This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ В КИТАЕ👤
Наверняка, многие из вас наслышаны о BB и CC кремах, тканевых масках и улиточной косметике. Эти продукты захватили мир красоты, а родились они в Азии. Сегодня поговорим и о других тенденциях азиатской бьюти-индустрии чтобы понять, к чему нам готовиться?
ФОРМА ЛИЦА
В Азии популярна V-образная форма лица. Чтобы скорректировать то, что надо природой и подогнать под стандарты, азиатские девушки, помимо контуринга, также используют специальные прозрачные ленты, с помощью которых подтягивают кожу щек.
ГЛАЗА
Популярнейшая хитрость для визуального увеличения глаз - техника макияжа smoky eyes - китаянкам прекрасно известна. Но они на этом не останавливаются! Девушки также используют линзы с увеличенной радужкой – вот в чем главная хитрость удивительной трансформации азиатских глаз.
НОС
Азиатки нашли куда более безопасную и дешевую альтернативу ринопластике (которая, к тому же, не гарантирует желаемого результата). Они используют воск для грима, создавая нужной формы носик. Эффект, конечно, временный, но это лучше, чем ложиться под скальпель.
ГУБЫ
Пожалуй, это один из популярнейших азиатских трендов красоты, ныне известных во всём мире. Градиентный макияж губ визуально делает их меньше, но создаёт "леденцовый" эффект, используются нежные или яркие цвета, поскольку тёмные оттенки старят лицо, а азиатки всеми силами стараются этого избегать!
❓ Девушки, а вы пользуетесь какими-либо азиатскими фишками в своём макияже?
📁 Лексика
涂粉底 túfěndǐ наносить тональный крем
修容 xiūróng приводить себя в порядок (в т.ч. путём пластической хирургии)
眉笔 méibǐ карандаш для бровей
睫毛油 jiémáoyóu тушь для ресниц
唇彩 chúncǎi блеск для губ
眼影 yǎnyǐng тени для век, тени
Наверняка, многие из вас наслышаны о BB и CC кремах, тканевых масках и улиточной косметике. Эти продукты захватили мир красоты, а родились они в Азии. Сегодня поговорим и о других тенденциях азиатской бьюти-индустрии чтобы понять, к чему нам готовиться?
ФОРМА ЛИЦА
В Азии популярна V-образная форма лица. Чтобы скорректировать то, что надо природой и подогнать под стандарты, азиатские девушки, помимо контуринга, также используют специальные прозрачные ленты, с помощью которых подтягивают кожу щек.
ГЛАЗА
Популярнейшая хитрость для визуального увеличения глаз - техника макияжа smoky eyes - китаянкам прекрасно известна. Но они на этом не останавливаются! Девушки также используют линзы с увеличенной радужкой – вот в чем главная хитрость удивительной трансформации азиатских глаз.
НОС
Азиатки нашли куда более безопасную и дешевую альтернативу ринопластике (которая, к тому же, не гарантирует желаемого результата). Они используют воск для грима, создавая нужной формы носик. Эффект, конечно, временный, но это лучше, чем ложиться под скальпель.
ГУБЫ
Пожалуй, это один из популярнейших азиатских трендов красоты, ныне известных во всём мире. Градиентный макияж губ визуально делает их меньше, но создаёт "леденцовый" эффект, используются нежные или яркие цвета, поскольку тёмные оттенки старят лицо, а азиатки всеми силами стараются этого избегать!
涂粉底 túfěndǐ наносить тональный крем
修容 xiūróng приводить себя в порядок (в т.ч. путём пластической хирургии)
眉笔 méibǐ карандаш для бровей
睫毛油 jiémáoyóu тушь для ресниц
唇彩 chúncǎi блеск для губ
眼影 yǎnyǐng тени для век, тени
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
多喝热水吧!
Если вы когда-либо общались с китайцами, то уж наверняка хотя бы раз слышали от них эту фразу. Почему китайцы настолько часто советуют больше пить горячей воды? Давайте разберёмся вместе!
Жители Китая славятся завидным долголетием, а все потому, что им известен секрет поддержания крепкого здоровья. Одной из главных его составляющих является регулярное употребление горячей воды. Китайская народная медицина утверждает, что употребляя горячую воду человек восстанавливает баланс энергий инь и янь в организме.
❔ Так ли это?
Вода сама по себе занимает особенное место в повседневной. пить чаи и горячую воду, жизни Поднебесной. Китайцы любят принимать ванны, делать горячие компрессы и ванночки для ног и, конечно же, пить чаи и горячую воду.
В Китае верят, что большинство болезней связано переохлаждением. Поэтому любую простуду они начинают лечить с питья простой горячей воды. Употребление теплой жидкости действительно положительно сказывается на состоянии респираторной системы организма человека и способствует более быстрому выведению слизи и мокроты.
Помимо всего прочего, употребление горячей воды помогает укрепить иммунную систему организма и увеличить сопротивляемость организма болезням и вирусам.
Еще одним полезным свойством горячей воды является то, что она помогает быстрее избавиться от переутомления и состояния стресса.
Если употребление горячей воды совместить с водными процедурами, организм придет в норму куда быстрее. Горячие ванны помогают в борьбе с тревожностью и бессонницей.
❕ Именно из-за такого широкого спектра действия китайцы в любой непонятной ситуации говорят "多喝热水吧!"
❔ Ну как, и в правду тянет на панацею?
🗂 Лексика
免疫力 miǎnyìlì, 抵抗力 Dǐkàng lì иммунитет
应激 yìngjī стресс
失眠 shīmián бессонница
过劳 guòláo переутомление
过冷却 guòlěngquè переохлаждение
健康 jiànkāng здоровье
爱护身体 Àihù shēntǐ беречь здоровье
#культура #факты
Если вы когда-либо общались с китайцами, то уж наверняка хотя бы раз слышали от них эту фразу. Почему китайцы настолько часто советуют больше пить горячей воды? Давайте разберёмся вместе!
Жители Китая славятся завидным долголетием, а все потому, что им известен секрет поддержания крепкого здоровья. Одной из главных его составляющих является регулярное употребление горячей воды. Китайская народная медицина утверждает, что употребляя горячую воду человек восстанавливает баланс энергий инь и янь в организме.
Вода сама по себе занимает особенное место в повседневной. пить чаи и горячую воду, жизни Поднебесной. Китайцы любят принимать ванны, делать горячие компрессы и ванночки для ног и, конечно же, пить чаи и горячую воду.
В Китае верят, что большинство болезней связано переохлаждением. Поэтому любую простуду они начинают лечить с питья простой горячей воды. Употребление теплой жидкости действительно положительно сказывается на состоянии респираторной системы организма человека и способствует более быстрому выведению слизи и мокроты.
Помимо всего прочего, употребление горячей воды помогает укрепить иммунную систему организма и увеличить сопротивляемость организма болезням и вирусам.
Еще одним полезным свойством горячей воды является то, что она помогает быстрее избавиться от переутомления и состояния стресса.
Если употребление горячей воды совместить с водными процедурами, организм придет в норму куда быстрее. Горячие ванны помогают в борьбе с тревожностью и бессонницей.
免疫力 miǎnyìlì, 抵抗力 Dǐkàng lì иммунитет
应激 yìngjī стресс
失眠 shīmián бессонница
过劳 guòláo переутомление
过冷却 guòlěngquè переохлаждение
健康 jiànkāng здоровье
爱护身体 Àihù shēntǐ беречь здоровье
#культура #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
РАЗВОДЫ👥
Китай — страна с многотысячелетней историей, и здесь издревле сформировался свой взгляд на любовь. "Жизнь или смерть нам разлуку несет, слово мы дали, собираясь в поход. Думал, что, руку сжимая твою, встречу с тобой я старость мою", — гласят крылатые строки из известного памятника китайской литературы "Шицзин" ("Книга песен")
В 2016 г. количество разводов неумолимо росло. В провинции Цзянсу каждый день в среднем разводилось 490 пар, то есть каждые три минуты муж и жена становились чужими людьми.
1 января 2021 в КНР вступил в действие новый закон, подразумевающий, что супругам дают 30 дней на раздумья. Китайцы возмущены: они полагают, что им усложнили жизнь. Юристы же объясняют, что государство хочет оградить людей от необдуманных поступков.
И действительно, число разводов за первый квартал 2021 упало на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Как пишет The Guardian, в сети высказывают сомнения по поводу того, что падение числа разводов связано с тем, что супруги стали чаще примиряться за отведенный им новым законом срок. Комментаторы задаются вопросом, действительно ли дело в том, что люди меняют свое решение – они предполагают, что причина может быть в том, что развод в Китае стал слишком сложной процедурой.
❓ Как думаете, возможно, столь большой процент разводов связан с подобными ситуациями, как в видео?)
ℹ️ Лексика из видео
备胎 bèitāi запасной вариант (в романтических отношениях)
甩 shuǎi бросать, оставлять, покидать
生气 shēngqì сердиться, гневаться
发臭 fāchòu вонять
打闹 dǎnào безобразничать, шалить
故意 gùyì преднамеренно, намеренно
假装 jiǎzhuāng притворяться
关心 guānxīn заботиться
口气 kǒuqì дыхание (зд.: неприятный запах изо рта)
#культура #тикток
Китай — страна с многотысячелетней историей, и здесь издревле сформировался свой взгляд на любовь. "Жизнь или смерть нам разлуку несет, слово мы дали, собираясь в поход. Думал, что, руку сжимая твою, встречу с тобой я старость мою", — гласят крылатые строки из известного памятника китайской литературы "Шицзин" ("Книга песен")
В 2016 г. количество разводов неумолимо росло. В провинции Цзянсу каждый день в среднем разводилось 490 пар, то есть каждые три минуты муж и жена становились чужими людьми.
1 января 2021 в КНР вступил в действие новый закон, подразумевающий, что супругам дают 30 дней на раздумья. Китайцы возмущены: они полагают, что им усложнили жизнь. Юристы же объясняют, что государство хочет оградить людей от необдуманных поступков.
И действительно, число разводов за первый квартал 2021 упало на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Как пишет The Guardian, в сети высказывают сомнения по поводу того, что падение числа разводов связано с тем, что супруги стали чаще примиряться за отведенный им новым законом срок. Комментаторы задаются вопросом, действительно ли дело в том, что люди меняют свое решение – они предполагают, что причина может быть в том, что развод в Китае стал слишком сложной процедурой.
备胎 bèitāi запасной вариант (в романтических отношениях)
甩 shuǎi бросать, оставлять, покидать
生气 shēngqì сердиться, гневаться
发臭 fāchòu вонять
打闹 dǎnào безобразничать, шалить
故意 gùyì преднамеренно, намеренно
假装 jiǎzhuāng притворяться
关心 guānxīn заботиться
口气 kǒuqì дыхание (зд.: неприятный запах изо рта)
#культура #тикток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПОКУПАТЬ КОЛУ
Казалось бы, 买可乐 mǎi kělè переводится именно так. Но всё не так просто!
Помните, как сильно китайцы любят созвучия? Присмотримся внимательнее: mǎi kělè по звучанию напоминает английское make love. И, соответственно, эта простая фраза может иметь второе значение - "заниматься любовью".
Сегодня разберём ещё несколько выражений, связанных с тематикой 18+.
Самыми нейтральными являются 性交 xìngjiāo - половой акт, 做爱 zuò’ài - заниматься любовью
🔞
共寝 gòng qǐn спать вместе
有事 yǒushì иметь кое-какое дело
那个 nàgè «Это», «делать Это»
啪啪啪 pāpāpā звукоподражание
发生关系 fāshēng guānxì возникла (интимная) связь
造人 zào rén делать детей
合体 hétǐ сливаться
🔞
Эвфемизмы:
云雨 yúnyǔ тучи и дождь (половая связь) - это поэтичное выражение пришло из романа "Сон в красном тереме"
炒饭 сhǎofàn жарить рис
上床 shàngchuáng лечь в постель
床战 chuángzhàn постельный бой
缠绵 chánmián завязываться узлом
打炮 dǎpào стрелять из пушки
活塞运动 huósāi yùndòng поршневое движение
🔞
Чэнъюй:
颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng опрокинувшаяся жар-птица и упавший феникс
🔞
419 - аналог английской фразы one night stand
❓ А какие ещё эвфемизмы и иносказания знаете вы? Делитесь в комментариях!
#факты #культура #учеба
Казалось бы, 买可乐 mǎi kělè переводится именно так. Но всё не так просто!
Помните, как сильно китайцы любят созвучия? Присмотримся внимательнее: mǎi kělè по звучанию напоминает английское make love. И, соответственно, эта простая фраза может иметь второе значение - "заниматься любовью".
Сегодня разберём ещё несколько выражений, связанных с тематикой 18+.
Самыми нейтральными являются 性交 xìngjiāo - половой акт, 做爱 zuò’ài - заниматься любовью
共寝 gòng qǐn спать вместе
有事 yǒushì иметь кое-какое дело
那个 nàgè «Это», «делать Это»
啪啪啪 pāpāpā звукоподражание
发生关系 fāshēng guānxì возникла (интимная) связь
造人 zào rén делать детей
合体 hétǐ сливаться
Эвфемизмы:
云雨 yúnyǔ тучи и дождь (половая связь) - это поэтичное выражение пришло из романа "Сон в красном тереме"
炒饭 сhǎofàn жарить рис
上床 shàngchuáng лечь в постель
床战 chuángzhàn постельный бой
缠绵 chánmián завязываться узлом
打炮 dǎpào стрелять из пушки
活塞运动 huósāi yùndòng поршневое движение
Чэнъюй:
颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng опрокинувшаяся жар-птица и упавший феникс
419 - аналог английской фразы one night stand
#факты #культура #учеба
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
СЛОВО ГОДА 2022
Вчера старейшее издательство 商务印书馆 (shāngwù yìnshūguǎn, Commercial Press) провело в Пекине церемонию "汉语盘点2022" - Итоги китайского языка 2022
Самыми популярными словами в китайских социальных сетях стали «стабильность» 稳 wěn и «ХХ съезд КПК» 党的二十大 dǎng de èrshí dà.
Стабильность выражается в необходимости устойчивого прогресса в экономике и долгосрочной социальной стабильности, в необходимости устойчивого темпа реформ и устойчивого развития.
ХХ съезд КПК, безусловно, важнейшее политическое событие в жизни страны в 2022 году.
Наиболее распространенными словами в мире назвали слово 战 Zhàn "война" и 俄乌冲突 é wū chōngtú "российско-украинский конфликт".
В топ популярных также слов вошли:
中国式现代化 Zhōngguó shì xiàndàihuà китайская модернизация
全过程人民民主 Quán guòchéng rénmín mínzhǔ полный процесс народной демократии
数字经济 Shùzì jīngjì цифровая экономика
太空会师 Tàikōng huìshī возвращение в космос
一起向未来 yīqǐ xiàng wèilái Вместе ради общего будущего (девиз Олимпийских игр в Пекине 2022)
我的眼睛就是尺 Wǒ de yǎnjīng jiùshì chǐ глаз алмаз (популярная фраза, родившаяся из уст комментатора во время Олимпиады 2022)
电子榨菜 Diànzǐ zhàcài "электронная горчица" (так говорят о видео, которые мы включаем фоном во время приёма пищи)
精准防控 Jīngzhǔn fáng kòng точные профилактика и контроль
雪糕刺客 xuěgāo cìkè мороженое-убийца (выглядит невзрачным и дешёвым, а стоит очень дорого)
❗️ Вот такие хайлайты 2022 года, которые отразились в языке.
❓ А какие слова и выражения вы бы добавили в этот топ?)
#факты #культура #новости
Вчера старейшее издательство 商务印书馆 (shāngwù yìnshūguǎn, Commercial Press) провело в Пекине церемонию "汉语盘点2022" - Итоги китайского языка 2022
Самыми популярными словами в китайских социальных сетях стали «стабильность» 稳 wěn и «ХХ съезд КПК» 党的二十大 dǎng de èrshí dà.
Стабильность выражается в необходимости устойчивого прогресса в экономике и долгосрочной социальной стабильности, в необходимости устойчивого темпа реформ и устойчивого развития.
ХХ съезд КПК, безусловно, важнейшее политическое событие в жизни страны в 2022 году.
Наиболее распространенными словами в мире назвали слово 战 Zhàn "война" и 俄乌冲突 é wū chōngtú "российско-украинский конфликт".
В топ популярных также слов вошли:
中国式现代化 Zhōngguó shì xiàndàihuà китайская модернизация
全过程人民民主 Quán guòchéng rénmín mínzhǔ полный процесс народной демократии
数字经济 Shùzì jīngjì цифровая экономика
太空会师 Tàikōng huìshī возвращение в космос
一起向未来 yīqǐ xiàng wèilái Вместе ради общего будущего (девиз Олимпийских игр в Пекине 2022)
我的眼睛就是尺 Wǒ de yǎnjīng jiùshì chǐ глаз алмаз (популярная фраза, родившаяся из уст комментатора во время Олимпиады 2022)
电子榨菜 Diànzǐ zhàcài "электронная горчица" (так говорят о видео, которые мы включаем фоном во время приёма пищи)
精准防控 Jīngzhǔn fáng kòng точные профилактика и контроль
雪糕刺客 xuěgāo cìkè мороженое-убийца (выглядит невзрачным и дешёвым, а стоит очень дорого)
#факты #культура #новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ВНИМАНИЕ🔈
Вакансия преподавателя🇨🇳
В команду требуются преподаватели китайского.
Требования:
• Трудолюбие
• Любовь к китайскому
• Ответственность
• Обучаемость
• Знания языка от HSK 5
Стажировка приветствуется
Мы предлагаем:
•Индивидуальный график
•Удалённая работа
•Обучение методики преподавания онлайн
•Учебные материалы для занятий
•Индивидуальный план развития
•Достойная оплата
Сразу отправляйте резюме. Голосовое 自我介紹
Присылайте сертификат с уровнем
И своего видео урока с учеником, если уже проводите.
По всем вопросам👉 https://yangx.top/venera_khvan
Вакансия преподавателя🇨🇳
В команду требуются преподаватели китайского.
Требования:
• Трудолюбие
• Любовь к китайскому
• Ответственность
• Обучаемость
• Знания языка от HSK 5
Стажировка приветствуется
Мы предлагаем:
•Индивидуальный график
•Удалённая работа
•Обучение методики преподавания онлайн
•Учебные материалы для занятий
•Индивидуальный план развития
•Достойная оплата
Сразу отправляйте резюме. Голосовое 自我介紹
Присылайте сертификат с уровнем
И своего видео урока с учеником, если уже проводите.
По всем вопросам👉 https://yangx.top/venera_khvan
Telegram
Венера Хван
Китаевед, надежный партнер в Китае, создала свою школу китайского. Инстаграм: @venera_khvan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
我收到了好人卡! 🤭
Получил карточку хорошего человека? И что это значит?
Так в Китае говорят, когда кто-то попал во френдзону. Карточка хорошего человека - вот, что могут "выдать" в качестве вежливого отказа 😱
🌼 отправить во френдзону - 发好人卡 (fā hǎorén kǎ)
🌼 попасть во френдзону - 收到好人卡 (shōu dào hǎorén kǎ)
Что ж, надеюсь, такую карточку вы никогда не получите!
Получил карточку хорошего человека? И что это значит?
Так в Китае говорят, когда кто-то попал во френдзону. Карточка хорошего человека - вот, что могут "выдать" в качестве вежливого отказа 😱
🌼 отправить во френдзону - 发好人卡 (fā hǎorén kǎ)
🌼 попасть во френдзону - 收到好人卡 (shōu dào hǎorén kǎ)
Что ж, надеюсь, такую карточку вы никогда не получите!
Музыкальная подборка🎵
В холодные зимние вечера совмещаем приятное с полезным: учим новые слова по песням🥰
1. 告五人 - 帶我去找夜生活 — Покажи мне ночную жизнь
С творчеством этой тайваньской группы мы уже знакомились в одной из прошлых подборок. Углубляемся в их творчество и не забываем традиционные иероглифы)
青春充滿了不眠 юность, полная бессонницы
好似無盡的燈街 улица бесконечных огней
再巨大的傷悲皆已成灰 как бы ни было велико горе, оно обратилось в пепел
記住激情的滋味 вспомни вкус страсти
2. BY2 - 我知道 — Я знаю
Песня близняшек оказалась одной из наиболее разыскиваемых на музыкальных сервисах за последнее время. Скажите, кто-нибудь помнит этот дуэт?)
我知道你還是愛著我 Я знаю, что ты все еще любишь меня
雖然分開的理由 我們都已接受 Хотя причины расставания мы оба принимаем
我知道你還放不下我 Я знаю, что ты не можешь отпустить меня
才會在離開時 閉著眼沒有回頭 Вот почему ты закрыл глаза и не оглянулся, когда уходил
我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過 Мы оба знаем, что наша любовь никогда не прекращалась.
3. 郁可唯 - 路过人间 — Проходя мимо
Песня была выпущена в 2019 г., автор вложила в неё чувства, которые испытывала сама, но эмоциональный текст нашёл отклик и среди публики, что и позволило треку стать популярным.
世上唯一不变 是人都善变 Единственная константа в мире - это непостоянство людей
路过人间 Проходя мимо
爱都有期限 天可怜见 У любви есть срок годности, сжальтесь, небеса
莫非是心里面 Это только в твоем сердце
渺无人烟 Там никого нет
无人可恋 Некого любить
来这人间 Прийти на эту землю
有多浪费 Какая трата
❓ А какую песню в последнее время вы много слушали? Делитесь!
#музыка
В холодные зимние вечера совмещаем приятное с полезным: учим новые слова по песням🥰
1. 告五人 - 帶我去找夜生活 — Покажи мне ночную жизнь
С творчеством этой тайваньской группы мы уже знакомились в одной из прошлых подборок. Углубляемся в их творчество и не забываем традиционные иероглифы)
青春充滿了不眠 юность, полная бессонницы
好似無盡的燈街 улица бесконечных огней
再巨大的傷悲皆已成灰 как бы ни было велико горе, оно обратилось в пепел
記住激情的滋味 вспомни вкус страсти
2. BY2 - 我知道 — Я знаю
Песня близняшек оказалась одной из наиболее разыскиваемых на музыкальных сервисах за последнее время. Скажите, кто-нибудь помнит этот дуэт?)
我知道你還是愛著我 Я знаю, что ты все еще любишь меня
雖然分開的理由 我們都已接受 Хотя причины расставания мы оба принимаем
我知道你還放不下我 Я знаю, что ты не можешь отпустить меня
才會在離開時 閉著眼沒有回頭 Вот почему ты закрыл глаза и не оглянулся, когда уходил
我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過 Мы оба знаем, что наша любовь никогда не прекращалась.
3. 郁可唯 - 路过人间 — Проходя мимо
Песня была выпущена в 2019 г., автор вложила в неё чувства, которые испытывала сама, но эмоциональный текст нашёл отклик и среди публики, что и позволило треку стать популярным.
世上唯一不变 是人都善变 Единственная константа в мире - это непостоянство людей
路过人间 Проходя мимо
爱都有期限 天可怜见 У любви есть срок годности, сжальтесь, небеса
莫非是心里面 Это только в твоем сердце
渺无人烟 Там никого нет
无人可恋 Некого любить
来这人间 Прийти на эту землю
有多浪费 Какая трата
#музыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM