STAND-UP
Это комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую зрителям.
Вообще, традиционная китайская комедия имеет свои особенности.
Например, сяншэн. 相声 - юмористический/шуточный диалог, иногда дополненный песенными вставками.
二人转 èrrén zhuàn - танцевально-песенный дуэт, сценки, исполняемые двумя актерами (фольклорный жанр, популярный на Северо-Востоке Китая)
小品 - xiǎopǐn - небольшие сценки на злободневные темы - скетчи. Обычно скетч вращается только вокруг одной темы, но с большим количеством действий и отличается живым, бытовым языком. Популярности его способствовали новогодние гала-вечера на китайском телевидении в последние 20 лет.
Стендап-комедия на китайском языке стала популярной после выхода в эфир шоу "Жги и жарь". Первыми комиками, выступающими на английском пять лет назад стали Нора Ян и Шторм Сюй. Теперь их целое сообщество.
Центром китайского стендапа на данный момент является Шанхай. Родоначальником шанхайского стиля (海派清口) является Чжоу Либо (周立波). Шанхайский стиль возник из различных форм местной стендап-комедии в Шанхае, Пекине и Гонконге. Часто в сценках обсуждаются общественно популярные темы, а исполнитель обращается непосредственно к публике.
Сегодня существует масса телевизионных шоу и открытых площадок, где молодые люди со всего Китая выступают в подобном формате.
❔ А вы смотрите китайских комиков?
🗂 Лексика:
脱口秀 tuōkǒuxiù ток-шоу (передача), стендап
俏皮的玩笑 Qiàopí de wánxiào остроумная шутка
独白 dúbái монолог
#культура #факты
Это комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую зрителям.
Вообще, традиционная китайская комедия имеет свои особенности.
Например, сяншэн. 相声 - юмористический/шуточный диалог, иногда дополненный песенными вставками.
二人转 èrrén zhuàn - танцевально-песенный дуэт, сценки, исполняемые двумя актерами (фольклорный жанр, популярный на Северо-Востоке Китая)
小品 - xiǎopǐn - небольшие сценки на злободневные темы - скетчи. Обычно скетч вращается только вокруг одной темы, но с большим количеством действий и отличается живым, бытовым языком. Популярности его способствовали новогодние гала-вечера на китайском телевидении в последние 20 лет.
Стендап-комедия на китайском языке стала популярной после выхода в эфир шоу "Жги и жарь". Первыми комиками, выступающими на английском пять лет назад стали Нора Ян и Шторм Сюй. Теперь их целое сообщество.
Центром китайского стендапа на данный момент является Шанхай. Родоначальником шанхайского стиля (海派清口) является Чжоу Либо (周立波). Шанхайский стиль возник из различных форм местной стендап-комедии в Шанхае, Пекине и Гонконге. Часто в сценках обсуждаются общественно популярные темы, а исполнитель обращается непосредственно к публике.
Сегодня существует масса телевизионных шоу и открытых площадок, где молодые люди со всего Китая выступают в подобном формате.
脱口秀 tuōkǒuxiù ток-шоу (передача), стендап
俏皮的玩笑 Qiàopí de wánxiào остроумная шутка
独白 dúbái монолог
#культура #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Разговорный клуб на этой неделе!
14.01 10:00 - 11:00 ( осталось 2 места)
Тема: 看医生👨⚕
Поговорим о приеме у врача
HSK 2-3
Преподаватель: Фанхань👩🏻🏫
14.01 11:00-12:00 ( осталось 3 места)
Тема: 你最近在追什么剧 📽
Поговорим о том, за каким сериалом ты следишь в последнее время
HSK 4-5
Преподаватель: Лю Чжэн👩🏻🏫
‼Группы до 5 человек
Оплата: 800р
Ссылка на беседу с анонсами: https://yangx.top/+_EemfXeaVDUzODM6
Подробнее: http://venera-khvan.tilda.ws/club
Для записи: @godjine
14.01 10:00 - 11:00 ( осталось 2 места)
Тема: 看医生👨⚕
Поговорим о приеме у врача
HSK 2-3
Преподаватель: Фанхань👩🏻🏫
14.01 11:00-12:00 ( осталось 3 места)
Тема: 你最近在追什么剧 📽
Поговорим о том, за каким сериалом ты следишь в последнее время
HSK 4-5
Преподаватель: Лю Чжэн👩🏻🏫
‼Группы до 5 человек
Оплата: 800р
Ссылка на беседу с анонсами: https://yangx.top/+_EemfXeaVDUzODM6
Подробнее: http://venera-khvan.tilda.ws/club
Для записи: @godjine
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
НОВОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ👤 💬
Следим за интересными вопросами на брифингах вместе!
11.01. AFP: Ожидается, что Великобритания и Япония подпишут сегодня крупную сделку в области обороны. Сделка позволит британским войскам разместиться в Японии. Это является частью усилий Японии по противостоянию тому, что они называют вызовами со стороны Китая. Планирует ли Китай выразить официальный протест Великобритании и Японии?
Ван Вэньбинь: Азиатско-Тихоокеанский регион — это якорь мира и развития, а не поле для геополитической борьбы. Китай является партнером по сотрудничеству для всех стран и никому не бросает вызов. Сотрудничество в области обороны между указанными странами должно способствовать укреплению взаимопонимания, доверия и сотрудничества между странами. Оно не должно быть направлено против воображаемых врагов и тем более не должно воспроизводить устаревший образ мышления блоковой конфронтации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
11.01. 法新社记者：据报道，英国与日本预计今天签署一份重要防卫协定，内容包括允许英国在日本部署军队。日本称这是为了应对中国挑战。中方是否准备就此向英方和日方正式提出交涉？
汪文斌：亚太是和平与发展的高地，不是地缘博弈的竞技场。中国是各国合作的伙伴，不是任何国家的挑战。有关国家开展防务合作应当有利于增进各国间的相互理解、信任与合作，不应制造“假想敌”，更不应将集团对抗的旧思维引入到亚太地区。
Следим за интересными вопросами на брифингах вместе!
11.01. AFP: Ожидается, что Великобритания и Япония подпишут сегодня крупную сделку в области обороны. Сделка позволит британским войскам разместиться в Японии. Это является частью усилий Японии по противостоянию тому, что они называют вызовами со стороны Китая. Планирует ли Китай выразить официальный протест Великобритании и Японии?
Ван Вэньбинь: Азиатско-Тихоокеанский регион — это якорь мира и развития, а не поле для геополитической борьбы. Китай является партнером по сотрудничеству для всех стран и никому не бросает вызов. Сотрудничество в области обороны между указанными странами должно способствовать укреплению взаимопонимания, доверия и сотрудничества между странами. Оно не должно быть направлено против воображаемых врагов и тем более не должно воспроизводить устаревший образ мышления блоковой конфронтации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
11.01. 法新社记者：据报道，英国与日本预计今天签署一份重要防卫协定，内容包括允许英国在日本部署军队。日本称这是为了应对中国挑战。中方是否准备就此向英方和日方正式提出交涉？
汪文斌：亚太是和平与发展的高地，不是地缘博弈的竞技场。中国是各国合作的伙伴，不是任何国家的挑战。有关国家开展防务合作应当有利于增进各国间的相互理解、信任与合作，不应制造“假想敌”，更不应将集团对抗的旧思维引入到亚太地区。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
09.01. CCTV: Сообщается, что 8 января в Бразилии вспыхнули беспорядки у президентского дворца, Конгресса и Верховного суда. Недавно вступивший в должность президент Бразилии Лула да Силва заявил, что участники беспорядков будут наказаны по всей строгости закона. Президент Франции Эммануэль Макрон, президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор, председатель Европейского совета Шарль Мишель и госсекретарь США Энтони Блинкен осудили насильственные действия протестующих. Каков комментарий Китая?
Ван Вэньбинь: Китай внимательно следит за ситуацией и решительно выступает против насильственного штурма федеральных властей в Бразилии 8 января. Бразилия является всеобъемлющим стратегическим партнером Китая. Китай поддерживает меры, принятые бразильским правительством для разрешения ситуации, восстановления порядка и поддержания стабильности в стране. Мы верим, что под руководством президента Лулы да Силвы в Бразилии сохранится стабильность и социальная гармония.
09.01. 总台央视记者：据报道，8日，巴西总统府、国民议会大楼、联邦最高法院等地发生暴力冲突案件。巴新任总统卢拉称将全力打击施暴者。法国总统马克龙、墨西哥总统洛佩斯、欧洲理事会主席米歇尔、美国国务卿布林肯等谴责抗议者暴力行为。中方对此有何评论？
汪文斌：中方密切关注并坚决反对8日在巴西发生的有关暴力冲闯联邦权力机构事件。巴西是中国全面战略伙伴，中方支持巴政府为平息事态、恢复社会秩序和维护国家稳定所采取的措施。相信在卢拉总统领导下，巴西将保持国家稳定和社会和谐
❔ А вы согласны с ответами Ван Вэньбиня?
🗂 Лексика
据报道 jù bàodào сообщается
挑战 tiǎozhàn вызов
交涉 jiāoshè вести переговоры
坚决反对 jiānjué fǎnduì решительное возражение
战略伙伴 zhànlüè huǒbàn стратегический партнер
#новости #политика
Ван Вэньбинь: Китай внимательно следит за ситуацией и решительно выступает против насильственного штурма федеральных властей в Бразилии 8 января. Бразилия является всеобъемлющим стратегическим партнером Китая. Китай поддерживает меры, принятые бразильским правительством для разрешения ситуации, восстановления порядка и поддержания стабильности в стране. Мы верим, что под руководством президента Лулы да Силвы в Бразилии сохранится стабильность и социальная гармония.
09.01. 总台央视记者：据报道，8日，巴西总统府、国民议会大楼、联邦最高法院等地发生暴力冲突案件。巴新任总统卢拉称将全力打击施暴者。法国总统马克龙、墨西哥总统洛佩斯、欧洲理事会主席米歇尔、美国国务卿布林肯等谴责抗议者暴力行为。中方对此有何评论？
汪文斌：中方密切关注并坚决反对8日在巴西发生的有关暴力冲闯联邦权力机构事件。巴西是中国全面战略伙伴，中方支持巴政府为平息事态、恢复社会秩序和维护国家稳定所采取的措施。相信在卢拉总统领导下，巴西将保持国家稳定和社会和谐
据报道 jù bàodào сообщается
挑战 tiǎozhàn вызов
交涉 jiāoshè вести переговоры
坚决反对 jiānjué fǎnduì решительное возражение
战略伙伴 zhànlüè huǒbàn стратегический партнер
#новости #политика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Карьерный спринт по работе с Китаем Зима 2023
Начинаем долгожданный 2023 год вместе с Карьерным спринтом по работе с Китаем ЗИМА 23 от China Professionals! Вместе с экспертами и практиками проведем эту зимнюю субботу с пользой и узнаем, как в нынешней экономической и политической обстановке построить карьеру с Китаем.
Что обсудим?
🔸как не бояться вырасти из переводчика в отраслевого эксперта
🔸как прокачать свои hard skills и стать менеджером по импорту или экспорту
🔸как наполнить свое резюме навыками, актуальными в 2023
🔸как вынести максимум из китаеведческого образования в России
🔸чем китаисту могут помочь первоисточники и как их грамотно использовать
🔸как использовать потенциал студенческих китайских клубов
Когда: 21 января, 11:00 - 15:00 по МСК
Где: онлайн
Кому будет полезно:
🔹специалисты по работе с Китаем, желающие сменить карьерную траекторию и повысить оклад
🔹 китаисты-генералисты, которым сложно определиться с профессиональным вектором
🔹 изучающие китайский язык, мечтающие монетизировать свои навыки
🔹 преподаватели
🔹 работодатели, которые хотят познакомиться с предложением на рынке труда
🔹 аналитики, пишущие научные и публицистические тексты о Китае
Спикеры:
Игорь Денисов, старший научный сотрудник Центра исследований Восточной Азии и ШОС Института международных исследований МГИМО МИД
Дарья Мушта, Партнер компании VM Partners
Ольга Новикова, Руководитель отдела закупок, автор бестселлера “Сделай это в Китае”
Наталья Шавель, Заместитель генерального директора ГК «Белевская пастила»
Андрей Тужиков, Руководитель Ningbo Natural Element Co. Ltd.
Анастасия Потиевская, Соосновательница агентства Alonsy по продвижению зарубежных брендов на рынке Китая
Дарья Нуриева, Ольга Бухалович, Екатерина Козлова и Дмитрий Литвяков - Руководители китайских клубов ИСАА МГУ, МГИМО, ВШЭ и ВАВТ
Что получит каждый участник:
🔹Инструменты отраслевой работы с Китаем в текущей ситуации
🔹Возможность трудоустройства и профессиональные лайфхаки
🔹Чат конференции и полезные знакомства
🔹Рабочую тетрадь и сертификат об участии в форуме
Участие бесплатное, регистрация обязательна по ссылке: https://chinaprofessionals.ru/sprint?utm_campaign=ven
Начинаем долгожданный 2023 год вместе с Карьерным спринтом по работе с Китаем ЗИМА 23 от China Professionals! Вместе с экспертами и практиками проведем эту зимнюю субботу с пользой и узнаем, как в нынешней экономической и политической обстановке построить карьеру с Китаем.
Что обсудим?
🔸как не бояться вырасти из переводчика в отраслевого эксперта
🔸как прокачать свои hard skills и стать менеджером по импорту или экспорту
🔸как наполнить свое резюме навыками, актуальными в 2023
🔸как вынести максимум из китаеведческого образования в России
🔸чем китаисту могут помочь первоисточники и как их грамотно использовать
🔸как использовать потенциал студенческих китайских клубов
Когда: 21 января, 11:00 - 15:00 по МСК
Где: онлайн
Кому будет полезно:
🔹специалисты по работе с Китаем, желающие сменить карьерную траекторию и повысить оклад
🔹 китаисты-генералисты, которым сложно определиться с профессиональным вектором
🔹 изучающие китайский язык, мечтающие монетизировать свои навыки
🔹 преподаватели
🔹 работодатели, которые хотят познакомиться с предложением на рынке труда
🔹 аналитики, пишущие научные и публицистические тексты о Китае
Спикеры:
Игорь Денисов, старший научный сотрудник Центра исследований Восточной Азии и ШОС Института международных исследований МГИМО МИД
Дарья Мушта, Партнер компании VM Partners
Ольга Новикова, Руководитель отдела закупок, автор бестселлера “Сделай это в Китае”
Наталья Шавель, Заместитель генерального директора ГК «Белевская пастила»
Андрей Тужиков, Руководитель Ningbo Natural Element Co. Ltd.
Анастасия Потиевская, Соосновательница агентства Alonsy по продвижению зарубежных брендов на рынке Китая
Дарья Нуриева, Ольга Бухалович, Екатерина Козлова и Дмитрий Литвяков - Руководители китайских клубов ИСАА МГУ, МГИМО, ВШЭ и ВАВТ
Что получит каждый участник:
🔹Инструменты отраслевой работы с Китаем в текущей ситуации
🔹Возможность трудоустройства и профессиональные лайфхаки
🔹Чат конференции и полезные знакомства
🔹Рабочую тетрадь и сертификат об участии в форуме
Участие бесплатное, регистрация обязательна по ссылке: https://chinaprofessionals.ru/sprint?utm_campaign=ven
chinaprofessionals.ru
Карьерный спринт
Постройте карьерный план за 3 дня и проведите время в компании практиков работы с Китаем
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ПЛАНЫ КИТАЯ НА 2023🗂
На сайте МИД Китая были опубликованы 6 основных задач китайской дипломатии на 2023 г.
🗂 Основные выдержки:
Россия упоминается в числе первого из партнеров Китая во внешней политике, два других — США и Евросоюз.
КНР будет продолжать придерживаться своей прежней позиции по устройству глобального управления путем сотрудничества в рамках ООН, следует из документа китайского МИД. В Пекине убеждены в необходимости сохранять международный порядок, основанный на праве, однако там выступают против «гегемонии» и запугиваний отдельных стран.
Страна намерена провести третий форум «Пояса и Пути» (китайской инициативы по расширению возможностей китайской торговли и инвестирования за рубежом) а также повышать активность председателя КНР Си Цзиньпина во внешней политике.
🌐 Помимо плана действий во внешней политике, были выделены 8 ключевых принципов китайской дипломатии:
— «Первоначальная миссия». Это подразумевает «великое возрождение китайской нации», то есть в первую очередь объединение с Тайванем, а также вклад Китая в развитие человечества.
— «Модернизация в китайском стиле».
— «Мирное развитие и антигегемонизм».
— «Сообщество единой судьбы человечества». Основа внешней политики Китая, в рамках которой Пекин призывает страны сплотиться в разрешении глобальных проблем.
— «Открытость к контактам». Китай хочет взаимовыгодных экономических отношений с другими странами.
— «Опора на собственные силы». Китай против присоединения к блокам или создания союзов, чтобы это не ограничивало его возможности диалога с любыми странами.
— «Равенство цивилизаций».
— «Поддерживать дух борьбы». Несмотря на мирные устремления, Пекин не потерпит нарушений своей территориальной целостности и иностранного вмешательства.
❓ Как считаете, удастся Китаю достичь своих целей в этом году?
📁 Лексика
坚持 jiānchí твёрдо придерживаться
进步 jìnbù прогресс
宏图 hóngtú грандиозные планы; великие замыслы
人类 rénlèi человечество
#новости #политика
На сайте МИД Китая были опубликованы 6 основных задач китайской дипломатии на 2023 г.
Россия упоминается в числе первого из партнеров Китая во внешней политике, два других — США и Евросоюз.
КНР будет продолжать придерживаться своей прежней позиции по устройству глобального управления путем сотрудничества в рамках ООН, следует из документа китайского МИД. В Пекине убеждены в необходимости сохранять международный порядок, основанный на праве, однако там выступают против «гегемонии» и запугиваний отдельных стран.
Страна намерена провести третий форум «Пояса и Пути» (китайской инициативы по расширению возможностей китайской торговли и инвестирования за рубежом) а также повышать активность председателя КНР Си Цзиньпина во внешней политике.
— «Первоначальная миссия». Это подразумевает «великое возрождение китайской нации», то есть в первую очередь объединение с Тайванем, а также вклад Китая в развитие человечества.
— «Модернизация в китайском стиле».
— «Мирное развитие и антигегемонизм».
— «Сообщество единой судьбы человечества». Основа внешней политики Китая, в рамках которой Пекин призывает страны сплотиться в разрешении глобальных проблем.
— «Открытость к контактам». Китай хочет взаимовыгодных экономических отношений с другими странами.
— «Опора на собственные силы». Китай против присоединения к блокам или создания союзов, чтобы это не ограничивало его возможности диалога с любыми странами.
— «Равенство цивилизаций».
— «Поддерживать дух борьбы». Несмотря на мирные устремления, Пекин не потерпит нарушений своей территориальной целостности и иностранного вмешательства.
坚持 jiānchí твёрдо придерживаться
进步 jìnbù прогресс
宏图 hóngtú грандиозные планы; великие замыслы
人类 rénlèi человечество
#новости #политика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
СЛЕНГ💬
Сегодня разберём ещё несколько фраз и выражений, которые помогут вам ощущать себя в китайском гораздо свободнее!
白领 báilǐng "белые воротнички", выражение, знакомое и нам. Его используют, когда говорят об офисных работниках
Но в Китае есть ещё и 红领 hónglǐng. Догадываетесь, что это значит?"Красные воротнички" госслужащие, партийные работники в Китае
粉丝 fěnsī фанаты, подписчики. Транслитерация от анг. fans
Соответствующий гл. 粉 fěn фолловить (быть подписанным)
单身狗 dānshēngǒu. Одинокая собака? Это оскорбление? А вот и нет! Это означает холостяк.
Ещё можно сказать 光棍 guānggùn (голая палка). Поэтому Всемирный день шоппинга (11.11) называется Днём Холостяков - четыре единички как голые палки. Кстати, делали пост на эту тему!
Другое слово, которое может вызвать конфуз в общении с носителем - 菜鸟. И нет, в энциклопедии "В мире животных" вы не отыщите эту "овощную птицу". Всё потому, что так называют новичков в каком-либо деле, "чайников". Также можно сказать 外行 wàiháng (профан, дилетант).
Завершим сегодняшнюю подборку словом 凡尔赛 fán’ěrsài. Вы спросите: "Версаль? Французский город?" А я отвечу "а вот и нет!"
"Версалем" китайцы называют имитацию отсутствия понтов, когда кто-то хвастается, но не напрямую. Иными словами, когда подчеркнутая скромность намекает, что на самом деле ты ого-го, но страшно устал от всей этой славы, денег, модных тусовок и собственной гениальности)
❔ Закрепим новую информацию? Составьте предложение с наиболее понравившимся словом👇🏻
#учеба #факты
Сегодня разберём ещё несколько фраз и выражений, которые помогут вам ощущать себя в китайском гораздо свободнее!
白领 báilǐng "белые воротнички", выражение, знакомое и нам. Его используют, когда говорят об офисных работниках
Но в Китае есть ещё и 红领 hónglǐng. Догадываетесь, что это значит?
Соответствующий гл. 粉 fěn фолловить (быть подписанным)
单身狗 dānshēngǒu. Одинокая собака? Это оскорбление? А вот и нет! Это означает холостяк.
Ещё можно сказать 光棍 guānggùn (голая палка). Поэтому Всемирный день шоппинга (11.11) называется Днём Холостяков - четыре единички как голые палки. Кстати, делали пост на эту тему!
Другое слово, которое может вызвать конфуз в общении с носителем - 菜鸟. И нет, в энциклопедии "В мире животных" вы не отыщите эту "овощную птицу". Всё потому, что так называют новичков в каком-либо деле, "чайников". Также можно сказать 外行 wàiháng (профан, дилетант).
Завершим сегодняшнюю подборку словом 凡尔赛 fán’ěrsài. Вы спросите: "Версаль? Французский город?" А я отвечу "а вот и нет!"
"Версалем" китайцы называют имитацию отсутствия понтов, когда кто-то хвастается, но не напрямую. Иными словами, когда подчеркнутая скромность намекает, что на самом деле ты ого-го, но страшно устал от всей этой славы, денег, модных тусовок и собственной гениальности)
#учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПРЕМЬЕРЫ 2023
Сегодня в подборке некоторые картины, с которых начался 2023 г.
1. Ветреный дворец (去有风的地方)
Из-за смерти лучшей подруги жизнь и работа Сю Хун Доу пришли в упадок. Она отправилась в "ветреный дворец" в деревне Юньмяо, чтобы отдохнуть в одиночестве. Там она знакомится с Се Чжи Яо, который бросил свою высокооплачиваемую работу и вернулся в свой родной город, чтобы начать бизнес, и группой сверстников из больших городов. Се Чжи Яо увидел доброту и серьезность Сю Хун Доу и предложил ей использовать свой многолетний опыт работы и помочь развивать туристический бизнес Юньмяо. В то же время Сю Хун Доу и Се Чжи Яо влюбляются. Работая вместе, они переосмысливают свое прошлое, вдохновляют друг друга, начинают исцеляться и набираться сил, чтобы начать все сначала в этом "ветреном дворце".
В ролях: Лю Ифэй, Ли Сянь, Гун Бейби, Бинцин Ху, Цзюньфэн Ню, Яньшу У, Сунъянь Ту
2. Задача трёх тел (三体)
По одноименному роману Лю Цысиня.
Нанотехнолог становится свидетелем череды странных событий в мировой науке — эксперименты на ускорителях частиц дают противоречивые результаты, из-за чего ученые, считая, что предел познания Вселенной достигнут, совершают самоубийства. Герой соглашается участвовать в расследовании, из-за чего ему начинают мерещиться цифры с обратным отсчетом. Военные и спецслужбы приходят к выводу, что кто-то или что-то пытается затормозить научный прогресс на Земле.
В ролях: Луйи Чжан, Цзинь Чен, Зивен Ван, Хэвэй Юй, Сяорань Ли, Кенан Хеппе, Чуаньцзюнь Ван, Дуджуан Хе
3. Круче некуда (狂怒沙暴) Китай, США
Два бывших солдата спецназа должны сопровождать группу гражданских лиц по Багдадскому «шоссе смерти» в безопасную Зеленую зону.
В ролях: Джеки Чан, Джон Сина, Пилу Асбек, Амадеус Серафини, Макс Хуан
❔ А вы уже успели посмотреть что-то из этого? Делитесь впечатлениями!
#новости #фильмы
Сегодня в подборке некоторые картины, с которых начался 2023 г.
1. Ветреный дворец (去有风的地方)
Из-за смерти лучшей подруги жизнь и работа Сю Хун Доу пришли в упадок. Она отправилась в "ветреный дворец" в деревне Юньмяо, чтобы отдохнуть в одиночестве. Там она знакомится с Се Чжи Яо, который бросил свою высокооплачиваемую работу и вернулся в свой родной город, чтобы начать бизнес, и группой сверстников из больших городов. Се Чжи Яо увидел доброту и серьезность Сю Хун Доу и предложил ей использовать свой многолетний опыт работы и помочь развивать туристический бизнес Юньмяо. В то же время Сю Хун Доу и Се Чжи Яо влюбляются. Работая вместе, они переосмысливают свое прошлое, вдохновляют друг друга, начинают исцеляться и набираться сил, чтобы начать все сначала в этом "ветреном дворце".
В ролях: Лю Ифэй, Ли Сянь, Гун Бейби, Бинцин Ху, Цзюньфэн Ню, Яньшу У, Сунъянь Ту
2. Задача трёх тел (三体)
По одноименному роману Лю Цысиня.
Нанотехнолог становится свидетелем череды странных событий в мировой науке — эксперименты на ускорителях частиц дают противоречивые результаты, из-за чего ученые, считая, что предел познания Вселенной достигнут, совершают самоубийства. Герой соглашается участвовать в расследовании, из-за чего ему начинают мерещиться цифры с обратным отсчетом. Военные и спецслужбы приходят к выводу, что кто-то или что-то пытается затормозить научный прогресс на Земле.
В ролях: Луйи Чжан, Цзинь Чен, Зивен Ван, Хэвэй Юй, Сяорань Ли, Кенан Хеппе, Чуаньцзюнь Ван, Дуджуан Хе
3. Круче некуда (狂怒沙暴) Китай, США
Два бывших солдата спецназа должны сопровождать группу гражданских лиц по Багдадскому «шоссе смерти» в безопасную Зеленую зону.
В ролях: Джеки Чан, Джон Сина, Пилу Асбек, Амадеус Серафини, Макс Хуан
#новости #фильмы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПОДБОРКА
Сегодня радуем себя пополнением плейлиста и словарного запаса!
1. The Crane (鶴) - 不介意
Молодой исполнитель с оригинальным стилем и подачей. Трек в подборке вышел в декабре 2022. Некоторые музыкальные критики пророчат певцу большое будущее.
我只想聽見你的聲音 其他不在意 Wǒ zhǐ xiǎng tīngjiàn nǐ de shēngyīn qítā bù zàiyì Я просто хочу услышать твой голос, больше ничего не имеет значения
我只想抱著你的身體 其他不在意 Wǒ zhǐ xiǎng bàozhe nǐ de shēntǐ qítā bù zàiyì Я просто хочу обнять тебя, остальное ничего не значит
是熱情不再 Shì rèqíng bù zài Исчезла ли страсть
還是你都在忍耐？háishì nǐ dōu zài rěnnài? Или ты просто терпишь?
若世界只剩我和你根本無須多慮 Ruò shìjiè zhǐ shèng wǒ hé nǐ gēnběn wúxū duō lǜ Если в мире останемся только ты и я, не о чем беспокоиться
2. 荷爾蒙少年 (Hormone Boys) - 天美
Тайваньский бойз-бэнд в подборке - всегда хороший знак:) А если вам понравится этот трек, найдите в YouTube их канал, там много контента!
漫天的慾火 都隨著妳閃爍 Màntiān de yùhuǒ dōu suízhe nǎi shǎnshuò
衝動的承諾 誰還傻傻遵守 Chōngdòng de chéngnuò shuí hái shǎ shǎ zūnshǒu Импульсивные обещания, которые все еще выполняются
空氣中的暧昧 妳總是從容的忽略 Kōngqì zhòng de àimèi nǎi zǒng shì cóngróng de hūlüè Ты всегда спокойно игнорируешь двусмысленность в воздухе
訊息裡的線索 我找了⼀遍又一遍 Xùnxí lǐ de xiànsuǒ wǒ zhǎole yībiàn yòu yī biàn Я искал подсказки в сообщениях снова и снова
明明就喝醉了 ⼼卻還刺痛著 míngmíng jiù hē zuìle xīn què hái cì tòngzhe Я явно пьян, но сердце все еще болит
3. 许嵩 - 雅俗共赏
Некоторые слушатели говорят, что очень уж прослеживается, как Сюй Сун вдохновлялся творчеством Джея Чоу. Как считаете, есть такое?
是否每一部戏都看得完整场 Shìfǒu měi yī bù xì dōu kàn dé wánzhěng chǎng Смотришь ли ты каждый спектакль до конца?
是否每一天过得都有多难忘 Shìfǒu měi yītiānguò dé dōu yǒu duō nàn wàng Так ли незабываем каждый день?
表情迟钝可能因为比较爱想 Biǎoqíng chídùn kěnéng yīn wéi bǐjiào ài xiǎng Возможно, я медленно выражаю свои мысли, потому что мне нравится думать.
总在盼望 总在失望 Zǒng zài pànwàng zǒng zài shīwàng Всегда надежда, всегда разочарование
❔ У вас есть любимый китайский исполнитель?
#музыка
Сегодня радуем себя пополнением плейлиста и словарного запаса!
1. The Crane (鶴) - 不介意
Молодой исполнитель с оригинальным стилем и подачей. Трек в подборке вышел в декабре 2022. Некоторые музыкальные критики пророчат певцу большое будущее.
我只想聽見你的聲音 其他不在意 Wǒ zhǐ xiǎng tīngjiàn nǐ de shēngyīn qítā bù zàiyì Я просто хочу услышать твой голос, больше ничего не имеет значения
我只想抱著你的身體 其他不在意 Wǒ zhǐ xiǎng bàozhe nǐ de shēntǐ qítā bù zàiyì Я просто хочу обнять тебя, остальное ничего не значит
是熱情不再 Shì rèqíng bù zài Исчезла ли страсть
還是你都在忍耐？háishì nǐ dōu zài rěnnài? Или ты просто терпишь?
若世界只剩我和你根本無須多慮 Ruò shìjiè zhǐ shèng wǒ hé nǐ gēnběn wúxū duō lǜ Если в мире останемся только ты и я, не о чем беспокоиться
2. 荷爾蒙少年 (Hormone Boys) - 天美
Тайваньский бойз-бэнд в подборке - всегда хороший знак:) А если вам понравится этот трек, найдите в YouTube их канал, там много контента!
漫天的慾火 都隨著妳閃爍 Màntiān de yùhuǒ dōu suízhe nǎi shǎnshuò
衝動的承諾 誰還傻傻遵守 Chōngdòng de chéngnuò shuí hái shǎ shǎ zūnshǒu Импульсивные обещания, которые все еще выполняются
空氣中的暧昧 妳總是從容的忽略 Kōngqì zhòng de àimèi nǎi zǒng shì cóngróng de hūlüè Ты всегда спокойно игнорируешь двусмысленность в воздухе
訊息裡的線索 我找了⼀遍又一遍 Xùnxí lǐ de xiànsuǒ wǒ zhǎole yībiàn yòu yī biàn Я искал подсказки в сообщениях снова и снова
明明就喝醉了 ⼼卻還刺痛著 míngmíng jiù hē zuìle xīn què hái cì tòngzhe Я явно пьян, но сердце все еще болит
3. 许嵩 - 雅俗共赏
Некоторые слушатели говорят, что очень уж прослеживается, как Сюй Сун вдохновлялся творчеством Джея Чоу. Как считаете, есть такое?
是否每一部戏都看得完整场 Shìfǒu měi yī bù xì dōu kàn dé wánzhěng chǎng Смотришь ли ты каждый спектакль до конца?
是否每一天过得都有多难忘 Shìfǒu měi yītiānguò dé dōu yǒu duō nàn wàng Так ли незабываем каждый день?
表情迟钝可能因为比较爱想 Biǎoqíng chídùn kěnéng yīn wéi bǐjiào ài xiǎng Возможно, я медленно выражаю свои мысли, потому что мне нравится думать.
总在盼望 总在失望 Zǒng zài pànwàng zǒng zài shīwàng Всегда надежда, всегда разочарование
#музыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ИНДИЯ ОБОГНАЛА КИТАЙ
Индия обогнала Китай по численности населения. По итогам 2022 года численность населения Индии составила 1,417 млрд человек — это на 5 млн больше, чем в Китае. Помимо этого, WPR (World Population Review) прогнозирует продолжение роста количества жителей Индии как минимум до 2050 года.
Численность населения Китая в 2022 году снизилась на 850 тысяч человек. За год в стране родились 9,56 млн человек, а умерли 10,41 млн. Сейчас в республике проживают 1,412 млрд человек, численность мужского населения составляет 722,06 млн, а женского — 689,69 млн. Отмечается, что на 100 женщин приходится около 105 мужчин.
В последний раз снижение численности населения Китая было зафиксировано в 1961 году.
По прогнозу ООН, отрыв Индии от Китая по численности населения к 2050 году превысит 300 млн человек
Индия официально не публиковала свежие данные о численности населения. Обычно страна проводит перепись населения раз в 10 лет, но в 2021 году она была отложена из-за пандемии.
❔ Ну что, теперь поворот к Индии?)
🗂 Лексика
人口 rénkǒu население
人口调查 rénkǒu diàochá перепись населения
人口总数 rénkǒu zǒngshù общая численность населения
印度 yìndù Индия
预测 yùcè прогнозировать
人口红利 rénkǒu hónglì демографический дивиденд (эффект, возникающий, когда рост рабочей силы происходит быстрее роста числа иждивенцев); демографический бонус
#новости #факты
Индия обогнала Китай по численности населения. По итогам 2022 года численность населения Индии составила 1,417 млрд человек — это на 5 млн больше, чем в Китае. Помимо этого, WPR (World Population Review) прогнозирует продолжение роста количества жителей Индии как минимум до 2050 года.
Численность населения Китая в 2022 году снизилась на 850 тысяч человек. За год в стране родились 9,56 млн человек, а умерли 10,41 млн. Сейчас в республике проживают 1,412 млрд человек, численность мужского населения составляет 722,06 млн, а женского — 689,69 млн. Отмечается, что на 100 женщин приходится около 105 мужчин.
В последний раз снижение численности населения Китая было зафиксировано в 1961 году.
По прогнозу ООН, отрыв Индии от Китая по численности населения к 2050 году превысит 300 млн человек
Индия официально не публиковала свежие данные о численности населения. Обычно страна проводит перепись населения раз в 10 лет, но в 2021 году она была отложена из-за пандемии.
人口 rénkǒu население
人口调查 rénkǒu diàochá перепись населения
人口总数 rénkǒu zǒngshù общая численность населения
印度 yìndù Индия
预测 yùcè прогнозировать
人口红利 rénkǒu hónglì демографический дивиденд (эффект, возникающий, когда рост рабочей силы происходит быстрее роста числа иждивенцев); демографический бонус
#новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Отношения РФ и КНР в настоящее время переживают лучший период в истории, заявил в среду на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2022 году министр иностранных дел России Сергей Лавров.
Уровень отношений записан и в совместных документах, последний из которых был принят в феврале 2022 года, когда президент РФ Владимир Путин посетил с визитом Китайскую Народную Республику. Отношения между странами отражены в контексте солидарности, отметил Лавров.
На брифинге Ван Вэньбиня попросили прокомментировать данное заявление Лаврова.
Корреспондент ИТАР-ТАСС: Вчера министр иностранных дел России заявил, что российско-китайские отношения находятся на самом высоком уровне за всю историю. Что может сказать по этому поводу Министерство иностранных дел?
Ван Вэньбинь: Под стратегическим руководством глав двух государств Китай и Россия встали на новый путь гармоничного сосуществования и беспроигрышного сотрудничества между крупными державами и соседними странами, принося ощутимую пользу народам обеих стран и играя важную конструктивную роль в продвижении изменений в глобальном управлении.
В новом году мы готовы работать с российской стороной над укреплением стратегической связи, углублением практического сотрудничества и вносить больший вклад в содействие демократизации международных отношений, построение более справедливого и разумного международного порядка и содействие построению сообщества с общим будущим.
塔斯社记者：昨天，俄罗斯外交部长表示俄中关系正处于历史最好时期。外交部对此有何评论？
汪文斌：在两国元首的战略引领下，中俄走出了大国、邻国和睦相处、合作共赢的崭新道路，给两国人民带来实实在在的好处，也为推动全球治理变革发挥了重要建设性作用。
新的一年，我们愿同俄方一道，加强战略沟通，深化务实合作，为促进国际关系民主化、构建更加公正合理的国际秩序、推动构建人类命运共同体作出更大贡献。
❔ Как считаете, действительно ли отношения наших государств сейчас на пике?
🗂 Лексика:
塔斯社 tǎsīshè ИТАР-ТАСС
记者 jìzhě журналист
战略 zhànlüè стратегия
和睦相处 hémù xiāngchǔ мирные (дружественные) отношения
推动 tuīdòng способствовать
全球治理 quánqiú zhìlǐ глобальное управление
建设性 jiànshèxìng конструктивный характер
加强 jiāqiáng усиливать, укреплять
#новости #политика
Отношения РФ и КНР в настоящее время переживают лучший период в истории, заявил в среду на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2022 году министр иностранных дел России Сергей Лавров.
Уровень отношений записан и в совместных документах, последний из которых был принят в феврале 2022 года, когда президент РФ Владимир Путин посетил с визитом Китайскую Народную Республику. Отношения между странами отражены в контексте солидарности, отметил Лавров.
На брифинге Ван Вэньбиня попросили прокомментировать данное заявление Лаврова.
Корреспондент ИТАР-ТАСС: Вчера министр иностранных дел России заявил, что российско-китайские отношения находятся на самом высоком уровне за всю историю. Что может сказать по этому поводу Министерство иностранных дел?
Ван Вэньбинь: Под стратегическим руководством глав двух государств Китай и Россия встали на новый путь гармоничного сосуществования и беспроигрышного сотрудничества между крупными державами и соседними странами, принося ощутимую пользу народам обеих стран и играя важную конструктивную роль в продвижении изменений в глобальном управлении.
В новом году мы готовы работать с российской стороной над укреплением стратегической связи, углублением практического сотрудничества и вносить больший вклад в содействие демократизации международных отношений, построение более справедливого и разумного международного порядка и содействие построению сообщества с общим будущим.
塔斯社记者：昨天，俄罗斯外交部长表示俄中关系正处于历史最好时期。外交部对此有何评论？
汪文斌：在两国元首的战略引领下，中俄走出了大国、邻国和睦相处、合作共赢的崭新道路，给两国人民带来实实在在的好处，也为推动全球治理变革发挥了重要建设性作用。
新的一年，我们愿同俄方一道，加强战略沟通，深化务实合作，为促进国际关系民主化、构建更加公正合理的国际秩序、推动构建人类命运共同体作出更大贡献。
塔斯社 tǎsīshè ИТАР-ТАСС
记者 jìzhě журналист
战略 zhànlüè стратегия
和睦相处 hémù xiāngchǔ мирные (дружественные) отношения
推动 tuīdòng способствовать
全球治理 quánqiú zhìlǐ глобальное управление
建设性 jiànshèxìng конструктивный характер
加强 jiāqiáng усиливать, укреплять
#новости #политика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот-вот наступит китайский новый год!
И в преддверии этого события сегодня разберём чэнъюи, в которых есть слово 兔 tù - заяц - символ года🐰
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
У хитрого зайца три норы (обр. в знач.: иметь множество увёрток и лазеек)
История происхождения:
Однажды чиновник царства Ци Мэн Чан послал помощника Фэн Сюаня собрать долги. Приехав в Сюэи, Фэн Сюань публично сжёг все долговые расписки и объявил, что это приказал сделать Мэн Чан. Мэн Чан пришёл в ярость, узнав об этом.
Год спустя Мэн Чан был снят с поста, и ему ничего не оставалось делать, как вернуться на свою вотчину. Мэн Чан был тронут тёплым отношением местных к себе и признал, что Фэн Сюань оказался дальновидным человеком. Тот сказал ему: «У хитрого зайца должно быть три норки, если он хочет, чтобы его никто не поймал».
Фэн Сюань поехал в царство Вэй и рассказал его правителю о достоинствах Мэн Чана. Правитель царства поверил и послал к нему гонца с приглашением на службу. Трижды приходил гонец, и каждый раз опальный чиновник отвечал отказом. Видя, как ценят Мэн Чана в царстве Вэй, правитель Ци предложил ему вновь занять свой пост.
守株待兔
shoǔ zhū dài tù
Дожидаться зайца под деревом = ждать у моря погоды
История происхождения:
Один земледелец в своём огороде заметил зайца, промчавшегося словно ветер через поле и столкнувшегося с деревом. Крестьянин побежал посмотреть что случилось и, взглянув на зайца, понял, что тот мёртв. Мужчина продал тушку на рынке. По пути домой он и думал, что работать в поле очень тяжело и утомительно, в то время как подбирать зайцев под деревом намного проще и удобнее!
Ленивый крестьянин решил сидеть каждый день у того самого дерева и ждать зайцев. В первый день заяц не пробегал и крестьянин подумал, что уж на следующий то день он непременно прибежит. В ожидании проходил день за днём, но мужчина так и не увидел больше ни одного зайца. Все посевы на его огороде погибли, ведь некому было ухаживать за ними и жизнь крестьянина стала совсем тяжелой.
❔ А какие ещё чэнъюи про зайцев знаете вы? Делитесь в комментариях!
#учеба
И в преддверии этого события сегодня разберём чэнъюи, в которых есть слово 兔 tù - заяц - символ года🐰
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
У хитрого зайца три норы (обр. в знач.: иметь множество увёрток и лазеек)
История происхождения:
Однажды чиновник царства Ци Мэн Чан послал помощника Фэн Сюаня собрать долги. Приехав в Сюэи, Фэн Сюань публично сжёг все долговые расписки и объявил, что это приказал сделать Мэн Чан. Мэн Чан пришёл в ярость, узнав об этом.
Год спустя Мэн Чан был снят с поста, и ему ничего не оставалось делать, как вернуться на свою вотчину. Мэн Чан был тронут тёплым отношением местных к себе и признал, что Фэн Сюань оказался дальновидным человеком. Тот сказал ему: «У хитрого зайца должно быть три норки, если он хочет, чтобы его никто не поймал».
Фэн Сюань поехал в царство Вэй и рассказал его правителю о достоинствах Мэн Чана. Правитель царства поверил и послал к нему гонца с приглашением на службу. Трижды приходил гонец, и каждый раз опальный чиновник отвечал отказом. Видя, как ценят Мэн Чана в царстве Вэй, правитель Ци предложил ему вновь занять свой пост.
守株待兔
shoǔ zhū dài tù
Дожидаться зайца под деревом = ждать у моря погоды
История происхождения:
Один земледелец в своём огороде заметил зайца, промчавшегося словно ветер через поле и столкнувшегося с деревом. Крестьянин побежал посмотреть что случилось и, взглянув на зайца, понял, что тот мёртв. Мужчина продал тушку на рынке. По пути домой он и думал, что работать в поле очень тяжело и утомительно, в то время как подбирать зайцев под деревом намного проще и удобнее!
Ленивый крестьянин решил сидеть каждый день у того самого дерева и ждать зайцев. В первый день заяц не пробегал и крестьянин подумал, что уж на следующий то день он непременно прибежит. В ожидании проходил день за днём, но мужчина так и не увидел больше ни одного зайца. Все посевы на его огороде погибли, ведь некому было ухаживать за ними и жизнь крестьянина стала совсем тяжелой.
#учеба
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM