ЕСЛИ ХОЧЕШЬ РЕЗУЛЬТАТ - ДЕЙСТВУЙ! 🔥

В жизни ничего не происходит само по себе.

⏺Хотите быть здоровым? Начните 锻炼 (duànliàn) – тренироваться.

⏺Хотите быть умнее? Читайте больше книг и учитесь – 读书 (dúshū).

⏺Хотите финансовой стабильности? Учитесь 存钱 (cúnqián) – откладывать деньги.

📍Только проявляя 主动 (zhǔdòng) – инициативу, можно чего-то добиться!

Развивайтесь, заботьтесь о себе – 提升自己 (tíshēng zìjǐ) – улучшайте себя, думайте о поддержании своего здоровья – 养生 (yǎngshēng).

❔ Чем больше усилий вы вкладываете, тем больше получаете в ответ. Все в ваших руках! Согласны?

#учеба

РАЗБИРАЕМСЯ В СЛОВАХ В 推广, 广告 и 推销: В ЧЕМ РАЗНИЦА?

В китайском языке есть несколько слов, связанных с продвижением товаров и услуг, но они имеют разные оттенки значений. Разберемся!

📌 推广 (tuīguǎng) – продвижение, распространение
Используется, когда речь идет о масштабном распространении идеи, технологии, бренда или продукта.
✅ Например: 这个公司正在推广他们的新软件。
(Эта компания продвигает свое новое программное обеспечение.)

📌 广告 (guǎnggào) – реклама
Это конкретное рекламное объявление в СМИ, на билбордах, в интернете и т. д.
✅ Например: 我在电视上看到了这款手机的广告。
(Я видел рекламу этого телефона по телевизору.)

📌 推销 (tuīxiāo) – активные продажи
Означает навязывание или активное продвижение товара, часто продавцом напрямую клиенту.
✅ Например: 这位销售员一直在推销他的产品。
(Этот продавец все время навязывает свой товар.)

❔ Было полезно? Делитесь реакциями!

#учеба

СКОЛЬКО СВОБОДНЫХ МУЖЧИН НА КАНТОНСКОЙ ВЫСТАВКЕ? 🇨🇳

Ответ найдете в видео)

Но как вы заметили, на Кантонскую выставку приезжают люди со всего мира!

Например:
美国 (Měiguó) - США
德国 (Déguó) - Германия
法国 (Fǎguó) - Франция
日本 (Rìběn) - Япония
韩国 (Hánguó) - Южная Корея
澳大利亚 (Àodàlìyà) - Австралия
英国 (Yīngguó) - Великобритания
加拿大 (Jiānádà) - Канада
俄罗斯 (Éluósī) - Россия
巴西 (Bāxī) - Бразилия
阿联酋 (Āliánqiú) - ОАЭ
南非 (Nánfēi) - Южная Африка

📍Как спросить о статусе отношений на китайском:

你有男朋友吗？(Nǐ yǒu nánpéngyou ma?) - У тебя есть парень?
你有女朋友吗？(Nǐ yǒu nǚpéngyou ma?) - У тебя есть девушка?
你单身吗？(Nǐ dānshēn ma?) - Ты свободен/свободна?

И можно ответить:
我单身。(Wǒ dānshēn.) - Я свободен/свободна.
我有男朋友。(Wǒ yǒu nánpéngyou.) - У меня есть парень.
我有女朋友。(Wǒ yǒu nǚpéngyou.) - У меня есть девушка.

❔ А вы уже были на выставке? Пишите в комментариях!

#учеба

🚩 RED FLAG В БИЗНЕСЕ С КИТАЙЦАМИ

Работая с китайскими партнерами, важно уметь распознавать тревожные сигналы:

📌 1. 说一套做一套 (shuō yī tào zuò yī tàо) - дословно: «Говорить один набор, делать другой»
Суть: Классическое несоответствие слов и действий. Например, партнёр красиво рассказывает о возможностях, но на деле не выполняет обещаний.

Что делать:
- Требуйте конкретных сроков и KPI.
- Вводите поэтапную оплату по результатам.

📌2. 踢皮球 (tī píqiú) - дословно: «Пинать мячик»
Синоним: 推卸责任 (tuīxiè zérèn)
Суть: Бесконечное перекладывание ответственности между отделами или людьми.

Решение:
- Сразу выясняйте, кто принимает окончательное решение.
- Фиксируйте все договоренности в письменном виде.

📌3. 马马虎虎 (mǎmǎhūhū) -дословно: «Лошадь-лошадь-тигр-тигр» (старая забавная этимология)
Суть: делать работу спустя рукава, «лишь бы сдать».

Как реагировать:
- Вводите систему штрафов за брак.
- Регулярно проверяйте качество.

📌4. 打太极 (dǎ tàijí) - дословно: «Заниматься тайцзи-цюань».
Суть: искусное уклонение от прямых ответов.

Совет:
- Задавайте конкретные вопросы с четкими сроками ответа.
- Используйте формулировки «да/нет».

📌 5. 爱面子 (ài miànzi) - дословно: «Любить лицо»
Суть: готовность жертвовать эффективностью ради сохранения репутации.

Рекомендации:
- Создавайте комфортную среду для обратной связи.
- Аккуратно указывайте на недочеты через третьих лиц.

❔ А какие у вас в работе есть red flag? Делитесь в комментариях!

#учеба

Мужские стрип-клубы в Китае 🇨🇳

Если хочешь увидеть горячие мужские шоу, вот топ городов и заведений:

📌 1. Шанхай
Самый гламурный ночной клуб-сцена для стриптизеров. Много заведений с VIP-атмосферой.

📌 2. Пекин
Строже, но есть закрытые клубы с крутыми шоу. Чаще работают "подпольно".

📌 3. Чэнду
Неожиданно, но здесь отвязные вечеринки и много танцоров-мужчин.

📌 4. Шэньчжэнь
Близко к Гонконгу – стильно, дорого, но очень зрелищно.

📌 5. Гуанчжоу
Я была в COCOA: 星橋 (天德广场店)

🗂 ЛЕКСИКА:

男模俱乐部 (nán mó jù lè bù) – мужской стрип-клуб
脱衣舞 (tuō yī wǔ) – стриптиз
猛男 (měng nán) – горячий парень
腹肌 (fù jī) – пресс
撩客 (liáo kè) – флиртовать с гостями
钢管舞 (gāng guǎn wǔ) – танцы на шесте
湿身秀 (shī shēn xiù) – "мокрое шоу"

❔ А вы бывали в стрип-клубах в Китае? В какой стране лучше?

#учеба

КАК КИТАЙЦЫ УЧАТ ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА, НЕ РАССТАВАЯСЬ С ИЕРОГЛИФАМИ? 🇨🇳

Китайцы - мастера адаптации, когда им нужно выучить иностранное слово, они не просто зазубривают звуки на другом языке, а подбирают иероглифы, которые звучат похоже.

❓ Почему они так делают?

1️⃣ Иероглифическое мышление - для китайца проще связать новое слово с уже знакомыми символами, чем запоминать абстрактные звуки.
2️⃣ Фонетическая гибкость - в китайском много омофонов (слов, которые звучат одинаково), поэтому они легко находят аналоги.
3️⃣ Культурная привычка - даже заимствованные слова часто записываются иероглифами (например, «кофе» - 咖啡 kāfēi).

Поэтому, чтобы артисту спеть даже русское слово «Возьми» → они запишут его иероглифами как 歪子咪 (Wāi zǐ mī) (или другими похожими), чтобы звучало максимально приближенно к русскому варианту.

А если дословно переводить такое, то получается: «кривой ребёнок мяукает» (местами смешно, но совсем уж не имеет никакого смысла)

❔ Как вам такой необычный метод изучения иностранных слов? Делитесь в комментариях!

👩‍💻 Для записи на занятия китайским пишите на аккаунт школы - @venera_khvan_laoshi

#учеба

我不要桃花 МНЕ НЕ НУЖНЫ ОТНОШЕНИЯ 💔

我不要桃花 wǒ bù yào táo huā - Мне не нужны отношения

Тут 桃花 (táohuā) - не просто цветок персика, а сленг, означающий любовные отношения, особенно лёгкие, мимолётные.

我要有钱花 wǒ yào yǒu qián huā - Хочу, чтобы были деньги на траты
有钱才能笑哈哈 yǒu qián cái néng xiào hāhā - Только с деньгами можно смеяться “ха-ха”
爱了就会痛 ài le jiù huì tòng - Полюбишь – будет больно
这是烂桃花 zhè shì làn táo huā - Это неудачные отношения

烂 (làn) = гнилой, испорченный. 烂桃花 - так называют неудачные или токсичные романы.

我不要也罢，也罢 wǒ bù yào yě bà, yě bà - Да ну их, и без них обойдусь
有情能饮人饱 yǒu qíng néng yǐn rén bǎo - От любви сытым не будешь

Тут игровая перестановка: буквально “с чувствами можно насытиться” - это ирония.

无爱 就催人老 wú ài, jiù cuī rén lǎo - Без любви стареешь быстрее
这水我一点喝不了 zhè shuǐ, wǒ yī diǎn hē bù liǎo - Эту воду я пить не могу

这水 - метафора на отношения, как «вода», в которой можно утонуть.

我得吃饭，让肚子饱 wǒ dé chī fàn, ràng dù zi bǎo Надо есть, чтобы живот был полон
天上馅饼在掉 tiān shàng xiàn bǐng zài diào - И ждать пока с неба упадут пирожки с начинкой

天上掉馅饼 - китайская пословица = “манна небесная”, чудо, удача с неба.

大师 对我一笑 dà shī, duì wǒ yī xiào - Наставник мне улыбнулся
他说我好事将近了 tā shuō wǒ hǎo shì jiāng jìn le - Сказал: “Твоё счастье уже близко”
我说大师，你听我唠 wǒ shuō dà shī, nǐ tīng wǒ láo - Я говорю: “Мастер, я пожалуюсь

我也得吃喝拉撒 wǒ yě dé chī hē lā sā - Мне нужны базовые потребности

吃喝拉撒 - фраза для всех базовых нужд (буквально надо есть, пить и выкидывать отходы)

谈钱伤感情 tán qián shāng gǎn qíng - Деньги – к ссорам, рушат чувства
谈感情太傻 tán gǎn qíng tài shǎ - Говорить о чувствах - глупо
不如在家喝点茶 bù rú zài jiā hē diǎn chá - Лучше дома попить чаю

❔ А вы слышали эту песню?

#учеба

ЭВФЕМИЗМЫ В КИТАЕ 🇨🇳

Если вы живёте или работаете в Китае и учите китайский, вам стоит познакомиться с интернет-эвфемизмами - это не просто игра слов, а способ понять культуру, избегать недоразумений и быть в курсе происходящего.

Главная причина, по которой в китайском интернете так много эвфемизмов - это цензура. В Китае строго регулируется, что можно публиковать и обсуждать в публичном пространстве.

Многие политические и социальные темы под запретом, и за их прямое упоминание можно получить блокировку аккаунта, а иногда и более серьёзные последствия. Поэтому пользователи начали изобретать созвучные или визуально похожие слова, чтобы "обходить" фильтры.

📍 功夫网 (gōngfu wǎng) - в дословном переводе значит "сеть кунг-фу", на самом деле означает Великую китайскую интернет-стену - систему цензуры, известную на Западе как Great Firewall. Этот эвфемизм родился потому, что он звучит похоже на английскую аббревиатуру GFW. Благодаря такому замещению, пользователи могут говорить о цензуре, не называя её напрямую.
最近很多网站都上不了，看来功夫网又升级了 - Похоже, цензура усилилась, сайты не открываются.

📍翻墙 (fānqiáng) - буквально означает "перелезать через стену". Это устойчивое выражение обозначает использование VPN или других способов обхода блокировок. Великая интернет-стена сравнивается с Великой Китайской стеной, а попытка её обойти - с преодолением препятствия.
现在翻墙越来越难了- Всё сложнее обойти блокировки.

📍和谐 (héxié) - переводится как "гармония", на самом деле используется с ироничным смыслом - "удалить", "заблокировать", "заглушить". Он происходит от официального термина "гармоничное общество", но в интернете его используют с сарказмом, чтобы намекнуть на цензурирование.
你被和谐了。- Тебя заблокировали (удалили).

📍五毛党 (wǔmáo dǎng) - "партия 50 центов", обозначает интернет-троллей, которые пишут проправительственные комментарии за оплату. Считается, что за каждый комментарий они получают по 0.5 юаня - отсюда и название. Это слово стало символом недоверия к искусственным или навязанным мнениям в сети. А 自干五 (zì gàn wǔ) - это человек, который пишет проправительственные комментарии бесплатно, по идеологическим соображениям.
这些评论一看就是五毛党发的。- Эти комментарии явно от «партии 50 центов».

📍敏感词 (mǐngǎn cí) - чувствительные слова. Так называют слова или фразы, запрещённые цензурой. Пользователи могут писать: 这条微博因为敏感词被删了- Этот пост удалили из-за запрещённых слов.

📍被喝茶了( bèi hē chá le) - попил чаю. Формально это не эвфемизм, но часто используется с иронией. Иногда говорят 帖子被喝茶了 (tiězi bèi hē chá le) - посту предложили выпить чаю, что на сленге значит, что кого-то вызвали на допрос или что-то удалили по политическим причинам.

❔ Было полезно?

#учеба

ПРИНЕСИТЕ ДЕНЕГ, ПОЖАЛУЙСТА🇨🇳

Девушка держалась долго. Тут мужчина шутит, играя с глаголом "来", который используется и в фразе "来点什么" ("чего-нибудь взять/ заказать"), и в выражении "来财" (богатство приходит).

То есть он отвечает на стандартный вопрос, как будто заказывает не напиток, а деньги.

Кстати, в китайском языке слово 来 (lái) часто используется не только как глагол "приходить", но и в разговорной речи часто со значением "давай", "погнали", "поехали" как побуждение к действию.

📌 ПРИМЕРЫ:

来，吃饭吧！- Lái, chīfàn ba! Давай поедим!
来，干杯！Lái, gānbēi - Давай выпьем!
来，试试这个。Lái, shì shì zhège - Попробуй это, давай!

Это дружелюбный способ пригласить кого-то к действию - поесть, попробовать, выпить, начать что-то. Часто используется в неформальной обстановке.

❔ Кому тут тоже 来财?

#учеба

Как купить билеты на 高铁 (высокоскоростной поезд) через 12306 – и подтянуть китайский! 🇨🇳🚄

1️⃣ Зарегистрируйся (注册 zhùcè)

На сайте или в приложении потребуется создать аккаунт. Под рукой должен быть загранпаспорт или ВНЖ данные вводятся на латинице. Строго вводишь так данные, как даны в документе. Между фамилией и именем также не забываешь про пробел.

2️⃣ Введи маршрут (查询车票 cháxún chēpiào)
Укажи:
* 出发地 (chūfādì) – отправление
* 目的地 (mùdìdì) – пункт назначения
* 出发日期 (chūfā rìqī) – дата поездки

3️⃣ Выбери поезд (选择列车 xuǎnzé lièchē)
Обрати внимание на типы поездов:
* G 高铁 (gāotiě) – самые быстрые
*D 动车 (dòngchē) – тоже скоростные
* Z, K – обычные, медленнее

4️⃣ Выбери место (座位类型 zuòwèi lèixíng)
* 一等座 (yī děng zuò) – 1 класс
* 二等座 (èr děng zuò) – 2 класс
* 无座 (wúzuò) – без места (не рекомендуем для длинных поездок)

5️⃣ Оплати (支付 zhīfù)
Можно оплатить через:
* Alipay (支付宝 zhīfùbǎo)
* WeChat Pay (微信支付 wēixìn zhīfù)

6️⃣ Получи билет (取票 qǔpiào)
Если паспорт добавлен – можно просто показать его на вокзале.

Также можно распечатать билет в автомате или у кассира (售票处 shòupiàochù) - но это не обязательно

Если не знаете китайского, есть возможность перевести сайт на английский.

❔ А где вы обычно покупаете билеты?

#учеба