Forwarded from О Сербии по-русски
🇷🇸🥳Наш канал неспешно преодолел очередной рубеж в 8 тысяч подписчиков! Надеемся, что и в будущем не разочаруем ни наших старых читателей, ни новых, пришедших за самой полной, свежей и правдивой информацией о Сербии и Балканах. А там и большие и круглые цифры подписчиков не за горами)))🍷🍷
А пока рекомендуем каналы наших корреспондентов в Сербии:
😎Басни Басенкова - наш доблестный спецкор на Балканах и один из самых информированных русских журналистов в мире сербской политики. Кстати, канал далеко не только о сербском мире, но и о вечной жизни, русской вере и литературном творчестве автора.
😉О том, как попасть в Сербию и не пропасть, первых важных вопросах быта, включая расходы и возможности дохода повествует Балканский_бродяга.
А пока рекомендуем каналы наших корреспондентов в Сербии:
😎Басни Басенкова - наш доблестный спецкор на Балканах и один из самых информированных русских журналистов в мире сербской политики. Кстати, канал далеко не только о сербском мире, но и о вечной жизни, русской вере и литературном творчестве автора.
😉О том, как попасть в Сербию и не пропасть, первых важных вопросах быта, включая расходы и возможности дохода повествует Балканский_бродяга.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хорошо жить в Сербии. Рождества у них два. Пасхи две! Сегодня католики празднуют. Через неделю - православные.
Црвенка – это село в затерянной Сербии, где по моему твёрдому убеждению приземлился Фантомас, улетевший в одноимённой киноленте 60-х годов. Во всяком случае, об этом свидетельствует маленький крылатый фиат на парковке известной по всем Балканам фабрики сладостей.
Продолжение 👇
https://ruserbia.com/turism/crvenka-fantomas-i-pechene/
Продолжение 👇
https://ruserbia.com/turism/crvenka-fantomas-i-pechene/
А вот ещё одна примечательная деталь. В Боснии я впервые в этом году обнаружил домашнюю клубнику. она стоит 5 марок, против турецкой за 4, каковой полно и на рынках Нови Сада.
🏡О ДОМАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ БАЛКАН
На этом канале мы много говорим о деталях жизни ❤️ сербской. В манере обозревателя. Но об этой стороне, касающейся окончания жизненного пути на Балканах, я позволю себе рассказать в привычной литературной манере.
СТАРИКИ
- Фали те ак-умулят'ор, рус – сказал Бино, деловитым тоном человека, знакомого всего с одной деталью в автомобиле…
Я повернул ключ ещё раз, попытался сфокусироваться на приборной панели, однако похмельный туман перед глазами противился тому.
- Нема горива (ну вы уже в курсе, что это бензин, именно его вечно нема), но оно и к лучшему, в нашем с тобой состоянии ехали бы мы до первого столба – ответил я.
Бино откинулся на спинку сиденья и, закатив один глаз (второй, стеклянный не двигался, так что сцена получилась не совсем как в военной драме), сказал с отчаянием:
- Ты иИИИди, остави ми ту, да умрем на миру…
***Оставь его умирать спокойно, страдалец хренов.
- Ево ти ключ, я пойду до Велько, если ты раньше набавишь горива, езжай туда…
Я открыл пошире окна, кое-как залепил лобовое парой разорванных картонных коробок из-под «Смоки» - крахмальные чипсы - главный продукт детского питания у балканских цыган - и двинул ногами…
Сезон «аккумуляторыыы старииии» сменил «э-любеницэээ» на распев последний слог, что-то типа нашего «арбузы, дарагой», тока в романском исполнении. Так что, зараза, пекло нещадно, я сошел с асфальта, боясь прилипнуть к нему резиновой подошвой.
Как звон церковного колокола для заблудшей души, для меня прозвучало «товарищ, приходи»… Я не видел, куда и где шел, чувствуя направление ориентировочно. Поэтому не крикни Велько мне вслед, склонив голову, я бы прошел еще километра три.
Одна чашка кафы и две рюмки ракии творят чудеса…
- Ты откуда?
- Встряли с Бино, без горива, паре (деньги) има?
- Нема, но сейчас будут!
- ?
- Аймо, рус, Идемо, навестим моего приятеля в «Дом» - сказал Велько, укладывая на заднее сиденье своего старенького «вольцвагена» бутылки белого вина.
- Что за дом?...
- Увидишь.
«Дом» в соседнем селе оказался не «за вешанье» как у Кустурицы, а «за стари» (официально ещё добавляют лица)… Но в целом, очень даже колоритно и уютно. От входа слева дверь директорицы, ну очень горячей дамы лет 50 с колготками в сетку и ярким макияжем. От входа справа прокуренная веселая кафана – она же столовая… Зато прямо по коридору все чистенько, идут комнаты постояльцев с дверьми на распашку и клубами дыма на просвет летнего солнца…
Одним словом, чуть переступив порог, я понял, помирать черногорцы тоже решили с музыкой и сигаретами.
- Здраво Слобо! – крикнул Велько в третью по ходу дверь, звеня бутылками… Из остальных проемов пахнуло разочарованием, что не к ним.
Слободан соответствовал моему представлению, составленному Велько по дороге: проработал всю жизнь шахтером в Германии, в конце вернулся посмотреть на родину с немецкой пенсией на счету; первая жена, давно – оперная певица; вторая, на старости – «безобразна жена». Так что он свой 80-й год встречал в «доме», но благодаря упомянутой немецкой пенсии, жил особо: то тут, то на море, то в свой собственный дом заедет… Так о чем бишь я? Ах да, в общем, описанию он соответствовал, этакий франт: шелковый платок на шее, изящный халат и гладко бритая голова. Встретил он нас, уткнувшись в планшет, усиленно скрывая радость.
- Што йе то? – Тут же заинтересовался простой фермер, Велько.
- Компьютер, его теперь «таблет» зовут, знаешь, как время хорошо убивает!
Под симфонию Вагнера и воспоминания о том, как «женили» внука друга на мед. сестричке, были выпиты привезенные 4 бутылки вина.
- Сгоняй до продавницы купи ещё 5, погоди, когда в следующий раз приедешь?.. Тогда 8, - с этими словами Слобо достал из ящика полтинник и протянул Велько… Сдачу оставь себе… Я понял взаимовыгодные отношения двух стариков. Для тех же, кто не в теме, поясню: бутылка сгодного белого 1,5 «эвра».
На пути мы съехали в кювет, тут же гурьба мужичков, сидевшая у продавницы (магазин), что, судя по перевернутым ящикам, была и своеобразная кафана, двинулась нас вытаскивать…
На этом канале мы много говорим о деталях жизни ❤️ сербской. В манере обозревателя. Но об этой стороне, касающейся окончания жизненного пути на Балканах, я позволю себе рассказать в привычной литературной манере.
СТАРИКИ
- Фали те ак-умулят'ор, рус – сказал Бино, деловитым тоном человека, знакомого всего с одной деталью в автомобиле…
Я повернул ключ ещё раз, попытался сфокусироваться на приборной панели, однако похмельный туман перед глазами противился тому.
- Нема горива (ну вы уже в курсе, что это бензин, именно его вечно нема), но оно и к лучшему, в нашем с тобой состоянии ехали бы мы до первого столба – ответил я.
Бино откинулся на спинку сиденья и, закатив один глаз (второй, стеклянный не двигался, так что сцена получилась не совсем как в военной драме), сказал с отчаянием:
- Ты иИИИди, остави ми ту, да умрем на миру…
***Оставь его умирать спокойно, страдалец хренов.
- Ево ти ключ, я пойду до Велько, если ты раньше набавишь горива, езжай туда…
Я открыл пошире окна, кое-как залепил лобовое парой разорванных картонных коробок из-под «Смоки» - крахмальные чипсы - главный продукт детского питания у балканских цыган - и двинул ногами…
Сезон «аккумуляторыыы старииии» сменил «э-любеницэээ» на распев последний слог, что-то типа нашего «арбузы, дарагой», тока в романском исполнении. Так что, зараза, пекло нещадно, я сошел с асфальта, боясь прилипнуть к нему резиновой подошвой.
Как звон церковного колокола для заблудшей души, для меня прозвучало «товарищ, приходи»… Я не видел, куда и где шел, чувствуя направление ориентировочно. Поэтому не крикни Велько мне вслед, склонив голову, я бы прошел еще километра три.
Одна чашка кафы и две рюмки ракии творят чудеса…
- Ты откуда?
- Встряли с Бино, без горива, паре (деньги) има?
- Нема, но сейчас будут!
- ?
- Аймо, рус, Идемо, навестим моего приятеля в «Дом» - сказал Велько, укладывая на заднее сиденье своего старенького «вольцвагена» бутылки белого вина.
- Что за дом?...
- Увидишь.
«Дом» в соседнем селе оказался не «за вешанье» как у Кустурицы, а «за стари» (официально ещё добавляют лица)… Но в целом, очень даже колоритно и уютно. От входа слева дверь директорицы, ну очень горячей дамы лет 50 с колготками в сетку и ярким макияжем. От входа справа прокуренная веселая кафана – она же столовая… Зато прямо по коридору все чистенько, идут комнаты постояльцев с дверьми на распашку и клубами дыма на просвет летнего солнца…
Одним словом, чуть переступив порог, я понял, помирать черногорцы тоже решили с музыкой и сигаретами.
- Здраво Слобо! – крикнул Велько в третью по ходу дверь, звеня бутылками… Из остальных проемов пахнуло разочарованием, что не к ним.
Слободан соответствовал моему представлению, составленному Велько по дороге: проработал всю жизнь шахтером в Германии, в конце вернулся посмотреть на родину с немецкой пенсией на счету; первая жена, давно – оперная певица; вторая, на старости – «безобразна жена». Так что он свой 80-й год встречал в «доме», но благодаря упомянутой немецкой пенсии, жил особо: то тут, то на море, то в свой собственный дом заедет… Так о чем бишь я? Ах да, в общем, описанию он соответствовал, этакий франт: шелковый платок на шее, изящный халат и гладко бритая голова. Встретил он нас, уткнувшись в планшет, усиленно скрывая радость.
- Што йе то? – Тут же заинтересовался простой фермер, Велько.
- Компьютер, его теперь «таблет» зовут, знаешь, как время хорошо убивает!
Под симфонию Вагнера и воспоминания о том, как «женили» внука друга на мед. сестричке, были выпиты привезенные 4 бутылки вина.
- Сгоняй до продавницы купи ещё 5, погоди, когда в следующий раз приедешь?.. Тогда 8, - с этими словами Слобо достал из ящика полтинник и протянул Велько… Сдачу оставь себе… Я понял взаимовыгодные отношения двух стариков. Для тех же, кто не в теме, поясню: бутылка сгодного белого 1,5 «эвра».
На пути мы съехали в кювет, тут же гурьба мужичков, сидевшая у продавницы (магазин), что, судя по перевернутым ящикам, была и своеобразная кафана, двинулась нас вытаскивать…
По возвращении мы встретили ту самую медсестру, что старики сватали внуку своего друга. Тот, кстати, обиделся сильно на такие шутки. Она была милая и доброжелательная, от вина отказалась, конфеты (которых у Слобо был спецзапас) приняла.
- Посидите со мной еще, а то и выпить не с кем.
- У тебя тут полно соседей – возразил Велько.
- «Досадные» они, только познакомишься… ну ты понял.
- Может, на море тебе съездить? Когда тебя директорица отпустит?
- Когда я скажу. Давай осенью, сейчас жарко.
- Давай, рус тебя отвезет, будешь ехать, као краль…
Посидев ещё немного, мы отправились вызволять другого краля, цыгано-румынского…
- Он мог и уехать, - сказал я по дороге.
- Не мог, он водить не умеет…
Застали мы Бино как раз в тот момент, когда он и ещё пара весёлых цыган впрягали коней в авто…
Post scriptum
Через пару месяцев Слобо умер, так и не доехав до моря. «Безобразна жена» и ее родственники Велько на похороны не позвали… Ну ничего, думаю сейчас, где-то там в Раю пьяный вдрызг бывший шахтер с бутылкой белого в руке и трубкой в зубах гоняет ангелов, освобождая места в первом ряду для Велько и может даже косматого руса на концерте Вагнера.
- Посидите со мной еще, а то и выпить не с кем.
- У тебя тут полно соседей – возразил Велько.
- «Досадные» они, только познакомишься… ну ты понял.
- Может, на море тебе съездить? Когда тебя директорица отпустит?
- Когда я скажу. Давай осенью, сейчас жарко.
- Давай, рус тебя отвезет, будешь ехать, као краль…
Посидев ещё немного, мы отправились вызволять другого краля, цыгано-румынского…
- Он мог и уехать, - сказал я по дороге.
- Не мог, он водить не умеет…
Застали мы Бино как раз в тот момент, когда он и ещё пара весёлых цыган впрягали коней в авто…
Post scriptum
Через пару месяцев Слобо умер, так и не доехав до моря. «Безобразна жена» и ее родственники Велько на похороны не позвали… Ну ничего, думаю сейчас, где-то там в Раю пьяный вдрызг бывший шахтер с бутылкой белого в руке и трубкой в зубах гоняет ангелов, освобождая места в первом ряду для Велько и может даже косматого руса на концерте Вагнера.
И СНОВА О БАНКАХ СЕРБИИ 🏦
💳Опытным путём установлено, что самый быстрый способ получить карту Visa предоставляет Raiffeisen bank. Срок изготовления по-прежнему неделя. В то время, как сбербанк слившийся с Aik, Mastercard оформляет до месяца.
💶 Тем не менее наличные средства со счета вы можете получить в кассе банка.
⚠️ Для снятия средств в банкоматах не райффайзен, а также оплаты покупок картой Visa вам потребуется перевести деньги в онлайн банке с евро счёта, на который поступают пополнения из зарубежа на счёт в динарах, как это указано на скриншоте, выбрав пункт "menjacnica" .
P. S. Открытие счета занимает полчаса. Как и указывалось ранее, для этого вам потребуется ваш загранпаспорт и белый картон (регистрация по месту пребывания в полиции).
💳Опытным путём установлено, что самый быстрый способ получить карту Visa предоставляет Raiffeisen bank. Срок изготовления по-прежнему неделя. В то время, как сбербанк слившийся с Aik, Mastercard оформляет до месяца.
💶 Тем не менее наличные средства со счета вы можете получить в кассе банка.
⚠️ Для снятия средств в банкоматах не райффайзен, а также оплаты покупок картой Visa вам потребуется перевести деньги в онлайн банке с евро счёта, на который поступают пополнения из зарубежа на счёт в динарах, как это указано на скриншоте, выбрав пункт "menjacnica" .
P. S. Открытие счета занимает полчаса. Как и указывалось ранее, для этого вам потребуется ваш загранпаспорт и белый картон (регистрация по месту пребывания в полиции).
ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ
СЕРБСКОГО БАНКА
💳У автора данного канала имеется два счета в Сербии:
Raiffeisen bank
И Nasa Aik (бывший сбер). Кроме того, несколько раз за последние месяцы оказывалась помощь в открытии счёта читателям.
Ни разу за это время не потребовалось предоставить никаких справок о доходах. Когда речь заходит об указанных банках, никаких иных документов, кроме загранпаспорта и белого картона. Платить также ничего не требовалось. Обслуживание 3€.
Разумеется, вся информация в общих постах не указывается. Во-первых, они станут неформатно большими. Во-вторых, любая информация это товар.
Получить к ней доступ, узнать интересующие подробности можно двумя способами:
1. Обратиться за платной консультацией к автору +381628250627
2. Гораздо дешевле, поддерживать развитие канала добровольным донатом на своё усмотрение. Для этого существует номер российской карточки сбербанка
5469400953619173
И кто знает, возможно, я расскажу о нескольких способах перевода с неё рублей сюда в динары.
СЕРБСКОГО БАНКА
💳У автора данного канала имеется два счета в Сербии:
Raiffeisen bank
И Nasa Aik (бывший сбер). Кроме того, несколько раз за последние месяцы оказывалась помощь в открытии счёта читателям.
Ни разу за это время не потребовалось предоставить никаких справок о доходах. Когда речь заходит об указанных банках, никаких иных документов, кроме загранпаспорта и белого картона. Платить также ничего не требовалось. Обслуживание 3€.
Разумеется, вся информация в общих постах не указывается. Во-первых, они станут неформатно большими. Во-вторых, любая информация это товар.
Получить к ней доступ, узнать интересующие подробности можно двумя способами:
1. Обратиться за платной консультацией к автору +381628250627
2. Гораздо дешевле, поддерживать развитие канала добровольным донатом на своё усмотрение. Для этого существует номер российской карточки сбербанка
5469400953619173
И кто знает, возможно, я расскажу о нескольких способах перевода с неё рублей сюда в динары.
Forwarded from О Сербии по-русски
🇷🇸🛥Белград создает сеть речного транспорта
Белградские власти объявили тендер на строительство очередного понтонного причала, который будет размещен на правом берегу Дуная в общине Стари Град. Ранее, в августе прошлого года уже был проведен тендер на строительство аналогичного понтона.
В тендерной документации указывается, что понтоны предназначены для того, чтобы стать причалом для пассажирских туристических кораблей, а также для обеспечения рейсового сообщения по рекам Белграда — так называемых «речных трамваев».
Белградские власти объявили тендер на строительство очередного понтонного причала, который будет размещен на правом берегу Дуная в общине Стари Град. Ранее, в августе прошлого года уже был проведен тендер на строительство аналогичного понтона.
В тендерной документации указывается, что понтоны предназначены для того, чтобы стать причалом для пассажирских туристических кораблей, а также для обеспечения рейсового сообщения по рекам Белграда — так называемых «речных трамваев».
В КАКОЙ ВАЛЮТЕ В СЕРБИИ ДОГОВОР ЗАКЛЮЧАТЬ? 💴💵💶💷
Такой вопрос часто возникает при оформлении различных сделок, особенно аренды и покупки недвижимости, от которых не уйдёшь.
Один из клиентов строго настаивал на том, чтобы цена договора была указана в динарах. Так как «некий адвокат», сказал ему, что сделка, заключённая не в национальной валюте может быть оспорена (признана недействительной) со стороны государственных органов.
Такие «адвокаты» широко известны на различных форумах. Так в чате под постом, где на скриншоте запечатлена процедура обмена валют в онлайн банке, они на белом глазу могут заявить о том, что такая операция не возможна… Или, что сделки свыше 15 тыс евро должны совершаться в безналичной форме. Или вот, например, исключительно в динарах.
Отметим, что сербы как раз таки любую сделку свыше 12 000 динар предпочитают оценивать в евро.
Разумный вопрос, где же норма закона, которая звучит хотя бы приблизительно формулировке «адвоката»? То есть обязывает устанавливать цену договора в Сербии в динарах?
ZAKON O DEVIZNOM POSLOVANJU в статье 34 дал разъяснение, сначала сербский, ниже перевод:
«1.Plaćanje, naplaćivanje i prenos između rezidenata i između rezidenata i nerezidenata u Republici se vrši u dinarima.
Оплата и трансфер средств между резидентами и нерезидентами в Республике (Сербия) производится в динарах!
Izuzetno od odredbe stava 1. ovog člana, plaćanje, naplaćivanje i prenos u Republici mogu se vršiti i u devizama po osnovu:
В порядке исключения положению пункта 1. настоящей статьи, оплата и трансфер средств в Республике (Сербия) может производится в валюте…
Далее перечислены практически все возможные ситуации передачи ден. средств от одного лица другому, среди которых и:
«3) uplate depozita kao sredstva obezbeđenja;
….
5) po osnovu prodaje i davanja u zakup nepokretnosti;»
3) Уплаты депозита, как средства обеспечения (исполнения обязательств)
…
5) на основании продажи и аренды недвижимости;
Такой вопрос часто возникает при оформлении различных сделок, особенно аренды и покупки недвижимости, от которых не уйдёшь.
Один из клиентов строго настаивал на том, чтобы цена договора была указана в динарах. Так как «некий адвокат», сказал ему, что сделка, заключённая не в национальной валюте может быть оспорена (признана недействительной) со стороны государственных органов.
Такие «адвокаты» широко известны на различных форумах. Так в чате под постом, где на скриншоте запечатлена процедура обмена валют в онлайн банке, они на белом глазу могут заявить о том, что такая операция не возможна… Или, что сделки свыше 15 тыс евро должны совершаться в безналичной форме. Или вот, например, исключительно в динарах.
Отметим, что сербы как раз таки любую сделку свыше 12 000 динар предпочитают оценивать в евро.
Разумный вопрос, где же норма закона, которая звучит хотя бы приблизительно формулировке «адвоката»? То есть обязывает устанавливать цену договора в Сербии в динарах?
ZAKON O DEVIZNOM POSLOVANJU в статье 34 дал разъяснение, сначала сербский, ниже перевод:
«1.Plaćanje, naplaćivanje i prenos između rezidenata i između rezidenata i nerezidenata u Republici se vrši u dinarima.
Оплата и трансфер средств между резидентами и нерезидентами в Республике (Сербия) производится в динарах!
Izuzetno od odredbe stava 1. ovog člana, plaćanje, naplaćivanje i prenos u Republici mogu se vršiti i u devizama po osnovu:
В порядке исключения положению пункта 1. настоящей статьи, оплата и трансфер средств в Республике (Сербия) может производится в валюте…
Далее перечислены практически все возможные ситуации передачи ден. средств от одного лица другому, среди которых и:
«3) uplate depozita kao sredstva obezbeđenja;
….
5) po osnovu prodaje i davanja u zakup nepokretnosti;»
3) Уплаты депозита, как средства обеспечения (исполнения обязательств)
…
5) на основании продажи и аренды недвижимости;
Ну, вот и вырубили Балканскому бродяге свет за неуплату. И это для бродяги, не так уж важно, в силу бродяжей натуры, но семья у него более уситчива и в ней маленький сын. И ещё хорошо, что есть друзья, как Лёха, что когда-то послал резервный аккумулятор, да Александр и его свечи на батарейках. Даже уютно.
Что действительно тревожит, это как готовить еду? И я не прошу у подписчиков собрать почти 200 евро на счёт за электричество. Не бог весь какой блогер, тут надо иметь аудиторию в 200 000. Но, если в среде моих тысячи читателей найдётся 10 евро чтобы купить сегодня ужин, завтра я что-то да придумаю...
Российская Сбер 5469400953619173 Анастасия Игоревна.
Что действительно тревожит, это как готовить еду? И я не прошу у подписчиков собрать почти 200 евро на счёт за электричество. Не бог весь какой блогер, тут надо иметь аудиторию в 200 000. Но, если в среде моих тысячи читателей найдётся 10 евро чтобы купить сегодня ужин, завтра я что-то да придумаю...
Российская Сбер 5469400953619173 Анастасия Игоревна.
Дорогие читатели, я обманывать себя не стану, был не мало удивлён такому отклику. И пусть, это послужит мне во зло, как это принято в сетях, признаюсь, я благодарен выказанной поддержки. Знаю – знаю, тут другие правила. Но, так и я, на самом деле, совсем не сетевой человек.
Мне искренне хочется, дать главный совет всем, кто едет на Балканы. Это не похоже на эмиграцию в Европу или Азию. Где первое, о чём ты думаешь, законность статуса. Тут всем на оное плевать. Бонусов из того не следует, как и проблем, если только вы их сами себе не создадите, глазами нагадившего кролика пред пограничником))
Балканы они совсем другие, они про разгильдяйство. Я бы очень не советовал людям аккуратным ехать сюда. Во многих аспектах это земля случая, очень важно откликается на каждый. О том и следующая моя поучительная история, что выложу через пол часа о том, как бродяга снял свой первый целый дом на Балканах за 50 евро в месяц.
Мне искренне хочется, дать главный совет всем, кто едет на Балканы. Это не похоже на эмиграцию в Европу или Азию. Где первое, о чём ты думаешь, законность статуса. Тут всем на оное плевать. Бонусов из того не следует, как и проблем, если только вы их сами себе не создадите, глазами нагадившего кролика пред пограничником))
Балканы они совсем другие, они про разгильдяйство. Я бы очень не советовал людям аккуратным ехать сюда. Во многих аспектах это земля случая, очень важно откликается на каждый. О том и следующая моя поучительная история, что выложу через пол часа о том, как бродяга снял свой первый целый дом на Балканах за 50 евро в месяц.
Дорогие читатели, читатели, история что последует далее, не укладывается в формат одного поста, и тем не менее, она заслуживает вашего внимания, ибо повествует обо всём, что требуется эмигранту на Балканах понимать. По случаю в этой истории даже собраны представители минимум трех приезжих государств. И единый верный подход… как найти своё место и…
МОЙ ПЕРВЫЙ ДОМ НА БАЛКАНАХ 🏡 или mi casa))
Утро на селе может начинаться с крика петуха, конечно, но на балканском селе оно начинается с… «аккумулятории старииии, шпоретиии стари…» - собратья Бино ездят по ухабистым дорогам и оглашают через граммофон на всю округу нехитрый ассортимент того, что они готовы у вас купить или украсть (как больше нравится), металлолом то бишь… Следом же я расслышал, как Вукица ругает благоверного за то, что он в чем навоз разгребал, в том и домой пришел…
Мною было принято решение пока посвятить себя сельскому вместо журналистского… По точному замечанию моего старшего друга, В.Ш. «Автор – это ниже офисной уборщицы в иерархии издательств. Ниже только посетитель в московском кафе. Лох в джунглях эдакий». Уж лучше и правда навоз разгребать, к тому же к запахам я не неженка.
Работа с навозом, тут он зовется «джубре» - дело не хитрое. Выгребаешь джубре сие из коровника на солнышко, где оно, подсохнув, превращается в «хумус» - перегной, удобрение: называйте, как хотите, главное - не путайте с еврейской закуской…
Итак, пока мы с Велько упоенно махали лопатами, к нам подошел парень лет 35, Марко Бубнар, как представил его мой «товарищъ»… Марко стал соблазнять Велько работой на полдня за 20 евро… Я понял, что Велько сказал – нет, ехать далеко, а ему тут работать надо, да и за женой ухаживать – эво йе рус… -
- Рус? – Переспросил Марко.
А что рус…
Руки есть, знамо и лопату держать может, как говорится, «могу копать, могу не копать».
А «ископати» надо было какой-то там «канал», за какое-то там «црево»…
Я кивнул, тем более, что Велько, как мог, объяснил, мол, дело не тяжкое (ох, забегая вперед, это был не последний раз, когда Велько меня слегка подставил, полдня, как же…)
Как я понял, сошлись на том, что если Марко к 14 часам никого не найдет и не «явит» Велько по телефону, мне следует подойти к «апотеке»…
За время моего пребывания на селе аптеки я в упор не видал…
Аптека, судя по вывеске, была «польопривредной», как я догадался по ассортименту - сельскохозяйственной…
Марко, человек на селе уважаемый, не смотря на дредлоги, закончил биологический факультет в Белграде, вернулся на родину и устроился продавцом в магазин всякой утвари для сада и огорода, но главное – он спец по добавкам и присадкам, по поливам и всему, что связано с тем, что растет и цветет… телефон у него звонит не переставая – консультации раздает. А иногда выезжает и на место, покалымить. Вот и сейчас, закрыв магазин пораньше, мы загрузились в его авто и двинули в направлении Никшича…
По дороге я стал сознавать, что понимаю, о чем мне рассказывает Марко!!! Благо, селяки вообще не запаривались, что я иностранец, они просто говорили, говорили быстро и просто как со своим…
А рассказывал мне Марко, насколько ленивы и хитрожопы черногорцы (обычный разговор), все, кроме него… целый день он ищет того, кто бы хотел заработать двадцатку за полдня… при этом 20 всем нужна, даже 10 до зарезу, но работать времени ни у кого нет, все заняты очень, но все без денег… при этом Марко когда учился, думал - будет зарабатывать хорошо, надо только потерпеть… но в Белграде у него от стипендии оставалось больше, живя в общаге, чем здесь от зарплаты, снимая жилье… там он все деньги тратил на книги, тут на аренду…
На месте я осознал фронт и смысл работ… «епать – копать» точнее не скажешь… перед нами коноба, а перед конобой - газон с футбольное поле, вот его-то оросительную систему и надо устроить… а так как земля эта черногорская, здесь кстати не лопата, а кирка…
Надо было прокопать по периметру борозду, в нее Марко проложит «црево» - шланг, показал он мне…
Ну что, плюнув на ладони (а точнее, на перчатки) я принялся за работу…
МОЙ ПЕРВЫЙ ДОМ НА БАЛКАНАХ 🏡 или mi casa))
Утро на селе может начинаться с крика петуха, конечно, но на балканском селе оно начинается с… «аккумулятории старииии, шпоретиии стари…» - собратья Бино ездят по ухабистым дорогам и оглашают через граммофон на всю округу нехитрый ассортимент того, что они готовы у вас купить или украсть (как больше нравится), металлолом то бишь… Следом же я расслышал, как Вукица ругает благоверного за то, что он в чем навоз разгребал, в том и домой пришел…
Мною было принято решение пока посвятить себя сельскому вместо журналистского… По точному замечанию моего старшего друга, В.Ш. «Автор – это ниже офисной уборщицы в иерархии издательств. Ниже только посетитель в московском кафе. Лох в джунглях эдакий». Уж лучше и правда навоз разгребать, к тому же к запахам я не неженка.
Работа с навозом, тут он зовется «джубре» - дело не хитрое. Выгребаешь джубре сие из коровника на солнышко, где оно, подсохнув, превращается в «хумус» - перегной, удобрение: называйте, как хотите, главное - не путайте с еврейской закуской…
Итак, пока мы с Велько упоенно махали лопатами, к нам подошел парень лет 35, Марко Бубнар, как представил его мой «товарищъ»… Марко стал соблазнять Велько работой на полдня за 20 евро… Я понял, что Велько сказал – нет, ехать далеко, а ему тут работать надо, да и за женой ухаживать – эво йе рус… -
- Рус? – Переспросил Марко.
А что рус…
Руки есть, знамо и лопату держать может, как говорится, «могу копать, могу не копать».
А «ископати» надо было какой-то там «канал», за какое-то там «црево»…
Я кивнул, тем более, что Велько, как мог, объяснил, мол, дело не тяжкое (ох, забегая вперед, это был не последний раз, когда Велько меня слегка подставил, полдня, как же…)
Как я понял, сошлись на том, что если Марко к 14 часам никого не найдет и не «явит» Велько по телефону, мне следует подойти к «апотеке»…
За время моего пребывания на селе аптеки я в упор не видал…
Аптека, судя по вывеске, была «польопривредной», как я догадался по ассортименту - сельскохозяйственной…
Марко, человек на селе уважаемый, не смотря на дредлоги, закончил биологический факультет в Белграде, вернулся на родину и устроился продавцом в магазин всякой утвари для сада и огорода, но главное – он спец по добавкам и присадкам, по поливам и всему, что связано с тем, что растет и цветет… телефон у него звонит не переставая – консультации раздает. А иногда выезжает и на место, покалымить. Вот и сейчас, закрыв магазин пораньше, мы загрузились в его авто и двинули в направлении Никшича…
По дороге я стал сознавать, что понимаю, о чем мне рассказывает Марко!!! Благо, селяки вообще не запаривались, что я иностранец, они просто говорили, говорили быстро и просто как со своим…
А рассказывал мне Марко, насколько ленивы и хитрожопы черногорцы (обычный разговор), все, кроме него… целый день он ищет того, кто бы хотел заработать двадцатку за полдня… при этом 20 всем нужна, даже 10 до зарезу, но работать времени ни у кого нет, все заняты очень, но все без денег… при этом Марко когда учился, думал - будет зарабатывать хорошо, надо только потерпеть… но в Белграде у него от стипендии оставалось больше, живя в общаге, чем здесь от зарплаты, снимая жилье… там он все деньги тратил на книги, тут на аренду…
На месте я осознал фронт и смысл работ… «епать – копать» точнее не скажешь… перед нами коноба, а перед конобой - газон с футбольное поле, вот его-то оросительную систему и надо устроить… а так как земля эта черногорская, здесь кстати не лопата, а кирка…
Надо было прокопать по периметру борозду, в нее Марко проложит «црево» - шланг, показал он мне…
Ну что, плюнув на ладони (а точнее, на перчатки) я принялся за работу…