МАГАЗИН НА ДИВАНЕ👜👒

Рынок электронной коммерции КНР переживает бум развития. В разгар пандемии, когда магазины оставались закрытыми, прямые трансляции не только способствовали сближению брендов и потребителей, но и обеспечивали значительный объем продаж.

Покупки в прямом эфире — это смесь развлечений и электронной коммерции. Зрители смотрят трансляцию в реальном времени, общаются с ведущим и в то же время могут приобрести товар, представленный в видео по встроенной ссылке. Только представьте: трансляция ещё не закончилась, а товар УЖЕ у вас!

Китайские стримеры зарабатывают несколькими способами: во-первых, компании платят за то, чтобы их продукты были представлены, также стример получает комиссию с каждой продажи в эфире. Также зрители могут отправлять ведущему виртуальные подарки, которые потом можно конвертировать в юани.

Прямые трансляции проводят стримеры, знаменитости, владельцы небольших магазинчиков и даже фермеры.

直播 zhíbō прямой эфир
购物 gòuwù шопинг

А вы бы приобрели что-нибудь таким образом?

ЕСЛИ БЫ ТЫ...

Нежная и уютная композиция завоевала первые места на музыкальных сервисах Китая🍁

Разбираем и наслаждаемся🥰

🎼🎼🎼
落叶无归根 - листья падают без конца
单丝不成线 обр. один в поле не воин (досл. - "одна шелковинка не станет нитью")
无所寄托 - не на что надеяться
你的名字 工整又好看 - твоё имя - изящное и красивое
若把你比作歌, 你便是那高山流水- если бы ты был песней, то это была бы дивная мелодия
佳人伴舞 天地伴舞 - ты - танец красавицы, красота неба и земли
🎼🎼🎼

Интересный факт:

高山流水 - «Высокие горы и текущие воды» - это одна из знаменитых мелодий древности, по легенде сочиненная великим мастером игры на цине Боя. Теперь это выражение стало почти нарицательным и используется для описания какой-либо удивительно красивой мелодии.

Ещё есть другое значение - "понимать друг друга, душевная близость" (Когда Боя играл на цине, его друг Чжун Цзыци восхищался. После смерти Чжун Цзыци Боя разбил свой цинь и никогда уже больше не играл, потому что некому стало понимать его музыку)

Любите такую музыку?)

ПЯТИЛЕТНИЙ ТАНЦОР🕺

Танец этого маленького мальчика под песню Джастина Бибера набрал невообразимое число просмотров в 抖音 и, выйдя за его пределы, завирусился в других соцсетях!

В его аккаунте в китайском Тик-Токе много видео, но именно с танца под песню "Love me" ребёнок стал мировой звездой! В сегодняшней подборке несложная хореография малыша, которая набрала МИЛЛИОНЫ просмотров

В наше непростое время предлагаю немного отвлечься от новостей и просто полюбоваться этим 跳舞跳得好的人 (хорошим танцором)🥰

Полезная лексика:
发布 [fābù], 信息发布 [xìnxī fābù], 贴子 [tiēzi] – пост
转发 [zhuǎnfā] – репостить, репост
赞 [zàn] – лайк, лайкать
博主 [bózhǔ] – блогер
头像 [tóuxiàng] - аватар
注解 [zhùjiě] – комментарий
关注 [guānzhù] подписаться
关注者 [guānzhù zhě] подписчик
收藏 [shōucáng] добавлять в избранное

#тикток

СПОРТ — СИЛА🏃🏻‍♂️

Во многих городах Китая на площадях, в парках, специальных спортплощадках в микрорайонах, всюду, где только это возможно, с утра до вечера занимаются спортом пожилые люди. Каждый день, когда еще не рассвело, отдельные пожилые люди начинают делать разнообразные упражнения.

По статистике, пожилые составляют более 80% среди тех, кто занимается утренней и вечерней зарядкой. На некоторых крупных спортивных площадках как минимум собираются десятки команд и сотни пожилых людей. Подобный масштаб показывает насколько сильно сознание необходимости укрепления здоровья у китайских людей преклонного возраста, в то же время они сами также получают немалую пользу от занятий упражнениями.

从事体育运动 - cóng shì tǐ yù yùn dòng - заниматься спортом
腹肌 - fù jī - пресс
练习器 - liànxíqì - тренажёр
杠铃 - gànglíng - штанга
单杠 - dāngàng - турник, перекладина
力人 - lìrén - силач, атлет
赛跑 - sàipǎo - бег

Можете представить, чтобы русские дедушки так лихо занимались на турнике?)

Ставьте реакцию для продолжения темы!