Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Скромный карман — хранилище для мелочей и когда-то второстепенная деталь одежды — привлекает всё больше внимания. Женщинам нужны карманы. Об этом говорят уже не только активистки, но и представители мира высокой моды.
14 сентября 2023 г. увидела свет книга американской исследовательницы Ханны Карлсон «Карманы: личная история о том, как мы держим вещи поближе к себе» [Pockets: An Intimate History of How We Keep Things Close].
Ханна Карлсон говорит: возможно, в наши дни наступила истинная эпоха карманов, ведь всё необходимое для жизни стало маленьким. Мы почти не пользуемся наличными, записными книжками с адресами, дневниками, картами. Телефон и, возможно, губная помада, ключи и расчёска — вот и всё, что нужно современной женщине. А это значит, что больше нет нужды обременять себя сумкой.
Ханну Карлсон, которая читает лекции об одежде в Школе дизайна Род-Айленда, воодушевили некоторые образы Лондонской недели моды: модели — и женщины, и мужчины — носили объёмные куртки с большими карманами. На красной дорожке Vogue World, проходившей в Вест-Энде 14 сентября, модели тоже носили одежду с карманами. Ностальгия по образу нулевых привела к появлению штанов-карго с карманами на уровне коленей.
У «карманной политики» есть история — и ранняя, и современная. В средневековой Европе кошельки на поясах носили все — и женщины, и мужчины. Затем, примерно 500 лет назад, в мужские штаны вшили первые карманы. В женской одежде карманы не появились.
Ханна Карлсон рассказывает, что в недалёком прошлом супермодель Диана Вриланд возглавила Vogue и захотела выразить неприязнь к сумочкам, которые — по её словам — были «обузой». Диана планировала посвятить выпуск журнала прославлению карманов. Но ей не разрешили этого сделать: издатели напомнили о том, как много зависит от спонсоров из индустрии сумок.
Однако Ханна признаёт, что отсутствие карманов на женской одежде не всегда объясняется «коммерческим заговором»:
— Отчасти это просто лень. Проще не сделать карманы, чем сделать.
Хотя в женской верхней одежде в целом стало больше карманов, модельеры продолжают утверждать, что карманы портят силуэт.
— Но разве нам действительно не хотелось бы больше нагрудных карманов в куртке? Разве это не упростит жизнь? — спрашивает Ханна Карлсон, добавляя, что детская одежда — это ещё одна проблема: — В платьях для девочек тоже нет карманов, хотя девочкам нет никакого дела до «силуэта».
У мальчиков есть карманы. Разумеется, им нужны карманы, чтобы хранить там важные вещи вроде бумажных шариков и дохлых жуков. А как же девочки? У мужчин есть карманы. Серьёзные парни носят в них кошельки и ключи от машины. А как же женщины? Популярный инстаграм-аккаунт «Девчонки носят хрень» (Girls Carrying Shit) публикует сотни фотографий, как женщины вынуждены удерживать все свои вещи в руках. [Иногда эти фото шуточные, но в основном серьёзные. — Лена К.]
Часть 2 ↓
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Скромный карман — хранилище для мелочей и когда-то второстепенная деталь одежды — привлекает всё больше внимания. Женщинам нужны карманы. Об этом говорят уже не только активистки, но и представители мира высокой моды.
14 сентября 2023 г. увидела свет книга американской исследовательницы Ханны Карлсон «Карманы: личная история о том, как мы держим вещи поближе к себе» [Pockets: An Intimate History of How We Keep Things Close].
Ханна Карлсон говорит: возможно, в наши дни наступила истинная эпоха карманов, ведь всё необходимое для жизни стало маленьким. Мы почти не пользуемся наличными, записными книжками с адресами, дневниками, картами. Телефон и, возможно, губная помада, ключи и расчёска — вот и всё, что нужно современной женщине. А это значит, что больше нет нужды обременять себя сумкой.
Ханну Карлсон, которая читает лекции об одежде в Школе дизайна Род-Айленда, воодушевили некоторые образы Лондонской недели моды: модели — и женщины, и мужчины — носили объёмные куртки с большими карманами. На красной дорожке Vogue World, проходившей в Вест-Энде 14 сентября, модели тоже носили одежду с карманами. Ностальгия по образу нулевых привела к появлению штанов-карго с карманами на уровне коленей.
У «карманной политики» есть история — и ранняя, и современная. В средневековой Европе кошельки на поясах носили все — и женщины, и мужчины. Затем, примерно 500 лет назад, в мужские штаны вшили первые карманы. В женской одежде карманы не появились.
Ханна Карлсон рассказывает, что в недалёком прошлом супермодель Диана Вриланд возглавила Vogue и захотела выразить неприязнь к сумочкам, которые — по её словам — были «обузой». Диана планировала посвятить выпуск журнала прославлению карманов. Но ей не разрешили этого сделать: издатели напомнили о том, как много зависит от спонсоров из индустрии сумок.
Однако Ханна признаёт, что отсутствие карманов на женской одежде не всегда объясняется «коммерческим заговором»:
— Отчасти это просто лень. Проще не сделать карманы, чем сделать.
Хотя в женской верхней одежде в целом стало больше карманов, модельеры продолжают утверждать, что карманы портят силуэт.
— Но разве нам действительно не хотелось бы больше нагрудных карманов в куртке? Разве это не упростит жизнь? — спрашивает Ханна Карлсон, добавляя, что детская одежда — это ещё одна проблема: — В платьях для девочек тоже нет карманов, хотя девочкам нет никакого дела до «силуэта».
У мальчиков есть карманы. Разумеется, им нужны карманы, чтобы хранить там важные вещи вроде бумажных шариков и дохлых жуков. А как же девочки? У мужчин есть карманы. Серьёзные парни носят в них кошельки и ключи от машины. А как же женщины? Популярный инстаграм-аккаунт «Девчонки носят хрень» (Girls Carrying Shit) публикует сотни фотографий, как женщины вынуждены удерживать все свои вещи в руках. [Иногда эти фото шуточные, но в основном серьёзные. — Лена К.]
Часть 2 ↓
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Карманное неравенство касается не только того, есть ли на одежде карманы. Женские карманы — даже если они есть — хуже мужских.
Исследование джинсов, опубликованное на веб-сайте The Pudding в 2018 году, показало:
— В среднем женские карманы на 48% короче и на 6,5% уже мужских.
— Смартфон поместится только в 40% женских передних карманов.
— Кошелёк, сделанный специально для ношения в переднем кармане, влезает меньше чем в 50% женских передних карманов.
В 2020 году исследование YouGov «Чего хотят женщины: карманов, которые можно использовать» показало, что многие женщины хотели бы больше карманов в брюках.
Другой важный текст карманной кампании — книга Барбары Бурман и Арианны Феннето «Карман: скрытая история женских жизней. 1660—1900» [The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660—1900], которая вышла в свет в 2020 году.
Мэнди Флетчер, «карманная воительница» из Шеффилда, в марте 2022 года запустила сайт под названием pocketsforwomen — «Карманы для женщин». На нём продаётся исключительно одежда с карманами.
— Некоторые крупные производители и бренды поначалу не очень стремились участвовать, — говорит Мэнди. — Но сейчас Marks & Spencer на сайте, как и White Stuff. Я не разбираюсь в моде, но вижу, что всё больше крупных брендов начинают выпускать женскую одежду с карманами.
Фальшивые карманы — враг Мэнди Флетчер.
— Мне каждый раз приходится разбираться, настоящие это карманы или сделанные просто для галочки, — говорит она. — Мои клиентки считают функциональным карманом только такой, в который влезает телефон.
Но ситуация становится лучше, считает Мэнди, и разница в количестве и размере карманов на женской и мужской одежде уменьшается:
— Здорово, что это происходит, учитывая тенденцию к брюкам-карго. Дизайнеры, похоже, уделяют карманам больше внимания. Хотя мода всегда может снова повернуться в другую сторону.
Источник: Vanessa Thorpe. ‘Wouldn’t it make life easier?’: the growing campaign for pockets on women’s clothes. The Guardian. 17 Sep 2023.
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
Давайте поговорим о карманах. Вы замечали, что на женской одежде их нет, или их мало, или они не такие глубокие и удобные, как на мужской? Вам было неудобно из-за маленьких карманов или их отсутствия? Когда вы покупаете одежду — вам важно, чтобы у неё были карманы?
Напишите комментарий, расскажите о своих отношениях с карманами, можете даже показать фото. Если комментариев будет много, я сделаю отдельную подборку с вашими рассказами.
#одежда
💰Поддержать канал
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Карманное неравенство касается не только того, есть ли на одежде карманы. Женские карманы — даже если они есть — хуже мужских.
Исследование джинсов, опубликованное на веб-сайте The Pudding в 2018 году, показало:
— В среднем женские карманы на 48% короче и на 6,5% уже мужских.
— Смартфон поместится только в 40% женских передних карманов.
— Кошелёк, сделанный специально для ношения в переднем кармане, влезает меньше чем в 50% женских передних карманов.
В 2020 году исследование YouGov «Чего хотят женщины: карманов, которые можно использовать» показало, что многие женщины хотели бы больше карманов в брюках.
Другой важный текст карманной кампании — книга Барбары Бурман и Арианны Феннето «Карман: скрытая история женских жизней. 1660—1900» [The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660—1900], которая вышла в свет в 2020 году.
Мэнди Флетчер, «карманная воительница» из Шеффилда, в марте 2022 года запустила сайт под названием pocketsforwomen — «Карманы для женщин». На нём продаётся исключительно одежда с карманами.
— Некоторые крупные производители и бренды поначалу не очень стремились участвовать, — говорит Мэнди. — Но сейчас Marks & Spencer на сайте, как и White Stuff. Я не разбираюсь в моде, но вижу, что всё больше крупных брендов начинают выпускать женскую одежду с карманами.
Фальшивые карманы — враг Мэнди Флетчер.
— Мне каждый раз приходится разбираться, настоящие это карманы или сделанные просто для галочки, — говорит она. — Мои клиентки считают функциональным карманом только такой, в который влезает телефон.
Но ситуация становится лучше, считает Мэнди, и разница в количестве и размере карманов на женской и мужской одежде уменьшается:
— Здорово, что это происходит, учитывая тенденцию к брюкам-карго. Дизайнеры, похоже, уделяют карманам больше внимания. Хотя мода всегда может снова повернуться в другую сторону.
Источник: Vanessa Thorpe. ‘Wouldn’t it make life easier?’: the growing campaign for pockets on women’s clothes. The Guardian. 17 Sep 2023.
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
Давайте поговорим о карманах. Вы замечали, что на женской одежде их нет, или их мало, или они не такие глубокие и удобные, как на мужской? Вам было неудобно из-за маленьких карманов или их отсутствия? Когда вы покупаете одежду — вам важно, чтобы у неё были карманы?
Напишите комментарий, расскажите о своих отношениях с карманами, можете даже показать фото. Если комментариев будет много, я сделаю отдельную подборку с вашими рассказами.
#одежда
💰Поддержать канал
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Когда мне было 9 лет, моя мама умерла от рака молочной железы. Тогда я думала, что знаю о нём всё. Я поняла, что ошибалась, прошлым летом, когда мне поставили такой же диагноз.
Октябрь — это месяц осведомлённости о раке молочной железы. Многое об этой болезни я хотела бы знать раньше. Что именно — я сейчас вам расскажу.
1. Есть много типов рака молочной железы
До биопсии я считала свой рак «просто раком». Я не знала, что он бывает разным. Пока я с тревогой ждала результатов биопсии — я много гуглила, и поиск привёл меня к названию «протоковый рак», он же протоковая карцинома in situ. Это не самый опасный вид. Но докторка сказала, что у меня нашли и это, и что-то ещё: «трижды негативный рак». Я поняла, что всё намного хуже, чем я ожидала.
Профессор Ричард Симкок, главный врач [британской благотворительной организации для больных раком] Macmillan Cancer Support, говорит, что врачи используют несколько категорий, чтобы классифицировать рак молочной железы и определить, как его лечить.
Сначала врачи смотрят, где развилась опухоль: обычно это происходит в молочных протоках (протоковая) или в железах (дольковая). Затем они изучают количество и размер опухолей. Оценка позволяет понять, насколько быстро растут раковые клетки. Третья стадия наиболее агрессивна и с наибольшей вероятностью будет распространяться. Наконец, они изучают, к чему чувствительны раковые клетки. «Негативный» в моем случае означал, что он нечувствителен к определённым гормонам. То есть лекарства, о которых я слышала, такие как тамоксифен, на него не подействуют.
— Женщины часто сравнивают себя с соседками или подругами, у которых был рак молочных желёз, — говорит Антигона Джонстон-Бёрт, научная сотрудница Macmillan по геномике. — Но у них, возможно, был другой тип рака. Иногда женщины говорят что-то вроде «Моя подруга прошла химиотерапию, и у неё случился рецидив», и нам приходится объяснять, что у них всё может быть иначе.
Кроме того, трижды негативный рак тесно связан с передачей гена рака. Я не знаю, какой тип был у моей мамы, но если бы я знала, что он трижды негативный, — то это стало бы веской причиной обратиться за генетическим тестированием много лет назад.
2. Лечение рака молочной железы разное для всех
Моё лечение было таким: химиотерапия, затем хирургическое вмешательство, затем лучевая терапия. Для других женщин порядок иной или не все этапы необходимы.
Я встречала женщин, которые беспокоились из-за того, что им не проводят все эти процедуры. Они необходимы не всегда. Не бойтесь спрашивать, почему врач предлагает или не предлагает какой-то вид лечения.
3. «Химиотерапия» может означать множество разных вещей
Слово «химиотерапия» охватывает разные лекарства, доставляемые разными способами. Во время химиотерапии вы можете принимать сильнодействующие таблетки или находиться в больнице, где лекарства вводятся внутривенно. Это как раз мой случай. Мне на грудную клетку поставили порт-систему, так что я обошлась без канюли на руке. Половина химиотерапии состояла из двух препаратов, паклитаксела и карбоплатина, с ними мой организм справлялся довольно хорошо. Второй половиной были ещё два препарата — эпирубицин и циклофосфамид. После первой дозы меня рвало больше часа, так что последующие процедуры сделали короче.
Важно, что разные виды рака молочной железы требуют разных лекарств, и все женщины переносят их по-разному.
Часть 2 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Когда мне было 9 лет, моя мама умерла от рака молочной железы. Тогда я думала, что знаю о нём всё. Я поняла, что ошибалась, прошлым летом, когда мне поставили такой же диагноз.
Октябрь — это месяц осведомлённости о раке молочной железы. Многое об этой болезни я хотела бы знать раньше. Что именно — я сейчас вам расскажу.
1. Есть много типов рака молочной железы
До биопсии я считала свой рак «просто раком». Я не знала, что он бывает разным. Пока я с тревогой ждала результатов биопсии — я много гуглила, и поиск привёл меня к названию «протоковый рак», он же протоковая карцинома in situ. Это не самый опасный вид. Но докторка сказала, что у меня нашли и это, и что-то ещё: «трижды негативный рак». Я поняла, что всё намного хуже, чем я ожидала.
Профессор Ричард Симкок, главный врач [британской благотворительной организации для больных раком] Macmillan Cancer Support, говорит, что врачи используют несколько категорий, чтобы классифицировать рак молочной железы и определить, как его лечить.
Сначала врачи смотрят, где развилась опухоль: обычно это происходит в молочных протоках (протоковая) или в железах (дольковая). Затем они изучают количество и размер опухолей. Оценка позволяет понять, насколько быстро растут раковые клетки. Третья стадия наиболее агрессивна и с наибольшей вероятностью будет распространяться. Наконец, они изучают, к чему чувствительны раковые клетки. «Негативный» в моем случае означал, что он нечувствителен к определённым гормонам. То есть лекарства, о которых я слышала, такие как тамоксифен, на него не подействуют.
— Женщины часто сравнивают себя с соседками или подругами, у которых был рак молочных желёз, — говорит Антигона Джонстон-Бёрт, научная сотрудница Macmillan по геномике. — Но у них, возможно, был другой тип рака. Иногда женщины говорят что-то вроде «Моя подруга прошла химиотерапию, и у неё случился рецидив», и нам приходится объяснять, что у них всё может быть иначе.
Кроме того, трижды негативный рак тесно связан с передачей гена рака. Я не знаю, какой тип был у моей мамы, но если бы я знала, что он трижды негативный, — то это стало бы веской причиной обратиться за генетическим тестированием много лет назад.
2. Лечение рака молочной железы разное для всех
Моё лечение было таким: химиотерапия, затем хирургическое вмешательство, затем лучевая терапия. Для других женщин порядок иной или не все этапы необходимы.
Я встречала женщин, которые беспокоились из-за того, что им не проводят все эти процедуры. Они необходимы не всегда. Не бойтесь спрашивать, почему врач предлагает или не предлагает какой-то вид лечения.
3. «Химиотерапия» может означать множество разных вещей
Слово «химиотерапия» охватывает разные лекарства, доставляемые разными способами. Во время химиотерапии вы можете принимать сильнодействующие таблетки или находиться в больнице, где лекарства вводятся внутривенно. Это как раз мой случай. Мне на грудную клетку поставили порт-систему, так что я обошлась без канюли на руке. Половина химиотерапии состояла из двух препаратов, паклитаксела и карбоплатина, с ними мой организм справлялся довольно хорошо. Второй половиной были ещё два препарата — эпирубицин и циклофосфамид. После первой дозы меня рвало больше часа, так что последующие процедуры сделали короче.
Важно, что разные виды рака молочной железы требуют разных лекарств, и все женщины переносят их по-разному.
Часть 2 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
4. Если у вас есть ген BRCA1 или BRCA2 — ваш риск огромен
Некоторые исследования показывают, что вероятность заболеть раком молочной железы до 80 лет для женщин — 11%. С генами BRCA1 или BRCA2 риск возрастает до 79% и 77% соответственно.
— Мутация BRCA похожа на вождение в нетрезвом виде, — говорит профессор Ричард Симкок. — Вы необязательно разобьётесь, но вы в большей опасности, чем другие. Вы можете попытаться снизить риск с помощью здорового питания и физических упражнений, но шансов у вас мало.
Я узнала, что у меня есть мутация BRCA2. Полагаю, это помогло мне ответить на вопрос «Почему я?», который, по словам Симкока, мучает многих. Иногда ответ на вопрос «почему я?» связан не с генами, а с тем, что называют «накопленные генетические ошибки».
5. Вы можете выглядеть полностью здоровой, даже если у вас есть рак
Я каждый день ездила на работу на велосипеде. Я играла в теннис, хорошо ела и выглядела так же, как всегда, когда мне поставили диагноз. Единственным симптомом, который я заметила, была боль. Я списала её на мышечное напряжение, пока не ощупала себя и не обнаружила уплотнение. Только через некоторое время после начала лечения я стала выглядеть седее и старее.
6. Ваши лимфатические узлы говорят о многом
В подмышечной впадине находится до 40 лимфатических узлов. Если рак молочной железы даёт метастазы, обычно они первым делом появляются именно в подмышечных лимфатических узлах. Врачи будут проверять их, а возможно, удалят все узлы.
Сообщите врачам перед проверкой лимфоузлов, если вы недавно ставили прививку от COVID-19 или гриппа: она может влиять на их размер.
7. Химиотерапия способна приблизить менопаузу
Иногда врачи пытаются ввести вас в менопаузу: 80% случаев рака молочной железы чувствительны к эстрогену. Подавление ваших яичников может остановить рост и распространение опухоли.
Научная сотрудница Антигона Джонстон-Бёрт сказала мне, что некоторые женщины страдают от действительно серьёзных симптомов: сильной боли в суставах, обильной потливости по ночам. Профессор Ричард Симкок замечает, что ему бывает трудно сказать пациенткам, что им нельзя проходить заместительную гормональную терапию, ведь она может привести к рецидиву рака.
Я не замечала этого во время лечения, но замечаю теперь: приливы жара часто будят меня по ночам, а мои суставы скрипят. Врачи сказали мне, что через год после окончания химиотерапии эти симптомы могут пройти. Так что, когда начнётся настоящая менопауза, мне придётся пережить их снова.
8. Найдутся таблетки от всего
Почти всё, что происходит во время вашего лечения, случалось с кем-то раньше. Это обнадёживает. У врачей и медсестёр всегда есть ответ на ваши вопросы.
Бывает тревожно получать лекарства для борьбы с побочными эффектами ещё до того, как они проявились. Иногда приём первого лекарства означает, что придётся принимать второе, только чтобы бороться с побочными эффектами первого. После химиотерапии у меня понизились лейкоциты, поэтому мне прописали инъекции. Инъекции могли вызвать сильную боль в костях, поэтому мне дали обезболивающие. Если бы я принимала обезболивающие — мне понадобилось бы что-то ещё, чтобы защитить слизистую оболочку желудка. Хорошая новость: мои кости не заболели.
9. Вам придётся отвечать на много вопросов о своём кишечнике
Вы удивитесь, как много людей — врачей, медсестёр, других пациенток — захотят знать, как часто вы ходили в туалет и на что это было похоже. На первой неделе лечения я отвечала: «Ничего не получается уже несколько дней». Мне было очень больно, и как-то моего партнёра трижды за день отправляли в аптеку за разными слабительными.
Почти всё, что вам прописывают, может повлиять на ваши внутренние органы. Иммунотерапия способна вызвать колит. Будьте готовы избавиться от стеснения: возможно, вам придётся подробно описывать, что происходит в вашем туалете.
Часть 3 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
4. Если у вас есть ген BRCA1 или BRCA2 — ваш риск огромен
Некоторые исследования показывают, что вероятность заболеть раком молочной железы до 80 лет для женщин — 11%. С генами BRCA1 или BRCA2 риск возрастает до 79% и 77% соответственно.
— Мутация BRCA похожа на вождение в нетрезвом виде, — говорит профессор Ричард Симкок. — Вы необязательно разобьётесь, но вы в большей опасности, чем другие. Вы можете попытаться снизить риск с помощью здорового питания и физических упражнений, но шансов у вас мало.
Я узнала, что у меня есть мутация BRCA2. Полагаю, это помогло мне ответить на вопрос «Почему я?», который, по словам Симкока, мучает многих. Иногда ответ на вопрос «почему я?» связан не с генами, а с тем, что называют «накопленные генетические ошибки».
5. Вы можете выглядеть полностью здоровой, даже если у вас есть рак
Я каждый день ездила на работу на велосипеде. Я играла в теннис, хорошо ела и выглядела так же, как всегда, когда мне поставили диагноз. Единственным симптомом, который я заметила, была боль. Я списала её на мышечное напряжение, пока не ощупала себя и не обнаружила уплотнение. Только через некоторое время после начала лечения я стала выглядеть седее и старее.
6. Ваши лимфатические узлы говорят о многом
В подмышечной впадине находится до 40 лимфатических узлов. Если рак молочной железы даёт метастазы, обычно они первым делом появляются именно в подмышечных лимфатических узлах. Врачи будут проверять их, а возможно, удалят все узлы.
Сообщите врачам перед проверкой лимфоузлов, если вы недавно ставили прививку от COVID-19 или гриппа: она может влиять на их размер.
7. Химиотерапия способна приблизить менопаузу
Иногда врачи пытаются ввести вас в менопаузу: 80% случаев рака молочной железы чувствительны к эстрогену. Подавление ваших яичников может остановить рост и распространение опухоли.
Научная сотрудница Антигона Джонстон-Бёрт сказала мне, что некоторые женщины страдают от действительно серьёзных симптомов: сильной боли в суставах, обильной потливости по ночам. Профессор Ричард Симкок замечает, что ему бывает трудно сказать пациенткам, что им нельзя проходить заместительную гормональную терапию, ведь она может привести к рецидиву рака.
Я не замечала этого во время лечения, но замечаю теперь: приливы жара часто будят меня по ночам, а мои суставы скрипят. Врачи сказали мне, что через год после окончания химиотерапии эти симптомы могут пройти. Так что, когда начнётся настоящая менопауза, мне придётся пережить их снова.
8. Найдутся таблетки от всего
Почти всё, что происходит во время вашего лечения, случалось с кем-то раньше. Это обнадёживает. У врачей и медсестёр всегда есть ответ на ваши вопросы.
Бывает тревожно получать лекарства для борьбы с побочными эффектами ещё до того, как они проявились. Иногда приём первого лекарства означает, что придётся принимать второе, только чтобы бороться с побочными эффектами первого. После химиотерапии у меня понизились лейкоциты, поэтому мне прописали инъекции. Инъекции могли вызвать сильную боль в костях, поэтому мне дали обезболивающие. Если бы я принимала обезболивающие — мне понадобилось бы что-то ещё, чтобы защитить слизистую оболочку желудка. Хорошая новость: мои кости не заболели.
9. Вам придётся отвечать на много вопросов о своём кишечнике
Вы удивитесь, как много людей — врачей, медсестёр, других пациенток — захотят знать, как часто вы ходили в туалет и на что это было похоже. На первой неделе лечения я отвечала: «Ничего не получается уже несколько дней». Мне было очень больно, и как-то моего партнёра трижды за день отправляли в аптеку за разными слабительными.
Почти всё, что вам прописывают, может повлиять на ваши внутренние органы. Иммунотерапия способна вызвать колит. Будьте готовы избавиться от стеснения: возможно, вам придётся подробно описывать, что происходит в вашем туалете.
Часть 3 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 3
10. Вы можете сохранить часть волос
Выпадение волос — один из побочных эффектов многих препаратов для лечения рака молочной железы. Онколог сказал мне: когда я начну лечение — я потеряю волосы примерно через три недели, и до окончания лечения они не отрастут.
Но можно кое-что предпринять. Холодная шапочка охлаждает кожу головы во время химиотерапии и защищает фолликулы от попадания в них большого количества лекарств. Холодная шапочка — это ужасно. Вы проводите часы, страдая от самой сильной головной боли в жизни, а когда волосы редеют (а во многих случаях это всё же неизбежно) — боль усиливается.
Для меня это того стоило. Мне удалось сохранить большую часть волос. Во время второй половины химиотерапии, когда я принимала эпирубицин и циклофосфамид, волосы всё же начали выпадать. Через неделю я проснулась, увидела на подушке настоящее птичье гнездо из выпавших волос и почувствовала себя ужасно. Но волос всё равно осталось достаточно. Я знаю, что не вынесла бы полную потерю волос: парики, которые я пробовала, не помогли.
Другие женщины с раком груди берут всё под свой контроль и стригут или бреют голову. Если это не для вас — стоит попробовать холодную шапочку.
11. Оказывается, волосы в носу важны
Известно, что при химиотерапии выпадают волосы. Но мало кто осознаёт, что выпадут все волосы. С одной стороны, я всё лето не брила ноги. С другой — поняла, что волосы в носу очень важны: они не пропускают пыль снаружи внутрь и не позволяют слизи вытекать изнутри наружу. Я заметила, что волосы исчезли, когда у меня из носа потекло. Я больше никогда не выхожу из дома без носового платка.
12. Утомляемость при раке — это не то же самое, что обычная усталость
Меня предупредили, что я могу ощущать cancer-related fatigue — утомляемость, связанную с раком. Я ожидала, что она будет такой же, как обычная усталость после напряжённого дня. Как же я ошибалась. Иногда у меня не хватало сил, чтобы подняться с постели. Однажды я сидела на диване и думала о том, как бы мне хотелось встать и взять журнал, который лежал на другом конце комнаты. Но у меня не хватило духу довести это до конца. Я несколько месяцев пила лекарство олапариб. Его побочный эффект — утомляемость. Я всё время забывала об этом, а потом удивлялась, почему иногда так сильно хотела присесть. Если вы активная женщина — высокая утомляемость может вас ошарашить.
13. Даже после мастэктомии стоит сохранять бдительность
При мастэктомии удаляют большую часть ткани молочной железы, но кое-что остаётся. Рак может вернуться. Лучевая терапия снижает этот риск. Существуют таблетки и другие методы лечения, которые не позволяют раковым клеткам развиваться. Но риск всё равно сохраняется.
14. Вашу грудь перед реконструкцией взвесят
Перед мастэктомией и реконструкцией пластический хирург объяснил, что взвесит мою грудь, чтобы убедиться, что имплантаты, которые они использовали, будут нужного размера. На следующий день после мастэктомии он сказал мне, сколько она весила.
Часть 4 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 3
10. Вы можете сохранить часть волос
Выпадение волос — один из побочных эффектов многих препаратов для лечения рака молочной железы. Онколог сказал мне: когда я начну лечение — я потеряю волосы примерно через три недели, и до окончания лечения они не отрастут.
Но можно кое-что предпринять. Холодная шапочка охлаждает кожу головы во время химиотерапии и защищает фолликулы от попадания в них большого количества лекарств. Холодная шапочка — это ужасно. Вы проводите часы, страдая от самой сильной головной боли в жизни, а когда волосы редеют (а во многих случаях это всё же неизбежно) — боль усиливается.
Для меня это того стоило. Мне удалось сохранить большую часть волос. Во время второй половины химиотерапии, когда я принимала эпирубицин и циклофосфамид, волосы всё же начали выпадать. Через неделю я проснулась, увидела на подушке настоящее птичье гнездо из выпавших волос и почувствовала себя ужасно. Но волос всё равно осталось достаточно. Я знаю, что не вынесла бы полную потерю волос: парики, которые я пробовала, не помогли.
Другие женщины с раком груди берут всё под свой контроль и стригут или бреют голову. Если это не для вас — стоит попробовать холодную шапочку.
11. Оказывается, волосы в носу важны
Известно, что при химиотерапии выпадают волосы. Но мало кто осознаёт, что выпадут все волосы. С одной стороны, я всё лето не брила ноги. С другой — поняла, что волосы в носу очень важны: они не пропускают пыль снаружи внутрь и не позволяют слизи вытекать изнутри наружу. Я заметила, что волосы исчезли, когда у меня из носа потекло. Я больше никогда не выхожу из дома без носового платка.
12. Утомляемость при раке — это не то же самое, что обычная усталость
Меня предупредили, что я могу ощущать cancer-related fatigue — утомляемость, связанную с раком. Я ожидала, что она будет такой же, как обычная усталость после напряжённого дня. Как же я ошибалась. Иногда у меня не хватало сил, чтобы подняться с постели. Однажды я сидела на диване и думала о том, как бы мне хотелось встать и взять журнал, который лежал на другом конце комнаты. Но у меня не хватило духу довести это до конца. Я несколько месяцев пила лекарство олапариб. Его побочный эффект — утомляемость. Я всё время забывала об этом, а потом удивлялась, почему иногда так сильно хотела присесть. Если вы активная женщина — высокая утомляемость может вас ошарашить.
13. Даже после мастэктомии стоит сохранять бдительность
При мастэктомии удаляют большую часть ткани молочной железы, но кое-что остаётся. Рак может вернуться. Лучевая терапия снижает этот риск. Существуют таблетки и другие методы лечения, которые не позволяют раковым клеткам развиваться. Но риск всё равно сохраняется.
14. Вашу грудь перед реконструкцией взвесят
Перед мастэктомией и реконструкцией пластический хирург объяснил, что взвесит мою грудь, чтобы убедиться, что имплантаты, которые они использовали, будут нужного размера. На следующий день после мастэктомии он сказал мне, сколько она весила.
Часть 4 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
Сентябрь 2023 г. #дайджест: что интересного публиковалось в канале
Топ просмотров и репостов:
В Польше научились определять, делала ли женщина медикаментозный аборт. Это очень плохая новость
Если вас оперирует хирург-мужчина — вы умрёте с большей вероятностью. И вот почему
Топ комментариев:
Жить с мужчиной — не единственный вариант для женщины
Могут ли мужчины, которые считают себя женщинами, заниматься спортом? Отвечает Мартина Навратилова
Самая важная для меня публикация,
она же самая задизлайканная:
Дорогие феминистки, будьте злее!
Другие интересные публикации:
Как фильм «Любовь зла» едва не сломал жизнь Айви Снитцер, дублёрше Гвинет Пэлтроу
«Не делай аборт. А вдруг твой ребёнок станет новым Моцартом?» Почему это очень тупой аргумент
Я толстая, и я имею право на красивое платье
Как компания Lyft решила защитить женщин в такси — но сделала всё неправильно
Я поговорила с 10 тысячами детей о порнографии. Вот что я узнала
Что мы обсуждали в рубрике «Воскресный вопрос»:
Можно ли получать деньги за фемактивизм?
Бояться мужчин — это адекватное поведение?
Новость сентября:
У нас появилась рубрика для бесплатной саморекламы «Выбери меня», она будет ежемесячной
P. S. Если вам нравится мой канал, вы можете задонатить мне на Тинькофф или рассказать о канале своим подругам.
Я благодарю за донаты в сентябре Ирину Т. и Татьяну С.
Я перестала пользоваться сервисом для сбора донатов Бусти и в последний раз благодарю за поддержку своих Бусти-подписчиц. Мария, Ирина Б., Татьяна П., Natalie M. и Olga B. — спасибо, что поддерживали меня.
И спасибо всем, что читаете!
Лена Климова
Топ просмотров и репостов:
В Польше научились определять, делала ли женщина медикаментозный аборт. Это очень плохая новость
Если вас оперирует хирург-мужчина — вы умрёте с большей вероятностью. И вот почему
Топ комментариев:
Жить с мужчиной — не единственный вариант для женщины
Могут ли мужчины, которые считают себя женщинами, заниматься спортом? Отвечает Мартина Навратилова
Самая важная для меня публикация,
она же самая задизлайканная:
Дорогие феминистки, будьте злее!
Другие интересные публикации:
Как фильм «Любовь зла» едва не сломал жизнь Айви Снитцер, дублёрше Гвинет Пэлтроу
«Не делай аборт. А вдруг твой ребёнок станет новым Моцартом?» Почему это очень тупой аргумент
Я толстая, и я имею право на красивое платье
Как компания Lyft решила защитить женщин в такси — но сделала всё неправильно
Я поговорила с 10 тысячами детей о порнографии. Вот что я узнала
Что мы обсуждали в рубрике «Воскресный вопрос»:
Можно ли получать деньги за фемактивизм?
Бояться мужчин — это адекватное поведение?
Новость сентября:
У нас появилась рубрика для бесплатной саморекламы «Выбери меня», она будет ежемесячной
P. S. Если вам нравится мой канал, вы можете задонатить мне на Тинькофф или рассказать о канале своим подругам.
Я благодарю за донаты в сентябре Ирину Т. и Татьяну С.
Я перестала пользоваться сервисом для сбора донатов Бусти и в последний раз благодарю за поддержку своих Бусти-подписчиц. Мария, Ирина Б., Татьяна П., Natalie M. и Olga B. — спасибо, что поддерживали меня.
И спасибо всем, что читаете!
Лена Климова
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и вне фемсообщества?
#воскресный_вопрос #язык
Всем привет! В комментариях к одному из последних постов случилась беседа на тему феминитивов. Меня заинтересовал практический опыт применения феминитивов в речи в странах, где вы живете. И так как сообщество на русском языке, то в первую очередь в России и странах СНГ.
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и в социуме вне сообщества?
С какими ситуациями сталкиваетесь и насколько вообще эта тема принципиальна для вас, учитывая изначально несупердружественный приём таких идей у нас ?
Участницы, например, приводили пример с использованием феминитивов в договорах.
Как в работе? В работе с клиентами?
В семье / с друзьями?
В учёбе в университетах, при написании научных работ, курсовых и т. д.?
У кого есть дети, то насколько важна эта тема для вас в их воспитании и образовании (в том числе в плане взаимодействий с учебными заведениями)?
Интересны любые успешные и неуспешные примеры ситуаций из вашей жизни, трудности или, наоборот, удачные решения.
Спасибо!
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос #язык
Всем привет! В комментариях к одному из последних постов случилась беседа на тему феминитивов. Меня заинтересовал практический опыт применения феминитивов в речи в странах, где вы живете. И так как сообщество на русском языке, то в первую очередь в России и странах СНГ.
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и в социуме вне сообщества?
С какими ситуациями сталкиваетесь и насколько вообще эта тема принципиальна для вас, учитывая изначально несупердружественный приём таких идей у нас ?
Участницы, например, приводили пример с использованием феминитивов в договорах.
Как в работе? В работе с клиентами?
В семье / с друзьями?
В учёбе в университетах, при написании научных работ, курсовых и т. д.?
У кого есть дети, то насколько важна эта тема для вас в их воспитании и образовании (в том числе в плане взаимодействий с учебными заведениями)?
Интересны любые успешные и неуспешные примеры ситуаций из вашей жизни, трудности или, наоборот, удачные решения.
Спасибо!
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
«Не все мужчины плохие, я не такой». А ты уверен?
Текст: Лаура Клинке
Перевод: Лена Климова
Я бы хотела, чтобы мужчины, которые говорят: «Не все такие», «Я не такой», не упорствовали в том, что они не являются частью проблемы, а честно поразмыслили: так ли это?
— Однажды твоя подруга много выпила, а ты предложил ей переночевать у тебя, только чтобы попытаться переспать с ней?
— Подруга дала тебе понять, что вы просто друзья, но ты всё равно хотел уломать её на секс?
— Ты делал двусмысленные намёки девушке своего друга, когда его не было рядом?
— Ты притворялся её хорошим другом, хотя хотел от неё только секса?
— Ты действительно считаешь сексистские шутки своих друзей забавными?
— Тебе нравится делать «комплименты», которые оскорбляют женщин?
— Ты замечал, что женщина чувствует себя неловко при тебе, но всё равно не оставлял её в покое?
— Ты считаешь, что тоже имеешь право на секс с женщиной, которая любит секс и занимается им с теми, кого САМА выбрала?
— Ты злился из-за того, что хотел секса с партнёршей, когда она не хотела, и давил на неё, пока она не сдалась?
— Ты покупал девушке выпивку и ожидал секса взамен?
— Ты слышал «нет» и думал, что она на самом деле имеет в виду «да», а тебе нужно уговорить её?
— Было ли такое, что ты написал женщине комплимент, она ответила, что ты её не интересуешь, а после этого ты её оскорбил?
Мужчины делали со мной всё это.
Это всего лишь несколько примеров, которые я взяла из собственной жизни. Их чертовски много.
Так что, мужчины, если хотите сказать «я не такой» — всерьёз подумайте о том, правда ли это и в какой степени ваше поведение проблематично. Спасибо.
#гетероотношения #домогательства #изнасилование #фемпрактики #такие
💰Поддержать канал
Текст: Лаура Клинке
Перевод: Лена Климова
Я бы хотела, чтобы мужчины, которые говорят: «Не все такие», «Я не такой», не упорствовали в том, что они не являются частью проблемы, а честно поразмыслили: так ли это?
— Однажды твоя подруга много выпила, а ты предложил ей переночевать у тебя, только чтобы попытаться переспать с ней?
— Подруга дала тебе понять, что вы просто друзья, но ты всё равно хотел уломать её на секс?
— Ты делал двусмысленные намёки девушке своего друга, когда его не было рядом?
— Ты притворялся её хорошим другом, хотя хотел от неё только секса?
— Ты действительно считаешь сексистские шутки своих друзей забавными?
— Тебе нравится делать «комплименты», которые оскорбляют женщин?
— Ты замечал, что женщина чувствует себя неловко при тебе, но всё равно не оставлял её в покое?
— Ты считаешь, что тоже имеешь право на секс с женщиной, которая любит секс и занимается им с теми, кого САМА выбрала?
— Ты злился из-за того, что хотел секса с партнёршей, когда она не хотела, и давил на неё, пока она не сдалась?
— Ты покупал девушке выпивку и ожидал секса взамен?
— Ты слышал «нет» и думал, что она на самом деле имеет в виду «да», а тебе нужно уговорить её?
— Было ли такое, что ты написал женщине комплимент, она ответила, что ты её не интересуешь, а после этого ты её оскорбил?
Мужчины делали со мной всё это.
Это всего лишь несколько примеров, которые я взяла из собственной жизни. Их чертовски много.
Так что, мужчины, если хотите сказать «я не такой» — всерьёз подумайте о том, правда ли это и в какой степени ваше поведение проблематично. Спасибо.
#гетероотношения #домогательства #изнасилование #фемпрактики #такие
💰Поддержать канал
Вот почему я использую и буду использовать феминитивы
Говорит #моя_гениальная_подписчица Баба с IQ 133:
Феминитивы — это не про русский язык, это про социологию.
Как и «в/на Украине». Неважно, что именно вы думаете о конфликте на западных границах или о правилах использования предлогов в языке — если вы говорите «в Украине», вас однозначно относят к социальной группе сочувствующих Украине. А там и до обвинения в предательстве родины недалеко.
Так и с феминитивами. Хоть задоказывайтесь, что «копирайтерка» и «авторка» не противоречат правилам русского языка, где феминитивы были всегда. Всё равно в вас будут тыкать пальцем: ага-а-а, феминистка, держите феминистку! Хватайте противницу традиционных ценностей, на которые взяло курс государство, ловите предательницу! Во-о-от, вот они, виновницы демографического кризиса и роста числа разводов!
Свою ярость противники феминитивов объясняют тем, что язык нельзя коверкать. Ну да, нежелательно. Противников сленга и заимствований тоже хватает. Однако редко кто вскипает праведной ненавистью, брызжет слюной, призывает сжечь и утопить молодёжь, которая говорит «кринж» и «рофл». Никто не оскорбляет грубой бранью тех, кто называет проблему траблом. Обычно людям побоку, кто как говорит. Но только не когда вопрос касается феминитивов. Потому что причина ярости не в языке.
Как лингвистке мне тоже резали слух феминитивы до тех пор, пока я не поняла, что это не просто слова, а маркер социальной позиции. Для меня противники феминитивов из той же команды, где ханжеские Мизулины (две штуки), хиджабы в русских школах и лицемерное навязывание замшелых «традиционных ценностей», которым сами пропагандисты не следуют. Типа рождение четырёх детей вместо вуза, «государственное важнее личного», «не служил — не мужик» и прочая насильственная архаизация и обесценивание свободы личности. И вот талибы эти. Всё это глубоко мне противно.
Поэтому я использую и буду использовать феминитивы.
Авторки, инженерки, администраторки и т. д. для меня не «глупые бабы, которые хотят больше внимания и прав», а мудрые женщины, которые подчёркивают своё право на свободу. Молодые душой в любом возрасте, самодостаточные, красивые, здоровые и сильные, смелые, спортивные, с яркими волосами и татуировками. Они отлично образованы, с большими заработками, не зависят от мужчин, активны по жизни. Такая вот у меня ассоциация.
Если женщина называет себя по старинке «администратором» или «программистом», то она просто ещё не поняла, что к чему в теме с феминитивами.
#язык
💰Поддержать канал
Говорит #моя_гениальная_подписчица Баба с IQ 133:
Феминитивы — это не про русский язык, это про социологию.
Как и «в/на Украине». Неважно, что именно вы думаете о конфликте на западных границах или о правилах использования предлогов в языке — если вы говорите «в Украине», вас однозначно относят к социальной группе сочувствующих Украине. А там и до обвинения в предательстве родины недалеко.
Так и с феминитивами. Хоть задоказывайтесь, что «копирайтерка» и «авторка» не противоречат правилам русского языка, где феминитивы были всегда. Всё равно в вас будут тыкать пальцем: ага-а-а, феминистка, держите феминистку! Хватайте противницу традиционных ценностей, на которые взяло курс государство, ловите предательницу! Во-о-от, вот они, виновницы демографического кризиса и роста числа разводов!
Свою ярость противники феминитивов объясняют тем, что язык нельзя коверкать. Ну да, нежелательно. Противников сленга и заимствований тоже хватает. Однако редко кто вскипает праведной ненавистью, брызжет слюной, призывает сжечь и утопить молодёжь, которая говорит «кринж» и «рофл». Никто не оскорбляет грубой бранью тех, кто называет проблему траблом. Обычно людям побоку, кто как говорит. Но только не когда вопрос касается феминитивов. Потому что причина ярости не в языке.
Как лингвистке мне тоже резали слух феминитивы до тех пор, пока я не поняла, что это не просто слова, а маркер социальной позиции. Для меня противники феминитивов из той же команды, где ханжеские Мизулины (две штуки), хиджабы в русских школах и лицемерное навязывание замшелых «традиционных ценностей», которым сами пропагандисты не следуют. Типа рождение четырёх детей вместо вуза, «государственное важнее личного», «не служил — не мужик» и прочая насильственная архаизация и обесценивание свободы личности. И вот талибы эти. Всё это глубоко мне противно.
Поэтому я использую и буду использовать феминитивы.
Авторки, инженерки, администраторки и т. д. для меня не «глупые бабы, которые хотят больше внимания и прав», а мудрые женщины, которые подчёркивают своё право на свободу. Молодые душой в любом возрасте, самодостаточные, красивые, здоровые и сильные, смелые, спортивные, с яркими волосами и татуировками. Они отлично образованы, с большими заработками, не зависят от мужчин, активны по жизни. Такая вот у меня ассоциация.
Если женщина называет себя по старинке «администратором» или «программистом», то она просто ещё не поняла, что к чему в теме с феминитивами.
#язык
💰Поддержать канал
Одиночество — это лучшее, что может случиться с женщиной
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Недавно на семейной встрече родственницы спросили, встречаюсь ли я с кем-нибудь. Меня часто об этом спрашивают, и я до сих пор не поняла, каков социально приемлемый ответ. Единственный ответ, который не вводит моих собеседниц в замешательство, — это ложь: «Да. Да! Я кое с кем встречаюсь». А потом вы сможете мило поболтать о твоём вымышленном парне — пожарном, который руководит приютом для несчастных котят.
Когда я отвечаю честно и говорю «нет» — это огорчает мою собеседницу, и она чувствует себя обязанной утешить меня: «Ничего, в конце концов ты найдёшь кого-нибудь». Или она продолжает повторять вопрос, повышая голос и поднимая брови: «Что? Ни с кем? Да ладно? Совсем ни с кем?» Голова склоняется набок, а глаза наполняются жалостью ко мне — бедной бесплодной старой деве. И тогда уже я чувствую себя неловко. Напряжение нарастает, я впадаю в панику и выпаливаю что-то тупое вроде «не волнуйся, тётя, я не страдаю от дефицита членов» — и тогда уже все вокруг чувствуют себя неловко.
Почему мы так сильно боимся одиночества? Для многих людей новость о том, что я не состою в браке, звучит так, как если бы я только что сказала «у меня нет подруг » или «я смертельно больна». В их глазах мелькает: «Нам так жаль. Не сдавайся! Можем ли мы сделать пожертвование, чтобы помочь тебе?»
Я подозреваю, дело в том, что мы привыкли считать одиночество неудачей. Возможно, вы не осознаёте это убеждение, но я гарантирую: вы его разделяете. Это наш социальный сценарий. Ты взрослеешь, находишь партнёра, остепеняешься. Романтические отношения часто считаются признаком успешности, как работа или собственный дом.
Это послание общества — повсюду. Бесчисленные фильмы, ситкомы и поп-песни прямо говорят, что быть одинокой плохо. Любая, кто, как и я, повзрослела в золотую эру «Секса в большом городе», «Друзей» и «Дневника Бриджит Джонс», знает, как ужасно быть одной.
Одинокие женщины подвергаются особо пристальному вниманию и осуждению. Если вы мужчина, обедающий в одиночестве в ресторане, вы можете заказать мартини и представить себя Джеймсом Бондом. А если женщина — какой-нибудь придурок из тиктока снимет, как он оплачивает ваш счёт и присылает цветы к вашему столику, потому что вы якобы выглядите «грустной». Почему мы чувствуем себя так неуютно, если женщина одна?
У меня не было романтических отношений 10 лет, и мне это нравится. Я неисправимая, закоренелая, вечная одиночка. И хочу сказать вам: возможно, одиночество — это лучшее, что может с вами случиться, особенно если вы женщина. Долгосрочные отношения и брак вредны для женщин — особенно для тех, которые встречаются с мужчинами.
Вот! Я сказала это. Точнее, написала. Приятно высказать это вслух. Позвольте мне объяснить свою мысль.
Я вижу хорошие отношения. А ещё я вижу множество женщин, которые постепенно превращаются в «разгневанных мамочек». Не с детьми — а с партнёрами. Пожалуй, одно из лучших изображений «разгневанной мамочки» можно увидеть в фильме 1993 года «Миссис Даутфайр», который я очень любила в детстве. Пересмотрите этот фильм, потому что во взрослом возрасте он выглядит совсем по-другому.
Я помню, как жалела главного героя Дэниэла, когда его жена Миранда сказала, что хочет развестись. Но, став взрослой, я совсем не испытываю к нему симпатии. Миранда работает полный день, а Дэниэл постоянно теряет работу. Миранда пытается сохранить семью и прокормить троих детей, а Дэниэл ей ничуть не помогает, только мешает. Стоит ли удивляться, что Миранда такая напряжённая и уставшая? Посмотрите внимательно: фильм рассказывает историю о том, насколько счастливее становится вся семья, когда Дэниэл начинает по-настоящему поддерживать жену и выполнять работу по дому.
Часть 2 ↓
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Недавно на семейной встрече родственницы спросили, встречаюсь ли я с кем-нибудь. Меня часто об этом спрашивают, и я до сих пор не поняла, каков социально приемлемый ответ. Единственный ответ, который не вводит моих собеседниц в замешательство, — это ложь: «Да. Да! Я кое с кем встречаюсь». А потом вы сможете мило поболтать о твоём вымышленном парне — пожарном, который руководит приютом для несчастных котят.
Когда я отвечаю честно и говорю «нет» — это огорчает мою собеседницу, и она чувствует себя обязанной утешить меня: «Ничего, в конце концов ты найдёшь кого-нибудь». Или она продолжает повторять вопрос, повышая голос и поднимая брови: «Что? Ни с кем? Да ладно? Совсем ни с кем?» Голова склоняется набок, а глаза наполняются жалостью ко мне — бедной бесплодной старой деве. И тогда уже я чувствую себя неловко. Напряжение нарастает, я впадаю в панику и выпаливаю что-то тупое вроде «не волнуйся, тётя, я не страдаю от дефицита членов» — и тогда уже все вокруг чувствуют себя неловко.
Почему мы так сильно боимся одиночества? Для многих людей новость о том, что я не состою в браке, звучит так, как если бы я только что сказала «у меня нет подруг » или «я смертельно больна». В их глазах мелькает: «Нам так жаль. Не сдавайся! Можем ли мы сделать пожертвование, чтобы помочь тебе?»
Я подозреваю, дело в том, что мы привыкли считать одиночество неудачей. Возможно, вы не осознаёте это убеждение, но я гарантирую: вы его разделяете. Это наш социальный сценарий. Ты взрослеешь, находишь партнёра, остепеняешься. Романтические отношения часто считаются признаком успешности, как работа или собственный дом.
Это послание общества — повсюду. Бесчисленные фильмы, ситкомы и поп-песни прямо говорят, что быть одинокой плохо. Любая, кто, как и я, повзрослела в золотую эру «Секса в большом городе», «Друзей» и «Дневника Бриджит Джонс», знает, как ужасно быть одной.
Одинокие женщины подвергаются особо пристальному вниманию и осуждению. Если вы мужчина, обедающий в одиночестве в ресторане, вы можете заказать мартини и представить себя Джеймсом Бондом. А если женщина — какой-нибудь придурок из тиктока снимет, как он оплачивает ваш счёт и присылает цветы к вашему столику, потому что вы якобы выглядите «грустной». Почему мы чувствуем себя так неуютно, если женщина одна?
У меня не было романтических отношений 10 лет, и мне это нравится. Я неисправимая, закоренелая, вечная одиночка. И хочу сказать вам: возможно, одиночество — это лучшее, что может с вами случиться, особенно если вы женщина. Долгосрочные отношения и брак вредны для женщин — особенно для тех, которые встречаются с мужчинами.
Вот! Я сказала это. Точнее, написала. Приятно высказать это вслух. Позвольте мне объяснить свою мысль.
Я вижу хорошие отношения. А ещё я вижу множество женщин, которые постепенно превращаются в «разгневанных мамочек». Не с детьми — а с партнёрами. Пожалуй, одно из лучших изображений «разгневанной мамочки» можно увидеть в фильме 1993 года «Миссис Даутфайр», который я очень любила в детстве. Пересмотрите этот фильм, потому что во взрослом возрасте он выглядит совсем по-другому.
Я помню, как жалела главного героя Дэниэла, когда его жена Миранда сказала, что хочет развестись. Но, став взрослой, я совсем не испытываю к нему симпатии. Миранда работает полный день, а Дэниэл постоянно теряет работу. Миранда пытается сохранить семью и прокормить троих детей, а Дэниэл ей ничуть не помогает, только мешает. Стоит ли удивляться, что Миранда такая напряжённая и уставшая? Посмотрите внимательно: фильм рассказывает историю о том, насколько счастливее становится вся семья, когда Дэниэл начинает по-настоящему поддерживать жену и выполнять работу по дому.
Часть 2 ↓
Одиночество — это лучшее, что может случиться с женщиной
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я вижу это в отношениях вокруг себя. Женщины берут на себя основную часть домашнего и эмоционального труда в семьях, хотя работают сами, и они совершенно измотаны. Они опекают всех и заботятся обо всех, кроме себя. Я знаю, что это не повсеместно: многие парни не позволяют партнёрше превращаться в замотанную клячу, но, очевидно, гораздо больше тех, кто это делает. Один мой друг-мужчина с невозмутимым лицом сказал: «Я не покупаю себе трусы, но они никогда не заканчиваются!» Ему и в голову не пришло, что жена покупает для него новое бельё взамен старого.
Я не думаю, что отношения всегда хороши для женщин. Так много женщин вкладывают все силы в заботу о ком-то другом — и не получают ничего взамен. И это может привести к серьёзным последствиям. Знаете ли вы, что одинокие женщины живут дольше замужних? Исследования показывают, что они меньше подвержены стрессу и, как правило, более здоровы.
Несколько лет назад Пол Долан, профессор поведенческих наук Лондонской школы экономики, взбудоражил мировые СМИ. Он сообщил, что незамужние и бездетные женщины — самая счастливая группа. Долан сказал, что от долгих отношений с женщинами выигрывают только мужчины: «Они меньше рискуют, зарабатывают больше денег, немного дольше живут. А она умрёт раньше, чем если бы никогда не выходила замуж».
Это громкое заявление — но меня оно не удивляет. Мы знаем, что женщины в гетеросексуальных отношениях берут на себя основную часть домашних обязанностей. По данным Европейского института гендерного равенства, 91% женщин, у которых есть дети, тратят на работу по дому не меньше часа в день, по сравнению с 30% мужчин с детьми. При этом 72,3% женщин работают. Женщины выполняют большую часть бытовых задач, больше присматривают за детьми, заботятся о стареющих родителях и о своих партнёрах.
Кроме того, именно женщины выполняют больше умственного труда. (Умственный труд — это обязанность предвидеть потребности, определять варианты их удовлетворения, принимать решения и отслеживать прогресс.) Мужчины тоже выполняют эти обязанности. Но в большинстве случаев именно женщины берут на себя умственные задачи — и часто ещё и работают полный день. Я гетеросексуалка, но порой задаюсь вопросом: как бы сложилась моя жизнь, если бы у меня была жена?
И я знаю, каково это — быть женщиной, которая отвечает за двух человек, ведь я ей была. Именно я покупала ему трусы, разбиралась с его назначениями к врачу, искала и отправляла подарки «от нас обоих» и составляла расписание «нашего» календаря общения. В итоге я превратилась в раздражённую ворчунью, с которой было совсем не весело находиться рядом. Это происходило постепенно, и только когда я осталась одна — я осознала, сколько моих сил уходило на заботу о взрослом мужчине, который должен был сам о себе позаботиться. Итак, когда я говорю вам, что быть одной — это глубокое освобождение, я имею в виду именно это.
Я вовсе не считаю, что романтика, любовь или желание разделить с кем-то свою жизнь — это плохо. Вовсе нет. Многие из вас, читающих это, будут жить со своим партнёром и будут безумно, чертовски счастливы. Романтические отношения могут быть потрясающими, но я категорически не согласна с тем, что мы все должны стремиться к отношениям, потому что быть одной — это просто ужасно. Сколько людей (мужчин и женщин), читающих это, остаются в плохих отношениях, потому что они боятся одиночества? Сколько женщин несчастливы в семье, потому что их приучили думать, что быть с кем-то лучше, чем быть одной?
Итак. Если вы спрашиваете женщину об отношениях, а она отвечает: «Я ни с кем не встречаюсь» — ради всего святого, не жалейте её. Не предлагайте утешения или непрошеных советов. На самом деле не нужно говорить ничего, кроме «Я очень рада это слышать. Я слышала, быть одной — это чудесно».
Источник: Kate Lister. Don’t feel sorry for ‘terminally single’ women like me, we’re happier than you are. inews.co.uk. August 22, 2023.
#одиночки
💰Поддержать канал
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я вижу это в отношениях вокруг себя. Женщины берут на себя основную часть домашнего и эмоционального труда в семьях, хотя работают сами, и они совершенно измотаны. Они опекают всех и заботятся обо всех, кроме себя. Я знаю, что это не повсеместно: многие парни не позволяют партнёрше превращаться в замотанную клячу, но, очевидно, гораздо больше тех, кто это делает. Один мой друг-мужчина с невозмутимым лицом сказал: «Я не покупаю себе трусы, но они никогда не заканчиваются!» Ему и в голову не пришло, что жена покупает для него новое бельё взамен старого.
Я не думаю, что отношения всегда хороши для женщин. Так много женщин вкладывают все силы в заботу о ком-то другом — и не получают ничего взамен. И это может привести к серьёзным последствиям. Знаете ли вы, что одинокие женщины живут дольше замужних? Исследования показывают, что они меньше подвержены стрессу и, как правило, более здоровы.
Несколько лет назад Пол Долан, профессор поведенческих наук Лондонской школы экономики, взбудоражил мировые СМИ. Он сообщил, что незамужние и бездетные женщины — самая счастливая группа. Долан сказал, что от долгих отношений с женщинами выигрывают только мужчины: «Они меньше рискуют, зарабатывают больше денег, немного дольше живут. А она умрёт раньше, чем если бы никогда не выходила замуж».
Это громкое заявление — но меня оно не удивляет. Мы знаем, что женщины в гетеросексуальных отношениях берут на себя основную часть домашних обязанностей. По данным Европейского института гендерного равенства, 91% женщин, у которых есть дети, тратят на работу по дому не меньше часа в день, по сравнению с 30% мужчин с детьми. При этом 72,3% женщин работают. Женщины выполняют большую часть бытовых задач, больше присматривают за детьми, заботятся о стареющих родителях и о своих партнёрах.
Кроме того, именно женщины выполняют больше умственного труда. (Умственный труд — это обязанность предвидеть потребности, определять варианты их удовлетворения, принимать решения и отслеживать прогресс.) Мужчины тоже выполняют эти обязанности. Но в большинстве случаев именно женщины берут на себя умственные задачи — и часто ещё и работают полный день. Я гетеросексуалка, но порой задаюсь вопросом: как бы сложилась моя жизнь, если бы у меня была жена?
И я знаю, каково это — быть женщиной, которая отвечает за двух человек, ведь я ей была. Именно я покупала ему трусы, разбиралась с его назначениями к врачу, искала и отправляла подарки «от нас обоих» и составляла расписание «нашего» календаря общения. В итоге я превратилась в раздражённую ворчунью, с которой было совсем не весело находиться рядом. Это происходило постепенно, и только когда я осталась одна — я осознала, сколько моих сил уходило на заботу о взрослом мужчине, который должен был сам о себе позаботиться. Итак, когда я говорю вам, что быть одной — это глубокое освобождение, я имею в виду именно это.
Я вовсе не считаю, что романтика, любовь или желание разделить с кем-то свою жизнь — это плохо. Вовсе нет. Многие из вас, читающих это, будут жить со своим партнёром и будут безумно, чертовски счастливы. Романтические отношения могут быть потрясающими, но я категорически не согласна с тем, что мы все должны стремиться к отношениям, потому что быть одной — это просто ужасно. Сколько людей (мужчин и женщин), читающих это, остаются в плохих отношениях, потому что они боятся одиночества? Сколько женщин несчастливы в семье, потому что их приучили думать, что быть с кем-то лучше, чем быть одной?
Итак. Если вы спрашиваете женщину об отношениях, а она отвечает: «Я ни с кем не встречаюсь» — ради всего святого, не жалейте её. Не предлагайте утешения или непрошеных советов. На самом деле не нужно говорить ничего, кроме «Я очень рада это слышать. Я слышала, быть одной — это чудесно».
Источник: Kate Lister. Don’t feel sorry for ‘terminally single’ women like me, we’re happier than you are. inews.co.uk. August 22, 2023.
#одиночки
💰Поддержать канал
Седые и без макияжа. Неужели женщинам наконец позволили стареть?
Текст: Вив Гроскоп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Неделя моды в Париже обычно прославляет юность, искусственность и максимум усилий ради блистательного вида. Но на этой неделе во Франции всё было иначе. 56-летняя Памела Андерсон появилась без макияжа. 65-летняя Энди Макдауэлл и 78-летняя Хелен Миррен «щеголяли седыми волосами» (то есть обычными, нормальными волосами) на подиуме для L'Oréal.
Прилагать много усилий ради красоты, конечно, всё ещё модно. Все образы, которые мы видим, не так уж просты: бесконечная карусель нарядов или причёска, которая требует как минимум нескольких часов укладки. (Кстати, если вы мечтаете о седых волосах, как у Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada», сообщаю: на самом деле это был парик.)
Разумеется, женщины, которые выходят на подиум в Париже, будут великолепно выглядеть, даже если наденут мусорный пакет. Но несмотря на массу денег и времени, которые были вложены в эти образы, происходят реальные перемены. Я наблюдаю явный сдвиг в сторону того, что можно назвать pro-ageing — прославление старения.
Долгое время косметические бренды использовали в описании продуктов слово «антивозрастной», продвигая идею того, что выглядеть моложе своего возраста — это желанный результат. Это постепенно меняется.
Меня всегда утомляли обсуждения, как «разрешено» выглядеть женщинам, что в их внешности поощряют, а что осуждают. В конце концов, есть огромная разница между обычными женщинами (не знаменитостями), и теми, чья профессиональная ценность зависит от внешности.
[Комикесса и телеведущая] Джоан Риверз это знала. Она была врагиней старения, не говоря уже о том, чтобы прославлять его. Джоан прошла ряд медицинских процедур, чтобы выглядеть моложе, а ещё — чтобы попасть в заголовки газет и сплетни, необходимые для поддержания карьеры в шоу-бизнесе.
Мы не знаем, почему Памела Андерсон не носит макияж. Её поступок может быть бесхитростным и искренним — может, именно так ей сейчас нравится выглядеть. Но это приносит тот же эффект, что и операции Джоан Риверз: комментарии, фотографии, сплетни, обсуждения, вирусность...
«Эта женщина появилась и заняла своё место за столом с невозмутимым выражением лица. Я впечатлена и сражена наповал её отважным и бунтарским поступком». Так написала Джейми Ли Кёртис о Памеле Андерсон.
Неужели это действительно так «бунтарски»? Да — если вы зарабатываете с помощью внешности и зависите от мнения других.
Есть что-то удручающее в том факте, что спустя 70 лет после того, как Симона де Бовуар написала «Второй пол», мы всё ещё считаем «отважным», когда женщина появляется на публике, делая то же самое, что делает любой мужчина любого возраста (с чистым лицом и одетая хоть в какую-то одежду).
Обычные женщины, не селебрити, уже некоторое время обсуждают в соцсетях этот «отважный поступок». Они публикуют посты о том, как отращивают седые волосы, обходятся без макияжа и любят свою морщинистую шею. Одна из самых влиятельных людинь последних лет в мире моды — Айрис Апфель — недавно [28 августа 2023 г.] объявила в Instagram своим 2,9 миллиона подписчиков, что ей исполнилось 102 года. Хорошие новости? Она потрясающая. Плохие новости? Каждый день Айрис надевает и носит 56 аксессуаров (в основном браслеты). Каков посыл? Посыл ясен: «Тебе позволено стареть. Но всё равно, черт подери, постарайся хорошо при этом выглядеть».
Источник: Viv Groskop. Makeup is out, grey hair is in: the week it became cool for women to look their age. The Guardian. 3 Oct 2023.
#возраст #тело
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
💰Поддержать канал
Текст: Вив Гроскоп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Неделя моды в Париже обычно прославляет юность, искусственность и максимум усилий ради блистательного вида. Но на этой неделе во Франции всё было иначе. 56-летняя Памела Андерсон появилась без макияжа. 65-летняя Энди Макдауэлл и 78-летняя Хелен Миррен «щеголяли седыми волосами» (то есть обычными, нормальными волосами) на подиуме для L'Oréal.
Прилагать много усилий ради красоты, конечно, всё ещё модно. Все образы, которые мы видим, не так уж просты: бесконечная карусель нарядов или причёска, которая требует как минимум нескольких часов укладки. (Кстати, если вы мечтаете о седых волосах, как у Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada», сообщаю: на самом деле это был парик.)
Разумеется, женщины, которые выходят на подиум в Париже, будут великолепно выглядеть, даже если наденут мусорный пакет. Но несмотря на массу денег и времени, которые были вложены в эти образы, происходят реальные перемены. Я наблюдаю явный сдвиг в сторону того, что можно назвать pro-ageing — прославление старения.
Долгое время косметические бренды использовали в описании продуктов слово «антивозрастной», продвигая идею того, что выглядеть моложе своего возраста — это желанный результат. Это постепенно меняется.
Меня всегда утомляли обсуждения, как «разрешено» выглядеть женщинам, что в их внешности поощряют, а что осуждают. В конце концов, есть огромная разница между обычными женщинами (не знаменитостями), и теми, чья профессиональная ценность зависит от внешности.
[Комикесса и телеведущая] Джоан Риверз это знала. Она была врагиней старения, не говоря уже о том, чтобы прославлять его. Джоан прошла ряд медицинских процедур, чтобы выглядеть моложе, а ещё — чтобы попасть в заголовки газет и сплетни, необходимые для поддержания карьеры в шоу-бизнесе.
Мы не знаем, почему Памела Андерсон не носит макияж. Её поступок может быть бесхитростным и искренним — может, именно так ей сейчас нравится выглядеть. Но это приносит тот же эффект, что и операции Джоан Риверз: комментарии, фотографии, сплетни, обсуждения, вирусность...
«Эта женщина появилась и заняла своё место за столом с невозмутимым выражением лица. Я впечатлена и сражена наповал её отважным и бунтарским поступком». Так написала Джейми Ли Кёртис о Памеле Андерсон.
Неужели это действительно так «бунтарски»? Да — если вы зарабатываете с помощью внешности и зависите от мнения других.
Есть что-то удручающее в том факте, что спустя 70 лет после того, как Симона де Бовуар написала «Второй пол», мы всё ещё считаем «отважным», когда женщина появляется на публике, делая то же самое, что делает любой мужчина любого возраста (с чистым лицом и одетая хоть в какую-то одежду).
Обычные женщины, не селебрити, уже некоторое время обсуждают в соцсетях этот «отважный поступок». Они публикуют посты о том, как отращивают седые волосы, обходятся без макияжа и любят свою морщинистую шею. Одна из самых влиятельных людинь последних лет в мире моды — Айрис Апфель — недавно [28 августа 2023 г.] объявила в Instagram своим 2,9 миллиона подписчиков, что ей исполнилось 102 года. Хорошие новости? Она потрясающая. Плохие новости? Каждый день Айрис надевает и носит 56 аксессуаров (в основном браслеты). Каков посыл? Посыл ясен: «Тебе позволено стареть. Но всё равно, черт подери, постарайся хорошо при этом выглядеть».
Источник: Viv Groskop. Makeup is out, grey hair is in: the week it became cool for women to look their age. The Guardian. 3 Oct 2023.
#возраст #тело
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
💰Поддержать канал
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов. Часть 2
1/2
На женской одежде меньше карманов, чем на мужской. А если они есть — они короче, уже и менее вместительны. Недавно я опубликовала об этом текст и спросила, важны ли для вас карманы на одежде и как вы справляетесь с их нехваткой. Спасибо, что поделились опытом! Вот некоторые из ответов:
Проблема нехватки карманов — реальна
Оксана:
Однозначно — нужны и важны. Особенно нагрудные на молнии. Каждое рабочее утро, чтобы попасть в служебный автобус, мне нужно прикоснуться картой к валидатору. Из втачного кармана в боковом шве карта может выпасть, восстанавливать ее — проблематично. А сумочки имеют свойство промерзать. При этом на любом мужском пуховике нагрудный карман есть всегда. И порой их даже два.
Рушена:
Недавняя ситуация в магазине, я и консультант-парень:
— Скажите, а почему смартфоны сейчас такие огромные? Нет ли у вас моделей поменьше?
— ?
— Ну, просто карманы маленькие, неудобно носить.
— Ну не знаю, у меня вот (показывает на карман с гаджетом), полностью помещается телефон.
Да, чел, я очень за тебя рада, поделишься карманами? 😅
Алёна:
Особенно не хватает карманов нагрудных в медицинских халатах женских. Раньше покупала американские хиркостюмы, там на штанах 3—5 карманов и на хиркуртке 2—3 кармана. И халат с 2—3 карманами.
На работе с рюкзаком не походишь, а уместить многое надо — бейдж, 2 телефона, неврологический молоточек, записную книгу, пару листов с датами выписок, наушники, связку ключей, перчатки, маску.
К сожалению, в российской женской медодежде карманов мало и вещи просто не вмещаются. Сейчас зарубежную форму стало сложно найти и она очень дорогая. Это реальная проблема для российских медработников.
Nadia K.:
Прикольно, да?
Женщины: нам нужны карманы.
Дизайнеры: нет, не нужны, они портят силуэт.
Черт возьми, вы на то и конструируете одежду, чтобы решать подобного рода проблемы, вместо того чтобы снова мне рассказывать, что я сама не знаю, чего хочу.
Девочкам тоже не хватает карманов
Наталья У.:
Детские платья — боль. На маркетплейсах всегда одна и та же история: выбираю фильтры по составу, размеру, длине рукава — найдено 7000 результатов. Добавляю фильтр по наличию хоть какого-нибудь кармана: найдено 73.
Ольга К.:
У меня дочь, ей тоже покупаю мальчишеские штаны (они удобнее и, сюрприз! с нормальными карманами). Юбки/платья тоже выбираю, основываясь на принципе «есть карманы – беру, нет карманов – носите сами». Девочки точно так же носят в карманах носовые платки, камушки, игрушки, конфетки, ключи, телефоны и т. д.
Карманы нужны не только для вещей — они придают уверенности
Susanna:
Карманы — это очень крутая вещь. Для меня даже не только с точки зрения, сколько я туда смогу запихнуть телефонов и прочего (но и это, конечно, важно, ибо удобно), а просто с точки зрения внутреннего ощущения «руки-в-брюки». Когда я иду/стою/неважно, буквально засунув руки в карманы, появляется чувство уверенности, какой-то даже крутизны)))
Если карманов нет, я вшиваю их
София:
После первых хороших карманов (в штанах брата, потом в каких-то полумужских штанах) стала чувствовать острую необходимость в человеческих карманах. И теперь просто разрезаю штатный маленький карман и вшиваю внутрь кусок ткани побольше, чтобы можно было использовать. Благо штаны не обтягивающие.
Yuliya В.:
Это прям боль. Боль-боль-боль. Штаны покупаю любые, сразу отдаю швее, чтобы вшила нормальные глубокие передние карманы. Прошлой осенью тоже купила карго-штаны — там не пришлось перешивать. Правда, были они — та-дам! — из мужского отдела. А платья и юбки тоже отдаю швее, чтобы вшила карманы.
Окончание ↓
1/2
На женской одежде меньше карманов, чем на мужской. А если они есть — они короче, уже и менее вместительны. Недавно я опубликовала об этом текст и спросила, важны ли для вас карманы на одежде и как вы справляетесь с их нехваткой. Спасибо, что поделились опытом! Вот некоторые из ответов:
Проблема нехватки карманов — реальна
Оксана:
Однозначно — нужны и важны. Особенно нагрудные на молнии. Каждое рабочее утро, чтобы попасть в служебный автобус, мне нужно прикоснуться картой к валидатору. Из втачного кармана в боковом шве карта может выпасть, восстанавливать ее — проблематично. А сумочки имеют свойство промерзать. При этом на любом мужском пуховике нагрудный карман есть всегда. И порой их даже два.
Рушена:
Недавняя ситуация в магазине, я и консультант-парень:
— Скажите, а почему смартфоны сейчас такие огромные? Нет ли у вас моделей поменьше?
— ?
— Ну, просто карманы маленькие, неудобно носить.
— Ну не знаю, у меня вот (показывает на карман с гаджетом), полностью помещается телефон.
Да, чел, я очень за тебя рада, поделишься карманами? 😅
Алёна:
Особенно не хватает карманов нагрудных в медицинских халатах женских. Раньше покупала американские хиркостюмы, там на штанах 3—5 карманов и на хиркуртке 2—3 кармана. И халат с 2—3 карманами.
На работе с рюкзаком не походишь, а уместить многое надо — бейдж, 2 телефона, неврологический молоточек, записную книгу, пару листов с датами выписок, наушники, связку ключей, перчатки, маску.
К сожалению, в российской женской медодежде карманов мало и вещи просто не вмещаются. Сейчас зарубежную форму стало сложно найти и она очень дорогая. Это реальная проблема для российских медработников.
Nadia K.:
Прикольно, да?
Женщины: нам нужны карманы.
Дизайнеры: нет, не нужны, они портят силуэт.
Черт возьми, вы на то и конструируете одежду, чтобы решать подобного рода проблемы, вместо того чтобы снова мне рассказывать, что я сама не знаю, чего хочу.
Девочкам тоже не хватает карманов
Наталья У.:
Детские платья — боль. На маркетплейсах всегда одна и та же история: выбираю фильтры по составу, размеру, длине рукава — найдено 7000 результатов. Добавляю фильтр по наличию хоть какого-нибудь кармана: найдено 73.
Ольга К.:
У меня дочь, ей тоже покупаю мальчишеские штаны (они удобнее и, сюрприз! с нормальными карманами). Юбки/платья тоже выбираю, основываясь на принципе «есть карманы – беру, нет карманов – носите сами». Девочки точно так же носят в карманах носовые платки, камушки, игрушки, конфетки, ключи, телефоны и т. д.
Карманы нужны не только для вещей — они придают уверенности
Susanna:
Карманы — это очень крутая вещь. Для меня даже не только с точки зрения, сколько я туда смогу запихнуть телефонов и прочего (но и это, конечно, важно, ибо удобно), а просто с точки зрения внутреннего ощущения «руки-в-брюки». Когда я иду/стою/неважно, буквально засунув руки в карманы, появляется чувство уверенности, какой-то даже крутизны)))
Если карманов нет, я вшиваю их
София:
После первых хороших карманов (в штанах брата, потом в каких-то полумужских штанах) стала чувствовать острую необходимость в человеческих карманах. И теперь просто разрезаю штатный маленький карман и вшиваю внутрь кусок ткани побольше, чтобы можно было использовать. Благо штаны не обтягивающие.
Yuliya В.:
Это прям боль. Боль-боль-боль. Штаны покупаю любые, сразу отдаю швее, чтобы вшила нормальные глубокие передние карманы. Прошлой осенью тоже купила карго-штаны — там не пришлось перешивать. Правда, были они — та-дам! — из мужского отдела. А платья и юбки тоже отдаю швее, чтобы вшила карманы.
Окончание ↓
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов. Часть 2
2/2
Я покупаю мужскую одежду
Daria K.:
Одна и та же модель толстовки в юникло, у мужской огромные карманы на молнии, причём вшиты так, что их наличие не видно даже с вещами в них, ну разве что много и тяжёлое набить. У женской ни-че-го. Купила мужскую, конечно, в ней ещё и цвет яркий, а не пыльное не пойми что.
Алёна:
О, я уже лет 10 покупаю только серф-шорты с карманом мужские. На отдыхе офигенно удобно — быстро сохнут, можно в них с пляжа в город выходить, в аквапарке не сваливаются, а в карман как раз можно положить ключ от номера и байка.
Женя:
Однажды я купила себе джинсы из мужского отдела: они мало того что очень прочные, классно выглядят и отлично на меня сели, так в них есть ШЕСТЬ карманов, и в КАЖДЫЙ из этих карманов можно поместить по смартфону. И это были буквально первые штаны из мужского отдела, которые я примерила, а до того я очень долго искала в женских отделах что-то прочное, комфортное и хоть с какими-то вразумительными карманами.
Alex:
Дочерям покупаю мужские штаны и джинсы уже много лет — да, там карманы и нормальная посадка. До сих пор в шоке от джинсов для трёхлеток с низкой посадкой🙈. Куртки и себе и дочкам давно в мужском отделе покупаю.
Мне мало карманов на одежде —
я предпочитаю рюкзак или сумку
Olga:
Рюкзак да. Тампоны, зонт, книжка почитать, рабочее (тонометр, фонендоскоп, пульсоксиметр, фонарик), папка А4 с документами и фотографией погибшего сына в рамке со стеклом которую я приношу на работу и ставлю на рабочий стол, иногда ноут, маникюрный набор, очечник, щетка для волос, таблетница, ингалятор, шоппер и еще довольно много всего, что ни хрена не влезло бы в ридикюль или требовало бы ужасной совершенно комбинации ридикюль плюс сто полиэтиленовых пакетов. Поэтому у меня большой городской рюкзак, в который это все отлично влезает. Да, муж хихикает что я там кирпичи ношу, но ничего из того, что я в нём таскаю, не бывает лишним. Кроме тампонов, ггг, которые нужны все меньше, учитывая долгожданную перименопаузу.
Mariya:
Я всегда хожу с рюкзаком или большой удобной сумкой через плечо, там набор документов и комплект для оказания первой помощи как минимум. Так вот, наличие рюкзака абсолютно не означает отсутствие потребности в карманах. Как раньше постоянно ездившая далеко говорю. Ключи, карты, телефон, раньше — кошелёк, потом — санитайзер должны как-то под рукой быть. Или будешь всякий раз змейкой извиваться, чтоб как-то с этим разобраться, когда на спине тяжёлый рюкзак, в одной руке гитара, в другой — кошачья переноска.
Давно штаны без карманов покупаю только в крайнем случае или по ошибке онлайн. Юбки и платья перестала носить в том числе и по этой причине.
#одежда #подборка
💰Поддержать канал
2/2
Я покупаю мужскую одежду
Daria K.:
Одна и та же модель толстовки в юникло, у мужской огромные карманы на молнии, причём вшиты так, что их наличие не видно даже с вещами в них, ну разве что много и тяжёлое набить. У женской ни-че-го. Купила мужскую, конечно, в ней ещё и цвет яркий, а не пыльное не пойми что.
Алёна:
О, я уже лет 10 покупаю только серф-шорты с карманом мужские. На отдыхе офигенно удобно — быстро сохнут, можно в них с пляжа в город выходить, в аквапарке не сваливаются, а в карман как раз можно положить ключ от номера и байка.
Женя:
Однажды я купила себе джинсы из мужского отдела: они мало того что очень прочные, классно выглядят и отлично на меня сели, так в них есть ШЕСТЬ карманов, и в КАЖДЫЙ из этих карманов можно поместить по смартфону. И это были буквально первые штаны из мужского отдела, которые я примерила, а до того я очень долго искала в женских отделах что-то прочное, комфортное и хоть с какими-то вразумительными карманами.
Alex:
Дочерям покупаю мужские штаны и джинсы уже много лет — да, там карманы и нормальная посадка. До сих пор в шоке от джинсов для трёхлеток с низкой посадкой🙈. Куртки и себе и дочкам давно в мужском отделе покупаю.
Мне мало карманов на одежде —
я предпочитаю рюкзак или сумку
Olga:
Рюкзак да. Тампоны, зонт, книжка почитать, рабочее (тонометр, фонендоскоп, пульсоксиметр, фонарик), папка А4 с документами и фотографией погибшего сына в рамке со стеклом которую я приношу на работу и ставлю на рабочий стол, иногда ноут, маникюрный набор, очечник, щетка для волос, таблетница, ингалятор, шоппер и еще довольно много всего, что ни хрена не влезло бы в ридикюль или требовало бы ужасной совершенно комбинации ридикюль плюс сто полиэтиленовых пакетов. Поэтому у меня большой городской рюкзак, в который это все отлично влезает. Да, муж хихикает что я там кирпичи ношу, но ничего из того, что я в нём таскаю, не бывает лишним. Кроме тампонов, ггг, которые нужны все меньше, учитывая долгожданную перименопаузу.
Mariya:
Я всегда хожу с рюкзаком или большой удобной сумкой через плечо, там набор документов и комплект для оказания первой помощи как минимум. Так вот, наличие рюкзака абсолютно не означает отсутствие потребности в карманах. Как раньше постоянно ездившая далеко говорю. Ключи, карты, телефон, раньше — кошелёк, потом — санитайзер должны как-то под рукой быть. Или будешь всякий раз змейкой извиваться, чтоб как-то с этим разобраться, когда на спине тяжёлый рюкзак, в одной руке гитара, в другой — кошачья переноска.
Давно штаны без карманов покупаю только в крайнем случае или по ошибке онлайн. Юбки и платья перестала носить в том числе и по этой причине.
#одежда #подборка
💰Поддержать канал
Правда ли женщины становятся всё злее?
Текст: Прагья Агарвал
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
В июле 2023 года Харманприт Каур, капитанку индийской женской команды по крикету, дисквалифицировали на два матча и оштрафовали за то, что она в порыве гнева ударила битой по крикетной калитке. Реакция соцсетей была быстрой и резкой: за выплеск эмоций Харманприт назвали «жалкой, отвратительной и глупой».
Это резко отличается от того, как люди реагируют на мужскую агрессию в спорте. Можно найти многочисленные форумы и статьи, которые восхваляют «сердитых игроков, с которыми никто не рискнёт связаться». Индийского крикетчика Вирата Кохли даже прозвали Халком, потому что «он всё время разъярён».
Мужским гневом восхищаются, его поощряют — в то время как женский гнев называют чрезмерной реакцией и объясняют недостатком самоконтроля. Это одна из главных тем моей книги «Истеричные: развенчание мифа об эмоциях полов».
На протяжении всей истории разгневанных женщин демонизировали как ведьм и колдуний. В Индии их называли «даяны» (daayan). Если женщину подозревали в том, что она даяна, — её могли сжечь на костре, повесить, водить обнажённой напоказ по улицам.
Ожидания, лежащие в основе такого варварства, не пропали и в наши дни. В соцсетях активисток постоянно называют «злобными» и «агрессивными». Я сама с этим сталкивалась. Я знаю, что женщины со всего мира с этим сталкивались.
Я говорила об этом перед слушательницами в Объединённых Арабских Эмиратах, Мексике, Индии, Китае, Японии и Австралии — и каждый раз женщины делились историями о том, как любое проявление гнева считается нежелательным и наказывается, как в результате они усваивают стыд и вину.
Женская злость рассматривается как врождённая черта личности, вытекающая из стереотипа, что женщины по своей природе более эмоциональны. Эмоции всегда делили по половому признаку. Мужчину не назовут склочной стервой и истеричкой. Эти слова предназначены для женщин, которые проявляют гнев. [А в русском языке есть слово «хабалка», которым называют исключительно женщин. Слова «хабал» нет, хотя среди мужчин полно хамов и грубиянов. Просто им так можно. А женщинам нельзя. — Лена Климова].
Когда я росла, я видела на экране индийских женщин: покорных, вежливых, ожидающих гипермужественного героя, который придёт и спасёт их. Женщины могли плакать и стонать, но не кричать и вопить. Они должны были вписываться в рамки женственности, привлекательные для аудитории.
Сейчас индийский кинематограф меняется и даёт место разгневанным женщинам — от недавнего «Приличного общества» [Polite Society, 2023] до фильмов «Любимые» [Darlings, 2022] или «Женщина» [Stree, 2018]. Но в кино преобладает идея, что разгневанная женщина обязательно начинает мстить, и я нахожу её проблематичной. Женский гнев по-прежнему редко считается допустимым.
Часть 2 ↓
Текст: Прагья Агарвал
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
В июле 2023 года Харманприт Каур, капитанку индийской женской команды по крикету, дисквалифицировали на два матча и оштрафовали за то, что она в порыве гнева ударила битой по крикетной калитке. Реакция соцсетей была быстрой и резкой: за выплеск эмоций Харманприт назвали «жалкой, отвратительной и глупой».
Это резко отличается от того, как люди реагируют на мужскую агрессию в спорте. Можно найти многочисленные форумы и статьи, которые восхваляют «сердитых игроков, с которыми никто не рискнёт связаться». Индийского крикетчика Вирата Кохли даже прозвали Халком, потому что «он всё время разъярён».
Мужским гневом восхищаются, его поощряют — в то время как женский гнев называют чрезмерной реакцией и объясняют недостатком самоконтроля. Это одна из главных тем моей книги «Истеричные: развенчание мифа об эмоциях полов».
На протяжении всей истории разгневанных женщин демонизировали как ведьм и колдуний. В Индии их называли «даяны» (daayan). Если женщину подозревали в том, что она даяна, — её могли сжечь на костре, повесить, водить обнажённой напоказ по улицам.
Ожидания, лежащие в основе такого варварства, не пропали и в наши дни. В соцсетях активисток постоянно называют «злобными» и «агрессивными». Я сама с этим сталкивалась. Я знаю, что женщины со всего мира с этим сталкивались.
Я говорила об этом перед слушательницами в Объединённых Арабских Эмиратах, Мексике, Индии, Китае, Японии и Австралии — и каждый раз женщины делились историями о том, как любое проявление гнева считается нежелательным и наказывается, как в результате они усваивают стыд и вину.
Женская злость рассматривается как врождённая черта личности, вытекающая из стереотипа, что женщины по своей природе более эмоциональны. Эмоции всегда делили по половому признаку. Мужчину не назовут склочной стервой и истеричкой. Эти слова предназначены для женщин, которые проявляют гнев. [А в русском языке есть слово «хабалка», которым называют исключительно женщин. Слова «хабал» нет, хотя среди мужчин полно хамов и грубиянов. Просто им так можно. А женщинам нельзя. — Лена Климова].
Когда я росла, я видела на экране индийских женщин: покорных, вежливых, ожидающих гипермужественного героя, который придёт и спасёт их. Женщины могли плакать и стонать, но не кричать и вопить. Они должны были вписываться в рамки женственности, привлекательные для аудитории.
Сейчас индийский кинематограф меняется и даёт место разгневанным женщинам — от недавнего «Приличного общества» [Polite Society, 2023] до фильмов «Любимые» [Darlings, 2022] или «Женщина» [Stree, 2018]. Но в кино преобладает идея, что разгневанная женщина обязательно начинает мстить, и я нахожу её проблематичной. Женский гнев по-прежнему редко считается допустимым.
Часть 2 ↓
Правда ли женщины становятся всё злее?
Текст: Прагья Агарвал
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Рассерженных женщин обвиняют в озлобленности. Это уловка: она перекладывает вину с человека, который плохо себя повёл, на женщину, которая выражает свои чувства по этому поводу. Общество возлагает на женщину обязанность изменить поведение, тем самым освобождая виновника от ответственности. Обвинение в озлобленности — это способ заставить женщину замолчать.
Когда это происходит — ощущение того, что вас не слышат, усиливается, а разочарование и гнев только растут. Это очень изматывает: необходимость и не испытывать гнев, и не демонстрировать его.
Исследование 2015 года пришло к выводу, что женщины и мужчины, выражающие гнев, по-разному влияют на людей. [Если мужчина показывал гнев, объясняя своё мнение, — люди с большей вероятностью принимали его точку зрения. Если женщина показывала гнев — люди с большей вероятностью не принимали её точку зрения. При этом аргументы у женщины и мужчины были одинаковые. Единственная причина, которая это объясняет, — половая предвзятость. — Лена Климова.]
Недавний опрос [проведённый Gallup в 2022 году более чем в 150 странах] показал, что женщины во всём мире всё чаще испытывают гнев. Я бы не согласилась: женщины всегда ощущали гнев и злость. Сейчас мы просто разрешили себе открыто выражать эти чувства.
Сомнительно, сможем ли мы изменить отношение общества к разгневанным женщинам как к «отвратительным», «жалким» или «истеричным» — если не изменим установку, которая окутывает нас, как туман: что женский гнев неестественен.
Источник: Pragya Agarwal. Are women getting angrier? Maybe they’re just giving themselves permission to show it. The Guardian. 4 Oct 2023.
#гнев #неравенство_полов
💰Поддержать канал
Текст: Прагья Агарвал
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Рассерженных женщин обвиняют в озлобленности. Это уловка: она перекладывает вину с человека, который плохо себя повёл, на женщину, которая выражает свои чувства по этому поводу. Общество возлагает на женщину обязанность изменить поведение, тем самым освобождая виновника от ответственности. Обвинение в озлобленности — это способ заставить женщину замолчать.
Когда это происходит — ощущение того, что вас не слышат, усиливается, а разочарование и гнев только растут. Это очень изматывает: необходимость и не испытывать гнев, и не демонстрировать его.
Исследование 2015 года пришло к выводу, что женщины и мужчины, выражающие гнев, по-разному влияют на людей. [Если мужчина показывал гнев, объясняя своё мнение, — люди с большей вероятностью принимали его точку зрения. Если женщина показывала гнев — люди с большей вероятностью не принимали её точку зрения. При этом аргументы у женщины и мужчины были одинаковые. Единственная причина, которая это объясняет, — половая предвзятость. — Лена Климова.]
Недавний опрос [проведённый Gallup в 2022 году более чем в 150 странах] показал, что женщины во всём мире всё чаще испытывают гнев. Я бы не согласилась: женщины всегда ощущали гнев и злость. Сейчас мы просто разрешили себе открыто выражать эти чувства.
Сомнительно, сможем ли мы изменить отношение общества к разгневанным женщинам как к «отвратительным», «жалким» или «истеричным» — если не изменим установку, которая окутывает нас, как туман: что женский гнев неестественен.
Источник: Pragya Agarwal. Are women getting angrier? Maybe they’re just giving themselves permission to show it. The Guardian. 4 Oct 2023.
#гнев #неравенство_полов
💰Поддержать канал
Я чувствую себя невероятно травмированной материнством
#воскресный_вопрос #материнство
Материнство меня переехало и перепахало дважды (да, с первого раза не дошло, ахах, ведь мне всю жизнь говорили, что один ребёнок вырастет эгоистом и я оставлю его в этом мире без единого близкого человека; дети не дружат, кстати).
Я уже отсидела в этой тюряге материнства 19 лет (считаю с момента зачатия первого ребёнка), впереди ещё 7. Столько не дают даже за особо тяжкие. Ощущая себя в полной изоляции и без помощи, ведь муж был против няни, чужого человека в доме, сам работал, поэтому я (как и огромное количество мам) болела лёжа только тогда, когда не могла даже дойти до туалета. Во всех остальных случаях — встала и пошла. Варить, кормить, отводить. Никто, кроме тебя, мать. Нет, сдохнуть нельзя: кто ребёночка из школы заберёт?
Кроме дважды оперированного геморроя, операции на груди по удалению лактационной кисты (из-за неё я теперь пожизненно на учёте у онколога), значительно поредевших волос, многолетнего недосыпа и дёргающегося глазика, я не получила от деторождения ничего. Ноль. Зеро.
Никакие улыбки, лепет и пяточки не способны перекрыть мои многолетние хождения с детьми по больницам, детсадам, школам, кружкам, детским площадкам и другим филиалам ада. Я очень старалась быть хорошей матерью и женой, вывозить самостоятельно и никого не напрягать, развивать и правильно кормить. Привлекать родню и не получалось бы, мы живём в разных городах, да никто и не обязан. Итог написала выше. Муж укоряет меня, что дети выросли не такими, как он хочет (сам вложил каплю генетического материала — и щитает свой вклад неоценимым. Только идиотка не смогла бы из таких шикарных генов вырастить вундеркиндов, и она перед вами!).
Из детей вырос пока один, и с ним куча проблем, которые никуда не испарились с последним ударом часов, провозглашающих его совершеннолетие. Вторую ещё годами нужно будет вести сквозь рифы её уже ощутимого желания романтических привязанностей (мои внушения и открывание глаз не способны нивелировать сладкие сказки социума) и реальными мудаками и мудятами, которых ей захочется идеализировать.
Сожалею только о том, что с детства мне вдалбливали лишь одну возможность обрести смысл жизни: деторождение. И понимаю, что не смогла бы жить спокойно без детей, сама себя сожрала бы сожалениями о пустоцветности и бесплодности. Редко кому говорю об этом, потому что даже близкая подруга поняла сказанное как мои сожаления, что я родила детей. Я жалею не о том, что родила, а о том, что не знала, что у меня есть выбор.
Очень прошу, не рекомендуйте мне психотерапию. Мне она кажется таким же современным клише, как и «словами через рот». Мне скорее нужна поддержка и валидация моих чувств. Хочется знать, что не меня одну так переехало и мои чувства нормальны. Ненормально как раз «ходить в каске и улыбаться», когда на голову падает кирпич.
Но внутри меня кричит-надрывается мамин голос: «Нельзя такое говорить, столько женщин мечтают о ребёнке и идут на самые дорогостоящие и болезненные процедуры, а ты не ценишь своего счастья, эгоистка!»
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос #материнство
Материнство меня переехало и перепахало дважды (да, с первого раза не дошло, ахах, ведь мне всю жизнь говорили, что один ребёнок вырастет эгоистом и я оставлю его в этом мире без единого близкого человека; дети не дружат, кстати).
Я уже отсидела в этой тюряге материнства 19 лет (считаю с момента зачатия первого ребёнка), впереди ещё 7. Столько не дают даже за особо тяжкие. Ощущая себя в полной изоляции и без помощи, ведь муж был против няни, чужого человека в доме, сам работал, поэтому я (как и огромное количество мам) болела лёжа только тогда, когда не могла даже дойти до туалета. Во всех остальных случаях — встала и пошла. Варить, кормить, отводить. Никто, кроме тебя, мать. Нет, сдохнуть нельзя: кто ребёночка из школы заберёт?
Кроме дважды оперированного геморроя, операции на груди по удалению лактационной кисты (из-за неё я теперь пожизненно на учёте у онколога), значительно поредевших волос, многолетнего недосыпа и дёргающегося глазика, я не получила от деторождения ничего. Ноль. Зеро.
Никакие улыбки, лепет и пяточки не способны перекрыть мои многолетние хождения с детьми по больницам, детсадам, школам, кружкам, детским площадкам и другим филиалам ада. Я очень старалась быть хорошей матерью и женой, вывозить самостоятельно и никого не напрягать, развивать и правильно кормить. Привлекать родню и не получалось бы, мы живём в разных городах, да никто и не обязан. Итог написала выше. Муж укоряет меня, что дети выросли не такими, как он хочет (сам вложил каплю генетического материала — и щитает свой вклад неоценимым. Только идиотка не смогла бы из таких шикарных генов вырастить вундеркиндов, и она перед вами!).
Из детей вырос пока один, и с ним куча проблем, которые никуда не испарились с последним ударом часов, провозглашающих его совершеннолетие. Вторую ещё годами нужно будет вести сквозь рифы её уже ощутимого желания романтических привязанностей (мои внушения и открывание глаз не способны нивелировать сладкие сказки социума) и реальными мудаками и мудятами, которых ей захочется идеализировать.
Сожалею только о том, что с детства мне вдалбливали лишь одну возможность обрести смысл жизни: деторождение. И понимаю, что не смогла бы жить спокойно без детей, сама себя сожрала бы сожалениями о пустоцветности и бесплодности. Редко кому говорю об этом, потому что даже близкая подруга поняла сказанное как мои сожаления, что я родила детей. Я жалею не о том, что родила, а о том, что не знала, что у меня есть выбор.
Очень прошу, не рекомендуйте мне психотерапию. Мне она кажется таким же современным клише, как и «словами через рот». Мне скорее нужна поддержка и валидация моих чувств. Хочется знать, что не меня одну так переехало и мои чувства нормальны. Ненормально как раз «ходить в каске и улыбаться», когда на голову падает кирпич.
Но внутри меня кричит-надрывается мамин голос: «Нельзя такое говорить, столько женщин мечтают о ребёнке и идут на самые дорогостоящие и болезненные процедуры, а ты не ценишь своего счастья, эгоистка!»
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
Я покупаю дочери одежду для мальчиков. И вот почему
Текст: Сара Клеменс
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Незнакомые люди часто принимают мою трёхлетнюю дочь Лию за мальчика. Они привыкли видеть мальчиков с такими же копнами кудрей, как у неё, но девочка в широких оливково-зелёных штанах и футболке с космическими мотивами сбивает их с толку.
Отказ Лии от стереотипов в одежде — это не её выбор (пока). Когда мой старший сын начал вырастать из своей одежды, я отложила часть для Лии. Подержанные вещи позволили мне сэкономили деньги и получить немного больше удовольствия от этих крошечных курточек и милых матросских рубашек.
Когда Лии исполнился год — я покупала большую часть её одежды в отделах для мальчиков. Вот как я к этому пришла.
Когда Лия начала ходить, затем бегать, лазать по горкам и прыгать — я искала одежду, которая будет такой же удобной и функциональной, как у моего сына: брюки, которые защитят её колени от падений; карманы, куда она спрячет собранные в парке камни и листья; плотные тёмные рубашки, которые укроют её руки от солнца и замаскируют пятна от травы и пищи.
Итак, я искала одежду для дочери — и обнаружила, что отделы для девочек завалены тонкими леггинсами, топами с круглым вырезом и обувью с украшениями. Я искала в интернете брюки для девочек с вместительными карманами и усиленными коленками и нашла до безумия мало вариантов.
В конце концов я поняла, что даже в наш век — когда женщины могут стать пилотессами истребителей и открыто рассказать о домогательствах и насилии (привет, MeToo) — одежда для мальчиков остаётся практичной, а одежда для девочек — «красивой».
Теперь, когда я делаю покупки для Лии, я первым делом захожу в отдел для мальчиков. Дело не только в том, чтобы избежать ободранных коленок, но и в тонком и обескураживающем послании, которое вплетено прямо в одежду для девочек: ты одета, чтобы украшать, а не действовать.
Возможно, вы думаете, что я уделяю одежде слишком много внимания?
Но то, что мы носим, важно, и не только как отражение наших особенностей и приоритетов. Многочисленные исследования показали: одежда влияет и на то, как люди воспринимают нас, и на то, как мы видим самих себя, и на то, как мы себя ведём. Люди в официальной рабочей одежде начинают мыслить более абстрактно и масштабно. Люди (даже если они не учёные) лучше сосредотачиваются, когда надевают лабораторные халаты. Не будет преувеличением предположить, что одевание наших девочек в обтягивающую, с оборками, тонкую одежду может привить им устаревшие представления о том, что они могут и должны делать.
Разумеется, у разных брендов разный дизайн, но эксперты говорят, что в целом половые различия в детской одежде реальны.
— У мальчиков раннего возраста больше карманов. У них больше одежды для активного отдыха, чем у девочек, — говорит Франческа Саммаритано, дизайнерка детской одежды и доцентка кафедры моды Школы дизайна Parsons. — Штаны достаточно просторны, чтобы сгибать ноги в коленях.
Различия в покрое — более свободный для мальчиков, более узкий и обтягивающий для девочек — не имеют никакого отношения к фигурам детей. По словам Франчески Саммаритано, у мальчиков и девочек до шести лет в целом похожие тела.
Часть 2 ↓
Текст: Сара Клеменс
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Незнакомые люди часто принимают мою трёхлетнюю дочь Лию за мальчика. Они привыкли видеть мальчиков с такими же копнами кудрей, как у неё, но девочка в широких оливково-зелёных штанах и футболке с космическими мотивами сбивает их с толку.
Отказ Лии от стереотипов в одежде — это не её выбор (пока). Когда мой старший сын начал вырастать из своей одежды, я отложила часть для Лии. Подержанные вещи позволили мне сэкономили деньги и получить немного больше удовольствия от этих крошечных курточек и милых матросских рубашек.
Когда Лии исполнился год — я покупала большую часть её одежды в отделах для мальчиков. Вот как я к этому пришла.
Когда Лия начала ходить, затем бегать, лазать по горкам и прыгать — я искала одежду, которая будет такой же удобной и функциональной, как у моего сына: брюки, которые защитят её колени от падений; карманы, куда она спрячет собранные в парке камни и листья; плотные тёмные рубашки, которые укроют её руки от солнца и замаскируют пятна от травы и пищи.
Итак, я искала одежду для дочери — и обнаружила, что отделы для девочек завалены тонкими леггинсами, топами с круглым вырезом и обувью с украшениями. Я искала в интернете брюки для девочек с вместительными карманами и усиленными коленками и нашла до безумия мало вариантов.
В конце концов я поняла, что даже в наш век — когда женщины могут стать пилотессами истребителей и открыто рассказать о домогательствах и насилии (привет, MeToo) — одежда для мальчиков остаётся практичной, а одежда для девочек — «красивой».
Теперь, когда я делаю покупки для Лии, я первым делом захожу в отдел для мальчиков. Дело не только в том, чтобы избежать ободранных коленок, но и в тонком и обескураживающем послании, которое вплетено прямо в одежду для девочек: ты одета, чтобы украшать, а не действовать.
Возможно, вы думаете, что я уделяю одежде слишком много внимания?
Но то, что мы носим, важно, и не только как отражение наших особенностей и приоритетов. Многочисленные исследования показали: одежда влияет и на то, как люди воспринимают нас, и на то, как мы видим самих себя, и на то, как мы себя ведём. Люди в официальной рабочей одежде начинают мыслить более абстрактно и масштабно. Люди (даже если они не учёные) лучше сосредотачиваются, когда надевают лабораторные халаты. Не будет преувеличением предположить, что одевание наших девочек в обтягивающую, с оборками, тонкую одежду может привить им устаревшие представления о том, что они могут и должны делать.
Разумеется, у разных брендов разный дизайн, но эксперты говорят, что в целом половые различия в детской одежде реальны.
— У мальчиков раннего возраста больше карманов. У них больше одежды для активного отдыха, чем у девочек, — говорит Франческа Саммаритано, дизайнерка детской одежды и доцентка кафедры моды Школы дизайна Parsons. — Штаны достаточно просторны, чтобы сгибать ноги в коленях.
Различия в покрое — более свободный для мальчиков, более узкий и обтягивающий для девочек — не имеют никакого отношения к фигурам детей. По словам Франчески Саммаритано, у мальчиков и девочек до шести лет в целом похожие тела.
Часть 2 ↓
Я покупаю дочери одежду для мальчиков. И вот почему
Текст: Сара Клеменс
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Половое разделение детской одежды — относительно новая вещь, говорит Джо Паолетти, специалистка по моде и авторка книги «Розовый и голубой: различая мальчиков и девочек в Америке»:
— Посмотрите, как за последние 30 лет менялась культура потребления детских товаров, и вы увидите, что стереотипы проявляются всё чаще и чаще.
Джо Паолетти считает, что у этого явления много причин. Первая — рост в 1990-х феминизма третьей волны, который более благосклонно относится к традиционно феминной внешности. Вторая — популярность определения пола во время беременности и связанных с этим gender reveal parties: вечеринок, на которых гостям объявляют о поле плода. Третья — снижение рождаемости, из-за чего производителям пришлось придумывать, как принудить родителей покупать новые детские вещи, а не принимать в дар б/у одежду или обмениваться ей.
Некоторые компании пытаются преодолеть неравенство и выпускают унисекс-одежду, подходящую девочкам и мальчикам: штаны с усиленными коленями, шорты и брюки с карманами. Но большая часть индустрии, похоже, всё ещё вовлечена в цветовую битву розовых и голубых одёжек.
Я не хочу выбирать сторону на этой битве. В нашем доме не запрещён розовый или платья в цветочек. И Лия любит и то и другое — как и футболки с паровозиками «для мальчиков». Моему 5-летнему сыну нравятся цветочки, радуга и блестящие вещи. Иногда он носит штаны в «девчачьих» цветах.
Мне всё чаще кажется глупым, что у нас вообще есть «одежда для мальчиков» и «одежда для девочек».
Почему девочки должны ограничиваться пастельными тонами и милыми котятами, а мальчики — тёмно-синим цветом и принтами со строительной техникой? Я хочу покупать своим детям одежду, которая соответствует их интересам, а не стереотипам об их поле.
Источник: Sara Clemence. The Gender Divide in Preschoolers’ Closets. The New York Times. Aug. 28, 2018.
#одежда
💰Поддержать канал
Текст: Сара Клеменс
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Половое разделение детской одежды — относительно новая вещь, говорит Джо Паолетти, специалистка по моде и авторка книги «Розовый и голубой: различая мальчиков и девочек в Америке»:
— Посмотрите, как за последние 30 лет менялась культура потребления детских товаров, и вы увидите, что стереотипы проявляются всё чаще и чаще.
Джо Паолетти считает, что у этого явления много причин. Первая — рост в 1990-х феминизма третьей волны, который более благосклонно относится к традиционно феминной внешности. Вторая — популярность определения пола во время беременности и связанных с этим gender reveal parties: вечеринок, на которых гостям объявляют о поле плода. Третья — снижение рождаемости, из-за чего производителям пришлось придумывать, как принудить родителей покупать новые детские вещи, а не принимать в дар б/у одежду или обмениваться ей.
Некоторые компании пытаются преодолеть неравенство и выпускают унисекс-одежду, подходящую девочкам и мальчикам: штаны с усиленными коленями, шорты и брюки с карманами. Но большая часть индустрии, похоже, всё ещё вовлечена в цветовую битву розовых и голубых одёжек.
Я не хочу выбирать сторону на этой битве. В нашем доме не запрещён розовый или платья в цветочек. И Лия любит и то и другое — как и футболки с паровозиками «для мальчиков». Моему 5-летнему сыну нравятся цветочки, радуга и блестящие вещи. Иногда он носит штаны в «девчачьих» цветах.
Мне всё чаще кажется глупым, что у нас вообще есть «одежда для мальчиков» и «одежда для девочек».
Почему девочки должны ограничиваться пастельными тонами и милыми котятами, а мальчики — тёмно-синим цветом и принтами со строительной техникой? Я хочу покупать своим детям одежду, которая соответствует их интересам, а не стереотипам об их поле.
Источник: Sara Clemence. The Gender Divide in Preschoolers’ Closets. The New York Times. Aug. 28, 2018.
#одежда
💰Поддержать канал
Это #выбери_меня — наша ежемесячная рубрика для саморекламы.
Вы продаёте товары, оказываете услуги, ведёте паблики, записываете подкасты, снимаете видео, занимаетесь ещё чем-то интересным? Поделитесь в комментариях тем, что вы делаете. Можно всё: приносите ссылки, фото, видео — что угодно.
Выбери женщину — прекрасный принцип. Расскажите о себе, чтобы нам всем было из кого выбирать.
Я надеюсь, здесь вы найдёте заказчиц, покупательниц, читательниц, слушательниц, зрительниц, единомышленниц или даже поклонниц 😊
Лена К.
💰Поддержать канал
Вы продаёте товары, оказываете услуги, ведёте паблики, записываете подкасты, снимаете видео, занимаетесь ещё чем-то интересным? Поделитесь в комментариях тем, что вы делаете. Можно всё: приносите ссылки, фото, видео — что угодно.
Выбери женщину — прекрасный принцип. Расскажите о себе, чтобы нам всем было из кого выбирать.
Я надеюсь, здесь вы найдёте заказчиц, покупательниц, читательниц, слушательниц, зрительниц, единомышленниц или даже поклонниц 😊
Лена К.
💰Поддержать канал