白露是什么？

白露 - báilù – один из 24 сезонов традиционного китайского календаря (сезон Белых рос).

На наступление Байлу в Китае устраиваются торжества в память о полумифическом правителе Поднебесной — Великом Юе. Китайцы до сих пор с благодарностью вспоминают его за то, что он укротил бурные воды Желтой реки.

Байлу известен и своим урожаем чая. Например, в Нанкине считают, что именно собранный в сезон Белых рос чайный лист — самый лучший по своим вкусовым качествам. Здесь говорят: «Весенний чайный лист горчит, летний – слишком груб, если уж пить чай – то осенью на Белые росы» (春茶苦，夏茶涩，要喝茶，秋白露).

Также в это время принято употреблять в пищу сладкий картофель, пить рисовое вино и есть 龙眼 ("лонган" или драконий глаз - фрукт, выращиваемый на Юге Китая).

"Десять белых"
В провинции Чжэцзян существует фестиваль 白露. Китайцы о-о-очень любят различные созвучия, а по скольку в названии праздника есть иероглиф "白", поэтому, занимаясь приготовлением праздничного блюда (основой которого выступает курица или утка), китайцы собирают 10 видов трав, в названии которых тоже есть иероглиф "白".

На самом деле, у всех этих традиций одна цель - поддержать иммунитет человека в преддверии грядущих погодных изменений❤️

#культура #новости #факты

📢Курс "Основы делового китайского языка"

Для того, чтобы быть успешным в ведении дел с китайскими партнерами, помимо самого знания китайского языка нужны углубленные знания о культуре и особенностях «бизнеса по-китайски».😎
❗️Правильная коммуникация – это основа успешного бизнеса.

Программа курса:

1. Деловые переговоры
-Виды переговоров и часто употребляемые выражения
-Детальное рассмотрение каждого этапа переговоров
-Главная тактика китайских переговоров

2. Деловая переписка
-Основные правила ведения переписки
-Особенности обращения
-Все тонкости построения письма
-Разбор фраз и лексики
-Как завершать переписку и на что надеяться

3. Телефонный разговор
-Универсальные приветствия
-Разбор всех вариантов событий, которые могут возникнуть в телефонном разговоре
-Как перехитрить телефонную бюрократию
-Содержание звонка: нужная лексика, допустимые фразы и как лучше не говорить

4. Таможня
-Изучаем визу, декларацию и налоги
-Проход границы: особенности и правила
-Процесс «растаможки»
-Разбор терминов по полочкам

5.请客
-Правила поведения во время трапезы: лексика, выражения, общение с партнерами
-Особенности и традиции китайского стола, процесс застолья
-Очередность блюд, приборы и запреты при использовании палочек
-Проклятие под названием 随便

6. Трудоустройство
-Правила и особенности написания резюме
-Как себя вести на собеседовании
-Написание своего резюме и проверка

7. Особенности китайского мата
-Что стоит переводить, а что нет
-Как распознать мат и ответить на него
-Особенности перевода «плохих» выражений

8. Таобао: зачем нужен и как пользоваться
-Необходимая лексика с Таобао
-Как пользоваться в России
-Большие цифры и цены

4 тарифа, каждый найдёт то, что нужно именно ему!

Старт курса - 19 сентября, длительность - 4 недели.

❗️ВНИМАНИЕ❗️ 12 сентября - повышение цен, УСПЕВАЙ приобрести курс по самой выгодной цене👀

Скорее переходи по ссылке и записывайся на курс🔥

中秋节 - Праздник середины осени

Отмечается в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря, которое в этом году выпало на 10 сентября.

Существуют разные легенды, повествующие о происхождении Чжунцюцзе. Одной из самых романтичных является легенда о Хоу И и Чанъэ.

Хоу И — легендарный лучник, живший в древнем Китае со своей красавицей-женой Чанъэ. Однажды на небосвод сошли 10 солнечных воронов.
Император Китая попросил Хоу И сбить девять звёзд. Хоу И успешно справился с заданием и получил в награду эликсир жизни. Император посоветовал не принимать эликсир сразу, а сначала подготовиться и провести год в молитвах.
Хоу И принёс эликсир домой и спрятал его. В отсутствие мужа Чанъэ обнаружила эликсир и выпила его. Она стала подниматься в воздух и улетела на луну.
После смерти Хоу И вознёсся на солнце. Только раз в год 15-го дня 8-го месяца Хоу И и Чанъэ могут встретиться, и в этот день Луна особенно красива.

Так и появился 中秋节

Продолжаем говорить о 中秋节😃

В этот день принято дарить друг другу юэбины (月饼) – лунные пряники. Круглая форма юэбинов напоминает полную луну, символизирует процветание и семейное воссоединение. Преподнесенные в качестве подарка, они являются выражением дружбы, любви и добрых пожеланий.🤗

В этом посте поговорим о нескольких наиболее популярных видов лунных пряников

Ореховый юэбин🌰
Ужэнь (五仁 wǔ rén) – начинка из пяти видов орехов и семян, чаще всего грецких, арахиса, миндаля, кунжута и тыквенных семечек.

Лотосовый юэбин🪷
Ляньжун (莲蓉 lián róng) – сладкая паста из семян лотоса. Считается одной из самых дорогих и изысканных начинок.

Мясной юэбин🥩
Даньхуан жоусун (蛋黄肉松 dànhuáng ròusōng) – сладкое сушеное мясо с соленым утиным желтком. Одно из самых неочевидных вкусовых сочетаний для иностранца, но одинаково любимое китайцами всех возрастов. Такая начинка очень популярна в Шанхае и на Юго-Востоке Китая.

А вы пробовали лунные пряники? Какой вид ваш любимый? Какой хотели бы попробовать?😋

Китай введёт в действие общенациональную систему "кодов здоровья"📢

Кодекс здравоохранения использует систему светофора, чтобы указать, был ли человек в месте, где есть инфекции Covid-19. Статус человека должен быть показан при путешествии или входе в общественные места.

Статус вакцинации владельца, результаты тестирования на Covid-19 и количество дней с момента последнего теста регистрируются и представляются в коде.

Такая система вполне успешно функционировала, но была неудобной для путешественников. Дело в том, что в разных провинциях нужно использовать разные приложения. Иногда результаты тестов, проведенных в одной провинции, не отображаются в приложении другой... Словом, 太麻烦了！

А теперь комиссия заявила, что разработает улучшения для приложения, чтобы установить взаимное признание кодов здоровья, облегчая перемещение внутри страны.

中华人民共和国国家卫生健康委员会 - Национальная комиссия здравоохранения КНР
健康码 - код здоровья
医护人员 - мед.персонал

ФЕЙКИ😱

В Китае за распространение заведомо ложной информации можно получить тюремный срок — 7 лет. Уголовная ответственность за подобные действия была введена в 2015 году. В этом же году национальным новостным сайтам было запрещено выпускать материалы, основанные на сообщениях в социальных сетях. Законы о фейках постоянно дорабатывают и расширяют.

Осенью 2022 года в Пекине пройдет ключевое политическое мероприятие пятилетия — 20-й съезд Коммунистической партии Китая (中国共产党全国代表大会).

В этой связи Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК проведёт специальную кампанию по борьбе со слухами и ложной информацией о крупных собраниях. Данная кампания будет пресекать обман и искажения на тему политических встреч и заявлений.

Подробнее в видео📷
Как вы считаете, стоит ли России перенять у Китая такую практику борьбы с фейк ньюс?🤥

中央网信办 - zhōngyāng wǎngxìnbàn - Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК
网络谣言 - wǎngluò yáoyán - клевета в интернете
虚假信息 - xūjiǎ xìnxī - фейк ньюс

#новости

❗️ПОСЛЕДНИЙ ШАНС

Попасть на курс "Основы делового китайского языка" со СКИДКОЙ!

Для кого?
⚫️для желающих работать в китайской компании
⚫️для предпринимателей и бизнесменов
⚫️для персональных ассистентов и переводчиков
⚫️для желающих расширить знания в области бизнес-китайского

Программа:
1. Деловые переговоры
2. Деловая переписка
3. Телефонный разговор
4. Таможня
5.请客
6. Трудоустройство
7. Особенности китайского мата
8. Таобао: зачем нужен и как пользоваться

Преимущества:
Исключительно полезная информация
Тонкости языка и культуры
Курс создан переводчиком-билингвом

Старт:
19 сентября🍁

До 00:00 13 сентября (по МСК) действует СКИДКА💥

Успевай👇🏻
http://venera-khvan.tilda.ws/business