У нас собой было три полуторки селячкого вина, бутылка из-под коктейля с пелинковцем, фляга шливовицы, всё домашнее. И казан для чварок. Не то, чтобы всё это было нужно в полвосьмого утра, после сельского рок концерта, который закончился около 3-х... Но, если уж начал собирать сербские сельские манифестации...
🔥🍬Чварки - чварцы или же более на слух знакомые шкварки, Бродяга для вас заснял, как и всё сопутствующее фестивалю им посвящённому.
...даже успел и сам помешать "конфетки от свинины", скрываясь за контрастом солнца, под подбадревающие комментарии селян😊
В общем, материал для читающей публики приготовил во всех смыслах. Скоро выйдет полный обзор. У Бродяги одна просьба перед отъездом:
Он никак не ожидал встретить здесь сегодня палатку с, любимыми драгой, куртуш калачами. Иначе бы прихватил с собой какой-то динар. Эта венгерская сладость редка, хоть и стоит всего 350 динар на ярмарках, коими благодарный читатель имеет возможность подсобить Бродяге, перед отправлением домой.
...даже успел и сам помешать "конфетки от свинины", скрываясь за контрастом солнца, под подбадревающие комментарии селян😊
В общем, материал для читающей публики приготовил во всех смыслах. Скоро выйдет полный обзор. У Бродяги одна просьба перед отъездом:
Он никак не ожидал встретить здесь сегодня палатку с, любимыми драгой, куртуш калачами. Иначе бы прихватил с собой какой-то динар. Эта венгерская сладость редка, хоть и стоит всего 350 динар на ярмарках, коими благодарный читатель имеет возможность подсобить Бродяге, перед отправлением домой.
🔥❗️Ух, чаго нарыл Бродяга! Это ж фото малого с того самого двора албанки и пламенной любви Бино цыгана, где и с которым впервые было когда-то изучено слово... ПОКУПИТИ, нашлось ещё несколько, запечатлённых в кадре, злачных мест, где 👅 и КАК #СЕРБСКИЙСЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК УЧИЛСЯ, так что будет повод вспомнить, ну а пока День 2
...Спал плохо, место расположения было избрано весьма неудачно, река – комары… Вокруг, во тьме, шелестело, щебетало, ухало и сходило с ума нечто, о чем не желалось знать. В самый тёмный час перед рассветом всё вдруг затихло. На мир опустилась бархатная тишина.
Окончательно выбило сон смс о пришествии денег в 4 утра, вместе с тем под бледнеющем небом резко начиналась жизнь. Мать-Природа нажала на кнопку, и мир сошел с ума. Все живые твари, в том числе, неугомонные перфекционисты соседи, соперничали друг с другом, у кого газонокосилка громче. Какофония звуков оповестила, что деревня просыпается рано, дабы завершить все дела до того как солнце запечет яичницу на макушке. Так что я в потемках умылся в реке и пошел к трассе, где имелся большой магазин с банкоматом, не спеша…
Проходя мимо дома Велько, я заслышал «Товарищ, приходи!»…
Меня ждали сигарета, яичница и домача кафа, а также горячее желание Велько побеседовать…
Оказалось, Велько «данас иде да покупи сено» и не желаю ли я присоединиться?
Поехать купить сено, почему нет? К тому же не идти пешком до дороги… «Хочу» был мой ответ, что по-сербски значит и буду (чу), это мое наблюдение привело меня к мысли, что черногорцы чисто лингвистически не делают того, что не хотят: не хочу и не буду одно и тоже слово – «нечу»… так что сербоговорящему не расскажешь анекдот:
- Водку хочешь?
- Нет.
- А будешь?
- Да!
… Велько зачем-то вынес мне старые кроссы, что пришлись мне по размеру, и не менее старые, но очень чистые футболку и штаны, а также нахлобучил кепку – тогда поехали, пока не напекло – понял я.
Велько впряг прицеп в свой старенький гольф и мы двинули…
Как старики черногорцы водят – это отдельная песня: со словами «я сам энглес, бежи, брэ» Велько херачил по обочине трассы навстречу потоку, а что терять – регистрации (типа ТО) все равно «нема»…
По пути Велько мне поведал, что едем мы к албанке, в которую сильно «залюблен» Бино, а с Велько у нее договор «компензации»: он ей косит траву, она ему ее отдает, как засохнет…
По приезде до меня окончательно дошло, что «покупити» значит собрать – на то мне и вилы в руки, и поле, полное засохшей скошенной травы пред очами.
… но сначала, сначала в дом, выпить по чашечке кафы и рюмочке ракии, успеете – пока не напекло…
Дома я познакомился с мамой албанки – старушкой лет 80, «побеглицей» из Косово, без ноги… и надо сказать, знакомство это напрочь отбило у меня всякие националистические соображения на всю оставшуюся жизнь на Балканах…
Подъехал на велике Бино… Короче, начали мы аккурат, когда напекло, и изрядно «навеселе»… но пьяному Бино море по колено, так что я в основном не собирал сено, а «гледал како треба»…
Раз десять, не меньше, Бино восхищался тому, что в одном дворе собралась вся Европа – албанка, серб (семья Велько жила в Черногории всего каких-то с гаком сто лет, так что черногорцем называться он пока не может), рус (ну то бишь я) и румын (сам себя ромом Бино называл, тока если садился за стол к цыганам)… и за это ему, разумеется, надо было выпить.
В итоге башню из сена в маленьком прицепе мы перевязали веревками, с нее весело скатился Бино и… остался лежать на траве. Оставив нашего «раненого» ракией друга нежной опеке албанки, мы двинули в обратный путь… по дороге я, по выражению Велько, «постао сам богат» - в банкомат заехали…
Вернувшись к Велько, я впервые увидел его жену… нет, никакой херни – типа баба носу из дому не кажет, в этой семье (как и в любой другой мне знакомой) не было… Вукица, как бы оправдывая свое имя - «Волчица» - напротив, была самая грозная супруга на селе… а не выходила, потому что болела… стала объяснять мне, что за работу я должен взять с Велько плату, я заметил, что лучше компензацией – «ручак» (обед), «памятно» (умно) – улыбнулась она…
...Спал плохо, место расположения было избрано весьма неудачно, река – комары… Вокруг, во тьме, шелестело, щебетало, ухало и сходило с ума нечто, о чем не желалось знать. В самый тёмный час перед рассветом всё вдруг затихло. На мир опустилась бархатная тишина.
Окончательно выбило сон смс о пришествии денег в 4 утра, вместе с тем под бледнеющем небом резко начиналась жизнь. Мать-Природа нажала на кнопку, и мир сошел с ума. Все живые твари, в том числе, неугомонные перфекционисты соседи, соперничали друг с другом, у кого газонокосилка громче. Какофония звуков оповестила, что деревня просыпается рано, дабы завершить все дела до того как солнце запечет яичницу на макушке. Так что я в потемках умылся в реке и пошел к трассе, где имелся большой магазин с банкоматом, не спеша…
Проходя мимо дома Велько, я заслышал «Товарищ, приходи!»…
Меня ждали сигарета, яичница и домача кафа, а также горячее желание Велько побеседовать…
Оказалось, Велько «данас иде да покупи сено» и не желаю ли я присоединиться?
Поехать купить сено, почему нет? К тому же не идти пешком до дороги… «Хочу» был мой ответ, что по-сербски значит и буду (чу), это мое наблюдение привело меня к мысли, что черногорцы чисто лингвистически не делают того, что не хотят: не хочу и не буду одно и тоже слово – «нечу»… так что сербоговорящему не расскажешь анекдот:
- Водку хочешь?
- Нет.
- А будешь?
- Да!
… Велько зачем-то вынес мне старые кроссы, что пришлись мне по размеру, и не менее старые, но очень чистые футболку и штаны, а также нахлобучил кепку – тогда поехали, пока не напекло – понял я.
Велько впряг прицеп в свой старенький гольф и мы двинули…
Как старики черногорцы водят – это отдельная песня: со словами «я сам энглес, бежи, брэ» Велько херачил по обочине трассы навстречу потоку, а что терять – регистрации (типа ТО) все равно «нема»…
По пути Велько мне поведал, что едем мы к албанке, в которую сильно «залюблен» Бино, а с Велько у нее договор «компензации»: он ей косит траву, она ему ее отдает, как засохнет…
По приезде до меня окончательно дошло, что «покупити» значит собрать – на то мне и вилы в руки, и поле, полное засохшей скошенной травы пред очами.
… но сначала, сначала в дом, выпить по чашечке кафы и рюмочке ракии, успеете – пока не напекло…
Дома я познакомился с мамой албанки – старушкой лет 80, «побеглицей» из Косово, без ноги… и надо сказать, знакомство это напрочь отбило у меня всякие националистические соображения на всю оставшуюся жизнь на Балканах…
Подъехал на велике Бино… Короче, начали мы аккурат, когда напекло, и изрядно «навеселе»… но пьяному Бино море по колено, так что я в основном не собирал сено, а «гледал како треба»…
Раз десять, не меньше, Бино восхищался тому, что в одном дворе собралась вся Европа – албанка, серб (семья Велько жила в Черногории всего каких-то с гаком сто лет, так что черногорцем называться он пока не может), рус (ну то бишь я) и румын (сам себя ромом Бино называл, тока если садился за стол к цыганам)… и за это ему, разумеется, надо было выпить.
В итоге башню из сена в маленьком прицепе мы перевязали веревками, с нее весело скатился Бино и… остался лежать на траве. Оставив нашего «раненого» ракией друга нежной опеке албанки, мы двинули в обратный путь… по дороге я, по выражению Велько, «постао сам богат» - в банкомат заехали…
Вернувшись к Велько, я впервые увидел его жену… нет, никакой херни – типа баба носу из дому не кажет, в этой семье (как и в любой другой мне знакомой) не было… Вукица, как бы оправдывая свое имя - «Волчица» - напротив, была самая грозная супруга на селе… а не выходила, потому что болела… стала объяснять мне, что за работу я должен взять с Велько плату, я заметил, что лучше компензацией – «ручак» (обед), «памятно» (умно) – улыбнулась она…
🍷☝️созвать русов на сельский винный фестиваль!
Такую миссию непростою возложили на долю Бродяжью.
- Ты теперь правый мештанин [так по-сербски следует местных звать]
И брагу и чварцы мешал! Вот и приводи своих сограждан на фестиваль, как домачин!
Заявили старики виноделы и ракияпеки.
В КЛЯИЧЕВО
⚠️Знаете, друзья-читатели, так строго они это заявили, как только старики и умеют! Стало ясно: ежели Бродяга приведёт опять одну семью, боюсь, его заставят пить вино, за всех кого не хватает!😁
⁉️И, правда что? почему бы не заскочить тем, кто близу, в Сомборской околине? Отчего бы не приехать с ночёвкой тем, кто издали Бродягу читает?📖
🛌Оно понятно, что ночевать надо где-то, ну так размещение пусть и по сельски простое, ваш писака, для вас как всегда найдёт! Оплатой за хлопоты, он возьмёт как обычно свободный по-возможности донат, здесь также совершенно, как с чтением канала: благовольно извольте 👏поддержать его в меру сил, но ежели такого желания у вас нет вообще, зачем же тогда его читать?🚫 В том смысле, вы же не в состоянии понять смысл текста🤔; ибо главный урок балканский, извлечённый Бродягой, и который он сам пытается передать - это 🤝 взаимность: тут вам и моба, и прело, и вообще всё, что таится за тёплым и необходимым для выживания здесь словом "комшилука"!🫶 🍻
⛑Суть донаций селяни давно освоили. Не надеясь на дотации от какого-то там правительства. Так добровольное удружение ватрогасцев. В отсутствии державных пожарных на много миль отсюда, являясь истинным спасением в засушливый сезон, в окружении легковоспламеняющихся полей. Вот почему мештани охотно откликаются на все их акции, где требуется немножко скинутся в мерах возможностей, которые у каждого свои.
🥂Виноделы, благодаря которым селяни пьют не дрянь и барматуху, а вино, от которого и франчузы б перестали квакать горделиво! Они по-строже ватрогасцев, ибо тут цена не за необходимое, она фиксирована: 300 динар - такова стоимость входа на их мероприятие, зато фиксации по количеству выпитого нет абсолютно никакой! Пейте сколько войдёт, главное, закусывать не забывайте, 🥨🧀чего на фестивале малых производителей вина в уютной атмосфере сельского ресторана тоже будет вдоволь 07.02.2025 с 16:00-20:00, но там остаться можно и на дольше, никто вас не погонит...
🗺 вот с этой точки на карте: https://maps.app.goo.gl/MtkwUD9dz4iGvETv6
☝️Ещё одна немаловажная деталь. KfC идею с неиссякаемой чашей спёр у сербских виночерпиев!!! Это тут бокал🍷 - и есть ваш входной билет, что приобретаете за 300 динар, наполняете его, как уже было сказано, без ограничений, а потом ещё оставляете себе, как полезный в хозяйстве сувенир на память ☝️
❗️Ну, а как с Бродягою связаться любым мессенджером, думаю, уже все освоили +381628321151 в том, числе, чтобы сообщить ему, что вы сделали донат и хотите комментировать канал, как и все настоящие, благодарные читатели, что не станут проходить мимо того, кто пишет для них, в его заботах.
Такую миссию непростою возложили на долю Бродяжью.
- Ты теперь правый мештанин [так по-сербски следует местных звать]
И брагу и чварцы мешал! Вот и приводи своих сограждан на фестиваль, как домачин!
Заявили старики виноделы и ракияпеки.
В КЛЯИЧЕВО
⚠️Знаете, друзья-читатели, так строго они это заявили, как только старики и умеют! Стало ясно: ежели Бродяга приведёт опять одну семью, боюсь, его заставят пить вино, за всех кого не хватает!
⁉️И, правда что? почему бы не заскочить тем, кто близу, в Сомборской околине? Отчего бы не приехать с ночёвкой тем, кто издали Бродягу читает?📖
🛌Оно понятно, что ночевать надо где-то, ну так размещение пусть и по сельски простое, ваш писака, для вас как всегда найдёт! Оплатой за хлопоты, он возьмёт как обычно свободный по-возможности донат, здесь также совершенно, как с чтением канала: благовольно извольте 👏поддержать его в меру сил, но ежели такого желания у вас нет вообще, зачем же тогда его читать?🚫 В том смысле, вы же не в состоянии понять смысл текста🤔; ибо главный урок балканский, извлечённый Бродягой, и который он сам пытается передать - это 🤝 взаимность: тут вам и моба, и прело, и вообще всё, что таится за тёплым и необходимым для выживания здесь словом "комшилука"!
⛑Суть донаций селяни давно освоили. Не надеясь на дотации от какого-то там правительства. Так добровольное удружение ватрогасцев. В отсутствии державных пожарных на много миль отсюда, являясь истинным спасением в засушливый сезон, в окружении легковоспламеняющихся полей. Вот почему мештани охотно откликаются на все их акции, где требуется немножко скинутся в мерах возможностей, которые у каждого свои.
🥂Виноделы, благодаря которым селяни пьют не дрянь и барматуху, а вино, от которого и франчузы б перестали квакать горделиво! Они по-строже ватрогасцев, ибо тут цена не за необходимое, она фиксирована: 300 динар - такова стоимость входа на их мероприятие, зато фиксации по количеству выпитого нет абсолютно никакой! Пейте сколько войдёт, главное, закусывать не забывайте, 🥨🧀чего на фестивале малых производителей вина в уютной атмосфере сельского ресторана тоже будет вдоволь 07.02.2025 с 16:00-20:00, но там остаться можно и на дольше, никто вас не погонит...
☝️Ещё одна немаловажная деталь. KfC идею с неиссякаемой чашей спёр у сербских виночерпиев!!! Это тут бокал🍷 - и есть ваш входной билет, что приобретаете за 300 динар, наполняете его, как уже было сказано, без ограничений, а потом ещё оставляете себе, как полезный в хозяйстве сувенир на память ☝️
❗️Ну, а как с Бродягою связаться любым мессенджером, думаю, уже все освоили +381628321151 в том, числе, чтобы сообщить ему, что вы сделали донат и хотите комментировать канал, как и все настоящие, благодарные читатели, что не станут проходить мимо того, кто пишет для них, в его заботах.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌊🇲🇪 😴Ежели истый черногорец ты, засыпай под убаюкивающую песню моря лишь...
И правда, ох, и намучились мы, укладывая Малого, что привык к колыбельной от Ядрана, когда вернулись в околину Подгорицы, где ни Бино не знал, чем помочь!) Но то случилось спустя полгода только, до тех пор черногорец спал. Его отец осваивал доселе ему неведомое явление, называемое рыбалкою, правда, целью желанной был кальмар. Так чтт это была кальмарка. Ю-ю-ю, а что делала драга? Была собою, как всегда.
Почему этот этап освоения Балкан Бродяга никогда не описывает? Да, потому что не смотря на несомненную долю превлекательности такой жизни, осознать её не каждому дано, а описать и подавно. Пару записей вы могли встретить на канале, и готов бородой своей положиться, они не в бровь, а в глаз 😅 Смею заверить читателей, с раскопкой архива почты, мы к актам приморским ещё вернёмся...
И правда, ох, и намучились мы, укладывая Малого, что привык к колыбельной от Ядрана, когда вернулись в околину Подгорицы, где ни Бино не знал, чем помочь!) Но то случилось спустя полгода только, до тех пор черногорец спал. Его отец осваивал доселе ему неведомое явление, называемое рыбалкою, правда, целью желанной был кальмар. Так чтт это была кальмарка. Ю-ю-ю, а что делала драга? Была собою, как всегда.
Почему этот этап освоения Балкан Бродяга никогда не описывает? Да, потому что не смотря на несомненную долю превлекательности такой жизни, осознать её не каждому дано, а описать и подавно. Пару записей вы могли встретить на канале, и готов бородой своей положиться, они не в бровь, а в глаз 😅 Смею заверить читателей, с раскопкой архива почты, мы к актам приморским ещё вернёмся...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ДОМАШНЯЯ ЭКОНОМИКА ПО-БАЛКАНСКИ
>
> - Шта (хо)чешь да попиешь, рус?
>
> все знают, кто - я, даже завидев в первой. Слухом земля полнится.
>
> - А што би ме припоручио (предложил) уз кафу?
>
> - А кою волишь (любишь, значит, какую)?..
>
> Всем очевидно, что к первой чашке кофе всегда идет рюмочка ракии. Это за
> выпивку не считается. Оно как сладкое. Как у мусульман рахат лукум или
> маленькая шоколадка у австрийцев.
>
> - Лозу и каисию - виноградну и абрикосовую - говорю
>
> - Э, сачешь да пробашь праву... - настоящую сейчас попробую значит. Это
> кстати,
> верный способ получить в кафане рюмку славной ракии. А худшую вам дадут, если
> вы ляпните что-то типа "дайка мне вашу лучшую". Этим вы обидите хозяина,
> потому что будет значить, мол остальные у него так себе... а так себе они не
> держат, просто у всякого свой вкус. И все-таки, для превереды, где-то возле
> средств для чистки толчка запрятана бутылка паленки (вот ее то и подадут
> какому-нить снобу, можно даже даром,и будут с кристальным взглядом и усмешкой
> выслушивать его ложный ответ на то, "хороша ль?")
>
> ...
>
> Нет ровным счетом ничего удивительного, что мною утренняя чашка кофе, как и
> многими остальными испивается в кафане. Для большинства балканцев так
> дешевле...
>
> Ну, судите сами. Поднялся он с кровати, как был в одежде. Лишь откинул одеяло
> ноги в ботинки. Потому, что ночью дом не топился. Газ, дрова и подавно
> электричество денег стоят и при том не малых. Ладно, а теперь представьте
> себе, у него два варианта:
>
> 1. Начинать топить промерший дом (что к обеду прогрелся бы солнцем и сам) и
> заваривать себе кофе.
>
> 2. Отпереть дверь, выйти на улицу, и совершив небольшой променад, оказаться в
> любимой уже хорошенько прогретой кафане. Получить свежую газету бесплатно и по
> цене рублей в 100 - 160 динар, именно столько мне стоил мой "завтрак", чашку
> тока сваренного кофе и рюмку ракии. По отдельности каждая 80 динар - 50 рублей
> соотвественно. (Написано было до всем хорошо известных событий, когда и курс был хороший)
>
> - Шта (хо)чешь да попиешь, рус?
>
> все знают, кто - я, даже завидев в первой. Слухом земля полнится.
>
> - А што би ме припоручио (предложил) уз кафу?
>
> - А кою волишь (любишь, значит, какую)?..
>
> Всем очевидно, что к первой чашке кофе всегда идет рюмочка ракии. Это за
> выпивку не считается. Оно как сладкое. Как у мусульман рахат лукум или
> маленькая шоколадка у австрийцев.
>
> - Лозу и каисию - виноградну и абрикосовую - говорю
>
> - Э, сачешь да пробашь праву... - настоящую сейчас попробую значит. Это
> кстати,
> верный способ получить в кафане рюмку славной ракии. А худшую вам дадут, если
> вы ляпните что-то типа "дайка мне вашу лучшую". Этим вы обидите хозяина,
> потому что будет значить, мол остальные у него так себе... а так себе они не
> держат, просто у всякого свой вкус. И все-таки, для превереды, где-то возле
> средств для чистки толчка запрятана бутылка паленки (вот ее то и подадут
> какому-нить снобу, можно даже даром,и будут с кристальным взглядом и усмешкой
> выслушивать его ложный ответ на то, "хороша ль?")
>
> ...
>
> Нет ровным счетом ничего удивительного, что мною утренняя чашка кофе, как и
> многими остальными испивается в кафане. Для большинства балканцев так
> дешевле...
>
> Ну, судите сами. Поднялся он с кровати, как был в одежде. Лишь откинул одеяло
> ноги в ботинки. Потому, что ночью дом не топился. Газ, дрова и подавно
> электричество денег стоят и при том не малых. Ладно, а теперь представьте
> себе, у него два варианта:
>
> 1. Начинать топить промерший дом (что к обеду прогрелся бы солнцем и сам) и
> заваривать себе кофе.
>
> 2. Отпереть дверь, выйти на улицу, и совершив небольшой променад, оказаться в
> любимой уже хорошенько прогретой кафане. Получить свежую газету бесплатно и по
> цене рублей в 100 - 160 динар, именно столько мне стоил мой "завтрак", чашку
> тока сваренного кофе и рюмку ракии. По отдельности каждая 80 динар - 50 рублей
> соотвественно. (Написано было до всем хорошо известных событий, когда и курс был хороший)