НОВЫЙ КИТАЙСКИЙ СТРИТФУД

Это «Жареные кубики льда» под кисло-сладким соусом, который посыпан кунжутом и зеленым луком. Многие китайские повара записывают свои способы приготовления в Tiktok.

Китайские СМИ нашли первоисточник такого фуд-безумия. Им был повар из небольшого продуктового киоска в Наньчане.

Мужчина приготовил блюдо ради шутки на день, чтобы помочь горожанам справиться с жарой, однако, это стало фирменным блюдом всего заведения.

Блюдо, кстати, бесплатное. Его могут попробовать все желающие. Поэтому очередь сильно большая, и людям приходится довольно долго быть в ожидании.

❔ А вы бы хотели попробовать данное блюдо?

🗂 Лексика:
烤冰塊 kǎo bīng kuài - жареный кубик льда
厨师 chúshī -повар
招牌菜 zhāopáicài - фирменное блюдо, авторская кухня

#новости

В ГРУДИ ЕСТЬ ГОТОВЫЙ БАМБУК🧸🈶🍊🎋

В китайском есть такое выражение как 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú, что дословно переводится как в груди/ в душе иметь готовый бамбук.

Что это означает?

📍 胸有成竹 - иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове, быть в полной готовности, чувствовать под собой твердую почву; себе на уме; уверенный в себе.

Примеры:
看起来你已经胸有成竹了kàn qǐlái nǐ yǐjīng xiōng yǒu chéng zhú le - Похоже, у тебя все под контролем.

Кстати, у этой фразы есть и антоним.

📍 胸无成竹 xiōng wú chéng zhú - не иметь плана, не иметь чёткого представления о способе решения задачи

❔ А у вас часто бывает 胸有成竹 ? Делитесь в комментариях

А также сегодня День учителя в Китае, поэтому можете поздравить своих лаоши с этим прекрасным днём :)

#учеба

ВЭФ 2023 10 СЕНТЯБРЯ - 13 СЕНТЯБРЯ

Делегация КНР во главе с вице-премьером Госсовета Чжан Гоцином прибыла на ВЭФ.

ВЭФ (Восточный экономический форум) — международный форум, ежегодно проводящийся во Владивостоке с целью стимулирования иностранных инвестиций и развития экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В форуме примут участие делегации из 10 стран: Беларуси, Вьетнама, Индии, Казахстана, Китая, КНДР, Лаоса, Мьянмы, Сингапура и Филиппин.

Мао Нин: Под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Путина российско-китайские отношения остаются крепкими и прочными, а сотрудничество в различных отраслях неуклонно развивается... Вице-премьер Чжан Гоцин примет участие в мероприятиях в ВЭФ и встретится с российскими руководителями. Китай надеется в ходе этого визита совместно с Россией реализовать общие договоренности между лидерами двух стран, углубить сотрудничество между северо-восточным Китаем и Дальним Востоком, а также совместно продвигать развитие региона.

🗂 Лексика:
东方经济论坛 dōngfāng jīngjì lùntán - Восточный экономический форум, ВЭФ
副总理 fùzǒnglǐ - вице-премьер, вице-премьер-министр
共识 gòngshí - договорённость, консенсус, единство мнений

#новости

ПАХАТЬ КАК ЛОШАДЬ НА КИТАЙСКОМ 🐴

Все мы с вами много работаем и усердно учимся. И как мы знаем, китайцы тоже отличаются своим трудолюбием.

Поэтому самое время выучить идиому «пахать как лошадь» на китайском.

📍 当牛做马 dāng niú zuò mǎ дословно переводится как будучи коровой, работать лошадью.

Означает тоже самое,что и у нас - "работать в поте лица, усердно трудиться и выполнять поручения других людей".

Трудолюбивый на китайском кстати будет как 爱劳动的 ài láodòng de или 勤劳的 qínláo de.

Ну и,конечно, картинки с мемами про работу и учебу :)

❔ А ты 当牛做马? Пиши в комментариях

#учеба