Умер бывший глава КНР Цзян Цзэминь

На 96-м году жизни в Шанхае скончался бывший генеральный секретарь КПК Цзян Цзэминь. возглавлял Китай с 1989 по 2002 год, в период «экономического рассвета» страны: тогда ВВП КНР ежегодно рос в среднем на 10%.

❕Интересные факты из биографии

С 1946 года — в Коммунистической партии Китая. Начал трудовую деятельность на предприятии пищевой промышленности в Шанхае.

В 1955 году был стажером на заводе ЗИЛ в Москве.

В 1989 году смог без ввода войск подавить антиправительственные волнения в Шанхае. В том же году стал членом постоянного комитета Политбюро.

Поддерживал хорошие отношения с Россией — во время визита в Россию в 2001 году был подписан Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.

В 1993 году Цзян Цзэминь стал председателем КНР. В своей политике он продолжал реформы Дэн Сяопина. Он вывел экономику КНР на седьмое место в мире. При нем Китай вступил в ВТО.

❕Китайские приложения сменили привычные цвета на ЧБ в траур по ушедшему из жизни политическому деятелю.

🗂Лексика
江泽民 jiāng zémín Цзян Цзэминь
同志 tóngzhì товарищ
逝世 shìshì скончаться
葬礼 zànglǐ похороны
世界贸易组织 shìjiè màoyì zǔzhī ВТО
悲痛 bēitòng скорбь
白血病 báixuèbìng лейкемия
中国共产党中央委员会总书记 zhōngguó gòngchǎndǎng zhōngyāng wěiyuánhuì zǒngshūjì Генсек ЦК КПК
悼念 dàoniàn со скорбью вспоминать [о покойном]; почитать память [умершего]
永垂不朽 yǒngchuí bùxiǔ вечный, бессмертный

ОТРЕЗАННЫЙ РУКАВ

Сегодня поговорим об однополой любви в Китае.

Отношение китайских властей к меньшинствам неформально называется 不支持 (не поддерживать), 不鼓勵 (не поощрять), 不反對 (не выступать против).

Судите сами:

Согласно закону о браке, Китай признает брачные отношения только между мужчиной и женщиной, а однополые браки не признаются. С 2014 г. действует запрет на "лечение гомосексуализма". Сексменьшинства могут служить в армии. Усыновление, как и суррогатное материнство, запрещено для однополых пар.

Известны династии, когда гомосексуализм процветал при дворе, например, во времена династии Западная Хань (206 до н. э. – 8 н. э.) 10 из 11 императоров имели любовников. Об их нравах осталось немало зарисовок, из которых самая известная – «история с отрезанным рукавом».

Император Айди (6 до н. э – 2 н. э.) среди юных любовников особенно выделял прекрасного Дун Сяня. Однажды утомленный ласками юноша задремал на императорском ложе, раскинувшись на рукаве халата Владыки. Случилось так, что императора срочно вызвали для решения важных дел. Тогда Айди мечом отрезал рукав халата и встал, не потревожив возлюбленного. С тех пор выражение «отрезанный рукав» стало одним из названий однополой любви в Китае.

❔А вы знаете какие-нибудь ещё эвфемизмы по теме?

🗂Лексика:
同性恋 tóngxìngliàn гомосексуалист
同志 tóngzhì товарищ, жарг. гей
同性恋 tóngxìngliàn гомосексуальность
断袖 duànxiù заниматься мужеложеством, любовь между мужчинами; гомосексуалист
拉拉 lālā лесбиянка
女同志 nǚtóngzhì лесбиянка
蕾丝[边] lěisī[biān] (англ. lesbian) лесбиянка
百合 bǎihé лилия, жарг. лесбиянка
性少数群体 xìngshǎoshù qúntǐ сексуальное меньшинство
男女同性恋 nánnǚ tóngxìngliàn мужская и женская гомосексуальность
断背 duànbèi "горбатый" (эвфемизм для гомосексуализма, вошел в употребление после выхода фильма «Горбатая Гора»)

ФРАЗЫ ИЗ ЧИСЕЛ👩‍💻

Известны примеры и в английском, и в русском интернет-сленге, когда в переписке отдельные слова или буквы заменяются на цифры.

В русском, пожалуй, это явление представлено не так широко ввиду особенностей языка. На ум приходит только цифра 4 вместо буквы ч - дев4онки, ве4ерино4ка. В английском, don't talk 2 (вместо to) me, I have a question 4 (вместо for) you. Как вы видите, эти "числовые замены" построены на схожем звучании.

А как в китайском?

Китайцы просто обожают созвучия, различную игру слов, построенную на этом, и их числовой интернет-сленг чрезвычайно богат. Китайцы используют цифры со схожим звучанием, чтобы писать определённые фразы. Поэтому если увидите в переписке от своего 中国朋友 странный числовой набор посреди диалога, не удивляйтесь, он не сошёл с ума!

Ввести на клавиатуре несколько цифр гораздо быстрее и проще, чем напечатать полноценную фразу, вот почему китайские юзеры так любят эти "шифры".

🗂Давайте познакомимся с некоторыми из них!

748 qī sì b - 去死吧 qù sǐ ba - Иди к черту!
88 bā bā - 拜拜 bàibài Пока-пока! (бай-бай)
847 bā sì qī - 别生气 bié shēngqì - Не сердись.
918 jiǔ yī bā - 加油吧 jiāyóu ba - Удачи! Давай! Вперёд!
519 wǔ yī jiǔ - 我要酒 wǒ yào jiǔ - Хочу выпить.
2010000 Èr líng yī líng líng líng líng 爱你一万年 Ài nǐ yī wàn nián - Люблю тебя десять тысяч лет
04551 Líng sìwǔwǔyī - 你是我唯一 nǐ shì wǒ wéiyī - Ты мой единственный (моя единственная)
0594184 Líng wǔjiǔsìyībāsì - 你我就是一辈子 nǐ wǒ jiùshì yībèizi - Ты и я на всю жизнь
098 Líng jiǔbā - 你走吧 nǐ zǒu ba - Проваливай
1414 Yīsìyīsì - 意思意思 yìsi yìsi - Интересно
246 Èrsìliù - 饿死了 è sǐle - Ужасно голодный
356 Sānwǔliù - 上网啦 shàngwǎng la - Я в сети!
53770 Wǔsānqīqī líng - 我想亲亲你 wǒ xiǎng qīn qīn nǐ - Я хочу поцеловать тебя
555 Wǔwǔwǔ - 呜呜呜 wū wū wū - (звук плача)

❔Проверим вашу смекалку! Пишите в комментариях, какие фразы зашифрованы ниже:
58
520
687
770880

Обязательно ставь реакцию!🔥

ДАЙДЖЕСТ ПОСТОВ ЗА НОЯБРЬ

11 месяц 2022 года прошёл ярко, разнообразно и интересно. Посмотрим ещё раз, как это было!

⭐️Слушали много разной музыки

⭐️Изучали причины обломовщины среди китайцев

⭐️Знакомились с китайском "Золотым щитом" и способами его обхода

⭐️Экономили на акциях в "День холостяка"

⭐️Поздравляли с днём рождения первую леди КНР

⭐️Следили за масштабным событием международной политики - G20

⭐️Открыли чемпионат мира по футболу

⭐️Разбирались с явлением "Умаодан"

⭐️Узнали больше о китайском сленге

⭐️Учились переводить китайские шутки

Чтобы найти интересующие вас записи, переходите по тегам #тикток #культура #новости #политика #учеба #фильмы #музыка #факты

КИТАЙСКИЙ ГОРОСКОП

Близится новый 2023 год, символом которого будет Кролик.

А знаете ли вы, почему?)

По восточному календарю символом 2023 года станет Черный Водяной Кролик (Кот). Азиатские народы верят, что именно четвертый год лунного цикла — самый счастливый. А черный окрас Кролика по убеждению китайских мудрецов символизирует женскую энергию "инь", которая испокон веков имеет именно темный цвет.

Многие думают, что кролик — существо робкое и пугливое, но в китайской астрологии это тотемное животное отличается добротой, нежностью, стремлением к равновесию и домашнему уюту, а также решительностью и смелостью.

По одной из версий, двойственность возникла из-за схожести китайского и вьетнамского гороскопов. Считается также, что в двух этих языках транскрипция слов "кролик" и "кот" совпадает, и в результате было решено использовать в качестве животного-символа года сразу двоих этих существ. Впрочем, эти звери очень похожи друг на друга. Мягкие, милые и пушистые с виду, но при этом хитрые и смелые, с острыми когтями и могут дать отпор.

Китайский зодиак (生肖) буквально переводится как "походить на рождение". Он определяется по лунному календарю - с наступлением Китайского Нового года начинается и зодиакальный год.

Использование слова «зодиак» отражает некоторую связь с западными знаками зодиака: цикл здесь также разделён на 12 частей, и большинство из них связаны с каким-либо животным. Зодиакальные животные не связаны с созвездиями и не привязаны к небесной сфере, но соотносятся со временами года.

В зависимости от характеристик можно узнать совместимость с определёнными знаками. Так, например, Лошадь не сочетается с Крысой, Коза с Быком и т.д.

❔А вы верите в знаки зодиака?

❕Ставьте реакцию и поговорим о вере китайцев в привычные нам знаки зодиака!

🗂Лексика:
生肖 shēngxiào китайский гороскоп
鼠 shǔ Мышь
牛 niú Бык
虎 hǔ Тигр
兔 tù Заяц
龙 lóng Дракон
蛇 shé Змея
马 mǎ Конь
羊 yáng Баран
猴 hóu Обезьяна
鸡 jī Петух
狗 gǒu Собака
猪 zhū Свинья

АСТРОЛОГИЯ

Как современная западная, так и восточная системы ориентированы на изучение влияния космических тел на нашу жизнь. Однако они различаются философской основой, используют разные подходы и техники прогнозирования, методы расчета знака зодиака.

На самом деле, в большинстве своём китайцы если и верят в астрологию, то скорее в её восточный вариант. В диалоге вас чаще могут спросить, в год кого вы родились, чем "какой у тебя знак зодиака?"

Однако, среди молодёжи привычная нам астрология достаточно-таки популярна! Например, на первом свидании вас могут спросить о знаке зодиака, обсудить, действительно вам присущи стереотипные для вашего знака качества. Более того, в китайском аналоге приложения для романтических знакомств Tinder - TanTan - есть отдельная графа для указания знака зодиака. А значит, это интересует молодых людей!

❔Кстати, хотите ли узнать об этом приложении побольше? Ставьте реакцию!❤️

🗂Лексика
占星术 zhānxīngshù астрология
星盘 xīngpán астрологический прогноз
兼容性 jiānróngxìng совместимость
白羊座 báiyángzuò овен
金牛座 jīnniúzuò телец
双子座 shuāngzǐzuò близнецы
巨蟹座 jùxièzuò рак
狮子座 shīzizuò лев
室女座 shìnǚzuò дева
天秤座 tiānchèngzuò весы
天蝎座 tiānxiēzuò скорпион
人马座 rénmǎzuò стрелец
摩羯座 mójiézuò козерог
宝瓶座 bǎopíngzuò водолей
双鱼座 shuāngyúzuò рыбы

Что такое консультация и для чего она нужна?👩‍💻

⚪️Если вы никогда не изучали китайский язык ранее,

то наш квалифицированный преподаватель расскажет, как устроен этот язык. Так вы поймёте, что ожидать от дальнейших занятий и сможете впервые попробовать себя в китайском языке.

⚪️Если вы продолжаете учить китайский язык,

то преподаватель проведёт для вас собеседование, определит ваш уровень языка, расскажет о вариантах программы для вашего уровня, а также поможет подобрать преподавателя.

📌Консультация необходима непосредственно для ознакомления с языком или же определения уровня языка, чтобы наш преподаватель мог максимально корректно и тщательно подобрать для вас преподавателя.

Также консультация поможет вам выявить цели обучения, что немаловажно для вашего будущего прогресса.

В конце консультации преподаватель ознакомит вас поближе с нашей школой, расскажет про преподавателей и про тарифы обучения, а также предоставит вам индивидуальные скидки на пробные занятия.

❕Продолжительность консультации: 20 мин.

Для записи на консультацию пишите мне или @luoliyaaa