КАНТОНСКИЙ ДИАЛЕКТ 🇨🇳

Кантонский диалект - один из самых известных китайских диалектов, наряду с мандаринским (путунхуа). Это не просто диалект, его можно назвать даже самостоятельным языком с уникальной фонетикой, грамматикой и богатой культурной традицией.

📍ГДЕ ЕГО ИСПОЛЬЗУЮТ?

Кантонский является основным языком в:
— Гонконге: здесь он является официальным наряду с английским.
— Макао: вместе с португальским.
— Южной провинции Гуандун в Китае, особенно в городах Гуанчжоу (Кантон) и Шэньчжэнь.
— Среди китайской диаспоры: в Чайнатаунах по всему миру (особенно в США, Канаде, Австралии).

📍ОТЛИЧИЯ ОТ ПУТУНХУА

1. Тональная система:
Кантонский насчитывает 6–9 тонов (в зависимости от классификации), в то время как в путунхуа их всего 4.
Пример: одно и то же слово с разным тоном может иметь совершенно другое значение.

2. Произношение:
Кантонский сохраняет звуки и окончания, которые утрачены в мандаринском. Это делает его более сложным для изучения.

3. Письменность:
В кантонском активно используют традиционные иероглифы, а в путунхуа - упрощённые. Более того, в кантонском есть собственные слова, которые отсутствуют в мандаринском и не всегда фиксируются в письменной форме.

4. Словарный запас:
Некоторые слова и выражения совершенно разные. Например, слово "ты" звучит как nei5 (你) в кантонском, а в путунхуа - nǐ.

📍КАК СКАЗАТЬ "ПРИВЕТ" И "КАК ДЕЛА" НА КАНТОНСКОМ?

— Привет: 你好 (nei5 hou2)
— Как дела?: 你好嗎? (nei5 hou2 maa3?)

Можно ответить:
— Хорошо: 我好好 (ngo5 hou2 hou2)
— Так себе: 咁咁哋 (gam2 gam2 dei6)

❔ А у вас был опыт общения на кантонском? Делитесь в комментариях!

#Венера #культура #учеба

ПРО ДОГОВОРЫ С КИТАЙЦАМИ 🇨🇳

В Китае существует несколько терминов, которые обозначают различные виды договоров и соглашений. Давайте разберемся, что они означают и в каких ситуациях используются:

📍契约 (qìyuē) – это общее понятие, которое относится к любому виду договора или соглашения. Оно подчеркивает обязательства сторон и часто используется в более формальном или юридическом контексте. Например, арендный договор - 租借契约

📍合同 (hétong) – это самый распространенный термин для обозначения коммерческого или гражданского договора. Используется в бизнесе, при заключении сделок, найме сотрудников и других повседневных ситуациях. Например, договор на поставку чего-либо - 供应合同

📍条约 (tiáoyuē) – обычно относится к международным договорам или соглашениям между государствами. Например, торговые или политические договоры между странами. Например, договор о дружбе и взаимной помощи - 友好互助条约

📍协定 (xiédìng) – это больше соглашение, нежели договор, которое часто используется в контексте международных или межправительственных договоренностей. Оно может быть менее формальным, чем 条约. Например, торговое соглашение - 贸易协定

📍协议 (xiéyì) – это общий термин также для соглашения или протокола. Может использоваться как в юридическом, так и в бытовом контексте. Например, соглашение между партнерами или сторонами конфликта. Например, 订口头协议 - заключить устное соглашение

НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА С КИТАЙСКОЙ СТОРОНОЙ? 🔥

1. Юридическая проверка - убедитесь, что договор составлен на двух языках (китайском и вашем родном) и что оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
2. Детализация условий - китайские партнеры ценят четкость. Все условия, сроки, штрафы, обязанности сторон должны быть прописаны максимально подробно.
3. Арбитраж - укажите, в какой стране или юрисдикции будут решаться споры. Китайские суды могут быть не всегда предсказуемы для иностранцев.
4. Печать компании - в Китае договор считается действительным только при наличии печати компании (а не просто подписи). Убедитесь, что печать стоит.
5. Конфиденциальность- если речь идет о технологиях или интеллектуальной собственности, обязательно включите пункт о конфиденциальности.

❔ Было полезно? Делитесь реакциями!

#культура #учеба

56 национальностей Китая 🔥

Китай — это многонациональная страна, где проживают 56 официально признанных этнических групп. Самая крупная и доминирующая группа — ханьцы. Именно ханьская культура, язык и традиции чаще всего ассоциируются с Китаем.

Однако помимо ханьцев в Китае живут и другие народы, каждая из которых имеет свою уникальную культуру, язык и традиции. Среди самых известных меньшинств — чжуаны, уйгуры, тибетцы, монголы, мяо и туцзя.

Самая маленькая этническая группа — лоба, численность которой составляет всего около 4 000 человек. Они проживают в основном в Тибете и сохраняют свои древние обычаи и верования.

❔ Чей национальный костюм вам понравился больше всего?

#культура