НОВИНКИ КИНОИНДУСТРИИ

1. Блуждающая Земля 2
В недалеком будущем человечество узнает, что Солнце выгорает и грозит уничтожением Земли. Чтобы спасти планету, для нее строят огромные двигатели, с помощью которых можно перенестись в другую солнечную систему. Однако этот план крайне опасен, и последний шанс на успех зависит от группы молодых людей, которые отважатся взять на себя ответственность за спасение Земли.

Премьера в РФ: 8 марта

2. Стук в дверь
Родители с дочкой снимают дом в лесу на выходные. Четверо незнакомцев стучатся к ним и ставят перед выбором: один должен умереть, чтобы предотвратить апокалипсис.
Режиссером выступил известный мастер М. Найт Шьямалан. Китайско-американский проект, в ролях Дейв Батиста, Руперт Гринт и другие.

3. Я слышал, что нравлюсь тебе
Жуан Лю Чжэн была замужем за своим университетским преподавателем, нейрохирургом Нин Чжи Цянем. Жизнь в браке не задалась и молодые люди развелись. Спустя время судьба вновь сводит их, Нин Чжи Цянь видит, что его бывшая супруга из боязливой студентки превратилась во взрослую и уверенную женщину, готовую оперировать даже в экстремальных условиях. Смогут ли они вернуть любовь?

❓А что интересного из мира китайского кинематографа в последнее время смотрели вы?

📁Лексика
初次上演 chūcì shàngyǎn премьера
影片 yǐngpiàn, 电影 diànyǐng фильм
惊悚片 jīngsǒngpiàn триллер

#фильмы

Экс-глава МИД КНР Ван И встретился с госсекретарём США Энтони Блинкеном

Встреча прошла на Мюнхенской конференции по безопасности. Напомним, ранее планировался визит Энтони Блинкена в Китай, в ходе которого он должен был встретиться с Си Цзиньпином, однако после "инцидента с шаром" поездка была отменена.

ЧТО ОБСУЖДАЛИ?

Ван И призвал ”США изменить курс, посмотреть правде в глаза и устранить ущерб, нанесенный американо-китайским отношениям злоупотреблением силой” при уничтожении аэростата.

Ван И не извинился на встрече за инцидент с китайским воздушным шаром. “Это, я бы сказал, абсурдно и истерично, нелепые шаги США просто направлены на то, чтобы отвлечь внимание от своих внутренних проблем”

"Мы не желаем продолжения кризиса на Украине. Мы не хотим подливать масло в огонь, мы не хотим иметь никакие выгоды от кризиса, мы хотим способствовать нахождению мира. Мы на стороне мира и диалога", – заявил Ван И.

Также Энтони Блинкен предупредил Ван И о последствиях в случае материальной поддержки российской спецоперации на Украине или системного обхода санкций. США подозревают, что Китай оказывает России "нелетальное" военное содействие в ходе СВО.

❔ Делитесь мнением о встрече в комментариях!

🗂Лексика
非致命 feīzhìmìng нелетальный
协议 xiéyì договоренность
冲突 chōngtú конфликт
怀疑 huáiyí подозревать
武器 wǔqì, 军备 jūnbèi вооружение, оружие

#новости #политика

Россия и Китай возобновили соглашение о безвизовых групповых туристических поездках🤝🇨🇳🇷🇺

Вчера появились сообщения Минэкономики и МИД РФ, согласно которым российские и китайские власти восстановили действие соглашения по безвизовым групповым туристическим поездкам.

Справка: Соглашение о безвизовых групповых туристических поездках было заключено в 2000 году между правительствами РФ и КНР. Оно позволяет туристам в группах от пяти до 50 человек посещать Россию или Китай и находиться там без визы в течение 15 дней.

В АТОР изданию "Ведомости" пояснили, что возобновление соглашения не означает начала отправки туристов как с одной, так и с другой стороны. В ассоциации подчеркнули, что дата запуска работы безвизового режима пропуска пока не названа, сейчас идет обмен списками туроператоров. Шаг к возобновлению туризма между странами сделан, однако из-за отсутствия даты его недостаточно, чтобы вновь запустить поездки, заключили в АТОР.

Выезжающие в Китай должны сдать отрицательный ПЦР-тест на COVID-19 за 48 часов до рейса в КНР. Лицам с отрицательным результатом теста более не требуется обращаться за "кодом здоровья" в китайские дипмиссии.

❔Вот-вот можно будет отправляться в Китай на выходные, за покупками или подлечиться! А за чем поедете в Китай вы?

🗂Лексика
无签证 wúqiānzhèng безвизовый
免签名单 miǎnqiān míngdān безвизовый список

#новости #политика #факты

ВАН И В РОССИИ

Секретарь Совета Безопасности РФ Николай Патрушев в Москве провёл встречу с главой канцелярии комиссии по иностранным делам Ван И. Ожидаются также переговоры с главой МИД Сергеем Лавровым. Кроме того, в Кремле ранее не исключали, что Ван И может встретиться с президентом.

Секретарь СБ РФ отметил, что в основе российско-китайской стратегической связки лежат взаимоуважительный диалог, ответственное поведение на международной арене и единые либо близкие подходы к решению мировых проблем.

Кроме того, Патрушев предложил Ван И обсудить ряд актуальных международных и региональных проблем и выразил свою уверенность в том, что такой диалог будет способствовать еще большей консолидации подходов России и Китая, а также их "сплочению в деле решения общих задач".

На Мюнхенской конференции 19 февраля стало известно, что Пекином был создан план мирного урегулирования вооруженного конфликта между Россией и Украиной. Китайский план составлен с учётом интересов России и предлагает США и НАТО отказаться от поставок вооружений на Украину — так говорят источники Bloomberg в среде европейских дипломатов. План Китая при этом не включает призыва к России отвести войска, то есть Китай негласно становится на сторону России.

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба сообщил, что украинская сторона получила план по мирному урегулированию конфликта с Россией, разработанный Китаем. Он обещал изучить этот план.

Подробности плана не разглашаются. Сообщается, что его могут обнародовать 24 февраля.

❔Надеемся на скорое урегулирование конфликта?

🗂Лексика
战略 zhànlüè стратегия
磋商 cuōshāng консультация, совещание
牵头人 qiāntóurén координатор, посредник
集团对抗 jítuán duìkàng блоковое противостояние

#новости #политика

ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА

23 февраля начиная с 1922 г. отмечалось в СССР как «День Красной армии», с 1946 года — «День Советской армии», с 1949 по 1992 годы — «День Советской армии и Военно-морского флота». После распада Советского Союза праздник отмечается в России как «День защитника Отечества» и является днём воинской славы России, а также отмечается в ряде других стран Содружества Независимых Государств (СНГ).

А есть ли аналог этого дня в Китае?

1 августа празднуется День создания Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Этот день считается профессиональным праздником китайских военных. Народно-освободительная армия состоит из Военно-морских, Военно-воздушных и технических сил, а также сухопутной армии. Китайская армия является одной из самых многочисленных армий мира и насчитывает около 2,5 млн. военнослужащих. В день создания НОАК во всех китайских провинциях проходят торжественные собрания, чествования ветеранов, военные выставки, праздничные концерты.

Поскольку в России зачастую в этот праздник поздравляют просто всех мужчин, то стоит упомянуть, что День мужчин в Китае отмечают 3 августа. С инициативой его введения выступили интернет-пользователи, которые выдвинули лозунг: «Мужчины тоже люди, им тоже нужно отдыхать». Дата выбрана неспроста: 3 августа это перевёртыш от 8 марта. Несмотря на то, что мужской день не внесен в официальный календарь, во многих городах страны, например в Шанхае, для представителей сильной половины человечества введен выходной или сокращенный рабочий день.

❔Поздравляем с праздником всех мужчин.
🗂Лексика
祖国保卫者日 zǔguó bǎowèizhě rì День защитника Отечества
中国人民解放军 zhōngguó rénmín jiěfàngjūn Народно-освободительная армия Китая (НОАК)
祖国 zǔguó Родина
爱国主义 àiguózhǔyì патриотизм

#культура #новости #факты

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПОДБОРКА

1. 王忻辰 & IN-K - 回忆观影券
Композиция увидела свет в 2020 г., однако это не мешает ей даже сейчас, спустя почти 3 года, оставаться одной из популярнейших песен среди китайцев.

最后你消失在那个雨天 Zuìhòu nǐ xiāoshī zài nàgè yǔtiān Ты исчез в тот дождливый день
你说的再见在耳边盘旋 Nǐ shuō de zàijiàn zài ěr biān pánxuán Твоё "прощай" до сих пор звенит в ушах
你走了以后 房间的冷清 Nǐ zǒule yǐhòu fángjiān de lěngqīng Холод, заполнивший комнату после твоего ухода
我还在默默收藏我们的秘密 Wǒ hái zài mòmò shōucáng wǒmen de mìmì Я всё ещё молча собираю наши секреты
我不知道要怎么学会释怀忘记 Wǒ bù zhīdào yào zěnme xuéhuì shìhuái wàngjì Я не знаю, как научиться перестать тревожиться и всё забыть

2. 程响 - 可能

Нежная и мечтательная песня, в которой почти каждая строчка называется словом "возможно"

可能南方的阳光 照着北方的风 Kěnéng nánfāng de yángguāng zhào zhuó běifāng de fēng Может быть, южное солнце светит на северном ветру.
可能时光被吹走 从此无影无踪 Kěnéng shíguāng bèi chuī zǒu cóngcǐ wú yǐng wú zōng Может быть, время сдувается, и от него не остается и следа.
可能故事只剩下 一个难忘的人 Kěnéng gùshì zhǐ shèng xià yīgè nánwàng de rén Может быть, в этой истории остался только один незабываемый человек.
可能在昨夜梦里 依然笑得纯真 Kěnéng zài zuóyè mèng lǐ yīrán xiào dé chúnzhēn Может быть, во сне прошлой ночи все еще была улыбка невинности.

3. 周杰伦 - 我落泪情绪零碎

Замыкает нашу подборку меланхоличная композиция с названием "Я плачу, мои чувства разбиты на куски"

地上断了翅的蝶 Dìshàng duànle chì de dié Бабочка со сломанными крыльями лежит на земле
雾散之后的满月Wù sàn zhīhòu de mǎnyuè После того, как рассеялся туман, выглянула полная луна
原来爱跟心碎 都可以很细节 Yuánlái ài gēn xīn suì dōu kěyǐ hěn xìjié Оказалось, что любовь и страдания очень близки
听夜风绕过几条街 Tīng yè fēng ràoguò jǐ tiáo jiē Послушай, как ночной бриз овевает улицы

❔ А какие китайские песни вы недавно добавили в плейлист?

#музыка