Parlez-vous français? 🇫🇷

Я начала учить французский язык ещё в школе и потом продолжила в бакалавриате. Как и во многих вузах, у нас существовало проклятие «второго языка»: изучение французского для нас заключалось в заучивании правил грамматики, которые затем никак не выстраивались в единую картинку. Я уже молчу про навыки говорения и аудирования (последнего, по-моему, у нас в университете вообще не было ни разу 😱). Однако посетив Париж🍷🥖в 2014 году и пожив там в семье native speakers (locuteurs natifs), я была удивлена тому, как быстро нахождение в среде погружает в язык и позволяет свободно, пусть и с ошибками, заговорить! Жаль только, что эта сказка заканчивается почти сразу по возвращении домой 😀.

Окончив бакалавриат, я разорвала и свои отношения с французским, вскоре напрочь забыв его за ненадобностью. Конечно, глубинная «база» никуда не делась, но навыки говорения и аудирования были потеряны. Но мне всегда нравился французский язык, интересовала Франция, её культура, история, политическая жизнь.

За последние несколько лет мне в голову часто залетала мысль: «А может-таки восстановить?» В общем, два года назад я решила это сделать, купила учебники, набросала план… Как вдруг на работе появилась возможность пойти на курсы французского, это ли не судьба? 🔮

И вот прошло два года, я продолжаю восстанавливать свой уровень #francais, почитывая французские новости и послушивая подкасты, и, поступив в аспирантуру, решаю посветить свою кандидатскую энергетическим отношениям России и Франции. Определённый уровень языка - почти уверенный В2 - уже в кармане, но есть нюанс.

Мне нужно будет изучать документы на французском (как минимум, энергетические стратегии Франции с 1991 по 2023 гг.), читать тематические статьи и монографии, просматривать статистические данные на французских сайтах. А для этого необходимо подтянуть социально-политическую и экономическую лексику.

Пытаясь решить данную проблему, на просторах YouTube я наткнулась на очень полезный канал «Le Dessous des Cartes» («Подоплёка, изнанка»). В формате коротких роликов с качественным видеорядом ведущие комментируют основные события политической повестки, попутно приглашая экспертов.

Если вдруг вы, как и я, хотите лучше понимать французские новости, этот канал highly recommended (fortement recommandé)! 👍

#учуфранцузский
#lefrançaispolitique