Дорогие феминистки, будьте злее!
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 1
Патриархат хочет, чтобы мы были добрыми? Значит, самое время разозлиться.
«Будь добрее» — это одна из сторон женской социализации, которую я ненавижу больше всего. Женщины обязаны быть милыми. Добрыми. Вежливыми. Послушными. Эмпатичными. Тебе некомфортно из-за этого мужчины в поезде? Просто будь добрее! Ты же не хочешь обидеть его, устроив сцену. Решила настоять на своём? Просто будь добрее! Зачем тебе высказывать своё мнение, если ты можешь промолчать. Хочешь объяснить мужчине, что он причинил тебе боль? Просто будь добрее! А вдруг ты заденешь его чувства? Посмотри на это с его точки зрения! Ну... Я думаю, вы поняли мою мысль.
Дело в том, что патриархат превратил доброту в оружие. Патриархат использует её, чтобы манипулировать женщинами, чтобы мы ставили себя на второе место. «Доброта» — способ, с помощью которого патриархат заставляет нас отрицать свои нужды и чувства.
Женщин учат быть добрыми, потому что это делает нас послушными, податливыми, незаметными, уступчивыми. Такими «добрыми» проще манипулировать. Вот чего хочет патриархат. Он хочет, чтобы мы — женщины — были кроткими, пассивными, покорными, чтобы над нами было легко издеваться...
Итак, я говорю: к чёрту всё это. Абсолютно, на 100 % — к чёрту это всё!
Для меня самая важная борьба в феминизме прямо сейчас — это научить женщин и девочек тому, что быть злыми — это нормально.
Да, женщинам и девочкам нужно быть злее. Будьте прямолинейны, говорите то, что думаете, не стесняйтесь, ставьте себя на первое место. Не бойтесь, что вас сочтут грубыми, самоуверенными, злыми, рассерженными. Будьте честны в своих эмоциях — особенно в гневе.
Я думаю, что мы — феминистки — должны сделать фундаментальную вещь: стать для женщин и девочек примером, как быть конструктивно злой. Что я имею в виду под этим? Я не предлагаю превратиться в злобную Реджину Джордж из фильма «Дрянные девчонки». Я, конечно, не имею в виду, что мы должны издеваться над женщинами или стыдить их. Вот что я хочу сказать: наша злость должна служить феминизму, служить женщинам, служить нашей собственной личности и служить эмоциональной честности.
Давайте займёмся социализацией женщин. Покажем женщинам и девочкам, что это нормально — ставить себя на первое место, это нормально — быть прямолинейной, самоуверенной, резкой, страстной, сердитой. Такой, какой нам велят не быть.
Позвольте мне привести пример.
На днях я впервые увидела видеозапись культового интервью [писательницы и феминистки] Жермен Грир. Когда Грир делает противоречивое заявление [о том, что она отказывается считать женщиной мужчину, который называет себя женщиной. — Лена К.], интервьюерка спрашивает: «Вы понимаете, почему некоторые люди сочли бы ваши слова оскорбительными?» — а Грир отвечает ей: «Мне всё равно!»
Мне всё равно. Три очень простых слова, от которых моё сердце забилось чаще. Потому что мы так редко произносим их. Нас, женщин, учат заботиться. Заботиться обо всех, кроме нас самих. Так что многим неприятно видеть, как женщина говорит — и всерьёз имеет это в виду — «мне всё равно».
Позвольте привести ещё один пример. В Твиттере я встречала радикальных феминисток, и это были одни из самых грубых и сквернословящих женщин, которых я когда-либо видела. А ещё — одни из самых честных. Когда я впервые прочла их твиты, я не могла поверить, что женщина осмеливается так говорить. Это меня шокировало. И я помню, как моя защита забуксовала. «Им позволено так писать? Разве это не контрпродуктивно? Но ведь они отталкивают людей своей резкостью! Может, если они будут повежливее — к ним прислушаются?»
Потом я поняла, что это мой внутренний патриархат перешёл в режим самозащиты. Я пыталась найти рациональное объяснение своему возвращению к «доброте».
Часть 2 ↓
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 1
Патриархат хочет, чтобы мы были добрыми? Значит, самое время разозлиться.
«Будь добрее» — это одна из сторон женской социализации, которую я ненавижу больше всего. Женщины обязаны быть милыми. Добрыми. Вежливыми. Послушными. Эмпатичными. Тебе некомфортно из-за этого мужчины в поезде? Просто будь добрее! Ты же не хочешь обидеть его, устроив сцену. Решила настоять на своём? Просто будь добрее! Зачем тебе высказывать своё мнение, если ты можешь промолчать. Хочешь объяснить мужчине, что он причинил тебе боль? Просто будь добрее! А вдруг ты заденешь его чувства? Посмотри на это с его точки зрения! Ну... Я думаю, вы поняли мою мысль.
Дело в том, что патриархат превратил доброту в оружие. Патриархат использует её, чтобы манипулировать женщинами, чтобы мы ставили себя на второе место. «Доброта» — способ, с помощью которого патриархат заставляет нас отрицать свои нужды и чувства.
Женщин учат быть добрыми, потому что это делает нас послушными, податливыми, незаметными, уступчивыми. Такими «добрыми» проще манипулировать. Вот чего хочет патриархат. Он хочет, чтобы мы — женщины — были кроткими, пассивными, покорными, чтобы над нами было легко издеваться...
Итак, я говорю: к чёрту всё это. Абсолютно, на 100 % — к чёрту это всё!
Для меня самая важная борьба в феминизме прямо сейчас — это научить женщин и девочек тому, что быть злыми — это нормально.
Да, женщинам и девочкам нужно быть злее. Будьте прямолинейны, говорите то, что думаете, не стесняйтесь, ставьте себя на первое место. Не бойтесь, что вас сочтут грубыми, самоуверенными, злыми, рассерженными. Будьте честны в своих эмоциях — особенно в гневе.
Я думаю, что мы — феминистки — должны сделать фундаментальную вещь: стать для женщин и девочек примером, как быть конструктивно злой. Что я имею в виду под этим? Я не предлагаю превратиться в злобную Реджину Джордж из фильма «Дрянные девчонки». Я, конечно, не имею в виду, что мы должны издеваться над женщинами или стыдить их. Вот что я хочу сказать: наша злость должна служить феминизму, служить женщинам, служить нашей собственной личности и служить эмоциональной честности.
Давайте займёмся социализацией женщин. Покажем женщинам и девочкам, что это нормально — ставить себя на первое место, это нормально — быть прямолинейной, самоуверенной, резкой, страстной, сердитой. Такой, какой нам велят не быть.
Позвольте мне привести пример.
На днях я впервые увидела видеозапись культового интервью [писательницы и феминистки] Жермен Грир. Когда Грир делает противоречивое заявление [о том, что она отказывается считать женщиной мужчину, который называет себя женщиной. — Лена К.], интервьюерка спрашивает: «Вы понимаете, почему некоторые люди сочли бы ваши слова оскорбительными?» — а Грир отвечает ей: «Мне всё равно!»
Мне всё равно. Три очень простых слова, от которых моё сердце забилось чаще. Потому что мы так редко произносим их. Нас, женщин, учат заботиться. Заботиться обо всех, кроме нас самих. Так что многим неприятно видеть, как женщина говорит — и всерьёз имеет это в виду — «мне всё равно».
Позвольте привести ещё один пример. В Твиттере я встречала радикальных феминисток, и это были одни из самых грубых и сквернословящих женщин, которых я когда-либо видела. А ещё — одни из самых честных. Когда я впервые прочла их твиты, я не могла поверить, что женщина осмеливается так говорить. Это меня шокировало. И я помню, как моя защита забуксовала. «Им позволено так писать? Разве это не контрпродуктивно? Но ведь они отталкивают людей своей резкостью! Может, если они будут повежливее — к ним прислушаются?»
Потом я поняла, что это мой внутренний патриархат перешёл в режим самозащиты. Я пыталась найти рациональное объяснение своему возвращению к «доброте».
Часть 2 ↓
Дорогие феминистки, будьте злее!
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 2
Знаете что? Вежливость и доброта ни к чему нас не привели. Они ухудшили положение феминисток. Во имя того, чтобы остаться добрыми, мы отдали всё пространство феминизма другим целям. Мы создали иллюзию феминизма и подняли фальшивый флаг, под которым скрывается всё тот же патриархат. Феминизм должен заботиться о мужчинах и о токсичной маскулинности! Феминизм должен заботиться обо всех гендерах! Феминизм должен ставить женщин на последнее место во имя борьбы с другими несправедливостями! Привет — это патриархат опять лезет в наши дела.
Но я отвлеклась. Вернёмся к этим примечательным женщинам в Твиттере. Видеть их такими честными — и грубыми — было освобождением, которого я никогда себе не представляла. И дело не столько в том, ЧТО они говорят — хотя это тоже блестяще, — сколько в том, КАК они это говорят. Они высказывают мнение и выражают гнев безо всяких обиняков — и таким образом борются с женской социализацией, ведут женщин за собой и показывают им: так можно. Вряд ли они понимают, насколько это вдохновляет. Вряд ли они понимают, насколько их честность делает каждую женщину вокруг них сильнее.
Наблюдая за ними, я сумела открыть доступ к той части себя, которую запер патриархат.
И это заставило меня задуматься. Большая часть моего феминистского пути потрясла мою женскую социализацию. И во многом этот процесс был связан с женским гневом. Не бояться говорить простые истины, быть честной в гневе и уверенно заявлять о себе.
Потому что злость — это мышца. Её нужно тренировать. Она борется с женской социализацией так, как ничто другое. Она освобождает, потому что злость и есть свобода. Когда вы конструктивно злы — вы освобождаете себя от патриархальных ожиданий к женщинам. Когда вы конструктивно злы — вы честны в эмоциях, а именно в гневе, и выражаете его без извинений.
Я помню, как быстро колотилось моё сердце, когда я впервые размяла эту мышцу. Впервые я без обиняков сказала мужчине: «Не лезь не в своё дело». Впервые я сказала одному из них, что его поведение неприемлемо и я не хочу иметь с ним ничего общего. Впервые я сказала фальшивой феминистке, что не буду извиняться, если она считает мои слова резкими.
(Я знаю, что во многих ситуациях быть честной невозможно — ради безопасности. Я не имею в виду, что вы должны подвергать себя опасности или чувствовать себя плохо, если не можете напрячь эту мышцу злости. Всегда ставьте свою безопасность на первое место.)
Я увидела, как работает конструктивная злость. Но когда я застряла в мире фальшивого феминизма — я такого не замечала. Я видела только доведённую до крайности женскую социализацию: женщины из кожи вон лезли, чтобы включить кого угодно в свой «феминизм», пока он не стал вовсе не феминизмом, а троянским конём патриархата. Я видела женщин, которые изо всех сил старались быть заботливыми и нежными и создавали безопасное пространство для всех, ставя себя на последнее место.
Только столкнувшись с первым радикально феминистским пространством, я увидела, как действует конструктивная злость. И — я должна быть честной — это было неприятно. Я боялась этих «огромных, старых, злобных фемок». Разве они не знали, что говорят грубости? Разве они не знали, что отпугивают мужчин и другие меньшинства? Разве они не знали? Да, они знали. Им было всё равно.
Так что я осталась поблизости. Я наблюдала за ними и начала кое-что понимать. То, что я считала злостью и грубостью, было честностью женщин — честностью в том смысле, к которому я не привыкла. Подумайте об этом.
Люди считают, что радикальные феминистки злые, потому что они «не милые» и «не добрые». Я думаю, это замечательно показывает, что женщины — это вечные представительницы службы поддержки клиентов — всегда, для всех. «Как жаль это слышать! Что я могу сделать, чтобы вам стало лучше?» Клиент всегда прав!
Только сейчас я понимаю, что страх перед радикальными феминистками был частью моей женской социализации. Это мой внутренний патриархат яростно боролся за самосохранение.
Часть 3 ↓
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 2
Знаете что? Вежливость и доброта ни к чему нас не привели. Они ухудшили положение феминисток. Во имя того, чтобы остаться добрыми, мы отдали всё пространство феминизма другим целям. Мы создали иллюзию феминизма и подняли фальшивый флаг, под которым скрывается всё тот же патриархат. Феминизм должен заботиться о мужчинах и о токсичной маскулинности! Феминизм должен заботиться обо всех гендерах! Феминизм должен ставить женщин на последнее место во имя борьбы с другими несправедливостями! Привет — это патриархат опять лезет в наши дела.
Но я отвлеклась. Вернёмся к этим примечательным женщинам в Твиттере. Видеть их такими честными — и грубыми — было освобождением, которого я никогда себе не представляла. И дело не столько в том, ЧТО они говорят — хотя это тоже блестяще, — сколько в том, КАК они это говорят. Они высказывают мнение и выражают гнев безо всяких обиняков — и таким образом борются с женской социализацией, ведут женщин за собой и показывают им: так можно. Вряд ли они понимают, насколько это вдохновляет. Вряд ли они понимают, насколько их честность делает каждую женщину вокруг них сильнее.
Наблюдая за ними, я сумела открыть доступ к той части себя, которую запер патриархат.
И это заставило меня задуматься. Большая часть моего феминистского пути потрясла мою женскую социализацию. И во многом этот процесс был связан с женским гневом. Не бояться говорить простые истины, быть честной в гневе и уверенно заявлять о себе.
Потому что злость — это мышца. Её нужно тренировать. Она борется с женской социализацией так, как ничто другое. Она освобождает, потому что злость и есть свобода. Когда вы конструктивно злы — вы освобождаете себя от патриархальных ожиданий к женщинам. Когда вы конструктивно злы — вы честны в эмоциях, а именно в гневе, и выражаете его без извинений.
Я помню, как быстро колотилось моё сердце, когда я впервые размяла эту мышцу. Впервые я без обиняков сказала мужчине: «Не лезь не в своё дело». Впервые я сказала одному из них, что его поведение неприемлемо и я не хочу иметь с ним ничего общего. Впервые я сказала фальшивой феминистке, что не буду извиняться, если она считает мои слова резкими.
(Я знаю, что во многих ситуациях быть честной невозможно — ради безопасности. Я не имею в виду, что вы должны подвергать себя опасности или чувствовать себя плохо, если не можете напрячь эту мышцу злости. Всегда ставьте свою безопасность на первое место.)
Я увидела, как работает конструктивная злость. Но когда я застряла в мире фальшивого феминизма — я такого не замечала. Я видела только доведённую до крайности женскую социализацию: женщины из кожи вон лезли, чтобы включить кого угодно в свой «феминизм», пока он не стал вовсе не феминизмом, а троянским конём патриархата. Я видела женщин, которые изо всех сил старались быть заботливыми и нежными и создавали безопасное пространство для всех, ставя себя на последнее место.
Только столкнувшись с первым радикально феминистским пространством, я увидела, как действует конструктивная злость. И — я должна быть честной — это было неприятно. Я боялась этих «огромных, старых, злобных фемок». Разве они не знали, что говорят грубости? Разве они не знали, что отпугивают мужчин и другие меньшинства? Разве они не знали? Да, они знали. Им было всё равно.
Так что я осталась поблизости. Я наблюдала за ними и начала кое-что понимать. То, что я считала злостью и грубостью, было честностью женщин — честностью в том смысле, к которому я не привыкла. Подумайте об этом.
Люди считают, что радикальные феминистки злые, потому что они «не милые» и «не добрые». Я думаю, это замечательно показывает, что женщины — это вечные представительницы службы поддержки клиентов — всегда, для всех. «Как жаль это слышать! Что я могу сделать, чтобы вам стало лучше?» Клиент всегда прав!
Только сейчас я понимаю, что страх перед радикальными феминистками был частью моей женской социализации. Это мой внутренний патриархат яростно боролся за самосохранение.
Часть 3 ↓
Дорогие феминистки, будьте злее!
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 3
Вот что я считаю. Прямо сейчас, в повседневной жизни, нам нужно показать конструктивную злость женщинам и девочкам. Нам нужно напрягать мышцу злости таким образом, чтобы это вдохновляло других женщин. В личной жизни, в интернете, с нашими племянницами и дочерьми, с подругами, которые, возможно, испытывают трудности с женской социализацией. Я везде и всегда показываю женщинам, что это нормально — быть прямолинейной, злой, резкой. Ставить себя на первое место. Говорить: «Я для себя важнее всего остального».
Потому что вот что важно. Я не думаю, что любая феминистская стратегия может быть по-настоящему феминистской, если её цель — «никого не оттолкнуть». Чтобы действие было феминистским — оно должно сосредоточиться на женщинах. И любая стратегия, которая ставит во главу угла мужчин, по определению не феминистская. Да — пусть мужчины учат мужчин справляться с эмоциями ненасильственным способом. Пусть мужчины учат мужчин не оскорблять женщин. Но это не феминизм. Мы не обязаны это делать. Это самая низкая из возможных планка мужской активности в защиту женщин.
Мы никоим реальным образом не способны сделать так, чтобы миллиарды мужчин внезапно перестали быть патриархальными. Но мы можем показать женщинам и девочкам, как ставить себя на первое место, чтобы они могли сказать «отвяжись», «уходи», «мне всё равно». Когда мы показываем девочкам, что им необязательно быть «милыми», и женщинам, что нет ничего неправильного в злости, если «быть злой» означает «ставить женщин на первое место» — мы создаём феминисток, мы создаём более сильных женщин, которые могут присоединиться к битве, чтобы разрушить наше угнетение.
Итак, я прошу вас — женщину, которая это читает: напрягите мышцу злости сегодня. Помогите другой женщине напрячь её сегодня. Проявляйте конструктивную злость. Учите этому близких женщин. Может быть, кто-то из них почувствует себя так же, как почувствовала себя я.
Вдохновлённой.
#фемпрактики #гнев #подчинённое_поведение
💰Поддержать канал
Текст: zara
Перевод: Лена Климова
Часть 3
Вот что я считаю. Прямо сейчас, в повседневной жизни, нам нужно показать конструктивную злость женщинам и девочкам. Нам нужно напрягать мышцу злости таким образом, чтобы это вдохновляло других женщин. В личной жизни, в интернете, с нашими племянницами и дочерьми, с подругами, которые, возможно, испытывают трудности с женской социализацией. Я везде и всегда показываю женщинам, что это нормально — быть прямолинейной, злой, резкой. Ставить себя на первое место. Говорить: «Я для себя важнее всего остального».
Потому что вот что важно. Я не думаю, что любая феминистская стратегия может быть по-настоящему феминистской, если её цель — «никого не оттолкнуть». Чтобы действие было феминистским — оно должно сосредоточиться на женщинах. И любая стратегия, которая ставит во главу угла мужчин, по определению не феминистская. Да — пусть мужчины учат мужчин справляться с эмоциями ненасильственным способом. Пусть мужчины учат мужчин не оскорблять женщин. Но это не феминизм. Мы не обязаны это делать. Это самая низкая из возможных планка мужской активности в защиту женщин.
Мы никоим реальным образом не способны сделать так, чтобы миллиарды мужчин внезапно перестали быть патриархальными. Но мы можем показать женщинам и девочкам, как ставить себя на первое место, чтобы они могли сказать «отвяжись», «уходи», «мне всё равно». Когда мы показываем девочкам, что им необязательно быть «милыми», и женщинам, что нет ничего неправильного в злости, если «быть злой» означает «ставить женщин на первое место» — мы создаём феминисток, мы создаём более сильных женщин, которые могут присоединиться к битве, чтобы разрушить наше угнетение.
Итак, я прошу вас — женщину, которая это читает: напрягите мышцу злости сегодня. Помогите другой женщине напрячь её сегодня. Проявляйте конструктивную злость. Учите этому близких женщин. Может быть, кто-то из них почувствует себя так же, как почувствовала себя я.
Вдохновлённой.
#фемпрактики #гнев #подчинённое_поведение
💰Поддержать канал
Настоящие мужчины меняют подгузники и моют тарелки
Текст: Хелен Рассел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Чему мы можем научиться у скандинавов? Например, справедливо делить домашние обязанности.
Женщины по-прежнему выполняют больше работы по дому, чем мужчины. Результаты недавнего опроса общественного мнения в Великобритании показали: большинство британцев согласны с тем, что пары, которые живут на одной территории, должны делить бытовые задачи поровну. Но две трети признали, что женщины всё же выполняют гораздо больше работы по дому.
Я живу в Дании и считаю, что британцы могут многому у нас научиться.
С переезда в Данию в 2013 году я заметила, что местный образ жизни в большей степени способствует равному разделению труда. Женщины и мужчины работают наравне и получают достойную заработную плату. Все дети с 10 месяцев могут посещать бесплатный государственный детский сад. Большинство детских садов и офисов открыты с 8:00 до 16:00 — и это определяет стиль работы датчан. Даже генеральный директор компании может сказать на собрании в 16:00: «Мне нужно уйти, чтобы забрать детей из садика и приготовить ужин». И они идут домой, чтобы поесть всей семьёй.
В Дании мы готовим вместе. В Дании мы никогда не едим перед телевизором. Финны, исландцы, норвежцы и шведы также отдают предпочтение семейным трапезам. В моей прежней жизни в Лондоне мы с мужем регулярно хватали одной рукой еду, купленную навынос, а другой — пульт или телефон. Разговоры за ужином обычно сводились к следующему: «Хочешь есть?» — «Нет, спасибо, я перекусила раньше. У холодильника...» Но в Дании ценится «жизнь за столом».
У большинства датских мужчин есть собственное фирменное блюдо. Датский аналог Джейми Оливера — Тимм Владимир, татуированный викинг в кожаном фартуке. Мой муж, вдохновлённый идеей «настоящие мужчины готовят», теперь лепит булочки с корицей и запекает убийственно вкусного лосося с яблочной начинкой. Большинство датских мужчин очень гордятся своими домами и не гнушаются пройтись по ним пылесосом. Датчане действительно любят минимализм, поэтому не мирятся с беспорядком или паутиной.
Исследуя детство скандинавов для своей новой книги, я обнаружила, что «викинги» с раннего возраста осваивают кухню. Мои пятилетние близнецы научились печь хлеб в детском саду. Их старший брат каждую неделю посещает в школе «лабораторию еды», где он научился готовить безыскусные, но вполне съедобные омлет и кашу. В Дании четверть всех подростков с 14 лет посещают efterskole — школу-интернат, где можно жить и учиться. Там их учат готовить, убирать и стирать. (Это впечатляет. Я знала 30-летнего парня, который не умел обращаться со стиральной машиной.) Основная задача efterskole — не просто дать образование, но подготовить вас к жизни. Знакомая учительница говорит мне, что за милю распознаёт выпускников efterskole в своих классах: «Они гораздо более приземлённые и зрелые».
Часть 2 ↓
Текст: Хелен Рассел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Чему мы можем научиться у скандинавов? Например, справедливо делить домашние обязанности.
Женщины по-прежнему выполняют больше работы по дому, чем мужчины. Результаты недавнего опроса общественного мнения в Великобритании показали: большинство британцев согласны с тем, что пары, которые живут на одной территории, должны делить бытовые задачи поровну. Но две трети признали, что женщины всё же выполняют гораздо больше работы по дому.
Я живу в Дании и считаю, что британцы могут многому у нас научиться.
С переезда в Данию в 2013 году я заметила, что местный образ жизни в большей степени способствует равному разделению труда. Женщины и мужчины работают наравне и получают достойную заработную плату. Все дети с 10 месяцев могут посещать бесплатный государственный детский сад. Большинство детских садов и офисов открыты с 8:00 до 16:00 — и это определяет стиль работы датчан. Даже генеральный директор компании может сказать на собрании в 16:00: «Мне нужно уйти, чтобы забрать детей из садика и приготовить ужин». И они идут домой, чтобы поесть всей семьёй.
В Дании мы готовим вместе. В Дании мы никогда не едим перед телевизором. Финны, исландцы, норвежцы и шведы также отдают предпочтение семейным трапезам. В моей прежней жизни в Лондоне мы с мужем регулярно хватали одной рукой еду, купленную навынос, а другой — пульт или телефон. Разговоры за ужином обычно сводились к следующему: «Хочешь есть?» — «Нет, спасибо, я перекусила раньше. У холодильника...» Но в Дании ценится «жизнь за столом».
У большинства датских мужчин есть собственное фирменное блюдо. Датский аналог Джейми Оливера — Тимм Владимир, татуированный викинг в кожаном фартуке. Мой муж, вдохновлённый идеей «настоящие мужчины готовят», теперь лепит булочки с корицей и запекает убийственно вкусного лосося с яблочной начинкой. Большинство датских мужчин очень гордятся своими домами и не гнушаются пройтись по ним пылесосом. Датчане действительно любят минимализм, поэтому не мирятся с беспорядком или паутиной.
Исследуя детство скандинавов для своей новой книги, я обнаружила, что «викинги» с раннего возраста осваивают кухню. Мои пятилетние близнецы научились печь хлеб в детском саду. Их старший брат каждую неделю посещает в школе «лабораторию еды», где он научился готовить безыскусные, но вполне съедобные омлет и кашу. В Дании четверть всех подростков с 14 лет посещают efterskole — школу-интернат, где можно жить и учиться. Там их учат готовить, убирать и стирать. (Это впечатляет. Я знала 30-летнего парня, который не умел обращаться со стиральной машиной.) Основная задача efterskole — не просто дать образование, но подготовить вас к жизни. Знакомая учительница говорит мне, что за милю распознаёт выпускников efterskole в своих классах: «Они гораздо более приземлённые и зрелые».
Часть 2 ↓
Настоящие мужчины меняют подгузники и моют тарелки
Текст: Хелен Рассел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
В чём секрет скандинавов? В политике их правительства. Она ориентирована на семью и равенство. Щедро оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком и детский сад, который финансируется за счёт налогов, — это отличная поддержка для женщин. Папы во всех скандинавских странах меняют подгузники, готовят еду и ухаживают за детьми — любой отец, который этого не делает, не считается настоящим мужчиной. Швеция первой в мире ввела совместный отпуск по уходу за ребёнком — в 1974 году. Шведские отцы берут больше всего отпусков по уходу за ребёнком в мире. По данным Шведского агентства социального страхования, в конце 1950-х годов в Швеции был миллион домохозяек. Сейчас сам термин устарел — и у женщин нет никакого желания возвращаться к этому занятию.
Почти каждый скандинавский отец проводит время дома. Если вы этого не делаете — это покажется странным. Появилось даже прозвище «латте-папы» — latte papas: так называют преуспевающих отцов, которые тусуются в кофейнях с ребёнком на руках.
Почему произошли перемены? Причина не в отцах. Причина в политиках, которые осмелились настаивать на переменах. Они принимали непопулярные решения ради общего блага: есть над чем подумать.
Есть и другая причина — экономическая. Организация экономического сотрудничества и развития, Евросоюз и Всемирный экономический форум призывают страны-участницы гарантировать работникам оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком и детский сад за счёт государства. Доказано, что совместный отпуск по уходу за ребёнком полезен для экономического роста.
В скандинавской культуре укоренилось равенство. Неудивительно, что эти страны — самые счастливые в мире. Равенство работает.
Итак, давайте научим своих сыновей вытирать пыль, гладить одежду и стирать бельё. Будущие работодатели, партнёры, соседи по квартире и мир в целом будут благодарны нам за это. А если они не научатся... Что ж, мы можем отправить их в Данию.
[Нельзя не отметить, что Хелен Рассел идеализирует Данию. До сих пор нет ни одной страны, где женщины и мужчины на равных — 50 на 50 — делят домашний труд, в том числе уход за детьми. Дания не исключение. Но мысли, которые высказывает авторка, всё же важны. — Лена К.]
Источник: Helen Russell. Real men share the housework: what Britain can learn from the domestic bliss of Scandinavia. The Guardian. 22 Sep 2023.
#неоплачиваемый_труд
💰Поддержать канал
Текст: Хелен Рассел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
В чём секрет скандинавов? В политике их правительства. Она ориентирована на семью и равенство. Щедро оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком и детский сад, который финансируется за счёт налогов, — это отличная поддержка для женщин. Папы во всех скандинавских странах меняют подгузники, готовят еду и ухаживают за детьми — любой отец, который этого не делает, не считается настоящим мужчиной. Швеция первой в мире ввела совместный отпуск по уходу за ребёнком — в 1974 году. Шведские отцы берут больше всего отпусков по уходу за ребёнком в мире. По данным Шведского агентства социального страхования, в конце 1950-х годов в Швеции был миллион домохозяек. Сейчас сам термин устарел — и у женщин нет никакого желания возвращаться к этому занятию.
Почти каждый скандинавский отец проводит время дома. Если вы этого не делаете — это покажется странным. Появилось даже прозвище «латте-папы» — latte papas: так называют преуспевающих отцов, которые тусуются в кофейнях с ребёнком на руках.
Почему произошли перемены? Причина не в отцах. Причина в политиках, которые осмелились настаивать на переменах. Они принимали непопулярные решения ради общего блага: есть над чем подумать.
Есть и другая причина — экономическая. Организация экономического сотрудничества и развития, Евросоюз и Всемирный экономический форум призывают страны-участницы гарантировать работникам оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком и детский сад за счёт государства. Доказано, что совместный отпуск по уходу за ребёнком полезен для экономического роста.
В скандинавской культуре укоренилось равенство. Неудивительно, что эти страны — самые счастливые в мире. Равенство работает.
Итак, давайте научим своих сыновей вытирать пыль, гладить одежду и стирать бельё. Будущие работодатели, партнёры, соседи по квартире и мир в целом будут благодарны нам за это. А если они не научатся... Что ж, мы можем отправить их в Данию.
[Нельзя не отметить, что Хелен Рассел идеализирует Данию. До сих пор нет ни одной страны, где женщины и мужчины на равных — 50 на 50 — делят домашний труд, в том числе уход за детьми. Дания не исключение. Но мысли, которые высказывает авторка, всё же важны. — Лена К.]
Источник: Helen Russell. Real men share the housework: what Britain can learn from the domestic bliss of Scandinavia. The Guardian. 22 Sep 2023.
#неоплачиваемый_труд
💰Поддержать канал
Ненавижу, когда мужчины топят против абортов
Говорит #моя_гениальная_подписчица Nevecher:
Женщин я, напротив, могу понять. Именно женщин с рождения убеждают, что смысл жизни — дети, что женщина обязана рожать и любить детей, иначе она бракованная, именно женщины несут всю репродуктивную нагрузку, все риски, тащат своих, чужих, приёмных, соседских, жертвуя здоровьем и самой жизнью. Женщины так много отдают детям, что неудивительно, что для многих женщин дети становятся сверхценностью.
А вот когда против абортов начинают топить мужчины — я улетаю на жопной тяге за пределы Альфы Центавра. Потому что кто у нас абсолютный лидер по убийствам уже рождённых детей, по изнасилованиям и торговле детьми? Кто исчезает с горизонта при словах «две полоски»? Кто абсолютный должник по алиментам? Кто требует от женщины «куда-нибудь деть» её детей как условие отношений? Кто, даже не отказываясь от ребёнка официально, продолжает совершенно не интересоваться его жизнью, потребностями и не несёт совершенно никакой ответственности, не беспокоится и никак не переживает? Мужики забили свой микроболт давно и прочно на рождённых и нерождённых детей, в мире мужика дети — не то что не суперценность, а антиценность.
И вот эти люди, которым совершенно ПОХРЕН на всех детей вместе и каждого в отдельности, вдруг впадают в истерику от того, что какая-то изнасилованная ими женщина заявляет, что этот ребёнок ей не нужен. Мне хочется бить его по голове кувалдой и орать: сначала своих вырасти, детолюб грёбаный, потом кому-то указывай, что со своими делать.
Уф, простите, накипело.
Поставить лайк авторке
#аборт
Говорит #моя_гениальная_подписчица Nevecher:
Женщин я, напротив, могу понять. Именно женщин с рождения убеждают, что смысл жизни — дети, что женщина обязана рожать и любить детей, иначе она бракованная, именно женщины несут всю репродуктивную нагрузку, все риски, тащат своих, чужих, приёмных, соседских, жертвуя здоровьем и самой жизнью. Женщины так много отдают детям, что неудивительно, что для многих женщин дети становятся сверхценностью.
А вот когда против абортов начинают топить мужчины — я улетаю на жопной тяге за пределы Альфы Центавра. Потому что кто у нас абсолютный лидер по убийствам уже рождённых детей, по изнасилованиям и торговле детьми? Кто исчезает с горизонта при словах «две полоски»? Кто абсолютный должник по алиментам? Кто требует от женщины «куда-нибудь деть» её детей как условие отношений? Кто, даже не отказываясь от ребёнка официально, продолжает совершенно не интересоваться его жизнью, потребностями и не несёт совершенно никакой ответственности, не беспокоится и никак не переживает? Мужики забили свой микроболт давно и прочно на рождённых и нерождённых детей, в мире мужика дети — не то что не суперценность, а антиценность.
И вот эти люди, которым совершенно ПОХРЕН на всех детей вместе и каждого в отдельности, вдруг впадают в истерику от того, что какая-то изнасилованная ими женщина заявляет, что этот ребёнок ей не нужен. Мне хочется бить его по голове кувалдой и орать: сначала своих вырасти, детолюб грёбаный, потом кому-то указывай, что со своими делать.
Уф, простите, накипело.
Поставить лайк авторке
#аборт
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Скромный карман — хранилище для мелочей и когда-то второстепенная деталь одежды — привлекает всё больше внимания. Женщинам нужны карманы. Об этом говорят уже не только активистки, но и представители мира высокой моды.
14 сентября 2023 г. увидела свет книга американской исследовательницы Ханны Карлсон «Карманы: личная история о том, как мы держим вещи поближе к себе» [Pockets: An Intimate History of How We Keep Things Close].
Ханна Карлсон говорит: возможно, в наши дни наступила истинная эпоха карманов, ведь всё необходимое для жизни стало маленьким. Мы почти не пользуемся наличными, записными книжками с адресами, дневниками, картами. Телефон и, возможно, губная помада, ключи и расчёска — вот и всё, что нужно современной женщине. А это значит, что больше нет нужды обременять себя сумкой.
Ханну Карлсон, которая читает лекции об одежде в Школе дизайна Род-Айленда, воодушевили некоторые образы Лондонской недели моды: модели — и женщины, и мужчины — носили объёмные куртки с большими карманами. На красной дорожке Vogue World, проходившей в Вест-Энде 14 сентября, модели тоже носили одежду с карманами. Ностальгия по образу нулевых привела к появлению штанов-карго с карманами на уровне коленей.
У «карманной политики» есть история — и ранняя, и современная. В средневековой Европе кошельки на поясах носили все — и женщины, и мужчины. Затем, примерно 500 лет назад, в мужские штаны вшили первые карманы. В женской одежде карманы не появились.
Ханна Карлсон рассказывает, что в недалёком прошлом супермодель Диана Вриланд возглавила Vogue и захотела выразить неприязнь к сумочкам, которые — по её словам — были «обузой». Диана планировала посвятить выпуск журнала прославлению карманов. Но ей не разрешили этого сделать: издатели напомнили о том, как много зависит от спонсоров из индустрии сумок.
Однако Ханна признаёт, что отсутствие карманов на женской одежде не всегда объясняется «коммерческим заговором»:
— Отчасти это просто лень. Проще не сделать карманы, чем сделать.
Хотя в женской верхней одежде в целом стало больше карманов, модельеры продолжают утверждать, что карманы портят силуэт.
— Но разве нам действительно не хотелось бы больше нагрудных карманов в куртке? Разве это не упростит жизнь? — спрашивает Ханна Карлсон, добавляя, что детская одежда — это ещё одна проблема: — В платьях для девочек тоже нет карманов, хотя девочкам нет никакого дела до «силуэта».
У мальчиков есть карманы. Разумеется, им нужны карманы, чтобы хранить там важные вещи вроде бумажных шариков и дохлых жуков. А как же девочки? У мужчин есть карманы. Серьёзные парни носят в них кошельки и ключи от машины. А как же женщины? Популярный инстаграм-аккаунт «Девчонки носят хрень» (Girls Carrying Shit) публикует сотни фотографий, как женщины вынуждены удерживать все свои вещи в руках. [Иногда эти фото шуточные, но в основном серьёзные. — Лена К.]
Часть 2 ↓
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Скромный карман — хранилище для мелочей и когда-то второстепенная деталь одежды — привлекает всё больше внимания. Женщинам нужны карманы. Об этом говорят уже не только активистки, но и представители мира высокой моды.
14 сентября 2023 г. увидела свет книга американской исследовательницы Ханны Карлсон «Карманы: личная история о том, как мы держим вещи поближе к себе» [Pockets: An Intimate History of How We Keep Things Close].
Ханна Карлсон говорит: возможно, в наши дни наступила истинная эпоха карманов, ведь всё необходимое для жизни стало маленьким. Мы почти не пользуемся наличными, записными книжками с адресами, дневниками, картами. Телефон и, возможно, губная помада, ключи и расчёска — вот и всё, что нужно современной женщине. А это значит, что больше нет нужды обременять себя сумкой.
Ханну Карлсон, которая читает лекции об одежде в Школе дизайна Род-Айленда, воодушевили некоторые образы Лондонской недели моды: модели — и женщины, и мужчины — носили объёмные куртки с большими карманами. На красной дорожке Vogue World, проходившей в Вест-Энде 14 сентября, модели тоже носили одежду с карманами. Ностальгия по образу нулевых привела к появлению штанов-карго с карманами на уровне коленей.
У «карманной политики» есть история — и ранняя, и современная. В средневековой Европе кошельки на поясах носили все — и женщины, и мужчины. Затем, примерно 500 лет назад, в мужские штаны вшили первые карманы. В женской одежде карманы не появились.
Ханна Карлсон рассказывает, что в недалёком прошлом супермодель Диана Вриланд возглавила Vogue и захотела выразить неприязнь к сумочкам, которые — по её словам — были «обузой». Диана планировала посвятить выпуск журнала прославлению карманов. Но ей не разрешили этого сделать: издатели напомнили о том, как много зависит от спонсоров из индустрии сумок.
Однако Ханна признаёт, что отсутствие карманов на женской одежде не всегда объясняется «коммерческим заговором»:
— Отчасти это просто лень. Проще не сделать карманы, чем сделать.
Хотя в женской верхней одежде в целом стало больше карманов, модельеры продолжают утверждать, что карманы портят силуэт.
— Но разве нам действительно не хотелось бы больше нагрудных карманов в куртке? Разве это не упростит жизнь? — спрашивает Ханна Карлсон, добавляя, что детская одежда — это ещё одна проблема: — В платьях для девочек тоже нет карманов, хотя девочкам нет никакого дела до «силуэта».
У мальчиков есть карманы. Разумеется, им нужны карманы, чтобы хранить там важные вещи вроде бумажных шариков и дохлых жуков. А как же девочки? У мужчин есть карманы. Серьёзные парни носят в них кошельки и ключи от машины. А как же женщины? Популярный инстаграм-аккаунт «Девчонки носят хрень» (Girls Carrying Shit) публикует сотни фотографий, как женщины вынуждены удерживать все свои вещи в руках. [Иногда эти фото шуточные, но в основном серьёзные. — Лена К.]
Часть 2 ↓
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Карманное неравенство касается не только того, есть ли на одежде карманы. Женские карманы — даже если они есть — хуже мужских.
Исследование джинсов, опубликованное на веб-сайте The Pudding в 2018 году, показало:
— В среднем женские карманы на 48% короче и на 6,5% уже мужских.
— Смартфон поместится только в 40% женских передних карманов.
— Кошелёк, сделанный специально для ношения в переднем кармане, влезает меньше чем в 50% женских передних карманов.
В 2020 году исследование YouGov «Чего хотят женщины: карманов, которые можно использовать» показало, что многие женщины хотели бы больше карманов в брюках.
Другой важный текст карманной кампании — книга Барбары Бурман и Арианны Феннето «Карман: скрытая история женских жизней. 1660—1900» [The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660—1900], которая вышла в свет в 2020 году.
Мэнди Флетчер, «карманная воительница» из Шеффилда, в марте 2022 года запустила сайт под названием pocketsforwomen — «Карманы для женщин». На нём продаётся исключительно одежда с карманами.
— Некоторые крупные производители и бренды поначалу не очень стремились участвовать, — говорит Мэнди. — Но сейчас Marks & Spencer на сайте, как и White Stuff. Я не разбираюсь в моде, но вижу, что всё больше крупных брендов начинают выпускать женскую одежду с карманами.
Фальшивые карманы — враг Мэнди Флетчер.
— Мне каждый раз приходится разбираться, настоящие это карманы или сделанные просто для галочки, — говорит она. — Мои клиентки считают функциональным карманом только такой, в который влезает телефон.
Но ситуация становится лучше, считает Мэнди, и разница в количестве и размере карманов на женской и мужской одежде уменьшается:
— Здорово, что это происходит, учитывая тенденцию к брюкам-карго. Дизайнеры, похоже, уделяют карманам больше внимания. Хотя мода всегда может снова повернуться в другую сторону.
Источник: Vanessa Thorpe. ‘Wouldn’t it make life easier?’: the growing campaign for pockets on women’s clothes. The Guardian. 17 Sep 2023.
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
Давайте поговорим о карманах. Вы замечали, что на женской одежде их нет, или их мало, или они не такие глубокие и удобные, как на мужской? Вам было неудобно из-за маленьких карманов или их отсутствия? Когда вы покупаете одежду — вам важно, чтобы у неё были карманы?
Напишите комментарий, расскажите о своих отношениях с карманами, можете даже показать фото. Если комментариев будет много, я сделаю отдельную подборку с вашими рассказами.
#одежда
💰Поддержать канал
Текст: Ванесса Торп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Карманное неравенство касается не только того, есть ли на одежде карманы. Женские карманы — даже если они есть — хуже мужских.
Исследование джинсов, опубликованное на веб-сайте The Pudding в 2018 году, показало:
— В среднем женские карманы на 48% короче и на 6,5% уже мужских.
— Смартфон поместится только в 40% женских передних карманов.
— Кошелёк, сделанный специально для ношения в переднем кармане, влезает меньше чем в 50% женских передних карманов.
В 2020 году исследование YouGov «Чего хотят женщины: карманов, которые можно использовать» показало, что многие женщины хотели бы больше карманов в брюках.
Другой важный текст карманной кампании — книга Барбары Бурман и Арианны Феннето «Карман: скрытая история женских жизней. 1660—1900» [The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660—1900], которая вышла в свет в 2020 году.
Мэнди Флетчер, «карманная воительница» из Шеффилда, в марте 2022 года запустила сайт под названием pocketsforwomen — «Карманы для женщин». На нём продаётся исключительно одежда с карманами.
— Некоторые крупные производители и бренды поначалу не очень стремились участвовать, — говорит Мэнди. — Но сейчас Marks & Spencer на сайте, как и White Stuff. Я не разбираюсь в моде, но вижу, что всё больше крупных брендов начинают выпускать женскую одежду с карманами.
Фальшивые карманы — враг Мэнди Флетчер.
— Мне каждый раз приходится разбираться, настоящие это карманы или сделанные просто для галочки, — говорит она. — Мои клиентки считают функциональным карманом только такой, в который влезает телефон.
Но ситуация становится лучше, считает Мэнди, и разница в количестве и размере карманов на женской и мужской одежде уменьшается:
— Здорово, что это происходит, учитывая тенденцию к брюкам-карго. Дизайнеры, похоже, уделяют карманам больше внимания. Хотя мода всегда может снова повернуться в другую сторону.
Источник: Vanessa Thorpe. ‘Wouldn’t it make life easier?’: the growing campaign for pockets on women’s clothes. The Guardian. 17 Sep 2023.
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
Давайте поговорим о карманах. Вы замечали, что на женской одежде их нет, или их мало, или они не такие глубокие и удобные, как на мужской? Вам было неудобно из-за маленьких карманов или их отсутствия? Когда вы покупаете одежду — вам важно, чтобы у неё были карманы?
Напишите комментарий, расскажите о своих отношениях с карманами, можете даже показать фото. Если комментариев будет много, я сделаю отдельную подборку с вашими рассказами.
#одежда
💰Поддержать канал
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Когда мне было 9 лет, моя мама умерла от рака молочной железы. Тогда я думала, что знаю о нём всё. Я поняла, что ошибалась, прошлым летом, когда мне поставили такой же диагноз.
Октябрь — это месяц осведомлённости о раке молочной железы. Многое об этой болезни я хотела бы знать раньше. Что именно — я сейчас вам расскажу.
1. Есть много типов рака молочной железы
До биопсии я считала свой рак «просто раком». Я не знала, что он бывает разным. Пока я с тревогой ждала результатов биопсии — я много гуглила, и поиск привёл меня к названию «протоковый рак», он же протоковая карцинома in situ. Это не самый опасный вид. Но докторка сказала, что у меня нашли и это, и что-то ещё: «трижды негативный рак». Я поняла, что всё намного хуже, чем я ожидала.
Профессор Ричард Симкок, главный врач [британской благотворительной организации для больных раком] Macmillan Cancer Support, говорит, что врачи используют несколько категорий, чтобы классифицировать рак молочной железы и определить, как его лечить.
Сначала врачи смотрят, где развилась опухоль: обычно это происходит в молочных протоках (протоковая) или в железах (дольковая). Затем они изучают количество и размер опухолей. Оценка позволяет понять, насколько быстро растут раковые клетки. Третья стадия наиболее агрессивна и с наибольшей вероятностью будет распространяться. Наконец, они изучают, к чему чувствительны раковые клетки. «Негативный» в моем случае означал, что он нечувствителен к определённым гормонам. То есть лекарства, о которых я слышала, такие как тамоксифен, на него не подействуют.
— Женщины часто сравнивают себя с соседками или подругами, у которых был рак молочных желёз, — говорит Антигона Джонстон-Бёрт, научная сотрудница Macmillan по геномике. — Но у них, возможно, был другой тип рака. Иногда женщины говорят что-то вроде «Моя подруга прошла химиотерапию, и у неё случился рецидив», и нам приходится объяснять, что у них всё может быть иначе.
Кроме того, трижды негативный рак тесно связан с передачей гена рака. Я не знаю, какой тип был у моей мамы, но если бы я знала, что он трижды негативный, — то это стало бы веской причиной обратиться за генетическим тестированием много лет назад.
2. Лечение рака молочной железы разное для всех
Моё лечение было таким: химиотерапия, затем хирургическое вмешательство, затем лучевая терапия. Для других женщин порядок иной или не все этапы необходимы.
Я встречала женщин, которые беспокоились из-за того, что им не проводят все эти процедуры. Они необходимы не всегда. Не бойтесь спрашивать, почему врач предлагает или не предлагает какой-то вид лечения.
3. «Химиотерапия» может означать множество разных вещей
Слово «химиотерапия» охватывает разные лекарства, доставляемые разными способами. Во время химиотерапии вы можете принимать сильнодействующие таблетки или находиться в больнице, где лекарства вводятся внутривенно. Это как раз мой случай. Мне на грудную клетку поставили порт-систему, так что я обошлась без канюли на руке. Половина химиотерапии состояла из двух препаратов, паклитаксела и карбоплатина, с ними мой организм справлялся довольно хорошо. Второй половиной были ещё два препарата — эпирубицин и циклофосфамид. После первой дозы меня рвало больше часа, так что последующие процедуры сделали короче.
Важно, что разные виды рака молочной железы требуют разных лекарств, и все женщины переносят их по-разному.
Часть 2 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Когда мне было 9 лет, моя мама умерла от рака молочной железы. Тогда я думала, что знаю о нём всё. Я поняла, что ошибалась, прошлым летом, когда мне поставили такой же диагноз.
Октябрь — это месяц осведомлённости о раке молочной железы. Многое об этой болезни я хотела бы знать раньше. Что именно — я сейчас вам расскажу.
1. Есть много типов рака молочной железы
До биопсии я считала свой рак «просто раком». Я не знала, что он бывает разным. Пока я с тревогой ждала результатов биопсии — я много гуглила, и поиск привёл меня к названию «протоковый рак», он же протоковая карцинома in situ. Это не самый опасный вид. Но докторка сказала, что у меня нашли и это, и что-то ещё: «трижды негативный рак». Я поняла, что всё намного хуже, чем я ожидала.
Профессор Ричард Симкок, главный врач [британской благотворительной организации для больных раком] Macmillan Cancer Support, говорит, что врачи используют несколько категорий, чтобы классифицировать рак молочной железы и определить, как его лечить.
Сначала врачи смотрят, где развилась опухоль: обычно это происходит в молочных протоках (протоковая) или в железах (дольковая). Затем они изучают количество и размер опухолей. Оценка позволяет понять, насколько быстро растут раковые клетки. Третья стадия наиболее агрессивна и с наибольшей вероятностью будет распространяться. Наконец, они изучают, к чему чувствительны раковые клетки. «Негативный» в моем случае означал, что он нечувствителен к определённым гормонам. То есть лекарства, о которых я слышала, такие как тамоксифен, на него не подействуют.
— Женщины часто сравнивают себя с соседками или подругами, у которых был рак молочных желёз, — говорит Антигона Джонстон-Бёрт, научная сотрудница Macmillan по геномике. — Но у них, возможно, был другой тип рака. Иногда женщины говорят что-то вроде «Моя подруга прошла химиотерапию, и у неё случился рецидив», и нам приходится объяснять, что у них всё может быть иначе.
Кроме того, трижды негативный рак тесно связан с передачей гена рака. Я не знаю, какой тип был у моей мамы, но если бы я знала, что он трижды негативный, — то это стало бы веской причиной обратиться за генетическим тестированием много лет назад.
2. Лечение рака молочной железы разное для всех
Моё лечение было таким: химиотерапия, затем хирургическое вмешательство, затем лучевая терапия. Для других женщин порядок иной или не все этапы необходимы.
Я встречала женщин, которые беспокоились из-за того, что им не проводят все эти процедуры. Они необходимы не всегда. Не бойтесь спрашивать, почему врач предлагает или не предлагает какой-то вид лечения.
3. «Химиотерапия» может означать множество разных вещей
Слово «химиотерапия» охватывает разные лекарства, доставляемые разными способами. Во время химиотерапии вы можете принимать сильнодействующие таблетки или находиться в больнице, где лекарства вводятся внутривенно. Это как раз мой случай. Мне на грудную клетку поставили порт-систему, так что я обошлась без канюли на руке. Половина химиотерапии состояла из двух препаратов, паклитаксела и карбоплатина, с ними мой организм справлялся довольно хорошо. Второй половиной были ещё два препарата — эпирубицин и циклофосфамид. После первой дозы меня рвало больше часа, так что последующие процедуры сделали короче.
Важно, что разные виды рака молочной железы требуют разных лекарств, и все женщины переносят их по-разному.
Часть 2 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
4. Если у вас есть ген BRCA1 или BRCA2 — ваш риск огромен
Некоторые исследования показывают, что вероятность заболеть раком молочной железы до 80 лет для женщин — 11%. С генами BRCA1 или BRCA2 риск возрастает до 79% и 77% соответственно.
— Мутация BRCA похожа на вождение в нетрезвом виде, — говорит профессор Ричард Симкок. — Вы необязательно разобьётесь, но вы в большей опасности, чем другие. Вы можете попытаться снизить риск с помощью здорового питания и физических упражнений, но шансов у вас мало.
Я узнала, что у меня есть мутация BRCA2. Полагаю, это помогло мне ответить на вопрос «Почему я?», который, по словам Симкока, мучает многих. Иногда ответ на вопрос «почему я?» связан не с генами, а с тем, что называют «накопленные генетические ошибки».
5. Вы можете выглядеть полностью здоровой, даже если у вас есть рак
Я каждый день ездила на работу на велосипеде. Я играла в теннис, хорошо ела и выглядела так же, как всегда, когда мне поставили диагноз. Единственным симптомом, который я заметила, была боль. Я списала её на мышечное напряжение, пока не ощупала себя и не обнаружила уплотнение. Только через некоторое время после начала лечения я стала выглядеть седее и старее.
6. Ваши лимфатические узлы говорят о многом
В подмышечной впадине находится до 40 лимфатических узлов. Если рак молочной железы даёт метастазы, обычно они первым делом появляются именно в подмышечных лимфатических узлах. Врачи будут проверять их, а возможно, удалят все узлы.
Сообщите врачам перед проверкой лимфоузлов, если вы недавно ставили прививку от COVID-19 или гриппа: она может влиять на их размер.
7. Химиотерапия способна приблизить менопаузу
Иногда врачи пытаются ввести вас в менопаузу: 80% случаев рака молочной железы чувствительны к эстрогену. Подавление ваших яичников может остановить рост и распространение опухоли.
Научная сотрудница Антигона Джонстон-Бёрт сказала мне, что некоторые женщины страдают от действительно серьёзных симптомов: сильной боли в суставах, обильной потливости по ночам. Профессор Ричард Симкок замечает, что ему бывает трудно сказать пациенткам, что им нельзя проходить заместительную гормональную терапию, ведь она может привести к рецидиву рака.
Я не замечала этого во время лечения, но замечаю теперь: приливы жара часто будят меня по ночам, а мои суставы скрипят. Врачи сказали мне, что через год после окончания химиотерапии эти симптомы могут пройти. Так что, когда начнётся настоящая менопауза, мне придётся пережить их снова.
8. Найдутся таблетки от всего
Почти всё, что происходит во время вашего лечения, случалось с кем-то раньше. Это обнадёживает. У врачей и медсестёр всегда есть ответ на ваши вопросы.
Бывает тревожно получать лекарства для борьбы с побочными эффектами ещё до того, как они проявились. Иногда приём первого лекарства означает, что придётся принимать второе, только чтобы бороться с побочными эффектами первого. После химиотерапии у меня понизились лейкоциты, поэтому мне прописали инъекции. Инъекции могли вызвать сильную боль в костях, поэтому мне дали обезболивающие. Если бы я принимала обезболивающие — мне понадобилось бы что-то ещё, чтобы защитить слизистую оболочку желудка. Хорошая новость: мои кости не заболели.
9. Вам придётся отвечать на много вопросов о своём кишечнике
Вы удивитесь, как много людей — врачей, медсестёр, других пациенток — захотят знать, как часто вы ходили в туалет и на что это было похоже. На первой неделе лечения я отвечала: «Ничего не получается уже несколько дней». Мне было очень больно, и как-то моего партнёра трижды за день отправляли в аптеку за разными слабительными.
Почти всё, что вам прописывают, может повлиять на ваши внутренние органы. Иммунотерапия способна вызвать колит. Будьте готовы избавиться от стеснения: возможно, вам придётся подробно описывать, что происходит в вашем туалете.
Часть 3 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
4. Если у вас есть ген BRCA1 или BRCA2 — ваш риск огромен
Некоторые исследования показывают, что вероятность заболеть раком молочной железы до 80 лет для женщин — 11%. С генами BRCA1 или BRCA2 риск возрастает до 79% и 77% соответственно.
— Мутация BRCA похожа на вождение в нетрезвом виде, — говорит профессор Ричард Симкок. — Вы необязательно разобьётесь, но вы в большей опасности, чем другие. Вы можете попытаться снизить риск с помощью здорового питания и физических упражнений, но шансов у вас мало.
Я узнала, что у меня есть мутация BRCA2. Полагаю, это помогло мне ответить на вопрос «Почему я?», который, по словам Симкока, мучает многих. Иногда ответ на вопрос «почему я?» связан не с генами, а с тем, что называют «накопленные генетические ошибки».
5. Вы можете выглядеть полностью здоровой, даже если у вас есть рак
Я каждый день ездила на работу на велосипеде. Я играла в теннис, хорошо ела и выглядела так же, как всегда, когда мне поставили диагноз. Единственным симптомом, который я заметила, была боль. Я списала её на мышечное напряжение, пока не ощупала себя и не обнаружила уплотнение. Только через некоторое время после начала лечения я стала выглядеть седее и старее.
6. Ваши лимфатические узлы говорят о многом
В подмышечной впадине находится до 40 лимфатических узлов. Если рак молочной железы даёт метастазы, обычно они первым делом появляются именно в подмышечных лимфатических узлах. Врачи будут проверять их, а возможно, удалят все узлы.
Сообщите врачам перед проверкой лимфоузлов, если вы недавно ставили прививку от COVID-19 или гриппа: она может влиять на их размер.
7. Химиотерапия способна приблизить менопаузу
Иногда врачи пытаются ввести вас в менопаузу: 80% случаев рака молочной железы чувствительны к эстрогену. Подавление ваших яичников может остановить рост и распространение опухоли.
Научная сотрудница Антигона Джонстон-Бёрт сказала мне, что некоторые женщины страдают от действительно серьёзных симптомов: сильной боли в суставах, обильной потливости по ночам. Профессор Ричард Симкок замечает, что ему бывает трудно сказать пациенткам, что им нельзя проходить заместительную гормональную терапию, ведь она может привести к рецидиву рака.
Я не замечала этого во время лечения, но замечаю теперь: приливы жара часто будят меня по ночам, а мои суставы скрипят. Врачи сказали мне, что через год после окончания химиотерапии эти симптомы могут пройти. Так что, когда начнётся настоящая менопауза, мне придётся пережить их снова.
8. Найдутся таблетки от всего
Почти всё, что происходит во время вашего лечения, случалось с кем-то раньше. Это обнадёживает. У врачей и медсестёр всегда есть ответ на ваши вопросы.
Бывает тревожно получать лекарства для борьбы с побочными эффектами ещё до того, как они проявились. Иногда приём первого лекарства означает, что придётся принимать второе, только чтобы бороться с побочными эффектами первого. После химиотерапии у меня понизились лейкоциты, поэтому мне прописали инъекции. Инъекции могли вызвать сильную боль в костях, поэтому мне дали обезболивающие. Если бы я принимала обезболивающие — мне понадобилось бы что-то ещё, чтобы защитить слизистую оболочку желудка. Хорошая новость: мои кости не заболели.
9. Вам придётся отвечать на много вопросов о своём кишечнике
Вы удивитесь, как много людей — врачей, медсестёр, других пациенток — захотят знать, как часто вы ходили в туалет и на что это было похоже. На первой неделе лечения я отвечала: «Ничего не получается уже несколько дней». Мне было очень больно, и как-то моего партнёра трижды за день отправляли в аптеку за разными слабительными.
Почти всё, что вам прописывают, может повлиять на ваши внутренние органы. Иммунотерапия способна вызвать колит. Будьте готовы избавиться от стеснения: возможно, вам придётся подробно описывать, что происходит в вашем туалете.
Часть 3 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 3
10. Вы можете сохранить часть волос
Выпадение волос — один из побочных эффектов многих препаратов для лечения рака молочной железы. Онколог сказал мне: когда я начну лечение — я потеряю волосы примерно через три недели, и до окончания лечения они не отрастут.
Но можно кое-что предпринять. Холодная шапочка охлаждает кожу головы во время химиотерапии и защищает фолликулы от попадания в них большого количества лекарств. Холодная шапочка — это ужасно. Вы проводите часы, страдая от самой сильной головной боли в жизни, а когда волосы редеют (а во многих случаях это всё же неизбежно) — боль усиливается.
Для меня это того стоило. Мне удалось сохранить большую часть волос. Во время второй половины химиотерапии, когда я принимала эпирубицин и циклофосфамид, волосы всё же начали выпадать. Через неделю я проснулась, увидела на подушке настоящее птичье гнездо из выпавших волос и почувствовала себя ужасно. Но волос всё равно осталось достаточно. Я знаю, что не вынесла бы полную потерю волос: парики, которые я пробовала, не помогли.
Другие женщины с раком груди берут всё под свой контроль и стригут или бреют голову. Если это не для вас — стоит попробовать холодную шапочку.
11. Оказывается, волосы в носу важны
Известно, что при химиотерапии выпадают волосы. Но мало кто осознаёт, что выпадут все волосы. С одной стороны, я всё лето не брила ноги. С другой — поняла, что волосы в носу очень важны: они не пропускают пыль снаружи внутрь и не позволяют слизи вытекать изнутри наружу. Я заметила, что волосы исчезли, когда у меня из носа потекло. Я больше никогда не выхожу из дома без носового платка.
12. Утомляемость при раке — это не то же самое, что обычная усталость
Меня предупредили, что я могу ощущать cancer-related fatigue — утомляемость, связанную с раком. Я ожидала, что она будет такой же, как обычная усталость после напряжённого дня. Как же я ошибалась. Иногда у меня не хватало сил, чтобы подняться с постели. Однажды я сидела на диване и думала о том, как бы мне хотелось встать и взять журнал, который лежал на другом конце комнаты. Но у меня не хватило духу довести это до конца. Я несколько месяцев пила лекарство олапариб. Его побочный эффект — утомляемость. Я всё время забывала об этом, а потом удивлялась, почему иногда так сильно хотела присесть. Если вы активная женщина — высокая утомляемость может вас ошарашить.
13. Даже после мастэктомии стоит сохранять бдительность
При мастэктомии удаляют большую часть ткани молочной железы, но кое-что остаётся. Рак может вернуться. Лучевая терапия снижает этот риск. Существуют таблетки и другие методы лечения, которые не позволяют раковым клеткам развиваться. Но риск всё равно сохраняется.
14. Вашу грудь перед реконструкцией взвесят
Перед мастэктомией и реконструкцией пластический хирург объяснил, что взвесит мою грудь, чтобы убедиться, что имплантаты, которые они использовали, будут нужного размера. На следующий день после мастэктомии он сказал мне, сколько она весила.
Часть 4 ↓
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 3
10. Вы можете сохранить часть волос
Выпадение волос — один из побочных эффектов многих препаратов для лечения рака молочной железы. Онколог сказал мне: когда я начну лечение — я потеряю волосы примерно через три недели, и до окончания лечения они не отрастут.
Но можно кое-что предпринять. Холодная шапочка охлаждает кожу головы во время химиотерапии и защищает фолликулы от попадания в них большого количества лекарств. Холодная шапочка — это ужасно. Вы проводите часы, страдая от самой сильной головной боли в жизни, а когда волосы редеют (а во многих случаях это всё же неизбежно) — боль усиливается.
Для меня это того стоило. Мне удалось сохранить большую часть волос. Во время второй половины химиотерапии, когда я принимала эпирубицин и циклофосфамид, волосы всё же начали выпадать. Через неделю я проснулась, увидела на подушке настоящее птичье гнездо из выпавших волос и почувствовала себя ужасно. Но волос всё равно осталось достаточно. Я знаю, что не вынесла бы полную потерю волос: парики, которые я пробовала, не помогли.
Другие женщины с раком груди берут всё под свой контроль и стригут или бреют голову. Если это не для вас — стоит попробовать холодную шапочку.
11. Оказывается, волосы в носу важны
Известно, что при химиотерапии выпадают волосы. Но мало кто осознаёт, что выпадут все волосы. С одной стороны, я всё лето не брила ноги. С другой — поняла, что волосы в носу очень важны: они не пропускают пыль снаружи внутрь и не позволяют слизи вытекать изнутри наружу. Я заметила, что волосы исчезли, когда у меня из носа потекло. Я больше никогда не выхожу из дома без носового платка.
12. Утомляемость при раке — это не то же самое, что обычная усталость
Меня предупредили, что я могу ощущать cancer-related fatigue — утомляемость, связанную с раком. Я ожидала, что она будет такой же, как обычная усталость после напряжённого дня. Как же я ошибалась. Иногда у меня не хватало сил, чтобы подняться с постели. Однажды я сидела на диване и думала о том, как бы мне хотелось встать и взять журнал, который лежал на другом конце комнаты. Но у меня не хватило духу довести это до конца. Я несколько месяцев пила лекарство олапариб. Его побочный эффект — утомляемость. Я всё время забывала об этом, а потом удивлялась, почему иногда так сильно хотела присесть. Если вы активная женщина — высокая утомляемость может вас ошарашить.
13. Даже после мастэктомии стоит сохранять бдительность
При мастэктомии удаляют большую часть ткани молочной железы, но кое-что остаётся. Рак может вернуться. Лучевая терапия снижает этот риск. Существуют таблетки и другие методы лечения, которые не позволяют раковым клеткам развиваться. Но риск всё равно сохраняется.
14. Вашу грудь перед реконструкцией взвесят
Перед мастэктомией и реконструкцией пластический хирург объяснил, что взвесит мою грудь, чтобы убедиться, что имплантаты, которые они использовали, будут нужного размера. На следующий день после мастэктомии он сказал мне, сколько она весила.
Часть 4 ↓
17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 4
15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы
Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.
16. Есть много мест, где можно получить совет
У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.
17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир
У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.
Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.
Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.
#физическое_здоровье #грудь
💰Поддержать канал
Сентябрь 2023 г. #дайджест: что интересного публиковалось в канале
Топ просмотров и репостов:
В Польше научились определять, делала ли женщина медикаментозный аборт. Это очень плохая новость
Если вас оперирует хирург-мужчина — вы умрёте с большей вероятностью. И вот почему
Топ комментариев:
Жить с мужчиной — не единственный вариант для женщины
Могут ли мужчины, которые считают себя женщинами, заниматься спортом? Отвечает Мартина Навратилова
Самая важная для меня публикация,
она же самая задизлайканная:
Дорогие феминистки, будьте злее!
Другие интересные публикации:
Как фильм «Любовь зла» едва не сломал жизнь Айви Снитцер, дублёрше Гвинет Пэлтроу
«Не делай аборт. А вдруг твой ребёнок станет новым Моцартом?» Почему это очень тупой аргумент
Я толстая, и я имею право на красивое платье
Как компания Lyft решила защитить женщин в такси — но сделала всё неправильно
Я поговорила с 10 тысячами детей о порнографии. Вот что я узнала
Что мы обсуждали в рубрике «Воскресный вопрос»:
Можно ли получать деньги за фемактивизм?
Бояться мужчин — это адекватное поведение?
Новость сентября:
У нас появилась рубрика для бесплатной саморекламы «Выбери меня», она будет ежемесячной
P. S. Если вам нравится мой канал, вы можете задонатить мне на Тинькофф или рассказать о канале своим подругам.
Я благодарю за донаты в сентябре Ирину Т. и Татьяну С.
Я перестала пользоваться сервисом для сбора донатов Бусти и в последний раз благодарю за поддержку своих Бусти-подписчиц. Мария, Ирина Б., Татьяна П., Natalie M. и Olga B. — спасибо, что поддерживали меня.
И спасибо всем, что читаете!
Лена Климова
Топ просмотров и репостов:
В Польше научились определять, делала ли женщина медикаментозный аборт. Это очень плохая новость
Если вас оперирует хирург-мужчина — вы умрёте с большей вероятностью. И вот почему
Топ комментариев:
Жить с мужчиной — не единственный вариант для женщины
Могут ли мужчины, которые считают себя женщинами, заниматься спортом? Отвечает Мартина Навратилова
Самая важная для меня публикация,
она же самая задизлайканная:
Дорогие феминистки, будьте злее!
Другие интересные публикации:
Как фильм «Любовь зла» едва не сломал жизнь Айви Снитцер, дублёрше Гвинет Пэлтроу
«Не делай аборт. А вдруг твой ребёнок станет новым Моцартом?» Почему это очень тупой аргумент
Я толстая, и я имею право на красивое платье
Как компания Lyft решила защитить женщин в такси — но сделала всё неправильно
Я поговорила с 10 тысячами детей о порнографии. Вот что я узнала
Что мы обсуждали в рубрике «Воскресный вопрос»:
Можно ли получать деньги за фемактивизм?
Бояться мужчин — это адекватное поведение?
Новость сентября:
У нас появилась рубрика для бесплатной саморекламы «Выбери меня», она будет ежемесячной
P. S. Если вам нравится мой канал, вы можете задонатить мне на Тинькофф или рассказать о канале своим подругам.
Я благодарю за донаты в сентябре Ирину Т. и Татьяну С.
Я перестала пользоваться сервисом для сбора донатов Бусти и в последний раз благодарю за поддержку своих Бусти-подписчиц. Мария, Ирина Б., Татьяна П., Natalie M. и Olga B. — спасибо, что поддерживали меня.
И спасибо всем, что читаете!
Лена Климова
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и вне фемсообщества?
#воскресный_вопрос #язык
Всем привет! В комментариях к одному из последних постов случилась беседа на тему феминитивов. Меня заинтересовал практический опыт применения феминитивов в речи в странах, где вы живете. И так как сообщество на русском языке, то в первую очередь в России и странах СНГ.
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и в социуме вне сообщества?
С какими ситуациями сталкиваетесь и насколько вообще эта тема принципиальна для вас, учитывая изначально несупердружественный приём таких идей у нас ?
Участницы, например, приводили пример с использованием феминитивов в договорах.
Как в работе? В работе с клиентами?
В семье / с друзьями?
В учёбе в университетах, при написании научных работ, курсовых и т. д.?
У кого есть дети, то насколько важна эта тема для вас в их воспитании и образовании (в том числе в плане взаимодействий с учебными заведениями)?
Интересны любые успешные и неуспешные примеры ситуаций из вашей жизни, трудности или, наоборот, удачные решения.
Спасибо!
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
#воскресный_вопрос #язык
Всем привет! В комментариях к одному из последних постов случилась беседа на тему феминитивов. Меня заинтересовал практический опыт применения феминитивов в речи в странах, где вы живете. И так как сообщество на русском языке, то в первую очередь в России и странах СНГ.
Как вы используете феминитивы в повседневной жизни и в социуме вне сообщества?
С какими ситуациями сталкиваетесь и насколько вообще эта тема принципиальна для вас, учитывая изначально несупердружественный приём таких идей у нас ?
Участницы, например, приводили пример с использованием феминитивов в договорах.
Как в работе? В работе с клиентами?
В семье / с друзьями?
В учёбе в университетах, при написании научных работ, курсовых и т. д.?
У кого есть дети, то насколько важна эта тема для вас в их воспитании и образовании (в том числе в плане взаимодействий с учебными заведениями)?
Интересны любые успешные и неуспешные примеры ситуаций из вашей жизни, трудности или, наоборот, удачные решения.
Спасибо!
Анонимно
***
«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».
Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.
Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.
Лена К.
💰Поддержать канал
«Не все мужчины плохие, я не такой». А ты уверен?
Текст: Лаура Клинке
Перевод: Лена Климова
Я бы хотела, чтобы мужчины, которые говорят: «Не все такие», «Я не такой», не упорствовали в том, что они не являются частью проблемы, а честно поразмыслили: так ли это?
— Однажды твоя подруга много выпила, а ты предложил ей переночевать у тебя, только чтобы попытаться переспать с ней?
— Подруга дала тебе понять, что вы просто друзья, но ты всё равно хотел уломать её на секс?
— Ты делал двусмысленные намёки девушке своего друга, когда его не было рядом?
— Ты притворялся её хорошим другом, хотя хотел от неё только секса?
— Ты действительно считаешь сексистские шутки своих друзей забавными?
— Тебе нравится делать «комплименты», которые оскорбляют женщин?
— Ты замечал, что женщина чувствует себя неловко при тебе, но всё равно не оставлял её в покое?
— Ты считаешь, что тоже имеешь право на секс с женщиной, которая любит секс и занимается им с теми, кого САМА выбрала?
— Ты злился из-за того, что хотел секса с партнёршей, когда она не хотела, и давил на неё, пока она не сдалась?
— Ты покупал девушке выпивку и ожидал секса взамен?
— Ты слышал «нет» и думал, что она на самом деле имеет в виду «да», а тебе нужно уговорить её?
— Было ли такое, что ты написал женщине комплимент, она ответила, что ты её не интересуешь, а после этого ты её оскорбил?
Мужчины делали со мной всё это.
Это всего лишь несколько примеров, которые я взяла из собственной жизни. Их чертовски много.
Так что, мужчины, если хотите сказать «я не такой» — всерьёз подумайте о том, правда ли это и в какой степени ваше поведение проблематично. Спасибо.
#гетероотношения #домогательства #изнасилование #фемпрактики #такие
💰Поддержать канал
Текст: Лаура Клинке
Перевод: Лена Климова
Я бы хотела, чтобы мужчины, которые говорят: «Не все такие», «Я не такой», не упорствовали в том, что они не являются частью проблемы, а честно поразмыслили: так ли это?
— Однажды твоя подруга много выпила, а ты предложил ей переночевать у тебя, только чтобы попытаться переспать с ней?
— Подруга дала тебе понять, что вы просто друзья, но ты всё равно хотел уломать её на секс?
— Ты делал двусмысленные намёки девушке своего друга, когда его не было рядом?
— Ты притворялся её хорошим другом, хотя хотел от неё только секса?
— Ты действительно считаешь сексистские шутки своих друзей забавными?
— Тебе нравится делать «комплименты», которые оскорбляют женщин?
— Ты замечал, что женщина чувствует себя неловко при тебе, но всё равно не оставлял её в покое?
— Ты считаешь, что тоже имеешь право на секс с женщиной, которая любит секс и занимается им с теми, кого САМА выбрала?
— Ты злился из-за того, что хотел секса с партнёршей, когда она не хотела, и давил на неё, пока она не сдалась?
— Ты покупал девушке выпивку и ожидал секса взамен?
— Ты слышал «нет» и думал, что она на самом деле имеет в виду «да», а тебе нужно уговорить её?
— Было ли такое, что ты написал женщине комплимент, она ответила, что ты её не интересуешь, а после этого ты её оскорбил?
Мужчины делали со мной всё это.
Это всего лишь несколько примеров, которые я взяла из собственной жизни. Их чертовски много.
Так что, мужчины, если хотите сказать «я не такой» — всерьёз подумайте о том, правда ли это и в какой степени ваше поведение проблематично. Спасибо.
#гетероотношения #домогательства #изнасилование #фемпрактики #такие
💰Поддержать канал
Вот почему я использую и буду использовать феминитивы
Говорит #моя_гениальная_подписчица Баба с IQ 133:
Феминитивы — это не про русский язык, это про социологию.
Как и «в/на Украине». Неважно, что именно вы думаете о конфликте на западных границах или о правилах использования предлогов в языке — если вы говорите «в Украине», вас однозначно относят к социальной группе сочувствующих Украине. А там и до обвинения в предательстве родины недалеко.
Так и с феминитивами. Хоть задоказывайтесь, что «копирайтерка» и «авторка» не противоречат правилам русского языка, где феминитивы были всегда. Всё равно в вас будут тыкать пальцем: ага-а-а, феминистка, держите феминистку! Хватайте противницу традиционных ценностей, на которые взяло курс государство, ловите предательницу! Во-о-от, вот они, виновницы демографического кризиса и роста числа разводов!
Свою ярость противники феминитивов объясняют тем, что язык нельзя коверкать. Ну да, нежелательно. Противников сленга и заимствований тоже хватает. Однако редко кто вскипает праведной ненавистью, брызжет слюной, призывает сжечь и утопить молодёжь, которая говорит «кринж» и «рофл». Никто не оскорбляет грубой бранью тех, кто называет проблему траблом. Обычно людям побоку, кто как говорит. Но только не когда вопрос касается феминитивов. Потому что причина ярости не в языке.
Как лингвистке мне тоже резали слух феминитивы до тех пор, пока я не поняла, что это не просто слова, а маркер социальной позиции. Для меня противники феминитивов из той же команды, где ханжеские Мизулины (две штуки), хиджабы в русских школах и лицемерное навязывание замшелых «традиционных ценностей», которым сами пропагандисты не следуют. Типа рождение четырёх детей вместо вуза, «государственное важнее личного», «не служил — не мужик» и прочая насильственная архаизация и обесценивание свободы личности. И вот талибы эти. Всё это глубоко мне противно.
Поэтому я использую и буду использовать феминитивы.
Авторки, инженерки, администраторки и т. д. для меня не «глупые бабы, которые хотят больше внимания и прав», а мудрые женщины, которые подчёркивают своё право на свободу. Молодые душой в любом возрасте, самодостаточные, красивые, здоровые и сильные, смелые, спортивные, с яркими волосами и татуировками. Они отлично образованы, с большими заработками, не зависят от мужчин, активны по жизни. Такая вот у меня ассоциация.
Если женщина называет себя по старинке «администратором» или «программистом», то она просто ещё не поняла, что к чему в теме с феминитивами.
#язык
💰Поддержать канал
Говорит #моя_гениальная_подписчица Баба с IQ 133:
Феминитивы — это не про русский язык, это про социологию.
Как и «в/на Украине». Неважно, что именно вы думаете о конфликте на западных границах или о правилах использования предлогов в языке — если вы говорите «в Украине», вас однозначно относят к социальной группе сочувствующих Украине. А там и до обвинения в предательстве родины недалеко.
Так и с феминитивами. Хоть задоказывайтесь, что «копирайтерка» и «авторка» не противоречат правилам русского языка, где феминитивы были всегда. Всё равно в вас будут тыкать пальцем: ага-а-а, феминистка, держите феминистку! Хватайте противницу традиционных ценностей, на которые взяло курс государство, ловите предательницу! Во-о-от, вот они, виновницы демографического кризиса и роста числа разводов!
Свою ярость противники феминитивов объясняют тем, что язык нельзя коверкать. Ну да, нежелательно. Противников сленга и заимствований тоже хватает. Однако редко кто вскипает праведной ненавистью, брызжет слюной, призывает сжечь и утопить молодёжь, которая говорит «кринж» и «рофл». Никто не оскорбляет грубой бранью тех, кто называет проблему траблом. Обычно людям побоку, кто как говорит. Но только не когда вопрос касается феминитивов. Потому что причина ярости не в языке.
Как лингвистке мне тоже резали слух феминитивы до тех пор, пока я не поняла, что это не просто слова, а маркер социальной позиции. Для меня противники феминитивов из той же команды, где ханжеские Мизулины (две штуки), хиджабы в русских школах и лицемерное навязывание замшелых «традиционных ценностей», которым сами пропагандисты не следуют. Типа рождение четырёх детей вместо вуза, «государственное важнее личного», «не служил — не мужик» и прочая насильственная архаизация и обесценивание свободы личности. И вот талибы эти. Всё это глубоко мне противно.
Поэтому я использую и буду использовать феминитивы.
Авторки, инженерки, администраторки и т. д. для меня не «глупые бабы, которые хотят больше внимания и прав», а мудрые женщины, которые подчёркивают своё право на свободу. Молодые душой в любом возрасте, самодостаточные, красивые, здоровые и сильные, смелые, спортивные, с яркими волосами и татуировками. Они отлично образованы, с большими заработками, не зависят от мужчин, активны по жизни. Такая вот у меня ассоциация.
Если женщина называет себя по старинке «администратором» или «программистом», то она просто ещё не поняла, что к чему в теме с феминитивами.
#язык
💰Поддержать канал
Одиночество — это лучшее, что может случиться с женщиной
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Недавно на семейной встрече родственницы спросили, встречаюсь ли я с кем-нибудь. Меня часто об этом спрашивают, и я до сих пор не поняла, каков социально приемлемый ответ. Единственный ответ, который не вводит моих собеседниц в замешательство, — это ложь: «Да. Да! Я кое с кем встречаюсь». А потом вы сможете мило поболтать о твоём вымышленном парне — пожарном, который руководит приютом для несчастных котят.
Когда я отвечаю честно и говорю «нет» — это огорчает мою собеседницу, и она чувствует себя обязанной утешить меня: «Ничего, в конце концов ты найдёшь кого-нибудь». Или она продолжает повторять вопрос, повышая голос и поднимая брови: «Что? Ни с кем? Да ладно? Совсем ни с кем?» Голова склоняется набок, а глаза наполняются жалостью ко мне — бедной бесплодной старой деве. И тогда уже я чувствую себя неловко. Напряжение нарастает, я впадаю в панику и выпаливаю что-то тупое вроде «не волнуйся, тётя, я не страдаю от дефицита членов» — и тогда уже все вокруг чувствуют себя неловко.
Почему мы так сильно боимся одиночества? Для многих людей новость о том, что я не состою в браке, звучит так, как если бы я только что сказала «у меня нет подруг » или «я смертельно больна». В их глазах мелькает: «Нам так жаль. Не сдавайся! Можем ли мы сделать пожертвование, чтобы помочь тебе?»
Я подозреваю, дело в том, что мы привыкли считать одиночество неудачей. Возможно, вы не осознаёте это убеждение, но я гарантирую: вы его разделяете. Это наш социальный сценарий. Ты взрослеешь, находишь партнёра, остепеняешься. Романтические отношения часто считаются признаком успешности, как работа или собственный дом.
Это послание общества — повсюду. Бесчисленные фильмы, ситкомы и поп-песни прямо говорят, что быть одинокой плохо. Любая, кто, как и я, повзрослела в золотую эру «Секса в большом городе», «Друзей» и «Дневника Бриджит Джонс», знает, как ужасно быть одной.
Одинокие женщины подвергаются особо пристальному вниманию и осуждению. Если вы мужчина, обедающий в одиночестве в ресторане, вы можете заказать мартини и представить себя Джеймсом Бондом. А если женщина — какой-нибудь придурок из тиктока снимет, как он оплачивает ваш счёт и присылает цветы к вашему столику, потому что вы якобы выглядите «грустной». Почему мы чувствуем себя так неуютно, если женщина одна?
У меня не было романтических отношений 10 лет, и мне это нравится. Я неисправимая, закоренелая, вечная одиночка. И хочу сказать вам: возможно, одиночество — это лучшее, что может с вами случиться, особенно если вы женщина. Долгосрочные отношения и брак вредны для женщин — особенно для тех, которые встречаются с мужчинами.
Вот! Я сказала это. Точнее, написала. Приятно высказать это вслух. Позвольте мне объяснить свою мысль.
Я вижу хорошие отношения. А ещё я вижу множество женщин, которые постепенно превращаются в «разгневанных мамочек». Не с детьми — а с партнёрами. Пожалуй, одно из лучших изображений «разгневанной мамочки» можно увидеть в фильме 1993 года «Миссис Даутфайр», который я очень любила в детстве. Пересмотрите этот фильм, потому что во взрослом возрасте он выглядит совсем по-другому.
Я помню, как жалела главного героя Дэниэла, когда его жена Миранда сказала, что хочет развестись. Но, став взрослой, я совсем не испытываю к нему симпатии. Миранда работает полный день, а Дэниэл постоянно теряет работу. Миранда пытается сохранить семью и прокормить троих детей, а Дэниэл ей ничуть не помогает, только мешает. Стоит ли удивляться, что Миранда такая напряжённая и уставшая? Посмотрите внимательно: фильм рассказывает историю о том, насколько счастливее становится вся семья, когда Дэниэл начинает по-настоящему поддерживать жену и выполнять работу по дому.
Часть 2 ↓
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 1
Недавно на семейной встрече родственницы спросили, встречаюсь ли я с кем-нибудь. Меня часто об этом спрашивают, и я до сих пор не поняла, каков социально приемлемый ответ. Единственный ответ, который не вводит моих собеседниц в замешательство, — это ложь: «Да. Да! Я кое с кем встречаюсь». А потом вы сможете мило поболтать о твоём вымышленном парне — пожарном, который руководит приютом для несчастных котят.
Когда я отвечаю честно и говорю «нет» — это огорчает мою собеседницу, и она чувствует себя обязанной утешить меня: «Ничего, в конце концов ты найдёшь кого-нибудь». Или она продолжает повторять вопрос, повышая голос и поднимая брови: «Что? Ни с кем? Да ладно? Совсем ни с кем?» Голова склоняется набок, а глаза наполняются жалостью ко мне — бедной бесплодной старой деве. И тогда уже я чувствую себя неловко. Напряжение нарастает, я впадаю в панику и выпаливаю что-то тупое вроде «не волнуйся, тётя, я не страдаю от дефицита членов» — и тогда уже все вокруг чувствуют себя неловко.
Почему мы так сильно боимся одиночества? Для многих людей новость о том, что я не состою в браке, звучит так, как если бы я только что сказала «у меня нет подруг » или «я смертельно больна». В их глазах мелькает: «Нам так жаль. Не сдавайся! Можем ли мы сделать пожертвование, чтобы помочь тебе?»
Я подозреваю, дело в том, что мы привыкли считать одиночество неудачей. Возможно, вы не осознаёте это убеждение, но я гарантирую: вы его разделяете. Это наш социальный сценарий. Ты взрослеешь, находишь партнёра, остепеняешься. Романтические отношения часто считаются признаком успешности, как работа или собственный дом.
Это послание общества — повсюду. Бесчисленные фильмы, ситкомы и поп-песни прямо говорят, что быть одинокой плохо. Любая, кто, как и я, повзрослела в золотую эру «Секса в большом городе», «Друзей» и «Дневника Бриджит Джонс», знает, как ужасно быть одной.
Одинокие женщины подвергаются особо пристальному вниманию и осуждению. Если вы мужчина, обедающий в одиночестве в ресторане, вы можете заказать мартини и представить себя Джеймсом Бондом. А если женщина — какой-нибудь придурок из тиктока снимет, как он оплачивает ваш счёт и присылает цветы к вашему столику, потому что вы якобы выглядите «грустной». Почему мы чувствуем себя так неуютно, если женщина одна?
У меня не было романтических отношений 10 лет, и мне это нравится. Я неисправимая, закоренелая, вечная одиночка. И хочу сказать вам: возможно, одиночество — это лучшее, что может с вами случиться, особенно если вы женщина. Долгосрочные отношения и брак вредны для женщин — особенно для тех, которые встречаются с мужчинами.
Вот! Я сказала это. Точнее, написала. Приятно высказать это вслух. Позвольте мне объяснить свою мысль.
Я вижу хорошие отношения. А ещё я вижу множество женщин, которые постепенно превращаются в «разгневанных мамочек». Не с детьми — а с партнёрами. Пожалуй, одно из лучших изображений «разгневанной мамочки» можно увидеть в фильме 1993 года «Миссис Даутфайр», который я очень любила в детстве. Пересмотрите этот фильм, потому что во взрослом возрасте он выглядит совсем по-другому.
Я помню, как жалела главного героя Дэниэла, когда его жена Миранда сказала, что хочет развестись. Но, став взрослой, я совсем не испытываю к нему симпатии. Миранда работает полный день, а Дэниэл постоянно теряет работу. Миранда пытается сохранить семью и прокормить троих детей, а Дэниэл ей ничуть не помогает, только мешает. Стоит ли удивляться, что Миранда такая напряжённая и уставшая? Посмотрите внимательно: фильм рассказывает историю о том, насколько счастливее становится вся семья, когда Дэниэл начинает по-настоящему поддерживать жену и выполнять работу по дому.
Часть 2 ↓
Одиночество — это лучшее, что может случиться с женщиной
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я вижу это в отношениях вокруг себя. Женщины берут на себя основную часть домашнего и эмоционального труда в семьях, хотя работают сами, и они совершенно измотаны. Они опекают всех и заботятся обо всех, кроме себя. Я знаю, что это не повсеместно: многие парни не позволяют партнёрше превращаться в замотанную клячу, но, очевидно, гораздо больше тех, кто это делает. Один мой друг-мужчина с невозмутимым лицом сказал: «Я не покупаю себе трусы, но они никогда не заканчиваются!» Ему и в голову не пришло, что жена покупает для него новое бельё взамен старого.
Я не думаю, что отношения всегда хороши для женщин. Так много женщин вкладывают все силы в заботу о ком-то другом — и не получают ничего взамен. И это может привести к серьёзным последствиям. Знаете ли вы, что одинокие женщины живут дольше замужних? Исследования показывают, что они меньше подвержены стрессу и, как правило, более здоровы.
Несколько лет назад Пол Долан, профессор поведенческих наук Лондонской школы экономики, взбудоражил мировые СМИ. Он сообщил, что незамужние и бездетные женщины — самая счастливая группа. Долан сказал, что от долгих отношений с женщинами выигрывают только мужчины: «Они меньше рискуют, зарабатывают больше денег, немного дольше живут. А она умрёт раньше, чем если бы никогда не выходила замуж».
Это громкое заявление — но меня оно не удивляет. Мы знаем, что женщины в гетеросексуальных отношениях берут на себя основную часть домашних обязанностей. По данным Европейского института гендерного равенства, 91% женщин, у которых есть дети, тратят на работу по дому не меньше часа в день, по сравнению с 30% мужчин с детьми. При этом 72,3% женщин работают. Женщины выполняют большую часть бытовых задач, больше присматривают за детьми, заботятся о стареющих родителях и о своих партнёрах.
Кроме того, именно женщины выполняют больше умственного труда. (Умственный труд — это обязанность предвидеть потребности, определять варианты их удовлетворения, принимать решения и отслеживать прогресс.) Мужчины тоже выполняют эти обязанности. Но в большинстве случаев именно женщины берут на себя умственные задачи — и часто ещё и работают полный день. Я гетеросексуалка, но порой задаюсь вопросом: как бы сложилась моя жизнь, если бы у меня была жена?
И я знаю, каково это — быть женщиной, которая отвечает за двух человек, ведь я ей была. Именно я покупала ему трусы, разбиралась с его назначениями к врачу, искала и отправляла подарки «от нас обоих» и составляла расписание «нашего» календаря общения. В итоге я превратилась в раздражённую ворчунью, с которой было совсем не весело находиться рядом. Это происходило постепенно, и только когда я осталась одна — я осознала, сколько моих сил уходило на заботу о взрослом мужчине, который должен был сам о себе позаботиться. Итак, когда я говорю вам, что быть одной — это глубокое освобождение, я имею в виду именно это.
Я вовсе не считаю, что романтика, любовь или желание разделить с кем-то свою жизнь — это плохо. Вовсе нет. Многие из вас, читающих это, будут жить со своим партнёром и будут безумно, чертовски счастливы. Романтические отношения могут быть потрясающими, но я категорически не согласна с тем, что мы все должны стремиться к отношениям, потому что быть одной — это просто ужасно. Сколько людей (мужчин и женщин), читающих это, остаются в плохих отношениях, потому что они боятся одиночества? Сколько женщин несчастливы в семье, потому что их приучили думать, что быть с кем-то лучше, чем быть одной?
Итак. Если вы спрашиваете женщину об отношениях, а она отвечает: «Я ни с кем не встречаюсь» — ради всего святого, не жалейте её. Не предлагайте утешения или непрошеных советов. На самом деле не нужно говорить ничего, кроме «Я очень рада это слышать. Я слышала, быть одной — это чудесно».
Источник: Kate Lister. Don’t feel sorry for ‘terminally single’ women like me, we’re happier than you are. inews.co.uk. August 22, 2023.
#одиночки
💰Поддержать канал
Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2
Я вижу это в отношениях вокруг себя. Женщины берут на себя основную часть домашнего и эмоционального труда в семьях, хотя работают сами, и они совершенно измотаны. Они опекают всех и заботятся обо всех, кроме себя. Я знаю, что это не повсеместно: многие парни не позволяют партнёрше превращаться в замотанную клячу, но, очевидно, гораздо больше тех, кто это делает. Один мой друг-мужчина с невозмутимым лицом сказал: «Я не покупаю себе трусы, но они никогда не заканчиваются!» Ему и в голову не пришло, что жена покупает для него новое бельё взамен старого.
Я не думаю, что отношения всегда хороши для женщин. Так много женщин вкладывают все силы в заботу о ком-то другом — и не получают ничего взамен. И это может привести к серьёзным последствиям. Знаете ли вы, что одинокие женщины живут дольше замужних? Исследования показывают, что они меньше подвержены стрессу и, как правило, более здоровы.
Несколько лет назад Пол Долан, профессор поведенческих наук Лондонской школы экономики, взбудоражил мировые СМИ. Он сообщил, что незамужние и бездетные женщины — самая счастливая группа. Долан сказал, что от долгих отношений с женщинами выигрывают только мужчины: «Они меньше рискуют, зарабатывают больше денег, немного дольше живут. А она умрёт раньше, чем если бы никогда не выходила замуж».
Это громкое заявление — но меня оно не удивляет. Мы знаем, что женщины в гетеросексуальных отношениях берут на себя основную часть домашних обязанностей. По данным Европейского института гендерного равенства, 91% женщин, у которых есть дети, тратят на работу по дому не меньше часа в день, по сравнению с 30% мужчин с детьми. При этом 72,3% женщин работают. Женщины выполняют большую часть бытовых задач, больше присматривают за детьми, заботятся о стареющих родителях и о своих партнёрах.
Кроме того, именно женщины выполняют больше умственного труда. (Умственный труд — это обязанность предвидеть потребности, определять варианты их удовлетворения, принимать решения и отслеживать прогресс.) Мужчины тоже выполняют эти обязанности. Но в большинстве случаев именно женщины берут на себя умственные задачи — и часто ещё и работают полный день. Я гетеросексуалка, но порой задаюсь вопросом: как бы сложилась моя жизнь, если бы у меня была жена?
И я знаю, каково это — быть женщиной, которая отвечает за двух человек, ведь я ей была. Именно я покупала ему трусы, разбиралась с его назначениями к врачу, искала и отправляла подарки «от нас обоих» и составляла расписание «нашего» календаря общения. В итоге я превратилась в раздражённую ворчунью, с которой было совсем не весело находиться рядом. Это происходило постепенно, и только когда я осталась одна — я осознала, сколько моих сил уходило на заботу о взрослом мужчине, который должен был сам о себе позаботиться. Итак, когда я говорю вам, что быть одной — это глубокое освобождение, я имею в виду именно это.
Я вовсе не считаю, что романтика, любовь или желание разделить с кем-то свою жизнь — это плохо. Вовсе нет. Многие из вас, читающих это, будут жить со своим партнёром и будут безумно, чертовски счастливы. Романтические отношения могут быть потрясающими, но я категорически не согласна с тем, что мы все должны стремиться к отношениям, потому что быть одной — это просто ужасно. Сколько людей (мужчин и женщин), читающих это, остаются в плохих отношениях, потому что они боятся одиночества? Сколько женщин несчастливы в семье, потому что их приучили думать, что быть с кем-то лучше, чем быть одной?
Итак. Если вы спрашиваете женщину об отношениях, а она отвечает: «Я ни с кем не встречаюсь» — ради всего святого, не жалейте её. Не предлагайте утешения или непрошеных советов. На самом деле не нужно говорить ничего, кроме «Я очень рада это слышать. Я слышала, быть одной — это чудесно».
Источник: Kate Lister. Don’t feel sorry for ‘terminally single’ women like me, we’re happier than you are. inews.co.uk. August 22, 2023.
#одиночки
💰Поддержать канал
Седые и без макияжа. Неужели женщинам наконец позволили стареть?
Текст: Вив Гроскоп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Неделя моды в Париже обычно прославляет юность, искусственность и максимум усилий ради блистательного вида. Но на этой неделе во Франции всё было иначе. 56-летняя Памела Андерсон появилась без макияжа. 65-летняя Энди Макдауэлл и 78-летняя Хелен Миррен «щеголяли седыми волосами» (то есть обычными, нормальными волосами) на подиуме для L'Oréal.
Прилагать много усилий ради красоты, конечно, всё ещё модно. Все образы, которые мы видим, не так уж просты: бесконечная карусель нарядов или причёска, которая требует как минимум нескольких часов укладки. (Кстати, если вы мечтаете о седых волосах, как у Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada», сообщаю: на самом деле это был парик.)
Разумеется, женщины, которые выходят на подиум в Париже, будут великолепно выглядеть, даже если наденут мусорный пакет. Но несмотря на массу денег и времени, которые были вложены в эти образы, происходят реальные перемены. Я наблюдаю явный сдвиг в сторону того, что можно назвать pro-ageing — прославление старения.
Долгое время косметические бренды использовали в описании продуктов слово «антивозрастной», продвигая идею того, что выглядеть моложе своего возраста — это желанный результат. Это постепенно меняется.
Меня всегда утомляли обсуждения, как «разрешено» выглядеть женщинам, что в их внешности поощряют, а что осуждают. В конце концов, есть огромная разница между обычными женщинами (не знаменитостями), и теми, чья профессиональная ценность зависит от внешности.
[Комикесса и телеведущая] Джоан Риверз это знала. Она была врагиней старения, не говоря уже о том, чтобы прославлять его. Джоан прошла ряд медицинских процедур, чтобы выглядеть моложе, а ещё — чтобы попасть в заголовки газет и сплетни, необходимые для поддержания карьеры в шоу-бизнесе.
Мы не знаем, почему Памела Андерсон не носит макияж. Её поступок может быть бесхитростным и искренним — может, именно так ей сейчас нравится выглядеть. Но это приносит тот же эффект, что и операции Джоан Риверз: комментарии, фотографии, сплетни, обсуждения, вирусность...
«Эта женщина появилась и заняла своё место за столом с невозмутимым выражением лица. Я впечатлена и сражена наповал её отважным и бунтарским поступком». Так написала Джейми Ли Кёртис о Памеле Андерсон.
Неужели это действительно так «бунтарски»? Да — если вы зарабатываете с помощью внешности и зависите от мнения других.
Есть что-то удручающее в том факте, что спустя 70 лет после того, как Симона де Бовуар написала «Второй пол», мы всё ещё считаем «отважным», когда женщина появляется на публике, делая то же самое, что делает любой мужчина любого возраста (с чистым лицом и одетая хоть в какую-то одежду).
Обычные женщины, не селебрити, уже некоторое время обсуждают в соцсетях этот «отважный поступок». Они публикуют посты о том, как отращивают седые волосы, обходятся без макияжа и любят свою морщинистую шею. Одна из самых влиятельных людинь последних лет в мире моды — Айрис Апфель — недавно [28 августа 2023 г.] объявила в Instagram своим 2,9 миллиона подписчиков, что ей исполнилось 102 года. Хорошие новости? Она потрясающая. Плохие новости? Каждый день Айрис надевает и носит 56 аксессуаров (в основном браслеты). Каков посыл? Посыл ясен: «Тебе позволено стареть. Но всё равно, черт подери, постарайся хорошо при этом выглядеть».
Источник: Viv Groskop. Makeup is out, grey hair is in: the week it became cool for women to look their age. The Guardian. 3 Oct 2023.
#возраст #тело
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
💰Поддержать канал
Текст: Вив Гроскоп
Перевод и пересказ: Лена Климова
Неделя моды в Париже обычно прославляет юность, искусственность и максимум усилий ради блистательного вида. Но на этой неделе во Франции всё было иначе. 56-летняя Памела Андерсон появилась без макияжа. 65-летняя Энди Макдауэлл и 78-летняя Хелен Миррен «щеголяли седыми волосами» (то есть обычными, нормальными волосами) на подиуме для L'Oréal.
Прилагать много усилий ради красоты, конечно, всё ещё модно. Все образы, которые мы видим, не так уж просты: бесконечная карусель нарядов или причёска, которая требует как минимум нескольких часов укладки. (Кстати, если вы мечтаете о седых волосах, как у Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada», сообщаю: на самом деле это был парик.)
Разумеется, женщины, которые выходят на подиум в Париже, будут великолепно выглядеть, даже если наденут мусорный пакет. Но несмотря на массу денег и времени, которые были вложены в эти образы, происходят реальные перемены. Я наблюдаю явный сдвиг в сторону того, что можно назвать pro-ageing — прославление старения.
Долгое время косметические бренды использовали в описании продуктов слово «антивозрастной», продвигая идею того, что выглядеть моложе своего возраста — это желанный результат. Это постепенно меняется.
Меня всегда утомляли обсуждения, как «разрешено» выглядеть женщинам, что в их внешности поощряют, а что осуждают. В конце концов, есть огромная разница между обычными женщинами (не знаменитостями), и теми, чья профессиональная ценность зависит от внешности.
[Комикесса и телеведущая] Джоан Риверз это знала. Она была врагиней старения, не говоря уже о том, чтобы прославлять его. Джоан прошла ряд медицинских процедур, чтобы выглядеть моложе, а ещё — чтобы попасть в заголовки газет и сплетни, необходимые для поддержания карьеры в шоу-бизнесе.
Мы не знаем, почему Памела Андерсон не носит макияж. Её поступок может быть бесхитростным и искренним — может, именно так ей сейчас нравится выглядеть. Но это приносит тот же эффект, что и операции Джоан Риверз: комментарии, фотографии, сплетни, обсуждения, вирусность...
«Эта женщина появилась и заняла своё место за столом с невозмутимым выражением лица. Я впечатлена и сражена наповал её отважным и бунтарским поступком». Так написала Джейми Ли Кёртис о Памеле Андерсон.
Неужели это действительно так «бунтарски»? Да — если вы зарабатываете с помощью внешности и зависите от мнения других.
Есть что-то удручающее в том факте, что спустя 70 лет после того, как Симона де Бовуар написала «Второй пол», мы всё ещё считаем «отважным», когда женщина появляется на публике, делая то же самое, что делает любой мужчина любого возраста (с чистым лицом и одетая хоть в какую-то одежду).
Обычные женщины, не селебрити, уже некоторое время обсуждают в соцсетях этот «отважный поступок». Они публикуют посты о том, как отращивают седые волосы, обходятся без макияжа и любят свою морщинистую шею. Одна из самых влиятельных людинь последних лет в мире моды — Айрис Апфель — недавно [28 августа 2023 г.] объявила в Instagram своим 2,9 миллиона подписчиков, что ей исполнилось 102 года. Хорошие новости? Она потрясающая. Плохие новости? Каждый день Айрис надевает и носит 56 аксессуаров (в основном браслеты). Каков посыл? Посыл ясен: «Тебе позволено стареть. Но всё равно, черт подери, постарайся хорошо при этом выглядеть».
Источник: Viv Groskop. Makeup is out, grey hair is in: the week it became cool for women to look their age. The Guardian. 3 Oct 2023.
#возраст #тело
Этот текст с фотографиями в моём Дзене
💰Поддержать канал
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов. Часть 2
1/2
На женской одежде меньше карманов, чем на мужской. А если они есть — они короче, уже и менее вместительны. Недавно я опубликовала об этом текст и спросила, важны ли для вас карманы на одежде и как вы справляетесь с их нехваткой. Спасибо, что поделились опытом! Вот некоторые из ответов:
Проблема нехватки карманов — реальна
Оксана:
Однозначно — нужны и важны. Особенно нагрудные на молнии. Каждое рабочее утро, чтобы попасть в служебный автобус, мне нужно прикоснуться картой к валидатору. Из втачного кармана в боковом шве карта может выпасть, восстанавливать ее — проблематично. А сумочки имеют свойство промерзать. При этом на любом мужском пуховике нагрудный карман есть всегда. И порой их даже два.
Рушена:
Недавняя ситуация в магазине, я и консультант-парень:
— Скажите, а почему смартфоны сейчас такие огромные? Нет ли у вас моделей поменьше?
— ?
— Ну, просто карманы маленькие, неудобно носить.
— Ну не знаю, у меня вот (показывает на карман с гаджетом), полностью помещается телефон.
Да, чел, я очень за тебя рада, поделишься карманами? 😅
Алёна:
Особенно не хватает карманов нагрудных в медицинских халатах женских. Раньше покупала американские хиркостюмы, там на штанах 3—5 карманов и на хиркуртке 2—3 кармана. И халат с 2—3 карманами.
На работе с рюкзаком не походишь, а уместить многое надо — бейдж, 2 телефона, неврологический молоточек, записную книгу, пару листов с датами выписок, наушники, связку ключей, перчатки, маску.
К сожалению, в российской женской медодежде карманов мало и вещи просто не вмещаются. Сейчас зарубежную форму стало сложно найти и она очень дорогая. Это реальная проблема для российских медработников.
Nadia K.:
Прикольно, да?
Женщины: нам нужны карманы.
Дизайнеры: нет, не нужны, они портят силуэт.
Черт возьми, вы на то и конструируете одежду, чтобы решать подобного рода проблемы, вместо того чтобы снова мне рассказывать, что я сама не знаю, чего хочу.
Девочкам тоже не хватает карманов
Наталья У.:
Детские платья — боль. На маркетплейсах всегда одна и та же история: выбираю фильтры по составу, размеру, длине рукава — найдено 7000 результатов. Добавляю фильтр по наличию хоть какого-нибудь кармана: найдено 73.
Ольга К.:
У меня дочь, ей тоже покупаю мальчишеские штаны (они удобнее и, сюрприз! с нормальными карманами). Юбки/платья тоже выбираю, основываясь на принципе «есть карманы – беру, нет карманов – носите сами». Девочки точно так же носят в карманах носовые платки, камушки, игрушки, конфетки, ключи, телефоны и т. д.
Карманы нужны не только для вещей — они придают уверенности
Susanna:
Карманы — это очень крутая вещь. Для меня даже не только с точки зрения, сколько я туда смогу запихнуть телефонов и прочего (но и это, конечно, важно, ибо удобно), а просто с точки зрения внутреннего ощущения «руки-в-брюки». Когда я иду/стою/неважно, буквально засунув руки в карманы, появляется чувство уверенности, какой-то даже крутизны)))
Если карманов нет, я вшиваю их
София:
После первых хороших карманов (в штанах брата, потом в каких-то полумужских штанах) стала чувствовать острую необходимость в человеческих карманах. И теперь просто разрезаю штатный маленький карман и вшиваю внутрь кусок ткани побольше, чтобы можно было использовать. Благо штаны не обтягивающие.
Yuliya В.:
Это прям боль. Боль-боль-боль. Штаны покупаю любые, сразу отдаю швее, чтобы вшила нормальные глубокие передние карманы. Прошлой осенью тоже купила карго-штаны — там не пришлось перешивать. Правда, были они — та-дам! — из мужского отдела. А платья и юбки тоже отдаю швее, чтобы вшила карманы.
Окончание ↓
1/2
На женской одежде меньше карманов, чем на мужской. А если они есть — они короче, уже и менее вместительны. Недавно я опубликовала об этом текст и спросила, важны ли для вас карманы на одежде и как вы справляетесь с их нехваткой. Спасибо, что поделились опытом! Вот некоторые из ответов:
Проблема нехватки карманов — реальна
Оксана:
Однозначно — нужны и важны. Особенно нагрудные на молнии. Каждое рабочее утро, чтобы попасть в служебный автобус, мне нужно прикоснуться картой к валидатору. Из втачного кармана в боковом шве карта может выпасть, восстанавливать ее — проблематично. А сумочки имеют свойство промерзать. При этом на любом мужском пуховике нагрудный карман есть всегда. И порой их даже два.
Рушена:
Недавняя ситуация в магазине, я и консультант-парень:
— Скажите, а почему смартфоны сейчас такие огромные? Нет ли у вас моделей поменьше?
— ?
— Ну, просто карманы маленькие, неудобно носить.
— Ну не знаю, у меня вот (показывает на карман с гаджетом), полностью помещается телефон.
Да, чел, я очень за тебя рада, поделишься карманами? 😅
Алёна:
Особенно не хватает карманов нагрудных в медицинских халатах женских. Раньше покупала американские хиркостюмы, там на штанах 3—5 карманов и на хиркуртке 2—3 кармана. И халат с 2—3 карманами.
На работе с рюкзаком не походишь, а уместить многое надо — бейдж, 2 телефона, неврологический молоточек, записную книгу, пару листов с датами выписок, наушники, связку ключей, перчатки, маску.
К сожалению, в российской женской медодежде карманов мало и вещи просто не вмещаются. Сейчас зарубежную форму стало сложно найти и она очень дорогая. Это реальная проблема для российских медработников.
Nadia K.:
Прикольно, да?
Женщины: нам нужны карманы.
Дизайнеры: нет, не нужны, они портят силуэт.
Черт возьми, вы на то и конструируете одежду, чтобы решать подобного рода проблемы, вместо того чтобы снова мне рассказывать, что я сама не знаю, чего хочу.
Девочкам тоже не хватает карманов
Наталья У.:
Детские платья — боль. На маркетплейсах всегда одна и та же история: выбираю фильтры по составу, размеру, длине рукава — найдено 7000 результатов. Добавляю фильтр по наличию хоть какого-нибудь кармана: найдено 73.
Ольга К.:
У меня дочь, ей тоже покупаю мальчишеские штаны (они удобнее и, сюрприз! с нормальными карманами). Юбки/платья тоже выбираю, основываясь на принципе «есть карманы – беру, нет карманов – носите сами». Девочки точно так же носят в карманах носовые платки, камушки, игрушки, конфетки, ключи, телефоны и т. д.
Карманы нужны не только для вещей — они придают уверенности
Susanna:
Карманы — это очень крутая вещь. Для меня даже не только с точки зрения, сколько я туда смогу запихнуть телефонов и прочего (но и это, конечно, важно, ибо удобно), а просто с точки зрения внутреннего ощущения «руки-в-брюки». Когда я иду/стою/неважно, буквально засунув руки в карманы, появляется чувство уверенности, какой-то даже крутизны)))
Если карманов нет, я вшиваю их
София:
После первых хороших карманов (в штанах брата, потом в каких-то полумужских штанах) стала чувствовать острую необходимость в человеческих карманах. И теперь просто разрезаю штатный маленький карман и вшиваю внутрь кусок ткани побольше, чтобы можно было использовать. Благо штаны не обтягивающие.
Yuliya В.:
Это прям боль. Боль-боль-боль. Штаны покупаю любые, сразу отдаю швее, чтобы вшила нормальные глубокие передние карманы. Прошлой осенью тоже купила карго-штаны — там не пришлось перешивать. Правда, были они — та-дам! — из мужского отдела. А платья и юбки тоже отдаю швее, чтобы вшила карманы.
Окончание ↓
Чего хотят женщины? Карманов. Удобных карманов. Часть 2
2/2
Я покупаю мужскую одежду
Daria K.:
Одна и та же модель толстовки в юникло, у мужской огромные карманы на молнии, причём вшиты так, что их наличие не видно даже с вещами в них, ну разве что много и тяжёлое набить. У женской ни-че-го. Купила мужскую, конечно, в ней ещё и цвет яркий, а не пыльное не пойми что.
Алёна:
О, я уже лет 10 покупаю только серф-шорты с карманом мужские. На отдыхе офигенно удобно — быстро сохнут, можно в них с пляжа в город выходить, в аквапарке не сваливаются, а в карман как раз можно положить ключ от номера и байка.
Женя:
Однажды я купила себе джинсы из мужского отдела: они мало того что очень прочные, классно выглядят и отлично на меня сели, так в них есть ШЕСТЬ карманов, и в КАЖДЫЙ из этих карманов можно поместить по смартфону. И это были буквально первые штаны из мужского отдела, которые я примерила, а до того я очень долго искала в женских отделах что-то прочное, комфортное и хоть с какими-то вразумительными карманами.
Alex:
Дочерям покупаю мужские штаны и джинсы уже много лет — да, там карманы и нормальная посадка. До сих пор в шоке от джинсов для трёхлеток с низкой посадкой🙈. Куртки и себе и дочкам давно в мужском отделе покупаю.
Мне мало карманов на одежде —
я предпочитаю рюкзак или сумку
Olga:
Рюкзак да. Тампоны, зонт, книжка почитать, рабочее (тонометр, фонендоскоп, пульсоксиметр, фонарик), папка А4 с документами и фотографией погибшего сына в рамке со стеклом которую я приношу на работу и ставлю на рабочий стол, иногда ноут, маникюрный набор, очечник, щетка для волос, таблетница, ингалятор, шоппер и еще довольно много всего, что ни хрена не влезло бы в ридикюль или требовало бы ужасной совершенно комбинации ридикюль плюс сто полиэтиленовых пакетов. Поэтому у меня большой городской рюкзак, в который это все отлично влезает. Да, муж хихикает что я там кирпичи ношу, но ничего из того, что я в нём таскаю, не бывает лишним. Кроме тампонов, ггг, которые нужны все меньше, учитывая долгожданную перименопаузу.
Mariya:
Я всегда хожу с рюкзаком или большой удобной сумкой через плечо, там набор документов и комплект для оказания первой помощи как минимум. Так вот, наличие рюкзака абсолютно не означает отсутствие потребности в карманах. Как раньше постоянно ездившая далеко говорю. Ключи, карты, телефон, раньше — кошелёк, потом — санитайзер должны как-то под рукой быть. Или будешь всякий раз змейкой извиваться, чтоб как-то с этим разобраться, когда на спине тяжёлый рюкзак, в одной руке гитара, в другой — кошачья переноска.
Давно штаны без карманов покупаю только в крайнем случае или по ошибке онлайн. Юбки и платья перестала носить в том числе и по этой причине.
#одежда #подборка
💰Поддержать канал
2/2
Я покупаю мужскую одежду
Daria K.:
Одна и та же модель толстовки в юникло, у мужской огромные карманы на молнии, причём вшиты так, что их наличие не видно даже с вещами в них, ну разве что много и тяжёлое набить. У женской ни-че-го. Купила мужскую, конечно, в ней ещё и цвет яркий, а не пыльное не пойми что.
Алёна:
О, я уже лет 10 покупаю только серф-шорты с карманом мужские. На отдыхе офигенно удобно — быстро сохнут, можно в них с пляжа в город выходить, в аквапарке не сваливаются, а в карман как раз можно положить ключ от номера и байка.
Женя:
Однажды я купила себе джинсы из мужского отдела: они мало того что очень прочные, классно выглядят и отлично на меня сели, так в них есть ШЕСТЬ карманов, и в КАЖДЫЙ из этих карманов можно поместить по смартфону. И это были буквально первые штаны из мужского отдела, которые я примерила, а до того я очень долго искала в женских отделах что-то прочное, комфортное и хоть с какими-то вразумительными карманами.
Alex:
Дочерям покупаю мужские штаны и джинсы уже много лет — да, там карманы и нормальная посадка. До сих пор в шоке от джинсов для трёхлеток с низкой посадкой🙈. Куртки и себе и дочкам давно в мужском отделе покупаю.
Мне мало карманов на одежде —
я предпочитаю рюкзак или сумку
Olga:
Рюкзак да. Тампоны, зонт, книжка почитать, рабочее (тонометр, фонендоскоп, пульсоксиметр, фонарик), папка А4 с документами и фотографией погибшего сына в рамке со стеклом которую я приношу на работу и ставлю на рабочий стол, иногда ноут, маникюрный набор, очечник, щетка для волос, таблетница, ингалятор, шоппер и еще довольно много всего, что ни хрена не влезло бы в ридикюль или требовало бы ужасной совершенно комбинации ридикюль плюс сто полиэтиленовых пакетов. Поэтому у меня большой городской рюкзак, в который это все отлично влезает. Да, муж хихикает что я там кирпичи ношу, но ничего из того, что я в нём таскаю, не бывает лишним. Кроме тампонов, ггг, которые нужны все меньше, учитывая долгожданную перименопаузу.
Mariya:
Я всегда хожу с рюкзаком или большой удобной сумкой через плечо, там набор документов и комплект для оказания первой помощи как минимум. Так вот, наличие рюкзака абсолютно не означает отсутствие потребности в карманах. Как раньше постоянно ездившая далеко говорю. Ключи, карты, телефон, раньше — кошелёк, потом — санитайзер должны как-то под рукой быть. Или будешь всякий раз змейкой извиваться, чтоб как-то с этим разобраться, когда на спине тяжёлый рюкзак, в одной руке гитара, в другой — кошачья переноска.
Давно штаны без карманов покупаю только в крайнем случае или по ошибке онлайн. Юбки и платья перестала носить в том числе и по этой причине.
#одежда #подборка
💰Поддержать канал