ИТОГИ 两会

Главное политическое событие года в КНР подошло к концу - 13 марта завершились сессии ВСНП и НПКСК.

Чем ознаменовалось данное событие?

Во-первых, конечно, велось обсуждение отчета о работе правительства ушедшего премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна (на посту его сменил Ли Цян), бюджета на 2023 г., новых поправок в Конституцию страны, а также новой структуры правительства. Новым министром обороны стал Ли Шанфу, а также произошло переизбрание Си Цзиньпина на пост главы государства. Для 69-летнего лидера этот срок станет третьим (и первым третьим сроком в истории государства).

Что ещё обсуждали в ходе "двух сессий"?

❕Регламентация 8-часового рабочего дня
Переработки являются нормой в Китае - а если уйти с рабочего места в положенное время, можно даже получить замечание. Китайцы, вынужденные проводить на работе почти всё своё время из-за высокой конкуренции и погони за деньгами, не имеют времени на личную жизнь. Отсюда следующая проблема👇🏻

❕Демография
Китай уже не самая густонаселённая страна мира - теперь Индия №1. Население стареет, а рождаемость падает (в 2022 г. в Китае родилось всего 9.5 млн человек, это самый низкий показатель в новейшей истории страны). Для стимулирования рождаемости делегаты предлагают:
-ввести бесплатное обучение в ВУЗах для детей, родившихся после 2024 г.
-ввести финансовую помощь для студентов, аспирантов и докторантов для создания семьи

❕Защита прав домашних животных
Эта тема не единожды обсуждалась в ходе "двух сессий". По замыслу, власти должны привлекать владельцев питомцев к ответственности за жестокое обращение, вплоть до тюремного заключения. В Китае есть законы, защищающие диких животных, домашний скот и лабораторных животных, однако домашние питомцы остаются без защиты.

❔А какие инициативы 两会 привлекли ваше внимание?

🗂Лексика
确立 quèlì устанавливать, утверждать
行动指南 xíngdòng zhǐnán руководство к действию
风高浪急 fēnggāo làngjí ветер силен, а волны стремительны (образно о скоротечном развитии обстановки)

#новости #политика

СИ ЦЗИНЬПИН ПОСЕТИТ РОССИЮ

В последнее время в медиа-пространстве периодически появлялись слухи о предстоящем визите китайского лидера в Россию, однако как такового подтверждения они не получали. Не получали до вчерашнего дня.

На очередном брифинге МИДа КНР Ван Вэньбинь подтвердил информацию о том, что Си Цзиньпин прибудет в Россию с официальным визитом с 20 по 22 марта.

"Предстоящий государственный визит председателя Си Цзиньпина в Россию станет визитом дружбы, который еще больше укрепит взаимное доверие и взаимопонимание между Китаем и Россией", - сказал дипломат. Ван Вэньбинь подчеркнул, что визит также укрепит политическую основу дружбы между двумя народами, передающейся из поколения в поколение.

Китайский лидер обсудит с президентом России развитие стратегического взаимодействия, главы государств обменяются мнениями по вопросам российско-китайского сотрудничества на международной арене. Кроме того, по итогам переговоров ожидается подписание «ряда важных двусторонних документов», пишет РБК.

❔Ждём китайского лидера в гости?

🗂Лексика:
全面战略协作伙伴关系 quánmiàn zhànlüè xiézuò huǒbàn guānxì отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия
稳定发展 wěndìng fāzhǎn устойчивое развитие
交换意见 jiāohuàn yìjiàn обменяться мнениями
战略协作 zhànlüè xiézuò стратегическое сотрудничество

#политика #новости

996

КНР является одним и лидеров в мире по развитию экономики и технологий. И все благодаря огромному рынку труда. В такой конкурентной среде приходится стараться, чтобы добиться успеха, поэтому на работе китайцы порой просто «горят».

Стоит отметить, что компании такому трудоголизму только способствуют. Чего только стоит система "996": адский режим работы, который заканчивается обмороками, истощением и гибелью.

996 - это работа по графику с 9.00 до 21.00 6 дней в неделю. Больше всего такой график «любят» в IT-компаниях. Яркими примерами компаний, которые вышли в топ благодаря системе 996 и отсутствии отплаты сверхурочных, стали такие всемирно известные гиганты как Xiaomi, Huawei, Alibaba.

Согласно трудовому законодательству Китая, стандартный рабочий день составляет восемь часов, максимум — 44 часа в неделю.

Из-за растущего общественного недовольства властям Китая становится все сложнее закрывать глаза на существующую ситуацию. Верховный Суд Китая назвал такой режим незаконным и напомнил, что работники имеют право на отдых и отпуск, а работодатели обязаны соблюдать закон о восьмичасовом рабочем дне.

Работает ли этот запрет на самом деле?

Тяжело дать однозначный ответ. В Китае к работе отношение особое. Трудоустройство здесь не просто способ заработка, к нему относятся как к долгу и служению. Подобная картина мира заставляет многих сотрудников на рабочем месте проводить времени больше, чем в Европе или Америке.

❔ Вы бы смогли трудиться по системе 996?

🗂Лексика
加班工作 jiābān gōngzuò перерабатывать
工作进度表 Gōngzuò jìndù biǎo график работы

#культура #факты

ОСНОВНОЙ ДЕНЬ ВИЗИТА СИ ЦЗИНЬПИНА

Переговоры во вторник продлились около трех часов. Сначала встреча в Большом Кремлевском дворце шла более полутора часов в узком составе с участием членов делегаций, а затем продолжилась в расширенном составе.

Лидеры двух стран подписали два совместных заявления: об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия РФ и Китая, вступающих в новую эпоху, и о плане развития ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года.

📄ОСНОВНОЕ:

Мирный план Китая может быть взят за основу плана по урегулированию конфликта в Украине, когда к нему будут готовы на Западе и в Киеве;

Россия готова наращивать поставки Китаю нефти и природного газа. На переговорах обсудили проект газопровода «Сила Сибири-2»;

Товарооборот России и Китая в 2022 году, несмотря на последствия пандемии и санкционный прессинг, достиг исторически рекордной отметки — 185 миллиардов долларов, а в 2023 году превысит 200 миллиардов долларов;

Россия выступает за использование юаней в расчётах со странами Азии, Африки и Латинской Америки;

Переговоры были успешными, прошли конструктивно. Россию и Китай связывают тесные узы, лидеры стран находятся в постоянном контакте. Вместе страны могут найти решение даже самых сложных проблем;

👤Си Цзиньпин также назвал переговоры с Путиным продуктивными и отметил, что китайско-российские связи вышли за рамки двусторонних отношений, имеют большое значение для миропорядка.

🗓Продолжаем пристально наблюдать за ходом визита 习主席！

📁Лексика
产能转移 chǎnnéng zhuǎnyí перемещение производственных мощностей
广泛关注 guǎngfàn guānzhù широкое внимание
发挥 fāhuī развивать

#политика #новости