МАЛЕНЬКОЕ БЕЛОЕ ЛИЦО И ОХОТНИЦА НА БОГАТЫХ ПРОСТОФИЛЬ

О ком так говорят в Китае? Давайте разберем :)

🧑🏻‍🦱 Маленькое белое лицо 小白脸 xiǎo bái liǎn имеет несколько значений.
Так говорят, когда:
⭐️ описывают мужчину, который полагается только на женщин для оказания финансовой поддержки (альфонс) - в уничижительном значении;
⭐️описывают просто красивого парня - тут нет негативного контекста;
⭐️выражают свое презрение к мужчине, который старается подчеркнуть свою "женственность" (смазливый парень) - в уничижительном значении.

🧑🏻‍🦱 小白脸 также сравнивают с мягкой рисенкой 软饭 ruǎnfàn, что переводится как "мужчина, который зависим от женщины, живущий за счет женщины".

В китайском есть ещё выражение 吃软饭 chī ruǎnfàn, что означает "сидеть на шее у жены и жить на содержании у женщин".

Женщину, живущую с 小白脸 или 吃软饭的人 называют 富婆 fù pó - женщина, которая имеет большое имущество.

А теперь перейдем к женщинам :)

👩🏻 Охотницей на богатых простофиль 钓凯子 diào kǎizi называют женщин, которые собственно охотятся за богатыми мужчинами и соблазняют их. Главная цель жизни у 钓凯子 - найти папика и выйти за него замуж.

В китайском есть выражение и для такой женщины, как 傍大款 bàng dàkuǎn, что переводится как "жить за счёт богатого мужчины". В общем, живет она с «денежным мешком» 大款.

Ну и последнее выражение к данной теме - это 傍上一大款 bàngshàng yī dàkuǎn, что означает "подцепить богача".

❔ Было полезно? Делитесь реакциями 🔥

#учеба

СОБАЧНИКИ И КОШАТНИКИ

Нет, это не 狗人 или 猫人 :)
Можно сказать 爱狗人士 àigǒu rénshì - собачник или 爱猫人士àimāo rénshì - кошатник.

Однако, китайцы также могут сказать про себя:

🐶 狗友 gǒuyǒu (друг собаки) - если мы говорим о человеке, у которого есть собака, и он любит собак.

🐱 猫奴 māonú (кошачий раб) - если мы говорим о человеке, у которого есть кот, и он любит котов.

Но многие, у которых есть домашние животные, в целом называют себя 铲屎官 chǎn shǐ guān - должностное лицо, ответственное за уборку какашек (шуточное название для всех собако- и кошководов).

Обратите внимание: если сказать 狗奴, то это далеко не собачник. Этот термин относится к садомазохизму :)

❔ Было полезно? А ты 狗友 или 猫奴? Делитесь реакциями 🔥

#учеба

КИТАЙСКИЙ ПРАЗДНИК ЛЮБВИ❤️‍🔥

Сегодня, 22 августа, в Китае празднуется 七夕节 qīxījié - самый ранний праздник любви в мире.

七夕节 относится к традиционным китайским праздникам, который отмечается строго по лунному календарю и именно 7 числа 7 месяца.

⭐️ Происхождение праздника:
Самой известной легендой считается история о большой любви Пастуха 牛郎 niúláng, который жил на Земле, и Ткачихи 织女 zhīnǚ, которая была на Небе. И несмотря на свое желание быть вместе, их разделили. Позже Владыка Неба разрешил видеться влюбленным раз в год на небесах 7 числа 7 лунного месяца.

Сегодня неофициальные названия Пастуха牛郎 и Ткачихи 织女 в астрономии - это звезды Альтаир и Вега. Именно в ночь на 7 день 7 лунного месяца, если посмотреть на ночное небо, то можно увидеть эти две яркие звезды, которые будут находится друг напротив друга - это и есть те влюбленные из китайской легенды.

⭐️ Традиционные лакомства:
Самые популярные - это:
巧果 qiǎoguǒ - мучное изделие в виде пряника
酥糖 sūtáng - рассыпчатый хворост (соломка) с кунжутными зёрнами
巧巧饭 qiǎoqiǎofàn - что-то похожее на пельмени

❔ 七夕快乐！ А вы знали об этом празднике?

#культура

НОВЫЙ ДОМАШНИЙ "ПИТОМЕЦ"

Что на этот раз придумали китайцы? Пушистую собаку из манго или манговую собаку, как говорят китайцы 芒狗.

Ее делают из косточек манго, чистят, сушат, затем расчесывают шерсть, подкрашивают, украшают как душе угодно и потом дают ей имя. Многие хозяева 芒狗 говорят, что им больше всего нравится пушистая текстура сушеных косточек манго, которая помогает снять стресс. И за фруктом не сложно ухаживать, достаточно простого расчесывания. Это позволяет китайцам испытать радость от общения как с теми же кошками или собаками.

Многие молодые люди делятся и обсуждают в Интернете свой опыт и идеи «выращивания семян манго», выкладывают "дневник роста" своего "животного". Пользователи сети в восторге от манговой собаки и постепенно присоединяются к ее разведению.

❔ Однако энтузиазм молодых людей по поводу 芒狗 также заставил некоторых людей обратить внимание прежде всего на свое психическое здоровье, задаваясь вопросом, насколько плохо их психическое состояние, если у них появился такой "своеобразный" интерес. А какое ваше мнение по этому поводу? Стали бы заводить себе такую "собаку"? Делитесь в комментариях.

🗂 Лексика:
芒果核 mángguǒhé - косточка манго
心理健康 xīnlǐ jiànkāng - психологическое здоровье

#новости