This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
— Тук-тук!
— Кто там?
— Новый тренд в 抖音！
Сегодня на повестке дня романтичный тренд! 搂腰喝水挑战👩❤️👨
Суть: молодой человек, сжимая стакан с водой и обхватив этой же рукой талию девушки, должен суметь достать до стакана и попить.
Проверка стройности девушки или смекалки мужчины? 🧐
搂腰 - Lǒu yāo - обнять за талию
喝水 - hēshuǐ - пить воду
挑战 - tiǎozhàn - челлендж
吸肚子 - Xī dùzi - втянуть живот
瘦 - shòu - худой; худеть
就差一点点！- Jiù chà yī diǎndiǎn - Еще немного!
硬气 - yìngqi - уверенно, решительно
憋气 - biēqì - задерживать дыхание
#тикток
— Кто там?
— Новый тренд в 抖音！
Сегодня на повестке дня романтичный тренд! 搂腰喝水挑战👩❤️👨
Суть: молодой человек, сжимая стакан с водой и обхватив этой же рукой талию девушки, должен суметь достать до стакана и попить.
Проверка стройности девушки или смекалки мужчины? 🧐
搂腰 - Lǒu yāo - обнять за талию
喝水 - hēshuǐ - пить воду
挑战 - tiǎozhàn - челлендж
吸肚子 - Xī dùzi - втянуть живот
瘦 - shòu - худой; худеть
就差一点点！- Jiù chà yī diǎndiǎn - Еще немного!
硬气 - yìngqi - уверенно, решительно
憋气 - biēqì - задерживать дыхание
#тикток
Сегодня в Китае отмечают второй по важности (после китайского нового года 春节) праздник - 中秋节
Праздник середины осени отмечается в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря, которое в этом году выпало на 10 сентября.
История Чжунцюцзе насчитывает три тысячи лет, поэтому неудивительно, что данный праздник имеет множество легенд о происхождении и традиций.
Праздник середины осени символизирует три основные идеи:
⚪️Собрание людей, особенно родственников, изначально для осенней жатвы. Яркую полную луну видят символом собравшейся вместе семьи.
⚪️Благодарение за собранный урожай.
⚪️Пожелания разного рода, в том числе о долголетии, счастье, детях или женитьбе.
Вокруг этих идей сформированы мифы и традиции праздника, хотя в современном мире, с отходом большинства людей от сельскохозяйственного труда, Праздник середины осени стал больше ассоциироваться с воссоединением семей, чем со сбором урожая.
Хотите узнать больше о традициях этого праздника?) Ставьте реакцию, если понравилось👇🏻
Праздник середины осени отмечается в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря, которое в этом году выпало на 10 сентября.
История Чжунцюцзе насчитывает три тысячи лет, поэтому неудивительно, что данный праздник имеет множество легенд о происхождении и традиций.
Праздник середины осени символизирует три основные идеи:
⚪️Собрание людей, особенно родственников, изначально для осенней жатвы. Яркую полную луну видят символом собравшейся вместе семьи.
⚪️Благодарение за собранный урожай.
⚪️Пожелания разного рода, в том числе о долголетии, счастье, детях или женитьбе.
Вокруг этих идей сформированы мифы и традиции праздника, хотя в современном мире, с отходом большинства людей от сельскохозяйственного труда, Праздник середины осени стал больше ассоциироваться с воссоединением семей, чем со сбором урожая.
Хотите узнать больше о традициях этого праздника?) Ставьте реакцию, если понравилось👇🏻
中秋节 - Праздник середины осени
Отмечается в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря, которое в этом году выпало на 10 сентября.
Существуют разные легенды, повествующие о происхождении Чжунцюцзе. Одной из самых романтичных является легенда о Хоу И и Чанъэ.
Хоу И — легендарный лучник, живший в древнем Китае со своей красавицей-женой Чанъэ. Однажды на небосвод сошли 10 солнечных воронов.
Император Китая попросил Хоу И сбить девять звёзд. Хоу И успешно справился с заданием и получил в награду эликсир жизни. Император посоветовал не принимать эликсир сразу, а сначала подготовиться и провести год в молитвах.
Хоу И принёс эликсир домой и спрятал его. В отсутствие мужа Чанъэ обнаружила эликсир и выпила его. Она стала подниматься в воздух и улетела на луну.
После смерти Хоу И вознёсся на солнце. Только раз в год 15-го дня 8-го месяца Хоу И и Чанъэ могут встретиться, и в этот день Луна особенно красива.
Так и появился 中秋节
Отмечается в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря, которое в этом году выпало на 10 сентября.
Существуют разные легенды, повествующие о происхождении Чжунцюцзе. Одной из самых романтичных является легенда о Хоу И и Чанъэ.
Хоу И — легендарный лучник, живший в древнем Китае со своей красавицей-женой Чанъэ. Однажды на небосвод сошли 10 солнечных воронов.
Император Китая попросил Хоу И сбить девять звёзд. Хоу И успешно справился с заданием и получил в награду эликсир жизни. Император посоветовал не принимать эликсир сразу, а сначала подготовиться и провести год в молитвах.
Хоу И принёс эликсир домой и спрятал его. В отсутствие мужа Чанъэ обнаружила эликсир и выпила его. Она стала подниматься в воздух и улетела на луну.
После смерти Хоу И вознёсся на солнце. Только раз в год 15-го дня 8-го месяца Хоу И и Чанъэ могут встретиться, и в этот день Луна особенно красива.
Так и появился 中秋节
Продолжаем говорить о 中秋节😃
В этот день принято дарить друг другу юэбины (月饼) – лунные пряники. Круглая форма юэбинов напоминает полную луну, символизирует процветание и семейное воссоединение. Преподнесенные в качестве подарка, они являются выражением дружбы, любви и добрых пожеланий.🤗
В этом посте поговорим о нескольких наиболее популярных видов лунных пряников
Ореховый юэбин🌰
Ужэнь (五仁 wǔ rén) – начинка из пяти видов орехов и семян, чаще всего грецких, арахиса, миндаля, кунжута и тыквенных семечек.
Лотосовый юэбин🪷
Ляньжун (莲蓉 lián róng) – сладкая паста из семян лотоса. Считается одной из самых дорогих и изысканных начинок.
Мясной юэбин🥩
Даньхуан жоусун (蛋黄肉松 dànhuáng ròusōng) – сладкое сушеное мясо с соленым утиным желтком. Одно из самых неочевидных вкусовых сочетаний для иностранца, но одинаково любимое китайцами всех возрастов. Такая начинка очень популярна в Шанхае и на Юго-Востоке Китая.
А вы пробовали лунные пряники? Какой вид ваш любимый? Какой хотели бы попробовать?😋
В этот день принято дарить друг другу юэбины (月饼) – лунные пряники. Круглая форма юэбинов напоминает полную луну, символизирует процветание и семейное воссоединение. Преподнесенные в качестве подарка, они являются выражением дружбы, любви и добрых пожеланий.🤗
В этом посте поговорим о нескольких наиболее популярных видов лунных пряников
Ореховый юэбин🌰
Ужэнь (五仁 wǔ rén) – начинка из пяти видов орехов и семян, чаще всего грецких, арахиса, миндаля, кунжута и тыквенных семечек.
Лотосовый юэбин🪷
Ляньжун (莲蓉 lián róng) – сладкая паста из семян лотоса. Считается одной из самых дорогих и изысканных начинок.
Мясной юэбин🥩
Даньхуан жоусун (蛋黄肉松 dànhuáng ròusōng) – сладкое сушеное мясо с соленым утиным желтком. Одно из самых неочевидных вкусовых сочетаний для иностранца, но одинаково любимое китайцами всех возрастов. Такая начинка очень популярна в Шанхае и на Юго-Востоке Китая.
А вы пробовали лунные пряники? Какой вид ваш любимый? Какой хотели бы попробовать?😋
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китай введёт в действие общенациональную систему "кодов здоровья"📢
Кодекс здравоохранения использует систему светофора, чтобы указать, был ли человек в месте, где есть инфекции Covid-19. Статус человека должен быть показан при путешествии или входе в общественные места.
Статус вакцинации владельца, результаты тестирования на Covid-19 и количество дней с момента последнего теста регистрируются и представляются в коде.
Такая система вполне успешно функционировала, но была неудобной для путешественников. Дело в том, что в разных провинциях нужно использовать разные приложения. Иногда результаты тестов, проведенных в одной провинции, не отображаются в приложении другой... Словом, 太麻烦了！
А теперь комиссия заявила, что разработает улучшения для приложения, чтобы установить взаимное признание кодов здоровья, облегчая перемещение внутри страны.
中华人民共和国国家卫生健康委员会 - Национальная комиссия здравоохранения КНР
健康码 - код здоровья
医护人员 - мед.персонал
Кодекс здравоохранения использует систему светофора, чтобы указать, был ли человек в месте, где есть инфекции Covid-19. Статус человека должен быть показан при путешествии или входе в общественные места.
Статус вакцинации владельца, результаты тестирования на Covid-19 и количество дней с момента последнего теста регистрируются и представляются в коде.
Такая система вполне успешно функционировала, но была неудобной для путешественников. Дело в том, что в разных провинциях нужно использовать разные приложения. Иногда результаты тестов, проведенных в одной провинции, не отображаются в приложении другой... Словом, 太麻烦了！
А теперь комиссия заявила, что разработает улучшения для приложения, чтобы установить взаимное признание кодов здоровья, облегчая перемещение внутри страны.
中华人民共和国国家卫生健康委员会 - Национальная комиссия здравоохранения КНР
健康码 - код здоровья
医护人员 - мед.персонал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ФЕЙКИ😱
В Китае за распространение заведомо ложной информации можно получить тюремный срок — 7 лет. Уголовная ответственность за подобные действия была введена в 2015 году. В этом же году национальным новостным сайтам было запрещено выпускать материалы, основанные на сообщениях в социальных сетях. Законы о фейках постоянно дорабатывают и расширяют.
Осенью 2022 года в Пекине пройдет ключевое политическое мероприятие пятилетия — 20-й съезд Коммунистической партии Китая (中国共产党全国代表大会).
В этой связи Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК проведёт специальную кампанию по борьбе со слухами и ложной информацией о крупных собраниях. Данная кампания будет пресекать обман и искажения на тему политических встреч и заявлений.
Подробнее в видео📷
Как вы считаете, стоит ли России перенять у Китая такую практику борьбы с фейк ньюс?🤥
中央网信办 - zhōngyāng wǎngxìnbàn - Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК
网络谣言 - wǎngluò yáoyán - клевета в интернете
虚假信息 - xūjiǎ xìnxī - фейк ньюс
#новости
В Китае за распространение заведомо ложной информации можно получить тюремный срок — 7 лет. Уголовная ответственность за подобные действия была введена в 2015 году. В этом же году национальным новостным сайтам было запрещено выпускать материалы, основанные на сообщениях в социальных сетях. Законы о фейках постоянно дорабатывают и расширяют.
Осенью 2022 года в Пекине пройдет ключевое политическое мероприятие пятилетия — 20-й съезд Коммунистической партии Китая (中国共产党全国代表大会).
В этой связи Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК проведёт специальную кампанию по борьбе со слухами и ложной информацией о крупных собраниях. Данная кампания будет пресекать обман и искажения на тему политических встреч и заявлений.
Подробнее в видео📷
Как вы считаете, стоит ли России перенять у Китая такую практику борьбы с фейк ньюс?🤥
中央网信办 - zhōngyāng wǎngxìnbàn - Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК
网络谣言 - wǎngluò yáoyán - клевета в интернете
虚假信息 - xūjiǎ xìnxī - фейк ньюс
#новости
❗️ПОСЛЕДНИЙ ШАНС
Попасть на курс "Основы делового китайского языка" со СКИДКОЙ!
Для кого?
⚫️для желающих работать в китайской компании
⚫️для предпринимателей и бизнесменов
⚫️для персональных ассистентов и переводчиков
⚫️для желающих расширить знания в области бизнес-китайского
Программа:
1. Деловые переговоры
2. Деловая переписка
3. Телефонный разговор
4. Таможня
5.请客
6. Трудоустройство
7. Особенности китайского мата
8. Таобао: зачем нужен и как пользоваться
Преимущества:
Исключительно полезная информация
Тонкости языка и культуры
Курс создан переводчиком-билингвом
Старт:
19 сентября🍁
До 00:00 13 сентября (по МСК) действует СКИДКА💥
Успевай👇🏻
http://venera-khvan.tilda.ws/business
Попасть на курс "Основы делового китайского языка" со СКИДКОЙ!
Для кого?
⚫️для желающих работать в китайской компании
⚫️для предпринимателей и бизнесменов
⚫️для персональных ассистентов и переводчиков
⚫️для желающих расширить знания в области бизнес-китайского
Программа:
1. Деловые переговоры
2. Деловая переписка
3. Телефонный разговор
4. Таможня
5.请客
6. Трудоустройство
7. Особенности китайского мата
8. Таобао: зачем нужен и как пользоваться
Преимущества:
Исключительно полезная информация
Тонкости языка и культуры
Курс создан переводчиком-билингвом
Старт:
19 сентября🍁
До 00:00 13 сентября (по МСК) действует СКИДКА💥
Успевай👇🏻
http://venera-khvan.tilda.ws/business
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
万物起舞 - "Всё танцует"
Это название песни исполнителя Лян Цяньюй, вышедшей в августа этого года.
В китайском тиктоке под неё снимают самые различные видео: каверы, танцы, преображения, даже мини-клипы!
🔊🔊🔊
害我犯了糊涂 Заставил меня совершить ошибку
错就错的离谱 Совершить ошибку, которая так некстати
让我恨之入骨 Которую я ненавижу до мозга костей
突然平白无故 Внезапно, без всякой причины
算出下一步 Просчитываю следующий шаг
我已经清楚 Я всё уже поняла
不会全盘皆输 Не допущу фатальной ошибки
🔊🔊🔊
Стоит отметить, что пользователи неоднозначное относятся к данной композиции. Одни наслаждаются мистическими мотивами и изысканным вокалом, другие же называют песню психоделической и пугающей.
А вам как? 好听吗?
#музыка
Это название песни исполнителя Лян Цяньюй, вышедшей в августа этого года.
В китайском тиктоке под неё снимают самые различные видео: каверы, танцы, преображения, даже мини-клипы!
🔊🔊🔊
害我犯了糊涂 Заставил меня совершить ошибку
错就错的离谱 Совершить ошибку, которая так некстати
让我恨之入骨 Которую я ненавижу до мозга костей
突然平白无故 Внезапно, без всякой причины
算出下一步 Просчитываю следующий шаг
我已经清楚 Я всё уже поняла
不会全盘皆输 Не допущу фатальной ошибки
🔊🔊🔊
Стоит отметить, что пользователи неоднозначное относятся к данной композиции. Одни наслаждаются мистическими мотивами и изысканным вокалом, другие же называют песню психоделической и пугающей.
А вам как? 好听吗?
#музыка
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
成龙
Начинаем разговор о важной фигуре - Джеки Чане
Ныне имя Джеки Чана (а его сценический псевдоним в Китае — Чэн Лун 成龙) уже стало нарицательным и означает "добиться успеха".
📌Чан — один из самых популярных героев боевиков в мире, он известен своим акробатическим боевым стилем, комедийным даром, а также использованием всевозможных «подручных средств» в боях. Снялся в главных ролях более чем в 100 фильмах и является одним из наиболее знаменитых азиатских актёров в мире.
Команда каскадёров Джеки Чана была основана в 1976 г. Они 9 раз завоёвывали награды Hong Kong Awards. Они прославились благодаря мастерской постановке трюков и раскрыли всему миру очарование китайских боевых искусств.
В 2017 году на шоу «Ace vs Ace» ведущий шоу решил показать видео, на котором старые участники команды каскадеров благодарят китайскую звезду и вспоминают лучшие эпизоды работы с ним.
Актёр произнёс трогательную речь, а бывшие товарищи в это время незаметно выстроилась за его спиной 👆
А вы любите Джеки Чана?
#культура
Начинаем разговор о важной фигуре - Джеки Чане
Ныне имя Джеки Чана (а его сценический псевдоним в Китае — Чэн Лун 成龙) уже стало нарицательным и означает "добиться успеха".
📌Чан — один из самых популярных героев боевиков в мире, он известен своим акробатическим боевым стилем, комедийным даром, а также использованием всевозможных «подручных средств» в боях. Снялся в главных ролях более чем в 100 фильмах и является одним из наиболее знаменитых азиатских актёров в мире.
Команда каскадёров Джеки Чана была основана в 1976 г. Они 9 раз завоёвывали награды Hong Kong Awards. Они прославились благодаря мастерской постановке трюков и раскрыли всему миру очарование китайских боевых искусств.
В 2017 году на шоу «Ace vs Ace» ведущий шоу решил показать видео, на котором старые участники команды каскадеров благодарят китайскую звезду и вспоминают лучшие эпизоды работы с ним.
Актёр произнёс трогательную речь, а бывшие товарищи в это время незаметно выстроилась за его спиной 👆
А вы любите Джеки Чана?
#культура
📢Цветы сливы
Именно так называется тайфун, приближающийся к Китаю - 梅花.
Центральное метеорологическое управление КНР объявило красный — самый высокий — уровень угрозы.
Ранним утром 13 числа тайфун «Мэйхуа» переместился в южную часть Восточно-Китайского моря и в 5 часов утра усилился в сильный тайфун. Ожидается, что основной удар придётся на провинцию Чжэцзян.
Сообщается, что ветер и дождь распространится на 12 провинций и городов, а районы Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян и Шанхай попадут под сильнейшее влияние тайфуна. Во многих местах отменили занятия в школах.
Смотрим на первые кадры выхода тайфуна к людям👀
台风 - тайфун
注意防范 - соблюдать меры предосторожности
强降雨 - проливной дождь
#новости
Именно так называется тайфун, приближающийся к Китаю - 梅花.
Центральное метеорологическое управление КНР объявило красный — самый высокий — уровень угрозы.
Ранним утром 13 числа тайфун «Мэйхуа» переместился в южную часть Восточно-Китайского моря и в 5 часов утра усилился в сильный тайфун. Ожидается, что основной удар придётся на провинцию Чжэцзян.
Сообщается, что ветер и дождь распространится на 12 провинций и городов, а районы Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян и Шанхай попадут под сильнейшее влияние тайфуна. Во многих местах отменили занятия в школах.
Смотрим на первые кадры выхода тайфуна к людям👀
台风 - тайфун
注意防范 - соблюдать меры предосторожности
强降雨 - проливной дождь
#новости
成龙. Часть 2.
Джеки Чана обожают по всему миру. Однако Отчизна не так уж и благосклонна к актёру. Пресса даже включает его в списки «самых ненавидимых» в Китае личностей.
2007 г.
Фильм "Час-пик 3" с Джеки Чаном в главной роли не вышел в китайский прокат по идеологическим соображениям. По сюжету герой Чана вместе с напарником отправляется бороться с китайской мафией.
2009 г.
«Если в Китае будет слишком много свободы, то будет как в Гонконге и на Тайване. Я думаю, что китайцев надо контролировать», — так Джеки Чан высказался о свободе в Китае. Возмущенные китайцы наперебой писали, что именно благодаря свободе слова и самовыражения в их стране Чан получил мировой успех.
2013 г.
Дело было в его сообщении с похвалой пекинскому небу. Чан тогда похвалил голубое небо над Пекином, а жители страны сочли это за подхалимство к властям. Они считают, актер намекал, что именно в Пекине атмосферного загрязнения нет, тем самым «подмазываясь» к властям и КПК.
Хотели бы узнать о его родных и детях?👨👩👧👦
#культура
Джеки Чана обожают по всему миру. Однако Отчизна не так уж и благосклонна к актёру. Пресса даже включает его в списки «самых ненавидимых» в Китае личностей.
2007 г.
Фильм "Час-пик 3" с Джеки Чаном в главной роли не вышел в китайский прокат по идеологическим соображениям. По сюжету герой Чана вместе с напарником отправляется бороться с китайской мафией.
2009 г.
«Если в Китае будет слишком много свободы, то будет как в Гонконге и на Тайване. Я думаю, что китайцев надо контролировать», — так Джеки Чан высказался о свободе в Китае. Возмущенные китайцы наперебой писали, что именно благодаря свободе слова и самовыражения в их стране Чан получил мировой успех.
2013 г.
Дело было в его сообщении с похвалой пекинскому небу. Чан тогда похвалил голубое небо над Пекином, а жители страны сочли это за подхалимство к властям. Они считают, актер намекал, что именно в Пекине атмосферного загрязнения нет, тем самым «подмазываясь» к властям и КПК.
Хотели бы узнать о его родных и детях?👨👩👧👦
#культура
成龙. Часть 3.
Поговорим о детях Джеки Чана.👼
👶Единственный законный сын Джеки Чана - 39-летний музыкант и актер Джейси Чан страдал наркозависимостью. В 2014 году его арестовали за хранение наркотиков и организацию притона. Он получил полгода тюрьмы. Джеки Чан лишил сына наследства, завещав все средства на благотворительность.
👧У Джеки Чана есть внебрачная дочь Этта У Чжолинь. Чан ее не воспитывал: она жила с матерью, которая выпивала и иногда била ее. С Джеки Чаном Этта не поддерживала никаких отношений – не интересовала его и не интересовалась сама.
В 2017 году она объявила о нетрадиционной ориентации и заключила брак в Канаде.
Жили они бедно: приходилось даже спать на улице, в чем Этта затем обвиняла родителей.
Мать тогда отреагировала так: надо найти работу, а не рассказывать, кто ее отец, рассчитывая на чью-то известность. В детстве она запрещала ей общаться с Чаном, но позже Этта гостила в его доме. Но после каминг-аута это стало невозможным.
#культура
Поговорим о детях Джеки Чана.👼
👶Единственный законный сын Джеки Чана - 39-летний музыкант и актер Джейси Чан страдал наркозависимостью. В 2014 году его арестовали за хранение наркотиков и организацию притона. Он получил полгода тюрьмы. Джеки Чан лишил сына наследства, завещав все средства на благотворительность.
👧У Джеки Чана есть внебрачная дочь Этта У Чжолинь. Чан ее не воспитывал: она жила с матерью, которая выпивала и иногда била ее. С Джеки Чаном Этта не поддерживала никаких отношений – не интересовала его и не интересовалась сама.
В 2017 году она объявила о нетрадиционной ориентации и заключила брак в Канаде.
Жили они бедно: приходилось даже спать на улице, в чем Этта затем обвиняла родителей.
Мать тогда отреагировала так: надо найти работу, а не рассказывать, кто ее отец, рассчитывая на чью-то известность. В детстве она запрещала ей общаться с Чаном, но позже Этта гостила в его доме. Но после каминг-аута это стало невозможным.
#культура