось у меня в голове, но я осталась стоять на месте. Прошло секунд 10, и я подумала, что стоять так глупо, а что делать — не очень понятно. Проведя краткий анализ и используя весь свой нехитрый запас дедукции, я решила просто поздороваться.
— Крюскот! — говорю я этому чуваку. Он поворачивается ко мне и медленно выходит из кустов.
«Ну все, пизде*», — думаю я.
— Вам тут быть нельзя, тут стреляют, — говорит он, останавливаясь в 10 шагах.
Тут мне показалось, что мой уровень немецкого меня сильно подводит. Стреляют явно не тут. Я знаю, где стреляют. Слишком хорошо знаю. Тут стрелять не могут.
— В вас? — спрашиваю шёпотом.
— Подстрелили кабана, и он где-то здесь. Здесь нехорошо идти. Идите через поле.
Я кивнула и молча пошла обратно.
Через некоторое время, навстречу мне проплыла милая женщина с собакой и ружьем за спиной.
— Крюскот! — сказала она и помахала мне рукой.
Я кивнула ей в ответ. «Психи», — пронеслось у меня в голове.
Я добралась домой промокшая и испуганная.
Детка смотрел мультики наверху, а я зашла к свекрови и рассказала ей эту историю.
Она махнула рукой: «Так это Фрау Вайс. Она всегда промахивается и приходится вызывать лесную полицию, — сказала она про даму с ружьем и чувака в камуфляже, — ты тут много лет, Маша, тебе надо бы уже привыкнуть».
— Как прогулка, мам? — спросил детка, когда я вошла в комнату.
— Ты знаешь, как-то не очень. Я сильно испугалась сегодня.
— Почему?
— Там был дикий кабан.
— Я тоже не люблю зоопарк, мам, — сказал детка, не поворачивая голову от мультика.
Я улыбнулась. Союзник у меня тут все-таки был. А привыкать, похоже, предстоит ещё ко многому.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Во время коротких наездов в Австрию, куда мы часто приезжали к родственникам мужа, я многое приняла в этой стране и, мне казалось, я много чего тут понимаю. Однако мне нравилось оставаться иностранкой. Говорить на английском, иметь свой распорядок дня. Это будто бы освобождало меня от необходимости вписываться в эту жизнь. Я будто бы сразу давала понять: я не отсюда, я не обязана быть одной из вас.
Теперь же, кажется, настоящая жизнь догоняет меня и усиленно вписывает в свои реалии. Ей неважно, что я никуда не жажду вписываться. Она берет меня за шкирку и кидает в гущу своих маленьких событий...
День был знойный — 34 градуса. Жара спала только после 19. Я оставила детку смотреть мультики и играть со свекровью на пианино, а сама пошла пройтись вдоль гор. Это был мой привычный маршрут: 10 км, чтобы разгрузить голову.
Я пошла одна. Во-первых, муж был в России. Во-вторых, между нами говоря, я не очень люблю с ним гулять. Он берет бинокль и замирает каждые 5-7 минут, наблюдая за косулями. А в лесу может остановиться и обобрать куст малины. Я не могу понять его детской радости, малину можно купить в магазине.
Я гуляла одна, и уже на обратном пути, когда шла мимо одной из деревень (а деревни тут по 5 домов), с неба стали капать крупные капли. Перспектива переждать дождь в чужом коровнике была не очень, и я решила идти через лес, что в два раза короче.
От непогоды темнело, и я впервые пожалела, что мой муж не со мной. Я вздохнула и свернула на темную тропу. В принципе, было окей. Я надела наушники и постаралась ни о чем не думать. Пока не увидела инопланетного вида фигуру в камуфляжном костюме.
Инопланетянин стоял, не шевелясь, среди деревьев и был похож на восковую фигуру в шлеме и очках. Я остановилась. Он не поворачивался. «Маньяков в камуфляжных костюмах не бывает», — пронеслось у меня в голове, но я осталась стоять на месте. Прошло секунд 10, и я подумала, что стоять так глупо, а что делать — не очень понятно. Проведя краткий анализ и используя весь свой нехитрый запас дедукции, я решила просто поздороваться.
— Крюскот! — говорю я этому чуваку. Он поворачивается ко мне и медленно выходит из кустов.
«Ну все, пизде*», — думаю я.
— Вам тут быть нельзя, тут стреляют, — говорит он, останавливаясь в 10 шагах.
Тут мне показалось, что мой уровень немецкого меня сильно подводит. Стреляют явно не тут. Я знаю, где стреляют. Слишком хорошо знаю. Тут стрелять не могут.
— В вас? — спрашиваю шёпотом.
— Подстрелили кабана, и он где-то здесь. Здесь нехорошо идти. Идите через поле.
Я кивнула и молча пошла обратно.
Через некоторое время, навстречу мне проплыла милая женщина с собакой и ружьем за спиной.
— Крюскот! — сказала она и помахала мне рукой.
Я кивнула ей в ответ. «Психи», — пронеслось у меня в голове.
Я добралась домой промокшая и испуганная.
Детка смотрел мультики наверху, а я зашла к свекрови и рассказала ей эту историю.
Она махнула рукой: «Так это Фрау Вайс. Она всегда промахивается и приходится вызывать лесную полицию, — сказала она про даму с ружьем и чувака в камуфляже, — ты тут много лет, Маша, тебе надо бы уже привыкнуть».
— Как прогулка, мам? — спросил детка, когда я вошла в комнату.
— Ты знаешь, как-то не очень. Я сильно испугалась сегодня.
— Почему?
— Там был дикий кабан.
— Я тоже не люблю зоопарк, мам, — сказал детка, не поворачивая голову от мультика.
Я улыбнулась. Союзник у меня тут все-таки был. А привыкать, похоже, предстоит ещё ко многому.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Долго думала отдавать ли эту историю для публикации. Решилась. Надеюсь, информация будет полезна. Не пытайтесь повторить это дома ; )
Я уехала из Питера 5 месяцев назад. Я знала, что мои русские права перестают действовать в Европе через 6 месяцев после отъезда (проверьте ваши страны), и мне будет необходимо их поменять на австрийские.
Я относилась к этому, как к абсолютной формальности, даже когда оказалось, что я должна сдать практический экзамен в автошколе. Вожу я хорошо, стаж — 15 лет.
Приехав на каникулы к свекрови, я подумала, что идеальный момент переделать права — сейчас. Рядом с её деревней есть маленький город: "Чего тут ехать?" И я приехала в администрацию этого города, чтобы заявить о желании поменять права. Ничего не предвещало...
Но чувак из администрации забрал мои права со словами: "У вас ВНЖ уже много лет, вы не можете водить тут машину. Вам следовало поменять права давно. Надеюсь, вы не водили?"
— Кто? Я? Да ни разу за рулем не сидела! — сказала я, косясь на свою машину с русскими номерами, припаркованную у здания администрации.
Пиздец подкрался незаметно. Я осталась без прав, в лютой деревне, где без машины никак. Детку надо было каждое утро возить и забирать из лагеря за 30 км от дома. Лагерь был напротив полицейского участка. Все как в сказке. Каждое утро я здоровалась с полицейскими и думала, что они даже не подозревают, что прав у меня нет.
Дальше — интереснее.
Перед экзаменом необходимо взять минимум 2 урока практического вождения. Ок, казалось мне, минус €200, и будут у меня права. С этим легким настроением я пришла в автошколу. Мне выдали учителя и машину только через неделю (тут все долго). Учитель, конечно, по-английски не говорил. Он не говорил даже по-немецки. Он говорил на диалекте. Машины с автоматической коробкой передач тоже не оказалось. Ну и мне торжественно вручили брошюрку вопросов-ответов по правилам и устройству машины… На немецком, конечно. Брошюрка небольшая, листов на 8. Но стоит ли упоминать что я устройство карбюратора не расскажу даже на русском?
После первых 2 часов вождения, я поняла что не сдам… Во-первых, я этого учителя с трудом понимала. Во-вторых, когда я его понимала, мне казалось, что он бредит.
"Spiegel-Spiegel-Ruckenblick!" — кричал он, что означало: посмотреть в заднее и боковое зеркала, а потом обернуться через плечо и только потом включать поворотник.
"Это провал!” — тошнил он, когда я превышала скорость на 1 км/ч.
"Schauen, schauen!" — надрывался он, когда хотел, чтобы я показала, что смотрю. Как это «показывать», я не понимала.
Довёл этот учитель меня почти до срыва. Я сидела на крыльце, звонила мужу в Россию и спрашивала: "Неужели я так хреново вожу?"
Мне пришлось взять на прокат механику и выучить все термины. Теперь я даже знаю как сказать по-немецки "в карбюраторе конденсат". Но на экзамен я пошла. Не обошлось, конечно, без конфузов, когда на вопрос, какое масло мне нужно заливать в машину, я сказала, что "спрошу гугл" (верный ответ: "Посмотрю в инструкции"). Но я сдала.
Сдала потому, что ехала на 5 км меньше разрешённой скорости и как сумасшедшая крутила головой. Мне даже сказали, что я очень сильно и зря ей кручу постоянно. "Нервничаешь? — спросил экзаменатор, — русские всегда очень нервничают на дороге".
На прощание он похлопал меня по плечу. "Держитесь", — сказал он. Я не поняла, за что именно, но держаться было надо, и я кивнула.
Затем я прошла 3 км пешком и села в свою машину, на которой приехала сдавать на права. Но на этот раз у меня была заветная бумажка, подтверждающая, что вожу я законно. И ещё я научилась крутить головой так, чтобы не задавить ни одного австрийского велосипедиста. Австрийский ЗОЖ может спать спокойно.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и вам есть, о чём рассказать — напишите боту: @RelocationStories_bot
Долго думала отдавать ли эту историю для публикации. Решилась. Надеюсь, информация будет полезна. Не пытайтесь повторить это дома ; )
Я уехала из Питера 5 месяцев назад. Я знала, что мои русские права перестают действовать в Европе через 6 месяцев после отъезда (проверьте ваши страны), и мне будет необходимо их поменять на австрийские.
Я относилась к этому, как к абсолютной формальности, даже когда оказалось, что я должна сдать практический экзамен в автошколе. Вожу я хорошо, стаж — 15 лет.
Приехав на каникулы к свекрови, я подумала, что идеальный момент переделать права — сейчас. Рядом с её деревней есть маленький город: "Чего тут ехать?" И я приехала в администрацию этого города, чтобы заявить о желании поменять права. Ничего не предвещало...
Но чувак из администрации забрал мои права со словами: "У вас ВНЖ уже много лет, вы не можете водить тут машину. Вам следовало поменять права давно. Надеюсь, вы не водили?"
— Кто? Я? Да ни разу за рулем не сидела! — сказала я, косясь на свою машину с русскими номерами, припаркованную у здания администрации.
Пиздец подкрался незаметно. Я осталась без прав, в лютой деревне, где без машины никак. Детку надо было каждое утро возить и забирать из лагеря за 30 км от дома. Лагерь был напротив полицейского участка. Все как в сказке. Каждое утро я здоровалась с полицейскими и думала, что они даже не подозревают, что прав у меня нет.
Дальше — интереснее.
Перед экзаменом необходимо взять минимум 2 урока практического вождения. Ок, казалось мне, минус €200, и будут у меня права. С этим легким настроением я пришла в автошколу. Мне выдали учителя и машину только через неделю (тут все долго). Учитель, конечно, по-английски не говорил. Он не говорил даже по-немецки. Он говорил на диалекте. Машины с автоматической коробкой передач тоже не оказалось. Ну и мне торжественно вручили брошюрку вопросов-ответов по правилам и устройству машины… На немецком, конечно. Брошюрка небольшая, листов на 8. Но стоит ли упоминать что я устройство карбюратора не расскажу даже на русском?
После первых 2 часов вождения, я поняла что не сдам… Во-первых, я этого учителя с трудом понимала. Во-вторых, когда я его понимала, мне казалось, что он бредит.
"Spiegel-Spiegel-Ruckenblick!" — кричал он, что означало: посмотреть в заднее и боковое зеркала, а потом обернуться через плечо и только потом включать поворотник.
"Это провал!” — тошнил он, когда я превышала скорость на 1 км/ч.
"Schauen, schauen!" — надрывался он, когда хотел, чтобы я показала, что смотрю. Как это «показывать», я не понимала.
Довёл этот учитель меня почти до срыва. Я сидела на крыльце, звонила мужу в Россию и спрашивала: "Неужели я так хреново вожу?"
Мне пришлось взять на прокат механику и выучить все термины. Теперь я даже знаю как сказать по-немецки "в карбюраторе конденсат". Но на экзамен я пошла. Не обошлось, конечно, без конфузов, когда на вопрос, какое масло мне нужно заливать в машину, я сказала, что "спрошу гугл" (верный ответ: "Посмотрю в инструкции"). Но я сдала.
Сдала потому, что ехала на 5 км меньше разрешённой скорости и как сумасшедшая крутила головой. Мне даже сказали, что я очень сильно и зря ей кручу постоянно. "Нервничаешь? — спросил экзаменатор, — русские всегда очень нервничают на дороге".
На прощание он похлопал меня по плечу. "Держитесь", — сказал он. Я не поняла, за что именно, но держаться было надо, и я кивнула.
Затем я прошла 3 км пешком и села в свою машину, на которой приехала сдавать на права. Но на этот раз у меня была заветная бумажка, подтверждающая, что вожу я законно. И ещё я научилась крутить головой так, чтобы не задавить ни одного австрийского велосипедиста. Австрийский ЗОЖ может спать спокойно.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и вам есть, о чём рассказать — напишите боту: @RelocationStories_bot
🇩🇪 #ОксанаОльминская — Германия
Когда перед переездом мне говорили о немецкой бюрократии, я отмахивалась. Я достаточно долго прожила в России и хорошо помню очереди нулевых.
Оказалось, я слишком опрометчиво надеялась на свои воспоминания. А реальность ещё и наложилaсь на ту фазу адаптации, в которой все непривычное раздражает.
Я давно знаю, что немецкая пунктуальность не касается поездов DBahn. Оказалось, она и не про DHL. Ждать доставку 5 дней подряд? Запросто. Получить письмо, что на дороге пробки, и она опять не приедет? Легко. Письмо пришло в 4, а работают они до 7. Здесь у людей свящённое право — охранять свои личные границы. За счёт твоих границ.
Самая длинная эпопея — с ВНЖ и правами. Подача документов на ВНЖ — 2,5 месяца. Ровно столько я ждала приглашение на встречу, чтобы сдать отпечатки пальцев и оплатить рассмотрение тех самых документов.
И это ещё у меня было в помощниках агентство. Его представитель пояснил, что каждый сотрудник, обрабатывающий документы, работает строго в определённом диапазоне алфавита. Если твоя фамилия, на О, а тот, кто отвечает за буквы К-Р ушёл в отпуск, то... Ну, вы поняли.
#МашаК писала недавно про замену водительского удостоверения в Австрии. В Германии — такой же квест: через 6 месяцев после въезда в страну российские права превращаются в тыкву. Стаж 15 лет? Никого не интересует. Твой путь — пересдача. Надо пойти в автошколу: теория, практика и даже занятия с инструктором. Дорого и долго. Но сначала — пройти курс первой помощи, взять справку о зрении, перевод ВУ на немецкий и сдать всё в местный департамент на проверку подлинности.
А на сайте департамента нет ни одного окна на ближайшие 2 месяца. Как раз срок окончания валидности моих прав.
Знающие люди подсказали почаще обновлять страницу. И окна появляются. Правда разбирают их за 2-3 минуты.
Почаще — это с 7 до 14 примерно раз в минуту. Проверено лично.
В процессе я думала, а будут ли окна хотя бы на август. И была о-о-очень удивлена, когда окно появилось вот прям на завтра.
Да, меня посещали мысли о необходимости переезда. Нет, возвращаться в Россию я не собираюсь. Но могу сказать, что, не превратись моя страна в Мордор, срываться из устроенной жизни ради болезненного процесса адаптации я бы не решилась. Даже при самых фееричных карьерных перспективах.
Можно ли списать сложности на мой российский паспорт? Нет. Знакомые украинки рассказали, что с марта (!) пытаются попасть в положенную им, как беженцам, группу изучения немецкого. И нет, дело не в том, что мест нет…
Благодарна ли я Германии, как стране меня приютившей? Да, очень. Но моя благодарность щедро оплачивается моими же налогами в размере 42% от ЗП, не считая сборов. Хотелось бы ещё и не кликать мышкой до вечера ради получения “справки, что мне нужна справка”.
В целом логично, что тебя нигде не ждут. Ни тут, ни на родине. Но как-то невыносимо все время стискивать зубы, если не видишь цели…
Все тексты автора — по тегу: #ОксанаОльминская
Если вы уехали из России и вам есть, о чём рассказать, — напишите боту: @RelocationStories_bot
Когда перед переездом мне говорили о немецкой бюрократии, я отмахивалась. Я достаточно долго прожила в России и хорошо помню очереди нулевых.
Оказалось, я слишком опрометчиво надеялась на свои воспоминания. А реальность ещё и наложилaсь на ту фазу адаптации, в которой все непривычное раздражает.
Я давно знаю, что немецкая пунктуальность не касается поездов DBahn. Оказалось, она и не про DHL. Ждать доставку 5 дней подряд? Запросто. Получить письмо, что на дороге пробки, и она опять не приедет? Легко. Письмо пришло в 4, а работают они до 7. Здесь у людей свящённое право — охранять свои личные границы. За счёт твоих границ.
Самая длинная эпопея — с ВНЖ и правами. Подача документов на ВНЖ — 2,5 месяца. Ровно столько я ждала приглашение на встречу, чтобы сдать отпечатки пальцев и оплатить рассмотрение тех самых документов.
И это ещё у меня было в помощниках агентство. Его представитель пояснил, что каждый сотрудник, обрабатывающий документы, работает строго в определённом диапазоне алфавита. Если твоя фамилия, на О, а тот, кто отвечает за буквы К-Р ушёл в отпуск, то... Ну, вы поняли.
#МашаК писала недавно про замену водительского удостоверения в Австрии. В Германии — такой же квест: через 6 месяцев после въезда в страну российские права превращаются в тыкву. Стаж 15 лет? Никого не интересует. Твой путь — пересдача. Надо пойти в автошколу: теория, практика и даже занятия с инструктором. Дорого и долго. Но сначала — пройти курс первой помощи, взять справку о зрении, перевод ВУ на немецкий и сдать всё в местный департамент на проверку подлинности.
А на сайте департамента нет ни одного окна на ближайшие 2 месяца. Как раз срок окончания валидности моих прав.
Знающие люди подсказали почаще обновлять страницу. И окна появляются. Правда разбирают их за 2-3 минуты.
Почаще — это с 7 до 14 примерно раз в минуту. Проверено лично.
В процессе я думала, а будут ли окна хотя бы на август. И была о-о-очень удивлена, когда окно появилось вот прям на завтра.
Да, меня посещали мысли о необходимости переезда. Нет, возвращаться в Россию я не собираюсь. Но могу сказать, что, не превратись моя страна в Мордор, срываться из устроенной жизни ради болезненного процесса адаптации я бы не решилась. Даже при самых фееричных карьерных перспективах.
Можно ли списать сложности на мой российский паспорт? Нет. Знакомые украинки рассказали, что с марта (!) пытаются попасть в положенную им, как беженцам, группу изучения немецкого. И нет, дело не в том, что мест нет…
Благодарна ли я Германии, как стране меня приютившей? Да, очень. Но моя благодарность щедро оплачивается моими же налогами в размере 42% от ЗП, не считая сборов. Хотелось бы ещё и не кликать мышкой до вечера ради получения “справки, что мне нужна справка”.
В целом логично, что тебя нигде не ждут. Ни тут, ни на родине. Но как-то невыносимо все время стискивать зубы, если не видишь цели…
Все тексты автора — по тегу: #ОксанаОльминская
Если вы уехали из России и вам есть, о чём рассказать, — напишите боту: @RelocationStories_bot
Telegram
И мы улетели
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Долго думала отдавать ли эту историю для публикации. Решилась. Надеюсь, информация будет полезна. Не пытайтесь повторить это дома ; )
Я уехала из Питера 5 месяцев назад. Я знала, что мои русские права перестают действовать в Европе…
Долго думала отдавать ли эту историю для публикации. Решилась. Надеюсь, информация будет полезна. Не пытайтесь повторить это дома ; )
Я уехала из Питера 5 месяцев назад. Я знала, что мои русские права перестают действовать в Европе…
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Лето. У детки каникулы. Я сижу в австрийской деревне, у свекрови, и жду новой жизни.
В какой-то момент мне показалось, война перестала быть первой вещью, о которой я думаю по утрам. Это так странно получается: сначала появляется что-то мелкое, как бы из прошлой жизни. Например, любимое кафе. Потом находишь маникюрщицу, потом договариваешься о частных занятиях для детки в музыкальной школе. Покупаешь платье впервые за 4 месяца, тебе советуют швею, которая может подогнать его по фигуре. Появляется «своя» швея. И вот уже с тобой здоровается бариста и спрашивает: «Как обычно?» Учитель детки выговаривает мне о его д/з и тоже: «Как обычно». И моя новая маникюрщица задаёт вопрос про форму ногтей: «Как обычно?»
Как обычно…
Детка пошёл в летний лагерь (окунаться в язык), а я взяла интенсивный курс немецкого. Закончился мой курс тем, что я стала понимать свекровь… лучше. Ну и она поведала мне много тонкостей австрийской жизни. Я кивала, гуляла по новым маршрутам (по её советам, кстати неплохим), возила детку ежедневно в лагерь и в музыкалку, болтала со швеёй о моде. В какой-то момент мне показалось, я начала просто жить.
И как только мне это показалось, как только я «заземлилась», свекровь пришла ко мне в комнату в 4 утра и на ломанном немецком сказала, что кто-то «сломал её кошку». Её двор внезапно наполнился людьми, которые кричали на русском что-то пугающее, а ещё через минуту я проснулась. Мне было ужасно страшно, и я заплакала.
Я плакала о тех, кому тоже страшно, а ещё, потому что всё это — бацилла. Заземление — временное лекарство, а война нашла меня и здесь, на краю цивилизации.
С той ночи прошла неделя или больше. Я всё ещё пью любимый кофе в новом кафе, подшиваю уже второе платье и киваю училке в музыкалке. «Как обычно».
Я стараюсь меньше читать новости, но периодически мне всякое снится.
Когда-нибудь настанет настоящий день, когда война не будет первым, о чем я думаю по утрам. И, может быть, даже не будет вторым. Но когда он настанет? Когда она закончится? Когда их посадят? Когда придёт раскаяние? Будет ли это? Придёт ли вообще?
Не знаю.
Знаю только, что моё «обычно» теперь такое. Сдобренное жутким пониманием происходящего. Ненастоящее «обычно».
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и вам тоже есть, о чём рассказать, — напишите боту: @RelocationStories_bot
Лето. У детки каникулы. Я сижу в австрийской деревне, у свекрови, и жду новой жизни.
В какой-то момент мне показалось, война перестала быть первой вещью, о которой я думаю по утрам. Это так странно получается: сначала появляется что-то мелкое, как бы из прошлой жизни. Например, любимое кафе. Потом находишь маникюрщицу, потом договариваешься о частных занятиях для детки в музыкальной школе. Покупаешь платье впервые за 4 месяца, тебе советуют швею, которая может подогнать его по фигуре. Появляется «своя» швея. И вот уже с тобой здоровается бариста и спрашивает: «Как обычно?» Учитель детки выговаривает мне о его д/з и тоже: «Как обычно». И моя новая маникюрщица задаёт вопрос про форму ногтей: «Как обычно?»
Как обычно…
Детка пошёл в летний лагерь (окунаться в язык), а я взяла интенсивный курс немецкого. Закончился мой курс тем, что я стала понимать свекровь… лучше. Ну и она поведала мне много тонкостей австрийской жизни. Я кивала, гуляла по новым маршрутам (по её советам, кстати неплохим), возила детку ежедневно в лагерь и в музыкалку, болтала со швеёй о моде. В какой-то момент мне показалось, я начала просто жить.
И как только мне это показалось, как только я «заземлилась», свекровь пришла ко мне в комнату в 4 утра и на ломанном немецком сказала, что кто-то «сломал её кошку». Её двор внезапно наполнился людьми, которые кричали на русском что-то пугающее, а ещё через минуту я проснулась. Мне было ужасно страшно, и я заплакала.
Я плакала о тех, кому тоже страшно, а ещё, потому что всё это — бацилла. Заземление — временное лекарство, а война нашла меня и здесь, на краю цивилизации.
С той ночи прошла неделя или больше. Я всё ещё пью любимый кофе в новом кафе, подшиваю уже второе платье и киваю училке в музыкалке. «Как обычно».
Я стараюсь меньше читать новости, но периодически мне всякое снится.
Когда-нибудь настанет настоящий день, когда война не будет первым, о чем я думаю по утрам. И, может быть, даже не будет вторым. Но когда он настанет? Когда она закончится? Когда их посадят? Когда придёт раскаяние? Будет ли это? Придёт ли вообще?
Не знаю.
Знаю только, что моё «обычно» теперь такое. Сдобренное жутким пониманием происходящего. Ненастоящее «обычно».
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и вам тоже есть, о чём рассказать, — напишите боту: @RelocationStories_bot
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Моим личным "документом эпохи" за последний месяц стало аккуратное расписание встреч для просмотров квартир в Вене. Ещё в июне мы вроде как нашли вариант, но вскоре он «ушёл» при невыясненных обстоятельствах.
Я относилась к этому философски. У меня была одна из самых «мягких» эмиграций: австрийский муж, я знала Вену и свободно говорила на английском (да и на немецком могла рассказать про устройство машины хоть ночью — спасибо истории с заменой прав). Уж квартиру-то я как-нибудь найду...
Ха.
В Вене есть несколько типов жилья: социалистические постройки 50-60х гг. (низкие потолки и маленькие окна, но дешевле), старый фонд (высокие потолки и огромные окна, но дорого и дорого топить), и современные дома (дорого, но топить — проще). И да, тут все думают как пережить зиму с нынешними ценами на отопление, поэтому этот вопрос был важен.
Детка пойдёт в школу в центральном районе Вены. Это и стало отправной точкой. Выбор районов был невелик: район школы (комфортный и спокойный), соседний район (хипстерский), соседний — с другой стороны (скажем так, пролетарский). Муж, конечно, западал на спокойствие, я, конечно, на хипстеров.
Наконец, в час Х мы с мужем приехали в Вену (детка остался у бабушки, в австрийской деревне), и я открыла расписание встреч с риэлторами. У меня была неделя на всё и больше 10 квартир в списке. Мне казалось, это немного, но когда я запостила запрос в группе поиска жилья на фейсбуке, австрийцы крутили у виска без комментариев, риэлторы писали, что никто так быстро это не решит, а украинцы желали мне сдохнуть и вернуться в Россию.
Первое, с чем я столкнулась, — это невозможность заехать раньше, чем 1 сентября. Заезжают тут только с 15 или с 1 числа. Квартиры сдаются пустыми, без мебели. Ребёнку в школу 5 сентября. Ну, ок. Можно заказать мебель заранее, думала я. Но не сборщиков… они приходят через неделю-две после доставки.
Второе — нужно иметь официальный доход в Австрии минимум 3 месяца. У нас 3 месяцев не было, мой эстонский доход не принимали. И если частные хозяева квартир могли «понять и принять», то компании-арендодатели (их в центре много) — нет.
Короче, нам стали отказывать. Или просили прислать оффер и пропадали. Да, тут надо присылать оффер и только один. Нельзя сделать оффер в несколько квартир одновременно. Поэтому пока ты ждёшь один ответ, все остальные варианты уходят. И они уходили с невероятной скоростью. Максимум что можно было сделать, просить дать ответ за 24 часа. За первые 3 дня нам отказали 3 квартиры.
В какой-то момент, когда я поняла, что мы не въедем ни 1 сентября, ни 15-го, я встала под горячий душ и подумала, что больше всего я хочу домой. Домой. В Питер. К своей маме, кофеварке, библиотеке, на свой роскошный чердак около Таврика. Домой...
И одёрнула сама себя. Нет у меня больше дома. Да, его не разбомбило, но его нет, потому что я не могу вернуться.
Я вышла из душа и сказала мужу, чтобы он собрал все документы о доходах (даже из России) и отправил риэлтору, даже если тот уже отказал.
«Я уже всё собрал, — ответил муж, — только кому ты хочешь это отправить?»
Я задумалась.
«Я хочу тот маленький чердак в хипстерском районе».
«Боже, ты серьезно? Там так мало места. И мы не студенты...»
«Абсолютно!»
И мы отправили документы.
Отправили в четверг вечером, а в пятницу вечером пришло положительное решение. В последний момент перед отъездом из Вены обратно в деревню.
Почему они согласились?
1) все наши предыдущие доходы были в Райфайзен. Этот банк здесь знают хорошо;
2) прошлые доходы совпадали с настоящими (которым меньше 3 месяцев);
3) и, возможно, случайность, но я не верю в случайности: документы от компании-арендодателя были подписаны человеком с украинскими именем и фамилией.
Вероятно, не все желают мне сдохнуть и валить обратно. Кто-то понимает, что обратно нам уже некуда.
Выбор сделан.
Так у нас появился свой чердак в Вене.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и тоже хотите поделиться своей историей, — напишите боту: @RelocationStories_bot
Моим личным "документом эпохи" за последний месяц стало аккуратное расписание встреч для просмотров квартир в Вене. Ещё в июне мы вроде как нашли вариант, но вскоре он «ушёл» при невыясненных обстоятельствах.
Я относилась к этому философски. У меня была одна из самых «мягких» эмиграций: австрийский муж, я знала Вену и свободно говорила на английском (да и на немецком могла рассказать про устройство машины хоть ночью — спасибо истории с заменой прав). Уж квартиру-то я как-нибудь найду...
Ха.
В Вене есть несколько типов жилья: социалистические постройки 50-60х гг. (низкие потолки и маленькие окна, но дешевле), старый фонд (высокие потолки и огромные окна, но дорого и дорого топить), и современные дома (дорого, но топить — проще). И да, тут все думают как пережить зиму с нынешними ценами на отопление, поэтому этот вопрос был важен.
Детка пойдёт в школу в центральном районе Вены. Это и стало отправной точкой. Выбор районов был невелик: район школы (комфортный и спокойный), соседний район (хипстерский), соседний — с другой стороны (скажем так, пролетарский). Муж, конечно, западал на спокойствие, я, конечно, на хипстеров.
Наконец, в час Х мы с мужем приехали в Вену (детка остался у бабушки, в австрийской деревне), и я открыла расписание встреч с риэлторами. У меня была неделя на всё и больше 10 квартир в списке. Мне казалось, это немного, но когда я запостила запрос в группе поиска жилья на фейсбуке, австрийцы крутили у виска без комментариев, риэлторы писали, что никто так быстро это не решит, а украинцы желали мне сдохнуть и вернуться в Россию.
Первое, с чем я столкнулась, — это невозможность заехать раньше, чем 1 сентября. Заезжают тут только с 15 или с 1 числа. Квартиры сдаются пустыми, без мебели. Ребёнку в школу 5 сентября. Ну, ок. Можно заказать мебель заранее, думала я. Но не сборщиков… они приходят через неделю-две после доставки.
Второе — нужно иметь официальный доход в Австрии минимум 3 месяца. У нас 3 месяцев не было, мой эстонский доход не принимали. И если частные хозяева квартир могли «понять и принять», то компании-арендодатели (их в центре много) — нет.
Короче, нам стали отказывать. Или просили прислать оффер и пропадали. Да, тут надо присылать оффер и только один. Нельзя сделать оффер в несколько квартир одновременно. Поэтому пока ты ждёшь один ответ, все остальные варианты уходят. И они уходили с невероятной скоростью. Максимум что можно было сделать, просить дать ответ за 24 часа. За первые 3 дня нам отказали 3 квартиры.
В какой-то момент, когда я поняла, что мы не въедем ни 1 сентября, ни 15-го, я встала под горячий душ и подумала, что больше всего я хочу домой. Домой. В Питер. К своей маме, кофеварке, библиотеке, на свой роскошный чердак около Таврика. Домой...
И одёрнула сама себя. Нет у меня больше дома. Да, его не разбомбило, но его нет, потому что я не могу вернуться.
Я вышла из душа и сказала мужу, чтобы он собрал все документы о доходах (даже из России) и отправил риэлтору, даже если тот уже отказал.
«Я уже всё собрал, — ответил муж, — только кому ты хочешь это отправить?»
Я задумалась.
«Я хочу тот маленький чердак в хипстерском районе».
«Боже, ты серьезно? Там так мало места. И мы не студенты...»
«Абсолютно!»
И мы отправили документы.
Отправили в четверг вечером, а в пятницу вечером пришло положительное решение. В последний момент перед отъездом из Вены обратно в деревню.
Почему они согласились?
1) все наши предыдущие доходы были в Райфайзен. Этот банк здесь знают хорошо;
2) прошлые доходы совпадали с настоящими (которым меньше 3 месяцев);
3) и, возможно, случайность, но я не верю в случайности: документы от компании-арендодателя были подписаны человеком с украинскими именем и фамилией.
Вероятно, не все желают мне сдохнуть и валить обратно. Кто-то понимает, что обратно нам уже некуда.
Выбор сделан.
Так у нас появился свой чердак в Вене.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и тоже хотите поделиться своей историей, — напишите боту: @RelocationStories_bot
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Наши с мужем отношения были никогда не были идеальными для общества. Мы познакомились жизнь или две назад, в супермаркете, когда он ещё плохо говорил по-русски, а я ещё была немного влюблена в другого. «Мы» сложились не сразу. Но общались столько, что быстро стало понятно, что мы «свои».
Когда я поняла, что «свои», не помню. Мы вместе теряли друзей, теряли родителей. Вместе покупали и строили квартиры. Съезжались и разъезжались. Много чего у нас было. Были моменты, когда я выходила под дождь, поднимала лицо к небу, а он говорил, что я чокнутая. Были моменты, когда я выходила под дождь, поднимала лицо к небу, и он становился рядом.
Но не было войны.
С её началом стало как-то сразу понятно, куда ехать. Он австриец, значит, мы едем в Австрию. И больше всего я боялась, что мы переедем и он станет таким «хозяином положения», а я, лишившись всего, таким «бедным родственником». Я боялась, что «мы» останемся по ту сторону границы.
И вот мы приехали к его маме, и тут кипела его семья, которая, впрочем, ничем не отличалась от моих родственников: разговоры, сплетни, ссоры.
Однажды у его двоюродной сестры был праздник. Праздник был в связи с тем, что муж этой сестры, редкий козёл, убил на охоте Священного козла (которому больше 15 лет) — смешная тавтология.
Этот муж сестры был из серии «я точно знаю, что происходит в России, после одного фильма на Netflix, и сейчас вам это расскажу». Но я искренне любила его жену, сестру моего мужа. Она пила вино, классно юморила, жутко диалектно и колоритно говорила и была невероятно настоящей. Поэтому мы поехали.
Вся эта пати напоминала языческий праздник. В середине сада красовалась голова козла, по бокам дымились чаны, а мужики в странных кожаных шортах дудели на дудках и много обнимались, благодаря друг друга за удачную охоту.
Я любовалась этим действом и думала, что это последний летний праздник. Лето тут увядало медленно. Ему оставалось 2 недели до школы. Мне — неделя до переезда в Вену.
Мой муж, который охоту всегда любил, весь вечер просидел со мной. Он читал новости про убийство Дугиной и говорил, что наступают тёмные времена. Было ясно, что его не отпускают «наши» события и до козла, как и до дебильных шортов, ему дела нет.
Я смотрела на него, качающего головой, слушающего Невзорова, и понимала, что жизнь в РФ его бесконечно изменила. Он был «наш» гораздо больше, чем «их». «Там» гораздо больше, чем «здесь».
Когда мы ехали домой, пошёл дождь и я, по обыкновению, вышла из машины и подняла лицо к небу. Муж встал рядом и тоже поднял лицо: «Если бы он не оказался таким козлом, я бы процитировал Гришковца», — сказал он.
«Знаешь, — сказала я, — я так рада, что ты сегодня не был в этих дурацких шортах и не дудел на этой дудке».
«Ха! Просто шорты стали мне малы. Я б надел. Люблю эти шорты... Но, знаешь, шорты — фигня по сравнению с буквой Z», — сказал он.
И оказался прав как никогда.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и хотите поделиться своей историей, — напишите боту: @RelocationStories_bot
Наши с мужем отношения были никогда не были идеальными для общества. Мы познакомились жизнь или две назад, в супермаркете, когда он ещё плохо говорил по-русски, а я ещё была немного влюблена в другого. «Мы» сложились не сразу. Но общались столько, что быстро стало понятно, что мы «свои».
Когда я поняла, что «свои», не помню. Мы вместе теряли друзей, теряли родителей. Вместе покупали и строили квартиры. Съезжались и разъезжались. Много чего у нас было. Были моменты, когда я выходила под дождь, поднимала лицо к небу, а он говорил, что я чокнутая. Были моменты, когда я выходила под дождь, поднимала лицо к небу, и он становился рядом.
Но не было войны.
С её началом стало как-то сразу понятно, куда ехать. Он австриец, значит, мы едем в Австрию. И больше всего я боялась, что мы переедем и он станет таким «хозяином положения», а я, лишившись всего, таким «бедным родственником». Я боялась, что «мы» останемся по ту сторону границы.
И вот мы приехали к его маме, и тут кипела его семья, которая, впрочем, ничем не отличалась от моих родственников: разговоры, сплетни, ссоры.
Однажды у его двоюродной сестры был праздник. Праздник был в связи с тем, что муж этой сестры, редкий козёл, убил на охоте Священного козла (которому больше 15 лет) — смешная тавтология.
Этот муж сестры был из серии «я точно знаю, что происходит в России, после одного фильма на Netflix, и сейчас вам это расскажу». Но я искренне любила его жену, сестру моего мужа. Она пила вино, классно юморила, жутко диалектно и колоритно говорила и была невероятно настоящей. Поэтому мы поехали.
Вся эта пати напоминала языческий праздник. В середине сада красовалась голова козла, по бокам дымились чаны, а мужики в странных кожаных шортах дудели на дудках и много обнимались, благодаря друг друга за удачную охоту.
Я любовалась этим действом и думала, что это последний летний праздник. Лето тут увядало медленно. Ему оставалось 2 недели до школы. Мне — неделя до переезда в Вену.
Мой муж, который охоту всегда любил, весь вечер просидел со мной. Он читал новости про убийство Дугиной и говорил, что наступают тёмные времена. Было ясно, что его не отпускают «наши» события и до козла, как и до дебильных шортов, ему дела нет.
Я смотрела на него, качающего головой, слушающего Невзорова, и понимала, что жизнь в РФ его бесконечно изменила. Он был «наш» гораздо больше, чем «их». «Там» гораздо больше, чем «здесь».
Когда мы ехали домой, пошёл дождь и я, по обыкновению, вышла из машины и подняла лицо к небу. Муж встал рядом и тоже поднял лицо: «Если бы он не оказался таким козлом, я бы процитировал Гришковца», — сказал он.
«Знаешь, — сказала я, — я так рада, что ты сегодня не был в этих дурацких шортах и не дудел на этой дудке».
«Ха! Просто шорты стали мне малы. Я б надел. Люблю эти шорты... Но, знаешь, шорты — фигня по сравнению с буквой Z», — сказал он.
И оказался прав как никогда.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Если вы уехали из России и хотите поделиться своей историей, — напишите боту: @RelocationStories_bot
#МашаК: «Вся эта пати напоминала языческий праздник. В середине сада красовалась голова козла, по бокам дымились чаны, а мужики в странных кожаных шортах дудели на дудках и много обнимались, благодаря друг друга за удачную охоту».
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Все смолкло.
Снова.
Притуплённый звук, крики издалека.
Не думала, что буду переживать это несколько раз. Думала, одного ада достаточно.
Если есть Бог, он наказывает беспомощностью.
Новость о мобилизации застала меня в отрицании. Я открыла компьютер и подумала: «Боже, больше не могу. Сколько же можно?!» — делала вид, что беда не моя, стучится не ко мне. Я же уже уехала. Я же уже все потеряла.
Но когда Беда влезла через щели, села напротив и посмотрела мне в глаза, я поняла, что не спрячусь от неё даже на своём чердаке.
Мне стали писать друзья, которые топили «против», попадались на митингах и которым первым пришла повестка.
Кто-то решил сесть, кто-то бежал. Кто-то спрашивал, что делать, кто-то прощался.
Писал мой бывший, который был бывшим уже лет 15 назад. Смешной, рыжий, умный. Он тоже прощался. Потому что шёл защищать «родину». Как странно, что эти рыжие мальчики, выросшие в Париже на каникулах, победители исторических городских олимпиад в Москве, становятся лысыми мужиками с риторикой Геббельса… в каком моменте они исчезают? 15 лет назад мы вместе мечтали под одеялом о том, кем станем, какой мир построим. Мы оба стали совсем не теми, и живем в совершенно разных мирах.
Всё из людей выходит с гноем, гонореей, прощением или прощанием. Всё уходит. И души тоже. И жалко души, истраченные на ложь. И жалко души, отданные за правду.
Если есть Бог, он наказывает бесконечностью.
Мы пробиваем все новое дно. Мы все заражены ненавистью, разочарованием. Эта опухоль прорастает всё в новых местах, всё в старых друзьях, забирает все последние надежды. Этому нет конца. И после очередных "высокоточных" бомбёжек особенно кажется, что конец ещё так неблизко…
Бог наказывает одиночеством.
Я сижу на своём чердаке совсем одна. За стенкой спит мой сын. Сегодня он снова спрашивал, когда он увидит бабушку. С его бабушкой мы говорим по телефону каждый вечер, она там тоже одна. Потому что мы уехали и бросили их, тех, кому некуда уезжать. Тех, кто не может уехать.
Бог… хоть бы он помнил о милосердии
Я бы хотела, чтобы мы были другими. Свободными, счастливыми, не истерзанными, не зомбированными, не должными любить или ненавидеть. Ненавидеть или быть ненавистными.
Господи, накажи нас одинаковыми ответами. Чтобы все, наконец, разочаровались в своих дурацких вопросах.
Чтобы этих дурацких вопросов больше не было никогда. Чтобы настали другие, про общность и не про разность.
Сколько ещё тебе доказывать, Господи?
Если ты есть, останови(сь)…
Все тексты автора — по тегу #МашаК
Все смолкло.
Снова.
Притуплённый звук, крики издалека.
Не думала, что буду переживать это несколько раз. Думала, одного ада достаточно.
Если есть Бог, он наказывает беспомощностью.
Новость о мобилизации застала меня в отрицании. Я открыла компьютер и подумала: «Боже, больше не могу. Сколько же можно?!» — делала вид, что беда не моя, стучится не ко мне. Я же уже уехала. Я же уже все потеряла.
Но когда Беда влезла через щели, села напротив и посмотрела мне в глаза, я поняла, что не спрячусь от неё даже на своём чердаке.
Мне стали писать друзья, которые топили «против», попадались на митингах и которым первым пришла повестка.
Кто-то решил сесть, кто-то бежал. Кто-то спрашивал, что делать, кто-то прощался.
Писал мой бывший, который был бывшим уже лет 15 назад. Смешной, рыжий, умный. Он тоже прощался. Потому что шёл защищать «родину». Как странно, что эти рыжие мальчики, выросшие в Париже на каникулах, победители исторических городских олимпиад в Москве, становятся лысыми мужиками с риторикой Геббельса… в каком моменте они исчезают? 15 лет назад мы вместе мечтали под одеялом о том, кем станем, какой мир построим. Мы оба стали совсем не теми, и живем в совершенно разных мирах.
Всё из людей выходит с гноем, гонореей, прощением или прощанием. Всё уходит. И души тоже. И жалко души, истраченные на ложь. И жалко души, отданные за правду.
Если есть Бог, он наказывает бесконечностью.
Мы пробиваем все новое дно. Мы все заражены ненавистью, разочарованием. Эта опухоль прорастает всё в новых местах, всё в старых друзьях, забирает все последние надежды. Этому нет конца. И после очередных "высокоточных" бомбёжек особенно кажется, что конец ещё так неблизко…
Бог наказывает одиночеством.
Я сижу на своём чердаке совсем одна. За стенкой спит мой сын. Сегодня он снова спрашивал, когда он увидит бабушку. С его бабушкой мы говорим по телефону каждый вечер, она там тоже одна. Потому что мы уехали и бросили их, тех, кому некуда уезжать. Тех, кто не может уехать.
Бог… хоть бы он помнил о милосердии
Я бы хотела, чтобы мы были другими. Свободными, счастливыми, не истерзанными, не зомбированными, не должными любить или ненавидеть. Ненавидеть или быть ненавистными.
Господи, накажи нас одинаковыми ответами. Чтобы все, наконец, разочаровались в своих дурацких вопросах.
Чтобы этих дурацких вопросов больше не было никогда. Чтобы настали другие, про общность и не про разность.
Сколько ещё тебе доказывать, Господи?
Если ты есть, останови(сь)…
Все тексты автора — по тегу #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Недавно я поняла, что уехала 25 февраля, но и не уехала одновременно.
Первые 3 месяца в Таллине я почти не помню: волонтёрство, бег в Кадриорге, во время первых «высокоточных» ударов, разговоры с родственниками из Одессы, слёзы. Всё какие-то вспышки, которые сложно назвать воспоминаниями.
3 месяца у свекрови в австрийской деревне тоже прошли в беспамятстве: прогулки по лесам, сдача на права, прочитанные книжки и чтение этого канала — самое хорошее, что со мной случилось.
Сейчас Вена: чердак, школа, детки, работа.
Что из этого я запомню? С таким же успехом я могла бы сидеть в Тбилиси или в Дубае. Или, даже, в СПб.
У меня только флэшбеки: вот я уехала учиться в Италию в 2006. Вот я точно так же не понимаю, что мне говорят, но уже что-то могу сказать на «их» языке. А вот я уже могу объясниться в магазине и горда собой. Вот я снова выбираю университет.
Всё как было, всё уже было. Сплошное прошлое. Только лет мне — на 15 больше.
Правда, я веду себя сейчас по-другому. На «таких», 15 лет назад, я смотрела сверху вниз. Я не ассимилируюсь. Я эмигрант. Я облегчаю себе жизнь, не вписываясь в новую. Я состою в группе русскоязычных в Австрии, учу немецкий онлайн на русских курсах, мне собирают мебель выходцы из СССР, и сама я общаюсь исключительно с «нашими».
Причин множество (ребёнок, работа, нервы), но главная — потому что у меня в голове одна Россия. Не та что воюет, не та что разочаровала и предала, а та, которую я любила, к которой привыкла и где прошла моя жизнь. Я бесконечно о ней тоскую и оплакиваю.
Хотя была ли она? Или была только я «там»?
Я понимаю, пора заканчивать. Если хочется дальше жить. Пора заканчивать говорить на английском, ходить на русские экскурсии и записывать ребёнка на русскоязычные занятия. Мой мир сузился даже не до тусовки, а до эмигрантского социума. «Это не дело», — сказала бы я себе в 20 лет. И была бы права. Пока «в голове Россия», я не уехала навсегда. А я из тех, что, наверное, насовсем.
Чтобы как-то жить, нужно отпустить. И это самое трудное. Невозможно отпустить, если больно. А мне очень больно. Меня мучает моя страна. Меня мучает её вина и невиновность тех, кто тоже мучается. Как это отпустить?
Конечно, возможно жить своей эмигрантской средой и прятаться на чердаке вечность. Но вечности у меня нет.
Вена классная. Совсем не моя. Но ничто уже не моё, даже Питер. Господи, он мне снится по ночам...
Сегодня я пошла в итальянскую парикмахерскую. Я хорошо говорю на итальянском и была счастлива поболтать с парикмахерами. Забавно увидеть, что они тоже тут эмигранты, но вместе. В этой коалиции им весело.
У русских нет такого анклава. И не было никогда. Хочется верить, что будет. Когда нам не надо будет отрезать от себя нашу страну по частям. Когда она наконец-то станет нам родной. Станет нам любимой.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
* * *
Как вы устроились после релокации? Напишите боту: @RelocationStories_bot
Недавно я поняла, что уехала 25 февраля, но и не уехала одновременно.
Первые 3 месяца в Таллине я почти не помню: волонтёрство, бег в Кадриорге, во время первых «высокоточных» ударов, разговоры с родственниками из Одессы, слёзы. Всё какие-то вспышки, которые сложно назвать воспоминаниями.
3 месяца у свекрови в австрийской деревне тоже прошли в беспамятстве: прогулки по лесам, сдача на права, прочитанные книжки и чтение этого канала — самое хорошее, что со мной случилось.
Сейчас Вена: чердак, школа, детки, работа.
Что из этого я запомню? С таким же успехом я могла бы сидеть в Тбилиси или в Дубае. Или, даже, в СПб.
У меня только флэшбеки: вот я уехала учиться в Италию в 2006. Вот я точно так же не понимаю, что мне говорят, но уже что-то могу сказать на «их» языке. А вот я уже могу объясниться в магазине и горда собой. Вот я снова выбираю университет.
Всё как было, всё уже было. Сплошное прошлое. Только лет мне — на 15 больше.
Правда, я веду себя сейчас по-другому. На «таких», 15 лет назад, я смотрела сверху вниз. Я не ассимилируюсь. Я эмигрант. Я облегчаю себе жизнь, не вписываясь в новую. Я состою в группе русскоязычных в Австрии, учу немецкий онлайн на русских курсах, мне собирают мебель выходцы из СССР, и сама я общаюсь исключительно с «нашими».
Причин множество (ребёнок, работа, нервы), но главная — потому что у меня в голове одна Россия. Не та что воюет, не та что разочаровала и предала, а та, которую я любила, к которой привыкла и где прошла моя жизнь. Я бесконечно о ней тоскую и оплакиваю.
Хотя была ли она? Или была только я «там»?
Я понимаю, пора заканчивать. Если хочется дальше жить. Пора заканчивать говорить на английском, ходить на русские экскурсии и записывать ребёнка на русскоязычные занятия. Мой мир сузился даже не до тусовки, а до эмигрантского социума. «Это не дело», — сказала бы я себе в 20 лет. И была бы права. Пока «в голове Россия», я не уехала навсегда. А я из тех, что, наверное, насовсем.
Чтобы как-то жить, нужно отпустить. И это самое трудное. Невозможно отпустить, если больно. А мне очень больно. Меня мучает моя страна. Меня мучает её вина и невиновность тех, кто тоже мучается. Как это отпустить?
Конечно, возможно жить своей эмигрантской средой и прятаться на чердаке вечность. Но вечности у меня нет.
Вена классная. Совсем не моя. Но ничто уже не моё, даже Питер. Господи, он мне снится по ночам...
Сегодня я пошла в итальянскую парикмахерскую. Я хорошо говорю на итальянском и была счастлива поболтать с парикмахерами. Забавно увидеть, что они тоже тут эмигранты, но вместе. В этой коалиции им весело.
У русских нет такого анклава. И не было никогда. Хочется верить, что будет. Когда нам не надо будет отрезать от себя нашу страну по частям. Когда она наконец-то станет нам родной. Станет нам любимой.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
* * *
Как вы устроились после релокации? Напишите боту: @RelocationStories_bot
🇦🇹 #МашаК — Австрия
В субботу у меня поднялась температура под 40. В понедельник я узнала причину: зуб мудрости (видимо, вместе со всей моей мудростью) выходит не туда и не тем местом. Зубной, операция в час, ужасающие звуки дрели в руках милой австрийской женщины-доктора. Во вторник половина моего лица увеличилась вдвое и стала иссиня-желтой.
И вот я, на антибиотиках, пробиотиках и прочей хрени, одеваюсь в костюм невидимки: волосы в пучок, джинсы, куртка оверсайз, капюшон и ещё капюшон обматываю шарфом, чтобы моя кривая физиономия не бросалась всем в глаза. Надо выползти из дома и забрать детку из школы.
Смотрю на себя в большое зеркале в лифте (единственное доступное мне «в полный рост» сейчас) и радуюсь. Так я точно сойду за местного хипстера, на которых никто не смотрит.
Подхожу к школе. Стоит куча родителей. Я вжала подбородок в шею и надела тёмные очки. «Никому, ни**я, никогда», — как говорила моя подруга при любом фиговом случае. И я твердила это как мантру.
И тут появился детка. Счастливый и довольный он выпорхнул из школы за своей учительницей. И не успела я опомниться, как он закричал: «Мама! МАМА!!!» — и ринулся ко мне. Училка повернулась в мою сторону и пару секунд пыталась отыскать «маму» глазами. Глаза её смотрели сквозь меня и потом недоверчиво остановились на моих очках. Она двинулась ко мне, и я вспомнила другую мантру, уже другой подруги: «сучка, провались!»
Очки пришлось снять. Фрау Блайштайнер остановилась в нескольких шагах.
— Вы мама детки? — недоверчиво спросила она.
— Да, здравствуйте, очень приятно с Вами познакомиться, — отчеканила я на немецком. Я знала, что мой рот из-за отёка критично стремится влево и понять меня непросто.
Фрау была тетка опытная. Она яростно давила всё своё замешательство. А его было много.
— Я очень рада, что детка с нами, он прекрасный мальчик, — сказала она на английском.
Я постаралась улыбнуться, хотя лучше бы я этого не делала.
Мы покивали друг другу и распрощались, так и не начав говорить.
Все 15 минут домой детка заливался на предмет новых друзей и игры в футбол на крыше школы (там открытая спортивная площадка). Я шла молча, говорить было больно, щека пульсировала и требовала провалиться под землю.
В лифте я снова посмотрела на себя в зеркало. Зрелище было уже другим. На меня смотрел подбитый бомж, в рваных джинсах, куртке оверсайз, в капюшоне, по-идиотски замотанном шарфиком в мелкий цветочек.
«Твою же мать» случайно сказала я вслух уже свою собственную мантру.
— Ты чего, мам? — моментально отреагировал детка.
— Похоже, я сегодня была не в лучшем виде для знакомства с училкой.
— Да нет, мам. Ты просто болеешь. Ты самая красивая из всех мам! — яростно выпалил он.
Я попыталась улыбнуться. И снова лучше бы не.
Дома я получила сообщение из школы, что школьное собрание будет через неделю. Я прикинула, что могу быть уже в норме, и мантры мне уже не понадобятся.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
В субботу у меня поднялась температура под 40. В понедельник я узнала причину: зуб мудрости (видимо, вместе со всей моей мудростью) выходит не туда и не тем местом. Зубной, операция в час, ужасающие звуки дрели в руках милой австрийской женщины-доктора. Во вторник половина моего лица увеличилась вдвое и стала иссиня-желтой.
И вот я, на антибиотиках, пробиотиках и прочей хрени, одеваюсь в костюм невидимки: волосы в пучок, джинсы, куртка оверсайз, капюшон и ещё капюшон обматываю шарфом, чтобы моя кривая физиономия не бросалась всем в глаза. Надо выползти из дома и забрать детку из школы.
Смотрю на себя в большое зеркале в лифте (единственное доступное мне «в полный рост» сейчас) и радуюсь. Так я точно сойду за местного хипстера, на которых никто не смотрит.
Подхожу к школе. Стоит куча родителей. Я вжала подбородок в шею и надела тёмные очки. «Никому, ни**я, никогда», — как говорила моя подруга при любом фиговом случае. И я твердила это как мантру.
И тут появился детка. Счастливый и довольный он выпорхнул из школы за своей учительницей. И не успела я опомниться, как он закричал: «Мама! МАМА!!!» — и ринулся ко мне. Училка повернулась в мою сторону и пару секунд пыталась отыскать «маму» глазами. Глаза её смотрели сквозь меня и потом недоверчиво остановились на моих очках. Она двинулась ко мне, и я вспомнила другую мантру, уже другой подруги: «сучка, провались!»
Очки пришлось снять. Фрау Блайштайнер остановилась в нескольких шагах.
— Вы мама детки? — недоверчиво спросила она.
— Да, здравствуйте, очень приятно с Вами познакомиться, — отчеканила я на немецком. Я знала, что мой рот из-за отёка критично стремится влево и понять меня непросто.
Фрау была тетка опытная. Она яростно давила всё своё замешательство. А его было много.
— Я очень рада, что детка с нами, он прекрасный мальчик, — сказала она на английском.
Я постаралась улыбнуться, хотя лучше бы я этого не делала.
Мы покивали друг другу и распрощались, так и не начав говорить.
Все 15 минут домой детка заливался на предмет новых друзей и игры в футбол на крыше школы (там открытая спортивная площадка). Я шла молча, говорить было больно, щека пульсировала и требовала провалиться под землю.
В лифте я снова посмотрела на себя в зеркало. Зрелище было уже другим. На меня смотрел подбитый бомж, в рваных джинсах, куртке оверсайз, в капюшоне, по-идиотски замотанном шарфиком в мелкий цветочек.
«Твою же мать» случайно сказала я вслух уже свою собственную мантру.
— Ты чего, мам? — моментально отреагировал детка.
— Похоже, я сегодня была не в лучшем виде для знакомства с училкой.
— Да нет, мам. Ты просто болеешь. Ты самая красивая из всех мам! — яростно выпалил он.
Я попыталась улыбнуться. И снова лучше бы не.
Дома я получила сообщение из школы, что школьное собрание будет через неделю. Я прикинула, что могу быть уже в норме, и мантры мне уже не понадобятся.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
В последнее время я работаю по 15 часов в день. У меня скоро мероприятие, и не все идёт как надо.
Я встаю в 6 утра, отвожу детку в школу, работаю, забираю в 15 или в 17, привожу, кормлю и снова работаю. И так до позднего вечера-ночи. Эдакий день сурка. Уже месяц мы живем с деткой вдвоём в Вене и по одному и тому же графику: школа-работа-дом-работа.
Я курю, но перестала выходить на балкон, потому что нет времени надевать куртку. Я опрокидываюсь через окно на кухне и курю. Примерно в 7, 8 и 9 вечера.
Рядом с нашим домом, метрах в 50, стоит ещё один дом, и я вижу все окна напротив. Примерно в 7 вечера на 3 этаже заканчивает работать дизайнерское бюро. В 8 на 5 этаже женщина укладывает своих детей спать, в 9 на 4 этаже пара занимается сексом по понедельникам, средам и пятницам и бухает по выходным.
Впрочем, иногда все наоборот, но в целом — примерно одинаково и довольно посредственно.
По пятницам мы смотрим с деткой разные старые фильмы. Мы просмотрели: «Горец», «Умница Уилл Хантинг», «Форрест Гамп», «Смерть ей к лицу», «Матрица», «Привидение», «Достучаться до небес», «Телохранитель», «Люди в чёрном», «Маска», «Такси», «День сурка», «Леон», «Однажды в Америке» и ещё кучу всего.
Разные, но всегда по пятницам. Иногда по субботам.
Я так фигово чувствую себя в этом постоянстве и такой… несчастливой что ли, что целую неделю пила успокоительные. Потом бросила и пила вино по вечерам. Тоже бросила. Думаю, что бы ещё такого бросить, чтобы уйти от этого дурацкого расписания жизни. Его тут находят комфортным, прикольным. Кажется, все кроме меня.
Я задумалась, может, я не вписываюсь? А потом поняла, что мне просто не в кайф. Ни то, чем я занимаюсь сейчас, ни Вена, как бы я ни старалась её полюбить. Ничего. И даже мечта, что я когда-нибудь поеду в Гаагу на суд плешивого, уже не кажется мне такой привлекательной. Огромная зияющая дыра внутри и всё. Постоянная тишина по графику.
Я говорю себе: я знаю 4 языка, я могу работать по 15 часов, у меня классное резюме и я могу быть, где угодно. Но ничего не хочу. Наверное, это депрессия. Или адаптация. Или просто пора что-то закончить. Закончить «ничто».
Я решила бросить работу и подумала: если я буду учить немецкий по 5 часов в день, то сдам на Advanced летом. И ещё часов 5 смогу работать. И ещё час смотреть фильмы 90-х с деткой. Фильмы, правда, уже тоже почти закончились.
Что осталось? Да ничего от прошлого, кроме какого-то тупого автоматизма. Совиного транса. Даже вся моя злость умирает между 6 утра и часом ночи.
Только где-то глубоко тлеет ярость. Я нащупываю её как сердцебиение и понимаю, что ещё дышу. Чувствую её каждую ночь, примерно между 2 и 4 утра. Чётко по расписанию.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
В последнее время я работаю по 15 часов в день. У меня скоро мероприятие, и не все идёт как надо.
Я встаю в 6 утра, отвожу детку в школу, работаю, забираю в 15 или в 17, привожу, кормлю и снова работаю. И так до позднего вечера-ночи. Эдакий день сурка. Уже месяц мы живем с деткой вдвоём в Вене и по одному и тому же графику: школа-работа-дом-работа.
Я курю, но перестала выходить на балкон, потому что нет времени надевать куртку. Я опрокидываюсь через окно на кухне и курю. Примерно в 7, 8 и 9 вечера.
Рядом с нашим домом, метрах в 50, стоит ещё один дом, и я вижу все окна напротив. Примерно в 7 вечера на 3 этаже заканчивает работать дизайнерское бюро. В 8 на 5 этаже женщина укладывает своих детей спать, в 9 на 4 этаже пара занимается сексом по понедельникам, средам и пятницам и бухает по выходным.
Впрочем, иногда все наоборот, но в целом — примерно одинаково и довольно посредственно.
По пятницам мы смотрим с деткой разные старые фильмы. Мы просмотрели: «Горец», «Умница Уилл Хантинг», «Форрест Гамп», «Смерть ей к лицу», «Матрица», «Привидение», «Достучаться до небес», «Телохранитель», «Люди в чёрном», «Маска», «Такси», «День сурка», «Леон», «Однажды в Америке» и ещё кучу всего.
Разные, но всегда по пятницам. Иногда по субботам.
Я так фигово чувствую себя в этом постоянстве и такой… несчастливой что ли, что целую неделю пила успокоительные. Потом бросила и пила вино по вечерам. Тоже бросила. Думаю, что бы ещё такого бросить, чтобы уйти от этого дурацкого расписания жизни. Его тут находят комфортным, прикольным. Кажется, все кроме меня.
Я задумалась, может, я не вписываюсь? А потом поняла, что мне просто не в кайф. Ни то, чем я занимаюсь сейчас, ни Вена, как бы я ни старалась её полюбить. Ничего. И даже мечта, что я когда-нибудь поеду в Гаагу на суд плешивого, уже не кажется мне такой привлекательной. Огромная зияющая дыра внутри и всё. Постоянная тишина по графику.
Я говорю себе: я знаю 4 языка, я могу работать по 15 часов, у меня классное резюме и я могу быть, где угодно. Но ничего не хочу. Наверное, это депрессия. Или адаптация. Или просто пора что-то закончить. Закончить «ничто».
Я решила бросить работу и подумала: если я буду учить немецкий по 5 часов в день, то сдам на Advanced летом. И ещё часов 5 смогу работать. И ещё час смотреть фильмы 90-х с деткой. Фильмы, правда, уже тоже почти закончились.
Что осталось? Да ничего от прошлого, кроме какого-то тупого автоматизма. Совиного транса. Даже вся моя злость умирает между 6 утра и часом ночи.
Только где-то глубоко тлеет ярость. Я нащупываю её как сердцебиение и понимаю, что ещё дышу. Чувствую её каждую ночь, примерно между 2 и 4 утра. Чётко по расписанию.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Был в моей жизни период, когда я лет 10 не ставила ёлку на Новый год. Я считала это дурацкой традицией и постоянно уезжала. Типа: пилить живое дерево?! Sustainability же = 0, бабушкины ёлочные игрушки приелись и вообще, я лучше в Рим или в Париж…
Традиции летели прочь (совок летел прочь), а мы строили новые. Или просто избавлялись от старых.
Когда у меня появился ребёнок, я вернулась к прошлому (своих обычаев не нажила), правда, бабушкины ёлочные игрушки где-то потерялись, и я решила собрать свою коллекцию. Но не просто коллекцию, а крутую коллекцию. У меня были рождественские игрушки Villeroy&Boch, продуманный дизайн и какие-то коллекционные верхушки для ёлки. Верхушка же — самое главное.
В последний год до войны мы наряжали с деткой ёлку, и я радовалась тому, какая европейская у нас она получилась. И даже не ёлка, а пихта. И коллекционные игрушки уже по-настоящему коллекционные. Его ровесники. Им по 8 лет! Очень красивая была ёлка (пихта). Счастья, правда, не принесла.
* * *
Мы в Вене. До Рождества остаётся чуть меньше недели, игрушек у меня тут нет и настроения тоже нет. Есть только работа.
Но вот мы идём с деткой мимо ёлочного базара и он спрашивает меня:
— Ма-а-ам?
— Мммм?
— Думаешь, мы не можем отмечать Рождество?
— ???
— Мы же не католики, и у нас война.
Я остановилась. Рождество же. Рождество. И, вдруг, огляделась. Гирлянды вокруг, киоски с глинтвейном, суета… как я это пропустила всё?
— Конечно, будем отмечать Рождество! — сказала я, — Пошли за ёлкой!
Я рванула вперёд.
— За настоящей? Серьезно?! —детка заулыбался и засеменил следом. — И мы выберем прямо сейчас ёлку? Прямо сейчас?!
— Конечно! — я чувствовала себя супер-героем, приносящим ребёнку Рождество.
И я честно тащила это Рождество километр вместе с ним до дома.
Пихта (или что это вообще?) обошлась в 35€ с упаковкой и крестом вместо подножки. Скромная, несчастная, немного кривая «ёлочка».
Счастливые и довольные мы оттарабанили ее на наш чердак и водрузили в небольшой гостиной.
Ёлка (или пихта?) была чуть меньше метра, мы подвигали её туда-сюда, пока она не заняла нелепое место напротив батареи, которую пришлось выключить. Экономия, sustainability, ё-моё.
— У нас вообще нет игрушек. Давай я повешу свои хот виллсы?
— Давай без таких жертв. Купим что-нибудь…
На следующий день, после школы, мы прошлись по блошиному рынку и нарядили наше дерево «как получилось». Я пила Prosecco, детка развешивал новые игрушки и фоткал бабушке «ёлку», а я понимала, что… я уже это видела.
На ёлке красовались игрушки моего детства: машинки, шарики, пару щелкунчиков и деревянных звёздочек. Конфеты, через которые мы просунули нитки… все в разнобой. Без дизайна. Привет, детство!
Я вспоминала свою коллекцию Villeroy и красивые ели до потолка в 4 метра. И вспоминала свою бабушку, которая пила шампанское, пока я вешала её любимые игрушки на «Ёлочку».
Дорогие Дедушка Мороз, Санта, Крискенд и Николаус... Даже неловко вас просить, потому что мы точно не были хорошими. Но и плохими тоже же не были, честно.
Если история — это спираль, то пусть это будут старые традиции в новых местах. Дайте нам немного мудрости это переварить и ещё немного силы с этим жить дальше.
Пусть, пожалуйста, только будет совершенно другое будущее. Для детки, для всех детей и для каждого из нас. И ещё, дорогие, сохраните для нас огоньки ваших гирлянд в это темное время. Чтобы Надежда была. Энергосберегающие, конечно, sustainability…
С наступающим.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Был в моей жизни период, когда я лет 10 не ставила ёлку на Новый год. Я считала это дурацкой традицией и постоянно уезжала. Типа: пилить живое дерево?! Sustainability же = 0, бабушкины ёлочные игрушки приелись и вообще, я лучше в Рим или в Париж…
Традиции летели прочь (совок летел прочь), а мы строили новые. Или просто избавлялись от старых.
Когда у меня появился ребёнок, я вернулась к прошлому (своих обычаев не нажила), правда, бабушкины ёлочные игрушки где-то потерялись, и я решила собрать свою коллекцию. Но не просто коллекцию, а крутую коллекцию. У меня были рождественские игрушки Villeroy&Boch, продуманный дизайн и какие-то коллекционные верхушки для ёлки. Верхушка же — самое главное.
В последний год до войны мы наряжали с деткой ёлку, и я радовалась тому, какая европейская у нас она получилась. И даже не ёлка, а пихта. И коллекционные игрушки уже по-настоящему коллекционные. Его ровесники. Им по 8 лет! Очень красивая была ёлка (пихта). Счастья, правда, не принесла.
* * *
Мы в Вене. До Рождества остаётся чуть меньше недели, игрушек у меня тут нет и настроения тоже нет. Есть только работа.
Но вот мы идём с деткой мимо ёлочного базара и он спрашивает меня:
— Ма-а-ам?
— Мммм?
— Думаешь, мы не можем отмечать Рождество?
— ???
— Мы же не католики, и у нас война.
Я остановилась. Рождество же. Рождество. И, вдруг, огляделась. Гирлянды вокруг, киоски с глинтвейном, суета… как я это пропустила всё?
— Конечно, будем отмечать Рождество! — сказала я, — Пошли за ёлкой!
Я рванула вперёд.
— За настоящей? Серьезно?! —детка заулыбался и засеменил следом. — И мы выберем прямо сейчас ёлку? Прямо сейчас?!
— Конечно! — я чувствовала себя супер-героем, приносящим ребёнку Рождество.
И я честно тащила это Рождество километр вместе с ним до дома.
Пихта (или что это вообще?) обошлась в 35€ с упаковкой и крестом вместо подножки. Скромная, несчастная, немного кривая «ёлочка».
Счастливые и довольные мы оттарабанили ее на наш чердак и водрузили в небольшой гостиной.
Ёлка (или пихта?) была чуть меньше метра, мы подвигали её туда-сюда, пока она не заняла нелепое место напротив батареи, которую пришлось выключить. Экономия, sustainability, ё-моё.
— У нас вообще нет игрушек. Давай я повешу свои хот виллсы?
— Давай без таких жертв. Купим что-нибудь…
На следующий день, после школы, мы прошлись по блошиному рынку и нарядили наше дерево «как получилось». Я пила Prosecco, детка развешивал новые игрушки и фоткал бабушке «ёлку», а я понимала, что… я уже это видела.
На ёлке красовались игрушки моего детства: машинки, шарики, пару щелкунчиков и деревянных звёздочек. Конфеты, через которые мы просунули нитки… все в разнобой. Без дизайна. Привет, детство!
Я вспоминала свою коллекцию Villeroy и красивые ели до потолка в 4 метра. И вспоминала свою бабушку, которая пила шампанское, пока я вешала её любимые игрушки на «Ёлочку».
Дорогие Дедушка Мороз, Санта, Крискенд и Николаус... Даже неловко вас просить, потому что мы точно не были хорошими. Но и плохими тоже же не были, честно.
Если история — это спираль, то пусть это будут старые традиции в новых местах. Дайте нам немного мудрости это переварить и ещё немного силы с этим жить дальше.
Пусть, пожалуйста, только будет совершенно другое будущее. Для детки, для всех детей и для каждого из нас. И ещё, дорогие, сохраните для нас огоньки ваших гирлянд в это темное время. Чтобы Надежда была. Энергосберегающие, конечно, sustainability…
С наступающим.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇧🇦 #Админ — Босния и Герцеговина
Мы тут всего на несколько дней. Приехали встретить Новый год и встретиться с друзьями.
С друзьями встретились, тут всё нормально. С вот с Новым годом — есть вопросики.
Дело в том, что мы из тех, кто жжёт бумажки с желаниями под бой часов на Спасской башне. Точнее, были из тех. #АринаВинтовкина, правда, предлагает и в этом году запустить в полночь видео с курантами, но я что-то в сомнениях… нужно ли вообще сохранять эту традицию в новой жизни? Или изобрести что-то новое?.. 🤔
В общем, я задумался. И пошёл к авторам канала. И спросил у них, как они планируют встречать 2023-й. И вот, что мне ответили…
🇦🇹 АВСТРИЯ
#МашаК: «Мы у моей свекрови на юге Австрии. Тут, конечно, празднуют Рождество, к Новому году внимания мало. Но у меня детка, он привык в полночь открывать подарки (теперь уже и на Рождество, и на НГ), поэтому мы с мужем купили ему футболку squadra azzurra с его именем, настольную игру и пару бутылок шампанского для себя. Планируем встретить НГ по русскому времени (тут разница 2 часа), а в полночь по-австрийски пить шампанское и загадывать желание, чтобы «больше никогда».
Всех с наступающим. Надеюсь, мы все встретим Новый год в хорошем настроении и верю, что он принесёт что-то хорошее».
🇦🇷 АРГЕНТИНА
#Юльхен: «У нас на 6 часов меньше, чем в Москве, поэтому начнём праздновать с этого времени и обязательно звонить тем друзьям и родным, что остались в Москве.
А полночь по Аргентине очень хочется на берегу океана — сегодня едем из Буэнос-Айреса 400 км до города на океане. Отследим наступление полуночи по часам. Ну или по фейерверкам вокруг: вряд ли мы будем единственными, кто отмечает.
Но это далеко не первый мой Новый год без курантов и за границей. Однажды, лет 10 назад, во Франции мы вообще натупили с разницей во времени и думали, что встретили Новый год в ливанском ресторане, а оказалось, что где-то в толкучке, пытаясь попасть в метро».
🇦🇲 АРМЕНИЯ
#АняБогуславская: «Я буду праздновать новый год со старыми друзьями, которые приехали в Ереван после мобилизации, а также с новыми знакомыми. Младший сын будет со мной, старший — с папой у других новых друзей. Будет оливье и шампанское — моё любимое сочетание. А потом пойдём гулять в центр. У меня есть подозрение, что в Ереване на Новый год — как в Неаполе, и все стреляют фейерверками из окна. Вот и проверим.
При том, что никаких радужных фантазий на 2023 у меня нет, настроение очень светлое и праздничное. Может, это потому, что я не буду работать весь январь. Буду строить планы, делать дела, решать вопросы — чтобы поменять то, что в моих силах.
Главное — успеть купить подарки, потому что на данный момент у меня их ноль!»
#МК: «Пойду на Площадь Республики в Ереване вместе с семьей. Будем смотреть, как часы на башне показывают полночь, а потом радоваться салюту вместе со всеми».
🇧🇬 БОЛГАРИЯ
#АлёнкаНо: «Я должна для ребёнка сплести первые тонкие ниточки ощущения, что жизнь не закончилась, а наступает новая, что новый год — это время радоваться тому, что у нас есть, что наша новая семья из нас двоих — это тоже семья, и у нас могут быть свои особенные маленькие радости.
Речи президента мы не слушали уже много лет. И ориентировались в моменте наступления нового календарного дня по часам и по крикам за окном.
В нашей прежней семье, когда муж был жив, новый год это обязанность посидеть со свекровью и разойтись. Только подарки и что-то на столе как-то оттеняло это мероприятие радостью».
Продолжение 👇
Мы тут всего на несколько дней. Приехали встретить Новый год и встретиться с друзьями.
С друзьями встретились, тут всё нормально. С вот с Новым годом — есть вопросики.
Дело в том, что мы из тех, кто жжёт бумажки с желаниями под бой часов на Спасской башне. Точнее, были из тех. #АринаВинтовкина, правда, предлагает и в этом году запустить в полночь видео с курантами, но я что-то в сомнениях… нужно ли вообще сохранять эту традицию в новой жизни? Или изобрести что-то новое?.. 🤔
В общем, я задумался. И пошёл к авторам канала. И спросил у них, как они планируют встречать 2023-й. И вот, что мне ответили…
🇦🇹 АВСТРИЯ
#МашаК: «Мы у моей свекрови на юге Австрии. Тут, конечно, празднуют Рождество, к Новому году внимания мало. Но у меня детка, он привык в полночь открывать подарки (теперь уже и на Рождество, и на НГ), поэтому мы с мужем купили ему футболку squadra azzurra с его именем, настольную игру и пару бутылок шампанского для себя. Планируем встретить НГ по русскому времени (тут разница 2 часа), а в полночь по-австрийски пить шампанское и загадывать желание, чтобы «больше никогда».
Всех с наступающим. Надеюсь, мы все встретим Новый год в хорошем настроении и верю, что он принесёт что-то хорошее».
🇦🇷 АРГЕНТИНА
#Юльхен: «У нас на 6 часов меньше, чем в Москве, поэтому начнём праздновать с этого времени и обязательно звонить тем друзьям и родным, что остались в Москве.
А полночь по Аргентине очень хочется на берегу океана — сегодня едем из Буэнос-Айреса 400 км до города на океане. Отследим наступление полуночи по часам. Ну или по фейерверкам вокруг: вряд ли мы будем единственными, кто отмечает.
Но это далеко не первый мой Новый год без курантов и за границей. Однажды, лет 10 назад, во Франции мы вообще натупили с разницей во времени и думали, что встретили Новый год в ливанском ресторане, а оказалось, что где-то в толкучке, пытаясь попасть в метро».
🇦🇲 АРМЕНИЯ
#АняБогуславская: «Я буду праздновать новый год со старыми друзьями, которые приехали в Ереван после мобилизации, а также с новыми знакомыми. Младший сын будет со мной, старший — с папой у других новых друзей. Будет оливье и шампанское — моё любимое сочетание. А потом пойдём гулять в центр. У меня есть подозрение, что в Ереване на Новый год — как в Неаполе, и все стреляют фейерверками из окна. Вот и проверим.
При том, что никаких радужных фантазий на 2023 у меня нет, настроение очень светлое и праздничное. Может, это потому, что я не буду работать весь январь. Буду строить планы, делать дела, решать вопросы — чтобы поменять то, что в моих силах.
Главное — успеть купить подарки, потому что на данный момент у меня их ноль!»
#МК: «Пойду на Площадь Республики в Ереване вместе с семьей. Будем смотреть, как часы на башне показывают полночь, а потом радоваться салюту вместе со всеми».
🇧🇬 БОЛГАРИЯ
#АлёнкаНо: «Я должна для ребёнка сплести первые тонкие ниточки ощущения, что жизнь не закончилась, а наступает новая, что новый год — это время радоваться тому, что у нас есть, что наша новая семья из нас двоих — это тоже семья, и у нас могут быть свои особенные маленькие радости.
Речи президента мы не слушали уже много лет. И ориентировались в моменте наступления нового календарного дня по часам и по крикам за окном.
В нашей прежней семье, когда муж был жив, новый год это обязанность посидеть со свекровью и разойтись. Только подарки и что-то на столе как-то оттеняло это мероприятие радостью».
Продолжение 👇
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Новый год у меня начался под дождем в альпийских горах. Но с Питером в сердце.
Мы сидели на кухне, около печки, пили просекко, и под медленное опьянение я читала поздравления из России. Их было мало.
Довольно скупо от папы, от моей подруги, от дяди, от двоюродной бабушки и от преподавателя детки в музыкальной школе.
Я подумала, что мало осталось голосов оттуда, звучат они всё тише, в смсках и вотсапах. И уже не десятками, уже считанные одной рукой. И я тоже поздравляла совсем избранных, которые ещё про меня не забыли и не забили на меня.
Я сидела в австрийской деревне, греясь о печку попой, и думала, что я счастлива. Потому что я ни там и ни здесь. И осталась собой, и себя нащупываю всё больше. И всё, что у меня есть, — это детка с подарками, муж с шампанским и голоса близких в телефоне.
Я хорошо поняла в этот Новый год самое главное. Мой циркуль сделал последний поворот, замкнув свой круг. Все стало понятно.
Все стало проще.
Я никогда не вернусь.
У меня в сердце навсегда Петербург.
Я навсегда оттуда, мне, наверное, навсегда больно. Но я выбрала не возвращаться.
Может быть, все мои новые бизнесы, новые проекты… дети, если ещё будут… будут знать о России больше, чем любой, самый образованный европеец.
Нет-нет, я не собираюсь нести «русскую культуру» в Европу. Я просто собираюсь сохранить в сердце Петербург. И всё хорошее, что он мне дал. А он дал мне жизнь.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Новый год у меня начался под дождем в альпийских горах. Но с Питером в сердце.
Мы сидели на кухне, около печки, пили просекко, и под медленное опьянение я читала поздравления из России. Их было мало.
Довольно скупо от папы, от моей подруги, от дяди, от двоюродной бабушки и от преподавателя детки в музыкальной школе.
Я подумала, что мало осталось голосов оттуда, звучат они всё тише, в смсках и вотсапах. И уже не десятками, уже считанные одной рукой. И я тоже поздравляла совсем избранных, которые ещё про меня не забыли и не забили на меня.
Я сидела в австрийской деревне, греясь о печку попой, и думала, что я счастлива. Потому что я ни там и ни здесь. И осталась собой, и себя нащупываю всё больше. И всё, что у меня есть, — это детка с подарками, муж с шампанским и голоса близких в телефоне.
Я хорошо поняла в этот Новый год самое главное. Мой циркуль сделал последний поворот, замкнув свой круг. Все стало понятно.
Все стало проще.
Я никогда не вернусь.
У меня в сердце навсегда Петербург.
Я навсегда оттуда, мне, наверное, навсегда больно. Но я выбрала не возвращаться.
Может быть, все мои новые бизнесы, новые проекты… дети, если ещё будут… будут знать о России больше, чем любой, самый образованный европеец.
Нет-нет, я не собираюсь нести «русскую культуру» в Европу. Я просто собираюсь сохранить в сердце Петербург. И всё хорошее, что он мне дал. А он дал мне жизнь.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Я не хотела писать об этом дне. Не потому что хочу отмахнуться, а потому что писать о нём — это будто бы подводить итог, а у меня его нет. Этот день длится 365 дней, меняет декорации, ставит разные вопросы, но не проходит.
Я говорю себе, что теперь живу в Европе и это здорово. Но я знаю: 24-го я проснулась в 6 утра, взяла телефон, и всё изменилось. Я живу от 6 утра до 6 утра, от 24-го февраля до 24-го февраля, но телефон не меняет повестку дня. Где бы я ни была.
Война застала меня между Питером и Франкфуртом, переехала за мной в Таллин, теперь в Вену.
Когда все это началось? В 2014? 2008? 1917? 1914?.. 1945? 1721? С каких пор это никак не закончится?
Что со всеми нами сделали, чтобы мы снова и снова любили «большого брата»?
Я читаю людей, которые кричат про вину, язык, фашизм и коллективных путиных. Смотрю на своих родителей, которые остались там и чувствуют себя как в ГУЛАГе. На студентов, робко вешающих картинки протеста. Я чувствую себя как в той картине Малевича «Человек». Без лица и то ли с ногами, то ли с лицом «туда». То ли в прошлое, то ли в то, что болит. Не проходит.
Я не скучаю по дому, нет. Я не скучаю по своей квартире или по прошлому. Я тоскую по тому, кем мы были до войны. Всё было уже не очень, но казалось, что мы сильные, что всё ещё может быть. Где же был этот чёртов поворот не туда? В каком году? Почему при мне поворот ушёл в пике?
Недавно мой сын отдал мне наушники (а мы часто с ним слушаем музыку в дороге) и там заиграла Земфира. «Привет, ромашки», — пропела она и меня захлестнул мой универ. Филфак, иностранные языки, путешествия. И вот мы — люди мира. И вот он…Мир.
Я надела тёмные очки, потому что по щекам потекли слёзы. Детка выключил музыку и помолчал. «Это твой старый плей-лист, не хочешь слушать?»
Но я хотела. И мы слушали и слушали всю дорогу до музыкальной школы. Мы были охотниками за удачей, птицей цвета ультрамарин, и сами себе и небо и луна, над нами взошла Аделаида и осень нам напоминала о самом главном.
«У тебя была классная музыка, — сказал он, — прикольнее Моцарта». Я поцеловала его в макушку и он ушел играть очередную сонатину.
У нас была хорошая музыка, мой родной, а победил снова большой брат.
ПММЛ.
365 дней длится 24 февраля.
И я очень надеюсь, мы переможем.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Я не хотела писать об этом дне. Не потому что хочу отмахнуться, а потому что писать о нём — это будто бы подводить итог, а у меня его нет. Этот день длится 365 дней, меняет декорации, ставит разные вопросы, но не проходит.
Я говорю себе, что теперь живу в Европе и это здорово. Но я знаю: 24-го я проснулась в 6 утра, взяла телефон, и всё изменилось. Я живу от 6 утра до 6 утра, от 24-го февраля до 24-го февраля, но телефон не меняет повестку дня. Где бы я ни была.
Война застала меня между Питером и Франкфуртом, переехала за мной в Таллин, теперь в Вену.
Когда все это началось? В 2014? 2008? 1917? 1914?.. 1945? 1721? С каких пор это никак не закончится?
Что со всеми нами сделали, чтобы мы снова и снова любили «большого брата»?
Я читаю людей, которые кричат про вину, язык, фашизм и коллективных путиных. Смотрю на своих родителей, которые остались там и чувствуют себя как в ГУЛАГе. На студентов, робко вешающих картинки протеста. Я чувствую себя как в той картине Малевича «Человек». Без лица и то ли с ногами, то ли с лицом «туда». То ли в прошлое, то ли в то, что болит. Не проходит.
Я не скучаю по дому, нет. Я не скучаю по своей квартире или по прошлому. Я тоскую по тому, кем мы были до войны. Всё было уже не очень, но казалось, что мы сильные, что всё ещё может быть. Где же был этот чёртов поворот не туда? В каком году? Почему при мне поворот ушёл в пике?
Недавно мой сын отдал мне наушники (а мы часто с ним слушаем музыку в дороге) и там заиграла Земфира. «Привет, ромашки», — пропела она и меня захлестнул мой универ. Филфак, иностранные языки, путешествия. И вот мы — люди мира. И вот он…Мир.
Я надела тёмные очки, потому что по щекам потекли слёзы. Детка выключил музыку и помолчал. «Это твой старый плей-лист, не хочешь слушать?»
Но я хотела. И мы слушали и слушали всю дорогу до музыкальной школы. Мы были охотниками за удачей, птицей цвета ультрамарин, и сами себе и небо и луна, над нами взошла Аделаида и осень нам напоминала о самом главном.
«У тебя была классная музыка, — сказал он, — прикольнее Моцарта». Я поцеловала его в макушку и он ушел играть очередную сонатину.
У нас была хорошая музыка, мой родной, а победил снова большой брат.
ПММЛ.
365 дней длится 24 февраля.
И я очень надеюсь, мы переможем.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
#ИсторияПодписчика
Мы улетели из России в 2019-м.
Переехали в Дублин вдвоём с мужем (если в этот момент у вас в голове звучит шутка про «ту тикетс ту Даблин», вероятно, мы с вами из плюс-минус одного поколения).
И у нас был план.
Первый пункт плана: поработать и поучиться в Европе пять лет, чтобы стать ещё более крутыми профи. В качестве бонуса — кругозор и трансформирующий опыт жизни в другой стране.
Второй пункт плана: попутешествовать всласть. Дублин — это домашний аэропорт Ryanair, который в доковидные времена летал в большинство европейских столиц за двадцатку евро. При этом — регулярные прямые рейсы Аэрофлота в Москву, так что и домой летать одно удовольствие (*думали мы образца 2019-го года).
Как говорила моя мама, всё это было бы смешно, если бы не было так грустно.
Третий пункт нашего с треском провалившегося плана — вернуться домой через пять лет, то есть в 2024-м.
Из сегодняшнего дня это прозвучит глупо. Но в 2019-м у нас были надежды, что к президентским выборам 2024-го инкумбент уже достаточно состарится, чтобы смог образоваться какой-нибудь преемник из числа технократов, который запустит либерализацию в стране.
И мы собирались вернуться домой с багажом полезного зарубежного опыта, чтобы потом применять его в России (и здесь снова очень хочется вспомнить то самое мамино выражение🥲).
Именно из-за этого плана моя эмиграция по-настоящему началась только в 2022-м. В тот убийственный февраль стало ясно, что план превратился в тыкву, мы невероятно ошиблись со сценариями возможного будущего в России, а главное — наше пребывание в Ирландии больше не является рабочей поездкой на несколько лет, потому что домой возвращаться нельзя. И вообще неизвестно, можно ли будет вернуться домой до того, как мы сами состаримся.
Поэтому, несмотря на то, что я улетела на три года раньше, чем большинство авторов этого канала, все стадии горя, торга, отчаяния и прочие кульбиты человеческой психики я проходила примерно в одно время с вами.
Да и физические трудности — отчасти тоже. В 2022-м один европейский банк закрыл мой счёт без предупреждения и объяснения причин. Необходимую для работы британскую визу я ждала в четыре раза дольше стандартного срока, сидя как на иголках.
И, конечно, нескончаемые мысли про «поворот не туда». Как такое вообще могло произойти? Почему эта война стала возможной? Где была точка невозврата? И правильно ли, честно ли поступили мы сами — вот лично мы двое? Было ли хорошим поступком с нашей стороны сделать ставку на скорую смену поколений и уехать «пережидать автократию» зарубежом, когда другие люди со схожими ценностями оставались в стране и продолжали как-то бороться?
Всю эту предысторию я написала с двумя целями.
Во-первых, чтобы дать вам знать: этот канал поддерживал не только релокантов 2022-го и последующих волн, но и таких людей как я. Тех, кто был далеко от дома, но грелся мыслью о возвращении. А потом в одночасье этот дом потерял — без возможности с ним физически попрощаться, без шанса в последний раз взглянуть и втянуть носом его воздух.
И, во-вторых, чтобы поблагодарить автора #МашаК. Тексты Маши каждый раз оказывались очень созвучными моим мыслям и состояниям. И поэтому, вероятно, они имели для меня почти терапевтический эффект. Не говоря уже о том, что сами эти тексты были невероятно меткие, честные и ироничные. К некоторым из них я мысленно возвращаюсь до сих пор.
Маша, спасибо вам!
__
Н., Дублин
Мы улетели из России в 2019-м.
Переехали в Дублин вдвоём с мужем (если в этот момент у вас в голове звучит шутка про «ту тикетс ту Даблин», вероятно, мы с вами из плюс-минус одного поколения).
И у нас был план.
Первый пункт плана: поработать и поучиться в Европе пять лет, чтобы стать ещё более крутыми профи. В качестве бонуса — кругозор и трансформирующий опыт жизни в другой стране.
Второй пункт плана: попутешествовать всласть. Дублин — это домашний аэропорт Ryanair, который в доковидные времена летал в большинство европейских столиц за двадцатку евро. При этом — регулярные прямые рейсы Аэрофлота в Москву, так что и домой летать одно удовольствие (*думали мы образца 2019-го года).
Как говорила моя мама, всё это было бы смешно, если бы не было так грустно.
Третий пункт нашего с треском провалившегося плана — вернуться домой через пять лет, то есть в 2024-м.
Из сегодняшнего дня это прозвучит глупо. Но в 2019-м у нас были надежды, что к президентским выборам 2024-го инкумбент уже достаточно состарится, чтобы смог образоваться какой-нибудь преемник из числа технократов, который запустит либерализацию в стране.
И мы собирались вернуться домой с багажом полезного зарубежного опыта, чтобы потом применять его в России (и здесь снова очень хочется вспомнить то самое мамино выражение🥲).
Именно из-за этого плана моя эмиграция по-настоящему началась только в 2022-м. В тот убийственный февраль стало ясно, что план превратился в тыкву, мы невероятно ошиблись со сценариями возможного будущего в России, а главное — наше пребывание в Ирландии больше не является рабочей поездкой на несколько лет, потому что домой возвращаться нельзя. И вообще неизвестно, можно ли будет вернуться домой до того, как мы сами состаримся.
Поэтому, несмотря на то, что я улетела на три года раньше, чем большинство авторов этого канала, все стадии горя, торга, отчаяния и прочие кульбиты человеческой психики я проходила примерно в одно время с вами.
Да и физические трудности — отчасти тоже. В 2022-м один европейский банк закрыл мой счёт без предупреждения и объяснения причин. Необходимую для работы британскую визу я ждала в четыре раза дольше стандартного срока, сидя как на иголках.
И, конечно, нескончаемые мысли про «поворот не туда». Как такое вообще могло произойти? Почему эта война стала возможной? Где была точка невозврата? И правильно ли, честно ли поступили мы сами — вот лично мы двое? Было ли хорошим поступком с нашей стороны сделать ставку на скорую смену поколений и уехать «пережидать автократию» зарубежом, когда другие люди со схожими ценностями оставались в стране и продолжали как-то бороться?
Всю эту предысторию я написала с двумя целями.
Во-первых, чтобы дать вам знать: этот канал поддерживал не только релокантов 2022-го и последующих волн, но и таких людей как я. Тех, кто был далеко от дома, но грелся мыслью о возвращении. А потом в одночасье этот дом потерял — без возможности с ним физически попрощаться, без шанса в последний раз взглянуть и втянуть носом его воздух.
И, во-вторых, чтобы поблагодарить автора #МашаК. Тексты Маши каждый раз оказывались очень созвучными моим мыслям и состояниям. И поэтому, вероятно, они имели для меня почти терапевтический эффект. Не говоря уже о том, что сами эти тексты были невероятно меткие, честные и ироничные. К некоторым из них я мысленно возвращаюсь до сих пор.
Маша, спасибо вам!
__
Н., Дублин
Привет!
Это Админ.
У меня для вас несколько текстов сегодня.
Во-первых, — от прекрасной #МашаК, которой давно не было на канале. (Но тег работает, можно прочитать содержание предыдущих серий.) Я очень рад, что ты вернулась, Маш! 💜
Это Админ.
У меня для вас несколько текстов сегодня.
Во-первых, — от прекрасной #МашаК, которой давно не было на канале. (Но тег работает, можно прочитать содержание предыдущих серий.) Я очень рад, что ты вернулась, Маш! 💜
🇦🇹 #МашаК — Австрия
На этот раз семья собралась случайно. Просто (не)все к (не)удовольствию друг друга оказались в одном месте и в одно время. Мы поняли это слишком поздно, когда с разницей в час-два прибыли на кухню свекрови. Кажется, она всё-таки что-то про нас понимает. Деваться было особо некуда. Ты же не выпрыгнешь в окно, когда входишь в полную кухню людей, и тебе сообщают, что ожидается ещё человек 10... хотя я, честно, покосилась на люк во дворе.
И тут стоит сказать пару слов, так как меня не было около 2 лет, и вы не знаете мои новости.
Мои топ-3:
1. Я родила ещё одну детку. Это было сложно, трэшово и совершенно неожиданно. Ну и я, конечно, ждала Асю. Очень ждала Асю, а родился Тео. Так я стала обладательницей трёх мужчин дома. И это отдельный пост.
2. Я пыталась устроиться на работу. Но куда я хотела — меня никто не брал. Я сильно разозлилась и стала заниматься своим делом.
3. Я переехала из своего чердака в хипстерском районе Вены в обычную удобную квартиру. Возненавидела её почти сразу, несмотря на все удобства.
Я достаточно легко вписалась в новую жизнь, потому что оставалась в своей. Не с Россией, а с интернациональной тусовкой. Но я кожей чувствовала, что этому настанет конец. Что нужна местная «корочка», сертификат С1, что надо не поддаваться на «все козлы, меня не понимают», и надо стать «местной». Не австрийкой, но тем, кто тут как «свой».
С этим у меня были трудности, потому что нигде «своей» я не была никогда.
Когда семья собралась, я увидела Ханнеса. Ханнес всегда был моим «лучом света в этом царстве». Он не рассуждал о судьбе России, важно проматывая ногой, не объяснял с умным видом, что надо делать Зеленскому, не водил пальцем по карте, показывая, как будет разделена Украина. Наконец, он никогда не просил меня найти землю в аренду в Карпатах, чтобы выиграть европейские тендеры. Я любила Ханнеса, потому что он был «нормальным». Наполовину евреем, лишившимся отца, который ушёл воевать как солдат Вермахта, чтобы мать-еврейку не забрали в лагеря. Отец погиб, мать забрали. Ханнес ненавидел войну всей ДНК. И в этом был для меня весь мир.
Ханнес тяжело шёл по саду. Он сдал. Множились и цвели только новое поколение детей, которые вчера из колясок сегодня перебрались в собственные ботинки и усердно топтали газон.
И я пошла встречать его таким шагом надежды, от которой ему сразу стало не по себе. И я сразу поняла, что могу быть скучной. Тема войны за два года для всех истрепалась. «Сколько можно уже?»
И есть, конечно, некоторое искушение жить не в этом. Как «местные», которыми надо стать. Но у меня никогда не получалось.
Я свернула от Ханнеса, чтобы он понял, что я не собираюсь ему докучать, и сделала вид, что я к столу за десертом, вообще-то.
И тут вдруг на весь этот сад заиграл Чайковский. С некоторыми помарками, так или сяк, он был везде. Потом Бах, потом Шуман. В общем, свекровь упросила мою детку сыграть весь свой репертуар, завершив Хачатуряном. Всю программу экзамена с частным русским репетитором в Вене. Все зааплодировали. Кроме Ханнеса. Ханнес плакал.
«Мы не победители», — сказал он мне, обнимая за плечи.
«И слава богу», — сказала я, смотря на детей, усердно топчущих газон, по которому, как мне казалось, нельзя ходить.
Все уселись за стол. Почему стол был накрыт в душной знойной кухне, а не в саду, я не понимала. Я многое не понимала, и это меня бесило ровно до той степени, пока я не говорила себе: «да наплевать».
Не моя семья, не я, не мои правила, не мои традиции.
Я так жила 2.5 года. И хотя я уже со всеми говорила по-немецки и записывала в календарь их католические праздники, это был мой «временный мир».
Я не знаю, чего я ждала. Что этот сдохнет, тот воскреснет, эти выйдут? Даже когда сдох другой, не воскрес этот и не выпустили всех, я жила одной мыслью: я когда-нибудь вернусь в Питер.
И ситуация случилась. Срочная, нежеланная и фиговая. Заболел папа. Я хотела показать ему деток, хотя все объясняли, что это уже не совсем папа. Но воля моя сильна. И я поехала через Нарву.
На этот раз семья собралась случайно. Просто (не)все к (не)удовольствию друг друга оказались в одном месте и в одно время. Мы поняли это слишком поздно, когда с разницей в час-два прибыли на кухню свекрови. Кажется, она всё-таки что-то про нас понимает. Деваться было особо некуда. Ты же не выпрыгнешь в окно, когда входишь в полную кухню людей, и тебе сообщают, что ожидается ещё человек 10... хотя я, честно, покосилась на люк во дворе.
И тут стоит сказать пару слов, так как меня не было около 2 лет, и вы не знаете мои новости.
Мои топ-3:
1. Я родила ещё одну детку. Это было сложно, трэшово и совершенно неожиданно. Ну и я, конечно, ждала Асю. Очень ждала Асю, а родился Тео. Так я стала обладательницей трёх мужчин дома. И это отдельный пост.
2. Я пыталась устроиться на работу. Но куда я хотела — меня никто не брал. Я сильно разозлилась и стала заниматься своим делом.
3. Я переехала из своего чердака в хипстерском районе Вены в обычную удобную квартиру. Возненавидела её почти сразу, несмотря на все удобства.
Я достаточно легко вписалась в новую жизнь, потому что оставалась в своей. Не с Россией, а с интернациональной тусовкой. Но я кожей чувствовала, что этому настанет конец. Что нужна местная «корочка», сертификат С1, что надо не поддаваться на «все козлы, меня не понимают», и надо стать «местной». Не австрийкой, но тем, кто тут как «свой».
С этим у меня были трудности, потому что нигде «своей» я не была никогда.
Когда семья собралась, я увидела Ханнеса. Ханнес всегда был моим «лучом света в этом царстве». Он не рассуждал о судьбе России, важно проматывая ногой, не объяснял с умным видом, что надо делать Зеленскому, не водил пальцем по карте, показывая, как будет разделена Украина. Наконец, он никогда не просил меня найти землю в аренду в Карпатах, чтобы выиграть европейские тендеры. Я любила Ханнеса, потому что он был «нормальным». Наполовину евреем, лишившимся отца, который ушёл воевать как солдат Вермахта, чтобы мать-еврейку не забрали в лагеря. Отец погиб, мать забрали. Ханнес ненавидел войну всей ДНК. И в этом был для меня весь мир.
Ханнес тяжело шёл по саду. Он сдал. Множились и цвели только новое поколение детей, которые вчера из колясок сегодня перебрались в собственные ботинки и усердно топтали газон.
И я пошла встречать его таким шагом надежды, от которой ему сразу стало не по себе. И я сразу поняла, что могу быть скучной. Тема войны за два года для всех истрепалась. «Сколько можно уже?»
И есть, конечно, некоторое искушение жить не в этом. Как «местные», которыми надо стать. Но у меня никогда не получалось.
Я свернула от Ханнеса, чтобы он понял, что я не собираюсь ему докучать, и сделала вид, что я к столу за десертом, вообще-то.
И тут вдруг на весь этот сад заиграл Чайковский. С некоторыми помарками, так или сяк, он был везде. Потом Бах, потом Шуман. В общем, свекровь упросила мою детку сыграть весь свой репертуар, завершив Хачатуряном. Всю программу экзамена с частным русским репетитором в Вене. Все зааплодировали. Кроме Ханнеса. Ханнес плакал.
«Мы не победители», — сказал он мне, обнимая за плечи.
«И слава богу», — сказала я, смотря на детей, усердно топчущих газон, по которому, как мне казалось, нельзя ходить.
Все уселись за стол. Почему стол был накрыт в душной знойной кухне, а не в саду, я не понимала. Я многое не понимала, и это меня бесило ровно до той степени, пока я не говорила себе: «да наплевать».
Не моя семья, не я, не мои правила, не мои традиции.
Я так жила 2.5 года. И хотя я уже со всеми говорила по-немецки и записывала в календарь их католические праздники, это был мой «временный мир».
Я не знаю, чего я ждала. Что этот сдохнет, тот воскреснет, эти выйдут? Даже когда сдох другой, не воскрес этот и не выпустили всех, я жила одной мыслью: я когда-нибудь вернусь в Питер.
И ситуация случилась. Срочная, нежеланная и фиговая. Заболел папа. Я хотела показать ему деток, хотя все объясняли, что это уже не совсем папа. Но воля моя сильна. И я поехала через Нарву.
На этой границе царил ад, и это слышалось со всех утюгов. Лететь срочно через Ереван и Сербию было дорого и долго. И я решила рисковать.
Ехали мы муторно. На самолёте, потом ночь в Таллине, потом мы проспали автобус в 12 ночи и поехали на электричке в 11.00.
Электричка была полной, и все ехали на границу. Тео спал мертвецким сном, я мониторила группы в ТГ про границу, а мой старший детка испытывал трудности с пищеварением и регулярно пропадал в туалете.
Мысли мои были далеко, и я не поняла драмы до самого конца.
Сначала ко мне подошла женщина в наколках по локоть с двумя хаски на поводках. Она дёрнула меня за плечо:
— Слушай, не парься вообще. У тебя ребёнок. Вот так вот пошла (она перекрестила руки и показала фак в две стороны) и имеешь право!
Я подняла брови от ТГ-группы и подумала, что это надо записать.
Следом подошла старушка. Она присела ко мне и вкрадчиво сказала:
— Если вы на границу, поверьте, люди не звери. Вы просто найдите женщину какую-то в очереди и попросите. Такой малыш у вас. Наши женщины пропускают. Ищите только «нашу».
Я поблагодарила её за совет. «Какая сердобольная», — подумала я. — «Как мы вот, всё-таки, можем сопереживать!»
Следом подошёл мужик с пивным пузом:
— Ты, короче, если плохо всё будет. У меня там приятель. Он в очереди. Там денег не надо, не вопрос, кофе купи ему. Он всё сделает.
— Что сделает? — спросила я (ну мне реально интересно было).
— Стоять не будете, — сказал он и ушёл.
Я не успела на это осмысленно отреагировать, потому что вернулся мой детка. Он был явно рад и воодушевлён. («Полегчало после холодника», — подумалось мне).
— Мам, — сказал он, — я всё решил. Есть очень классный парень Валера. Он помогает людям в очереди. Его брат занимает места и уступает мамам с детьми. Это стоит денег, но я сказал, что у меня денег совсем нет. Что есть деньги у тебя, но ты экономишь, потому что только начала своё дело. И что есть у папы, но он с нами не поехал, потому что на границе его не пустят. И Валера, представляешь, сказал, что он нас пустит, и я потом с ним рассчитаюсь, когда вырасту.
Я отложила телефон.
— Это услышала какая-то женщина с собаками впереди меня и сказала, что женщинам с детьми Валерин брат не нужен, и что мы имеем право и так пройти. Они стали спорить. А бабушка за мной сказала, что дети такого права не дают, но всегда же можно просто попросить. А человек за бабушкой сказал, что Валера действует противозаконно, и он об этом сообщит. Я попросил не сообщать, потому что нам очень-очень надо, и что у Тео зубы, и он не спит, и что у дедушки болезнь, и что ты одна, и что я устал. И человек пообещал, что не скажет, пока мы не пройдём. Потом что-то сказал Валере на эстонском, но мне подмигнул.
В этот момент я поняла, как коучи по фейслифт чувствуют мышцы на лице. Надеюсь, в первый и в последний раз.
Я собрала всю волю в кулак (понимая, что я запомню это на всю жизнь) и спросила его:
— Заинька, вся эта драма произошла у тебя в очереди в туалет?
— Мы стояли в туалет, да. Но мы очень там все хорошо подружились и поняли друг друга.
— А как это всё вообще началось?
— А я пропустил эту даму с хаски вперёд. Она всё время танцевала. Знаешь, когда очень надо, люди танцуют.
Границу мы прошли за 20 минут, потому что очереди в тот день не было. Но потанцевать мне почему-то тоже хотелось.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Ехали мы муторно. На самолёте, потом ночь в Таллине, потом мы проспали автобус в 12 ночи и поехали на электричке в 11.00.
Электричка была полной, и все ехали на границу. Тео спал мертвецким сном, я мониторила группы в ТГ про границу, а мой старший детка испытывал трудности с пищеварением и регулярно пропадал в туалете.
Мысли мои были далеко, и я не поняла драмы до самого конца.
Сначала ко мне подошла женщина в наколках по локоть с двумя хаски на поводках. Она дёрнула меня за плечо:
— Слушай, не парься вообще. У тебя ребёнок. Вот так вот пошла (она перекрестила руки и показала фак в две стороны) и имеешь право!
Я подняла брови от ТГ-группы и подумала, что это надо записать.
Следом подошла старушка. Она присела ко мне и вкрадчиво сказала:
— Если вы на границу, поверьте, люди не звери. Вы просто найдите женщину какую-то в очереди и попросите. Такой малыш у вас. Наши женщины пропускают. Ищите только «нашу».
Я поблагодарила её за совет. «Какая сердобольная», — подумала я. — «Как мы вот, всё-таки, можем сопереживать!»
Следом подошёл мужик с пивным пузом:
— Ты, короче, если плохо всё будет. У меня там приятель. Он в очереди. Там денег не надо, не вопрос, кофе купи ему. Он всё сделает.
— Что сделает? — спросила я (ну мне реально интересно было).
— Стоять не будете, — сказал он и ушёл.
Я не успела на это осмысленно отреагировать, потому что вернулся мой детка. Он был явно рад и воодушевлён. («Полегчало после холодника», — подумалось мне).
— Мам, — сказал он, — я всё решил. Есть очень классный парень Валера. Он помогает людям в очереди. Его брат занимает места и уступает мамам с детьми. Это стоит денег, но я сказал, что у меня денег совсем нет. Что есть деньги у тебя, но ты экономишь, потому что только начала своё дело. И что есть у папы, но он с нами не поехал, потому что на границе его не пустят. И Валера, представляешь, сказал, что он нас пустит, и я потом с ним рассчитаюсь, когда вырасту.
Я отложила телефон.
— Это услышала какая-то женщина с собаками впереди меня и сказала, что женщинам с детьми Валерин брат не нужен, и что мы имеем право и так пройти. Они стали спорить. А бабушка за мной сказала, что дети такого права не дают, но всегда же можно просто попросить. А человек за бабушкой сказал, что Валера действует противозаконно, и он об этом сообщит. Я попросил не сообщать, потому что нам очень-очень надо, и что у Тео зубы, и он не спит, и что у дедушки болезнь, и что ты одна, и что я устал. И человек пообещал, что не скажет, пока мы не пройдём. Потом что-то сказал Валере на эстонском, но мне подмигнул.
В этот момент я поняла, как коучи по фейслифт чувствуют мышцы на лице. Надеюсь, в первый и в последний раз.
Я собрала всю волю в кулак (понимая, что я запомню это на всю жизнь) и спросила его:
— Заинька, вся эта драма произошла у тебя в очереди в туалет?
— Мы стояли в туалет, да. Но мы очень там все хорошо подружились и поняли друг друга.
— А как это всё вообще началось?
— А я пропустил эту даму с хаски вперёд. Она всё время танцевала. Знаешь, когда очень надо, люди танцуют.
Границу мы прошли за 20 минут, потому что очереди в тот день не было. Но потанцевать мне почему-то тоже хотелось.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
🇦🇹 #МашаК — Австрия
Новую квартиру выбрала я. Я даже сама на ней настояла. Мол, так детке ехать 6 остановок на метро, потом идти 15 минут. Жалко детку. А эта квартира была в 10 минутах от новой школы.
Я понимала, в каком классном районе я живу и какой у меня офигенный чердак. На нём я могла спрятаться от всего. На нём родились мои самые серьёзные амбиции в эмиграции. На нём появился Тео.
Я отказалась от этой квартиры проще, чем потом по ней скучала. Я скучала даже по своим соседям, которые весь декабрь слушали американские рождественские песни, начиная с 6 утра.
Есть такие квартиры, которые помнишь и любишь всю жизнь. Непонятно почему. У меня было таких 2: на канале Грибоедова, где меня летом будили гиды на корабликах, и эта — в 7-м районе Вены.
Я честно старалась найти в новой плюсы: недалеко от школы, удобные трамваи, место есть для всех. Есть даже балкон. На нём можно пережить знойные вечера конца лета. Жара стояла адская. Мы укладывали Тео и жили на балконе. И не только мы — так делали и наши новые соседи снизу. Они тут ели, пили и болтали. По всей видимости, это была пара за 40 без детей. Любители чеснока и барбекю.
Однажды мы сидели с моим австрийским (напоминаю, это важно) мужем и услышали их разговор за ужином.
— Знаешь, — сказала фрау, — я, наконец-то, поняла, кто вселился в квартиру выше. Это не поляки. Это русские.
— Ого. Русских тут ещё не было, — сказал он, пережёвывая свой чеснок, липким слоем ползущий вверх по стенам. — А я же тебе всегда говорил, что русские умные. Посмотри, как их отец семейства говорит на немецком. Он говорит как немец, почти не отличить. Есть, конечно, небольшой акцент, но какая блестящая грамматика. Ещё бы поднажал — сошёл бы за австрийца.
— Немцы никогда не могут с их говором сойти за австрийца, — отчеканила она.
Мы с мужем чокнулись, и я сделала ему знак рукой, чтобы он был тише.
— Всё-таки, хорошо, что русские, а не пифки (этим достаточно оскорбительным словом австрийцы называют немцев).
— Ну и хорошо, что не поляки. Они не сортируют мусор, — добавила она.
— Может, кстати, он украинец. У него этот акцент есть.
— Нет, украинский больше похож на грузинский. Ты же помнишь Тимура с работы? Он говорит с таким же акцентом.
— Она говорит точно с русским.
— А ребёнок — с непонятным. Может, Гамбург?
— Не думаю. Но хорошо, если они не будут делать дёнер на балконе.
— Грузины это не едят! Я забыл, как называется.
— А русские что едят?
— Они жарят блины, это не так уж плохо.
— Меня беспокоит мусор, — сказала она.
— А меня — баранина. Если это грузины. Он похож на грузина.
Муж сотрясался всем телом от смеха и закрывал лицо ладонями.
Через минут 5 они ушли, и мы остались вдвоём.
— Я так и не понял, что хуже: быть немцем, грузином или русским.
— Грузинами мы, кстати, ещё не были. Евреями были, немцами были, русскими — но не грузинами, — сказала я.
На следующий день соседи пришли с письмом. Пока они старательно лепили его на нашу дверь, муж вернулся с работы и застал их врасплох. Состоялся короткий диалог на тему того, что детка очень громко играет мячом в квартире (он не играет), что мы не сортируем мусор (мы сортируем), и они просят нас не жарить баранину на балконе (мы её не едим).
— Какие превентивные ребята, откуда они? — спросила я.
— Нижняя Австрия? — пожал плечами муж.
— Ну, они хоть поняли, что ты австриец?
— Понятия не имею.
Ещё через несколько дней домой пришёл детка и спросил:
— Мам, а что такое гамажопа?
— Гамарджоба? — мне стало уже смешно. — Это приветствие по-грузински.
— Со мной так сегодня поздоровался этот сосед снизу.
— Он подумал, что ты грузин? — посмотрела я в небесно-голубые глаза моего мальчика.
— Ой, нет. Это он грузин, наверное.
Вечером я загуглила рождественские песни на грузинском. Похоже, в этом районе они будут популярны.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК
Новую квартиру выбрала я. Я даже сама на ней настояла. Мол, так детке ехать 6 остановок на метро, потом идти 15 минут. Жалко детку. А эта квартира была в 10 минутах от новой школы.
Я понимала, в каком классном районе я живу и какой у меня офигенный чердак. На нём я могла спрятаться от всего. На нём родились мои самые серьёзные амбиции в эмиграции. На нём появился Тео.
Я отказалась от этой квартиры проще, чем потом по ней скучала. Я скучала даже по своим соседям, которые весь декабрь слушали американские рождественские песни, начиная с 6 утра.
Есть такие квартиры, которые помнишь и любишь всю жизнь. Непонятно почему. У меня было таких 2: на канале Грибоедова, где меня летом будили гиды на корабликах, и эта — в 7-м районе Вены.
Я честно старалась найти в новой плюсы: недалеко от школы, удобные трамваи, место есть для всех. Есть даже балкон. На нём можно пережить знойные вечера конца лета. Жара стояла адская. Мы укладывали Тео и жили на балконе. И не только мы — так делали и наши новые соседи снизу. Они тут ели, пили и болтали. По всей видимости, это была пара за 40 без детей. Любители чеснока и барбекю.
Однажды мы сидели с моим австрийским (напоминаю, это важно) мужем и услышали их разговор за ужином.
— Знаешь, — сказала фрау, — я, наконец-то, поняла, кто вселился в квартиру выше. Это не поляки. Это русские.
— Ого. Русских тут ещё не было, — сказал он, пережёвывая свой чеснок, липким слоем ползущий вверх по стенам. — А я же тебе всегда говорил, что русские умные. Посмотри, как их отец семейства говорит на немецком. Он говорит как немец, почти не отличить. Есть, конечно, небольшой акцент, но какая блестящая грамматика. Ещё бы поднажал — сошёл бы за австрийца.
— Немцы никогда не могут с их говором сойти за австрийца, — отчеканила она.
Мы с мужем чокнулись, и я сделала ему знак рукой, чтобы он был тише.
— Всё-таки, хорошо, что русские, а не пифки (этим достаточно оскорбительным словом австрийцы называют немцев).
— Ну и хорошо, что не поляки. Они не сортируют мусор, — добавила она.
— Может, кстати, он украинец. У него этот акцент есть.
— Нет, украинский больше похож на грузинский. Ты же помнишь Тимура с работы? Он говорит с таким же акцентом.
— Она говорит точно с русским.
— А ребёнок — с непонятным. Может, Гамбург?
— Не думаю. Но хорошо, если они не будут делать дёнер на балконе.
— Грузины это не едят! Я забыл, как называется.
— А русские что едят?
— Они жарят блины, это не так уж плохо.
— Меня беспокоит мусор, — сказала она.
— А меня — баранина. Если это грузины. Он похож на грузина.
Муж сотрясался всем телом от смеха и закрывал лицо ладонями.
Через минут 5 они ушли, и мы остались вдвоём.
— Я так и не понял, что хуже: быть немцем, грузином или русским.
— Грузинами мы, кстати, ещё не были. Евреями были, немцами были, русскими — но не грузинами, — сказала я.
На следующий день соседи пришли с письмом. Пока они старательно лепили его на нашу дверь, муж вернулся с работы и застал их врасплох. Состоялся короткий диалог на тему того, что детка очень громко играет мячом в квартире (он не играет), что мы не сортируем мусор (мы сортируем), и они просят нас не жарить баранину на балконе (мы её не едим).
— Какие превентивные ребята, откуда они? — спросила я.
— Нижняя Австрия? — пожал плечами муж.
— Ну, они хоть поняли, что ты австриец?
— Понятия не имею.
Ещё через несколько дней домой пришёл детка и спросил:
— Мам, а что такое гамажопа?
— Гамарджоба? — мне стало уже смешно. — Это приветствие по-грузински.
— Со мной так сегодня поздоровался этот сосед снизу.
— Он подумал, что ты грузин? — посмотрела я в небесно-голубые глаза моего мальчика.
— Ой, нет. Это он грузин, наверное.
Вечером я загуглила рождественские песни на грузинском. Похоже, в этом районе они будут популярны.
Все тексты автора — по тегу: #МашаК