США хотят отменить статус Китая как развивающейся страны? 🙈

12 мая официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь провел очередную пресс-конференцию, на которой репортеры подняли очень серьезный вопрос, касающийся отношений КНР и США на мировой арене.

Один репортер заявил, что не так давно Палата представителей США приняла закон о том, что Китай не является развивающейся страной, а также потребовала лишить статуса Китая как развивающейся страны. И недавно Конгресс США предложил резолюцию против статуса развивающейся страны Китая во Всемирной торговой организации (ВТО).
Некоторые комментаторы считают, что этим шагом Соединенные Штаты Америки в очередной раз показали свое истинное лицо, ставя свое внутреннее право выше международного права и подавляя и сдерживая Китай.

Но что об этой ситуации скажет официальный представитель МИД КНР? 🤔

"Соединенные Штаты хотят присвоить Китаю звание "развитой страны". Мне жаль, но Китай не сможет носить эту шляпу".

Ван Вэньбинь сказал, что Китай является крупнейшей развивающейся страной, признанной всеми сторонами и имеет прочную базу в области международного права. Китай имеет законное право сохранять свой статус развивающейся страны. Кроме того, КНР активно вносит свой вклад в укрепление мира и развития во всем мире.

Ван Вэньбинь также сказал, что вопрос о том, является ли Китай развивающейся страной или нет, не должны решать США. США распространяют всевозможные ложные аргументы, пытаясь отрицать статус Китая как развивающейся страны. Однако, Китай будет решительно защищать свой статус развивающейся страны, активно укреплять сотрудничество с развивающимися странами, оставаться непоколебимым, а также решительно защищать законные права и интересы развивающихся стран.

❔ А что вы думаете об этом? Делитесь своим мнением в комментариях.

🗂 Лексика:
例行记者会 lìxíng jìzhěhuì - очередная пресс-конференция
决议案 juéyìàn - резолюция; решение, постановление
国际法 guójìfǎ - международное право

#новости

Как сейчас обстоят дела у популярного фермера-рэпера?🤔

Знаете или помните ли про фермера Фэн Сюэляна из деревни Байцзяшань? Он снял одно очень интересное видео, которое стало популярным в сети, про продажу фруктов. Его рэп-песня "卖果" была написала на диалекте деревни Байцзяшань (провинция Шэньси).

Фермеры-фруктоводы в видео с красными перцами на шее, в интересных костюмах, с украшениями на голове читали рэп о яблочных историях в деревне. Видео привлекло бесчисленное количество поклонников, и тема #陕西一农民唱Rap火了# некоторое время возглавляла список самых популярных запросов в Weibo.

Ведущий певец — это как раз и есть Фэн Сюэлян, староста деревни Байцзяшань.

Недавно в своем интервью, Фэн Сюэлян сказал, что вопрос продажи яблок в деревне был для него головной болью, так как это почти единственный заработок всех жителей. Всякий раз, когда наступает сезон сбора урожая, торговцы приезжают в деревню, чтобы собрать яблоки, однако, спрос на них был небольшой, поэтому Фэн Сюэлян нашел другой интересный способ — записать рэп-песню.

Благодаря сотрудничеству с командой Фэн Сюэлян побудил жителей деревни начать снимать короткие видеоролики и вести прямые трансляции. "В этом году вышел рэп-клип на "卖果", который привлек всеобщее внимание. Очень много людей сейчас покупают наши яблоки". Но Фэн Сюэлян не собирается останавливаться на яблоках. В настоящее время он с командой планирует создать своего рода кооперацию, чтобы все близлежащие деревни могли присоединиться к ним, где они будут работать сообща, продвигать продукцию каждого населенного пункта (не только яблоки) и развиваться вместе.

❔ Неплохой способ заработка для фермеров, не правда ли? А что вы думаете об этом? Делитесь в комментариях.

🗂 Лексика:
支部书记 zhībù shūji - секретарь [партийной] ячейки (здесь староста деревни)
视频 shìpín - видео, видеоролик, клип
直播带货 zhíbō dàihuò - продажный стриминг, развлекательная онлайн-трансляция с целью сбыта товара

#новости

Кто умудрился сравнить солдат с бродячими собаками? 🧐

Инцидент произошел с китайским стендап-комиком House (李昊石 - Ли Хаоши), который был обвинен в оскорблении коммунистической армии. Ли Хаоши использовал неуместную метафору во время шоу, что вызвало бурные споры среди зрителей. #House脱口秀不当言论引争议#

Во время выступления Ли Хаоши рассказал шутку о двух бездомных собаках, которые гнались за белками. Это напомнило ему известные слова 作风优良，能打胜仗 (Ведите себя должным образом! Боритесь и побеждайте!).

Лозунг 作风优良，能打胜仗 появился в марте 2013 года, когда Си Цзиньпин, избранный Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая после 18-го Всекитайского съезда КПК, подчеркнул важность и ценность НОАК (Народно-освободительная армия Китая).

Поскольку инцидент получил широкую огласку в Интернете, компания 笑果文化公司, к которой принадлежит Ли Хаоши, принесла официальные публичные извинения, обязалась выплатить огромный штраф в размере более 13,35 млн юаней, расторгла трудовой договор с Ли Хаоши и согласилась приостановить всю деятельность компании в Пекине на неопределенный срок.

Сам Ли Хаоши также извинился на Weibo, заявив, что использовал в выступлении очень неуместную метафору, которая вызвала у зрителей гнев и разочарование: «Я полностью возьму на себя ответственность за это, прекращу всю свою деятельность, поразмышляю над своим поступком и буду учиться заново».

❔ А что вы думаете об этом? Почему ему в голову пришло сравнить солдат с бродячими собаками?

🗂 Лексика:
中国人民解放军 zhōngguórénmín jiěfàngjūn - Народно-освободительная армия Китая (НОАК)
罚款 fákuǎn - штраф
暂时停止 zànshí tíngzhǐ - приостановить

#новости

Председатель Госдумы Вячеслав Володин призвал учить КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК вместо АНГЛИЙСКОГО 🇨🇳

Глава Государственной думы РФ и председатель Парламентской ассамблеи Организации договора о коллективной безопасности (ПА ОДКБ) Вячеслав Володин в четверг, 18 мая принял участие в заседании Совета ассамблеи. В своем выступлении спикер Госдумы назвал английский язык «мертвым», и призвал учить свои национальные языки, а также китайский.

"Давайте будем учить свои национальные языки, языки межнационального общения, китайский язык. Английский – это мертвый язык. Все, время ушло".

По словам Володина, Китай является ярким примером сохранения культуры и традиций, "это толерантность во всем, философия, которая уходит в тысячелетнюю историю". Председатель Госдумы выразил и благодарность своему коллеге, чрезвычайному и полномочному послу КНР в Беларуси, что тот зачитал свой доклад на русском языке.

Вячеслав Володин также привел в пример Индию, которая, по его словам, отстаивая свои интересы, стала пятой экономикой в мире и вернула себе право говорить на своем родном языке.

"И мы постараемся сделать тоже самое,"- пообещал председатель Госдумы.

❔ Согласны ли вы со словами Вячеслава Володина? Делитесь своим мнением в комментариях.

🗂 Лексика:
集体安全条约组织 jítǐ ānquán tiáoyuē zǔzhī - Организация Договора о коллективной безопасности
特命全权大使 tèmìng quánquán dàshǐ - чрезвычайный и полномочный посол

#новости