Совпадение
«Ну да, мы вместе ходим по магазинам и покупаем одну и ту же одежду... но мы не могли предвидеть, что такое будет происходить почти каждый день!»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #ирония_и_юмор
«Ну да, мы вместе ходим по магазинам и покупаем одну и ту же одежду... но мы не могли предвидеть, что такое будет происходить почти каждый день!»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #ирония_и_юмор
Фильмы
«Хорошо снятых лесбийских фильмов со счастливым концом должно быть больше, чем плохих с печальным концом... А у вас есть любимицы/антилюбимицы среди лесбийских кинолент?»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #кино
«Хорошо снятых лесбийских фильмов со счастливым концом должно быть больше, чем плохих с печальным концом... А у вас есть любимицы/антилюбимицы среди лесбийских кинолент?»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #кино
Призывный крик
«Удивительно, как много советов о свиданиях и отношениях я узнала, просматривая документальные фильмы о животных и дикой природе!.. 😅»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #ирония_и_юмор
«Удивительно, как много советов о свиданиях и отношениях я узнала, просматривая документальные фильмы о животных и дикой природе!.. 😅»
#sesamebutdifferent #ж_и_ж #ирония_и_юмор
На сегодня всё с лесбопереводами. Надеюсь, вы получили удовольствие. Продолжение следует 🙂
Абьюзеры используют умные технологии как оружие для семейного насилия — от чего женщины серьёзно страдают
Коко Хан
Перевод: Лена Климова
Может, вы слышали знаменитую фразу Долли Партон «Нужно очень много денег, чтобы выглядеть так дёшево». Мне нравится переделывать её. Когда ко мне приходят гости — я обвожу рукой комнату и говорю: «Нужно очень много ума, чтобы жить так глупо». Нет, я говорю не о том, что научилась с гордостью носить футболку с Дэнни Дайером. Я имею в виду, что отказалась от умной техники, подключённой к интернету. Она становится всё более обычной в наши дни — а абьюзеры всё чаще нацеливают её на своих жертв.
Умные технологии распространяются всё шире. В 2019 году в 57% домов Великобритании было хотя бы одно умное устройство. Людей, без сомнения, привлекает возможность получить полностью настраиваемую и не требующую тяжёлой работы резиденцию в духе «Джетсонов» [Американский мультсериал 1960-х о будущем, где роботы и умные приборы взяли на себя почти весь ручной труд. — Л. К.]. Эти цифры растут: похоже, производители отчаянно пытаются «сделать умным» (и конечно, продать подороже) всё, что подключается к сети. Умные чайники можно вскипятить с помощью телефона. Умные душевые кабины позволяют устанавливать температуру воды с того же телефона. Умные холодильники отправят вам сообщение о том, что кончилось молоко (как будто нам не хватает пассивно-агрессивных соседей по квартире).
Иногда непросто найти «глупую» технологию. Я остро ощутила это несколько недель назад, посетив сетевой магазин электроники. Почти все гаджеты на витрине были умными. Давайте признаем, это так в духе 2023-го — заявлять: «Я бы предпочла, чтобы мои лампочки со мной не разговаривали» (а люди при этом думают, что я странная).
Потому что — хотя умные технологии такие многообещающие — мстительный бывший не получит доступ к «глупой» системе отопления и не измучает вас невыносимой жарой или холодом. «Глупый» дверной звонок не сообщит преследователю, когда вы ушли или вернулись. «Глупые» часы не поделятся с ним, куда вы идёте. Через «глупую» колонку никто не прослушает ваш личный разговор.
Кошмарно звучит? Всё это реальные случаи семейного насилия с использованием умных технологий, и их количество стремительно растёт. Под данным благотворительной организации Refuge, число переживших семейное насилие, при котором абьюзер злоупотреблял техническими средствами, с 2018 по 2022 год выросло на 258%.
Вот в чём проблема. Умные технологии молниеносно внедряются в нашу жизнь. Но никто не успевает убедиться, что они безопасны и будут применяться по назначению. До недавнего времени закон вообще не требовал, чтобы умный продукт был безопасен (обязательные проверки в основном касались таких вещей, как пожар из-за проблем с электросетью), так что производители сами решали, хотят ли вкладываться в безопасность. Кто-то вложился, кто-то нет, а кто-то начал только для того, чтобы остановиться: исследование Which? [Which? — британская организация по защите прав потребителей. — Л. К.] 2022 года показало, что некоторые популярные умные устройства всего через два года перестают получать от производителей обновления безопасности (такие устройства проще взломать). Так что снятые с производства или более старые умные колонки или дверные звонки, вероятно, почти не защищены.
В конце 2022 года был принят закон о безопасности продуктов и телекоммуникационной инфраструктуре, который наконец-то ввёл минимальные стандарты безопасности для умных устройств. Например, они запрещают использовать пароли, установленные по умолчанию, и требуют сообщать потребителям, когда их устройство перестанет поддерживаться. Это полезные перемены, но их может быть недостаточно, чтобы защитить конкретно тех женщин, чьи умные устройства контролируются абьюзерами.
Окончание
Коко Хан
Перевод: Лена Климова
Может, вы слышали знаменитую фразу Долли Партон «Нужно очень много денег, чтобы выглядеть так дёшево». Мне нравится переделывать её. Когда ко мне приходят гости — я обвожу рукой комнату и говорю: «Нужно очень много ума, чтобы жить так глупо». Нет, я говорю не о том, что научилась с гордостью носить футболку с Дэнни Дайером. Я имею в виду, что отказалась от умной техники, подключённой к интернету. Она становится всё более обычной в наши дни — а абьюзеры всё чаще нацеливают её на своих жертв.
Умные технологии распространяются всё шире. В 2019 году в 57% домов Великобритании было хотя бы одно умное устройство. Людей, без сомнения, привлекает возможность получить полностью настраиваемую и не требующую тяжёлой работы резиденцию в духе «Джетсонов» [Американский мультсериал 1960-х о будущем, где роботы и умные приборы взяли на себя почти весь ручной труд. — Л. К.]. Эти цифры растут: похоже, производители отчаянно пытаются «сделать умным» (и конечно, продать подороже) всё, что подключается к сети. Умные чайники можно вскипятить с помощью телефона. Умные душевые кабины позволяют устанавливать температуру воды с того же телефона. Умные холодильники отправят вам сообщение о том, что кончилось молоко (как будто нам не хватает пассивно-агрессивных соседей по квартире).
Иногда непросто найти «глупую» технологию. Я остро ощутила это несколько недель назад, посетив сетевой магазин электроники. Почти все гаджеты на витрине были умными. Давайте признаем, это так в духе 2023-го — заявлять: «Я бы предпочла, чтобы мои лампочки со мной не разговаривали» (а люди при этом думают, что я странная).
Потому что — хотя умные технологии такие многообещающие — мстительный бывший не получит доступ к «глупой» системе отопления и не измучает вас невыносимой жарой или холодом. «Глупый» дверной звонок не сообщит преследователю, когда вы ушли или вернулись. «Глупые» часы не поделятся с ним, куда вы идёте. Через «глупую» колонку никто не прослушает ваш личный разговор.
Кошмарно звучит? Всё это реальные случаи семейного насилия с использованием умных технологий, и их количество стремительно растёт. Под данным благотворительной организации Refuge, число переживших семейное насилие, при котором абьюзер злоупотреблял техническими средствами, с 2018 по 2022 год выросло на 258%.
Вот в чём проблема. Умные технологии молниеносно внедряются в нашу жизнь. Но никто не успевает убедиться, что они безопасны и будут применяться по назначению. До недавнего времени закон вообще не требовал, чтобы умный продукт был безопасен (обязательные проверки в основном касались таких вещей, как пожар из-за проблем с электросетью), так что производители сами решали, хотят ли вкладываться в безопасность. Кто-то вложился, кто-то нет, а кто-то начал только для того, чтобы остановиться: исследование Which? [Which? — британская организация по защите прав потребителей. — Л. К.] 2022 года показало, что некоторые популярные умные устройства всего через два года перестают получать от производителей обновления безопасности (такие устройства проще взломать). Так что снятые с производства или более старые умные колонки или дверные звонки, вероятно, почти не защищены.
В конце 2022 года был принят закон о безопасности продуктов и телекоммуникационной инфраструктуре, который наконец-то ввёл минимальные стандарты безопасности для умных устройств. Например, они запрещают использовать пароли, установленные по умолчанию, и требуют сообщать потребителям, когда их устройство перестанет поддерживаться. Это полезные перемены, но их может быть недостаточно, чтобы защитить конкретно тех женщин, чьи умные устройства контролируются абьюзерами.
Окончание
Абьюзеры используют умные технологии как оружие для семейного насилия — от чего женщины серьёзно страдают
Коко Хан
Перевод: Лена Климова
(Окончание. Начало здесь)
И всё потому что — и это часто неправильно понимают, обсуждая вопросы женской безопасности, — больше всего опасен не злобный незнакомец, а тот, кого женщина знает. То, что работает против неизвестного человека, менее эффективно против бывшего партнёра. Он знает ваш пароль от Wi-Fi, или у него установлено приложение для отопления либо есть другие разрешения, переданные в более счастливые времена (критически важное напоминание для женщин, которые закончили отношения: меняете замки — смените и пароли). Всё ухудшает и то, что женщины обычно менее грамотны в области технологий. Согласно отчёту за 2018 год, среди британцев, которым не хватает цифровых навыков, 61% — это женщины. Так что (скорее всего) умную систему установит мужчина, а женщине (скорее всего) не хватит знаний, чтобы изменить детали, обновить разрешения и т. д.
Возможно, я не знаю ответа на важнейшие технические вопросы нашего века. Заменят ли нас роботы? Освободит ли автоматизация наше время, чтобы мы создавали произведения искусства, размышляли и проявляли больше сострадания? Правда ли я могу зарабатывать 2400 долларов в день на биткоинах, как чья-то мама из Нью-Джерси, как рассказала мне реклама во всплывающем окне? (Ладно, я шучу: я знаю ответ на последний вопрос). Но я знаю, что мне есть о чём поразмыслить, и не хочу добавлять в этот список техобслуживание умной техники.
Так что сейчас, я полагаю, самый разумный выбор для меня — вообще не «умничать». Хотя бы до тех пор, пока умные технологии не станут безопаснее. Конечно, я кое-что упущу. Не смогу отслеживать пробежки или любоваться крупным планом носа любимой тётушки, когда она стоит слишком близко к дверной камере (к счастью, для этого у меня есть WhatsApp). Но душевное спокойствие того стоит. Если вы собираетесь в магазин за новой техникой, я прошу вас: будьте умнее — выберите «глупую». [Разумеется, такой отказ — не единственный способ себя защитить. Нужно разбираться в том, как устроены технологии, которыми мы пользуемся, и заботиться о приватности. — Л. К.]
#абьюз #технологии
Оригинал статьи: Coco Khan. ‘Smart’ tech is being weaponised by domestic abusers, and women are experiencing the worst of it. The Guardian. 4 Apr 2023.
Коко Хан
Перевод: Лена Климова
(Окончание. Начало здесь)
И всё потому что — и это часто неправильно понимают, обсуждая вопросы женской безопасности, — больше всего опасен не злобный незнакомец, а тот, кого женщина знает. То, что работает против неизвестного человека, менее эффективно против бывшего партнёра. Он знает ваш пароль от Wi-Fi, или у него установлено приложение для отопления либо есть другие разрешения, переданные в более счастливые времена (критически важное напоминание для женщин, которые закончили отношения: меняете замки — смените и пароли). Всё ухудшает и то, что женщины обычно менее грамотны в области технологий. Согласно отчёту за 2018 год, среди британцев, которым не хватает цифровых навыков, 61% — это женщины. Так что (скорее всего) умную систему установит мужчина, а женщине (скорее всего) не хватит знаний, чтобы изменить детали, обновить разрешения и т. д.
Возможно, я не знаю ответа на важнейшие технические вопросы нашего века. Заменят ли нас роботы? Освободит ли автоматизация наше время, чтобы мы создавали произведения искусства, размышляли и проявляли больше сострадания? Правда ли я могу зарабатывать 2400 долларов в день на биткоинах, как чья-то мама из Нью-Джерси, как рассказала мне реклама во всплывающем окне? (Ладно, я шучу: я знаю ответ на последний вопрос). Но я знаю, что мне есть о чём поразмыслить, и не хочу добавлять в этот список техобслуживание умной техники.
Так что сейчас, я полагаю, самый разумный выбор для меня — вообще не «умничать». Хотя бы до тех пор, пока умные технологии не станут безопаснее. Конечно, я кое-что упущу. Не смогу отслеживать пробежки или любоваться крупным планом носа любимой тётушки, когда она стоит слишком близко к дверной камере (к счастью, для этого у меня есть WhatsApp). Но душевное спокойствие того стоит. Если вы собираетесь в магазин за новой техникой, я прошу вас: будьте умнее — выберите «глупую». [Разумеется, такой отказ — не единственный способ себя защитить. Нужно разбираться в том, как устроены технологии, которыми мы пользуемся, и заботиться о приватности. — Л. К.]
#абьюз #технологии
Оригинал статьи: Coco Khan. ‘Smart’ tech is being weaponised by domestic abusers, and women are experiencing the worst of it. The Guardian. 4 Apr 2023.