ЦАЙ ИНВЭНЬ ПОСЕТИЛА США

Глава Тайваня сделала остановку в Нью-Йорке по пути в Центральную Америку. Транзитная остановка вызвала волну негодования в Китае, где указали на очередные попытки Вашингтона раскачать ситуацию на острове.

"У Соединенных Штатов и Китая есть разногласия, когда речь идет о Тайване, но мы справляемся с этими разногласиями более 40 лет", - заявил координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности США Джон Кирби. По его словам, американская сторона провела множество консультаций с Пекином на разных уровнях, прежде чем Цай Инвэнь смогла через Нью-Йорк отправиться в Белиз и Гватемалу, которые имеют дипломатические отношения с Тайванем.

Представитель американских властей подчеркнул, что Вашингтон продолжает следовать принципу "одного Китая" и в этом плане никаких изменений не произошло.

Официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин выступила с замечаниями по поводу данной поездки.

❔Как считаете, стоит ждать эскалации?

🗂Лексика
过境 guòjìng транзит, транзитный
安排 ānpái организовывать
主权和领土完整 zhǔquán hé lǐngtǔ wánzhěng суверенитет и территориальная целостность

#новости #политика

КЛИЧКИ ДЛЯ СОБАК🐩

Сегодня обсудим, как можно назвать вашего четвероногого друга на китайском!

忠 zhōng верный хозяину (Чжун)
爱 ài дружелюбный, дарящий любовь (Ай)
春花 сhūnhuā весенний цветок (Чуньхуа)
雪 xuě снежный (Сюэ)
糖糖 tángtаng конфетка (Тан Тан)
娇 jiāo очаровательный (Цзяо)

Ещё некоторые клички:

来福 Lái fú Лунный страж (Лайфу)
旺财 wàngcái приносящий (финансовую) удачу, "монеточка" (Ванцай)
恭喜 gōngxǐ Благословение (Гунси)
乐乐 lèlè радостный (Лэлэ)

❔А каким китайским именем вы бы назвали своего пушистика?

#факты

ЧТО ТАКОЕ ХАНЬСЮЙ?

Если заглянуть в словарь, то вы увидите следующие варианты перевода слова 含蓄 hánxù - содержать скрытый смысл, таить в себе невысказанный смысл; иносказательный, с намёками; многозначительно.

Ханьсюй - характерная черта речевого поведения китайцев, сформировавшиеся под влиянием факторов историко­философского развития этой древнейшей культуры, демонстрируют особое отношение китайцев к умению недосказывать, «петлять» и запутывать, наводить на глубокие размышления, не делая вслух никаких выводов.

Где можно встретиться с этим явлением?

На самом деле, практически везде! Особенно - во время деловых переговоров. Китайцы редко напрямую выражают свою точку зрения и четко говорят, допустим, о конкретных условиях\своих намерениях.

Как научиться распознавать истинные мотивы китайских партнёров?

Об этом и многом-многом другом будем говорить на нашем курсе "Бизнес-китайский"! Уже совсем скоро вы узнаете больше подробностей о втором потоке нашего нашумевшего инфопродукта🔥

❔А вы на личном опыте сталкивались с ханьсюй?

#факты #культура

ПАСХА🐣

Сегодня православные христиане отмечают Пасху.

Пасха в Китае не является официальным праздником, но все же, даже в этой стране есть православные, католики и другие христианские конфессии, которые свято соблюдают пасхальные традиции. Торжественное богослужение на Пасху происходит, например, в Пекине.

большинство китайцев не знают о существовании этого праздника или не верят в господне воскресение. Некоторые приняли западные обычаи, связанные с Пасхой, такие как, например, пасхальные яйца но скорее из-за новизны и интереса к забавным традициям.

❔А вы отмечаете праздник?

🗂Лексика
复活节 fùhuójié Пасха
耶稣 yēsū Иисус
圣经 shèngjīng Библия
甜奶渣糕 tiánnǎizhāgāo пасха (кушанье)
圆柱形面包 yuánzhù xíng miànbāo кулич
复活节彩色蛋 Fùhuó jié cǎisè dàn крашеное пасхальное яйцо
基督复活了! jīdū fùhuó le Христос Воскресе!
确实复活了! quèshí fùhuó le Воистину Воскресе!

#новости #культура

Новая горячая точка?

США и Филиппины намерены углублять сотрудничество а также вводить в работу новые совместные военные базы. Также госсекретарь США Энтони Блинкен выступил с заявлением о твердой поддержке Филиппин в случае запугивания или принуждения, в том числе в Южно-Китайском море.

Ван Вэньбинь на пресс-конференции 12 апреля прокомментировал данные заявления и подчеркнул, что китайская сторона весьма и весьма обеспокоена.

В настоящее время в отношениях между США и КНР существует определённое напряжение и подобные заявления не способствуют спаду градуса противостояния.

❔Как считаете, США действительно выступают в качестве друга для Филиппин или это лишь выпад в сторону Китая?

🗂Лексика:
菲律宾 fēilǜbīn Филиппины
南海 nánhǎi сокр.: 南中国海 Южно-Китайское море
提供资金 tígōng zījīn предоставление финансовых средств
事实胜于雄辩 shìshí shèngyú xióngbiàn факты говорят громче, чем слова

#новости #политика

Правки после переговоров?😱

Заключение контракта с китайской компанией – это длительное, сложное, но и иногда увлекательное мероприятие. Чем серьезнее сделка, тем с более многослойной и изощренной тактикой ведения переговоров вам придется столкнуться.

Есть мнение, что процесс заключения контракта в Китае всерьез отличается от России или западных стран. В этой стране письменные договоренности имеют гораздо меньше значения, нежели личные: часто даже с крупными компаниями можно работать вообще без каких-либо контрактов.

Особенность следующая: китайские партнёры считают абсолютно нормальным вносить какие-то поправки или дополнительные изменения в договор уже после его заключения, когда, казалось бы, всё обсудили и подобрали устраивающие всех условия.

Причина кроется в менталитете жителей Поднебесной, китайской специфике ведения бизнеса и в том, что китайцы не были знакомы с Римским правом. Потому-то они и иначе относятся к договорённостям.

Чтобы такого избежать, рекомендуем в начале переговоров определить и зафиксировать письменно на китайском языке (чтобы потом не было недопонимания), что стороны могут внести свои правки/предложения только один раз и сразу все.

Китайцы, даже если сначала согласятся на такие правила игры, скорее всего, потом попытаются их проигнорировать. Но у вас уже будет возможность сразу решить, продолжаете ли вы эту игру дальше с понижением собственной позиции или сумеете завоевать уважение китайских партнеров благодаря своей твердости.

❔А вы сталкивались с подобным на своём опыте?

🗂Лексика:
谈判 tánpàn, 会谈 huìtán, 交涉 jiāoshè переговоры
进行谈判 Jìnxíng tánpàn вести переговоры 与…开始谈判 Yǔ…kāishǐ tánpàn вступить в переговоры с кем
罗马法 luómǎfǎ юр. римское право

#культура #факты

ИНТЕРВЬЮ С УЧЕНИЦЕЙ

У каждого человека, который приходит к нам, есть своя история 💬

⭐️Кто-то хочет начать учить китайский, и не знает с чего начать.

⭐️Кого-то уже можно назвать старичком в изучении языка, но он приходит за дополнительной мотивацией и вайбом.

⭐️Кто-то работает с китайцами или преподает китайский и "ищет здесь лишь спокойствия, умиротворения и вот этой гармонии от слияния с бесконечно вечным"😄

Мы все такие разные, но все мы вместе!

Для всех тех, кто ждет курс по деловому китайскому, мы подготовили видео-интервью с ученицей 1 потока, Екатериной 🥰

Здесь вы можете найти ответы на интересующие вас вопросы:

00:23 Почему китайский?

00:57 Почему выбрала наши курсы?

01:13 Впечатления о курсе "Основы делового китайского"

01:50 Чем был полезен курс?

02:44 Оправдал ли курс ожидания? Стоил ли он своих денег?

03:11 Совет от Екатерины для тех, кто думает приобрести курс 🔎

#леонхуан

Новый сериал🌟

Новинка этой весны "До конца луны"/ "Светлый пепел луны" полностью меня захватила, поэтому спешу поделиться с вами!

长月烬明 - сериал в жанре фэнтези, который выходит с 6 апреля 2023 года. Сериал снят по мотивам рассказа "Чёрный лунный свет", особенно понравится тем, кто любит дораму "Разлука Орхидеи и повелителя демонов".

Сюжет:
Когда демоны захватили всю власть и никто не смог дать им отпор, дочь главы клана, продолжающего свою подпольную борьбу, отправляется в прошлое, чтобы встретить повелителя демонов до того, как в его руках оказалось столько власти и силы. Она попадает в тело Е Суи, невесты Тань Тайцзиня, которому суждено стать величайшим злом для всего живого. Однако оказавшись в столь далеком прошлом, девушка сталкивается с совсем другой реальностью, и тот, кого она должна ненавидеть всем сердцем и убить, становится главным смыслом её жизни...

Сериал выходит в настоящее время, чтобы не томиться в ожидании перевода, прокачивайте свой китайский, чтобы смотреть в оригинале🎀🎀

Если вы тоже хотите погрузиться в этот волшебный мир, вот ссылка на просмотр сериала (конечно же, на китайском) 👉https://w.duboku.io/voddetail/3559.html

🤍А вы уже успели познакомиться с весенней новинкой? Делитесь впечатлениями!

#кино