🇷🇺 🇧🇾 🇰🇿 🇸🇰 K 78. výročiu oslobodenia Bratislavy
🏵️ 4. apríla tohto roku položili vedúci a zamestnanci diplomatických misií Ruska, Bieloruska a Kazachstanu vence k vojenskému pamätníku Slavín v Bratislave pri príležitosti 78. výročia oslobodenia hlavného mesta Slovenska od nacistických okupantov. Účastníci si minútou ticha uctili pamiatku bojovníkov Červenej armády - predstaviteľov mnohonárodnostného sovietskeho ľudu, ktorí položili svoje životy v boji proti nacizmu za budúcnosť slovenského a ďalších národov Európy.
#Rusko #Slovensko #Bielorusko #Kazachstan #História #Bratislava #Slavín
🏵️ 4. apríla tohto roku položili vedúci a zamestnanci diplomatických misií Ruska, Bieloruska a Kazachstanu vence k vojenskému pamätníku Slavín v Bratislave pri príležitosti 78. výročia oslobodenia hlavného mesta Slovenska od nacistických okupantov. Účastníci si minútou ticha uctili pamiatku bojovníkov Červenej armády - predstaviteľov mnohonárodnostného sovietskeho ľudu, ktorí položili svoje životy v boji proti nacizmu za budúcnosť slovenského a ďalších národov Európy.
#Rusko #Slovensko #Bielorusko #Kazachstan #História #Bratislava #Slavín
🇷🇺 🇸🇰 K 79. výročiu oslobodenia Bratislavy
🏵️ Pracovníci Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku sa 4. apríla tohto roku zúčastnili na štátnom ceremoniáli kladenia kvetov pri vojnovom pamätníku Červenej armády Slavín v Bratislave pri príležitosti 79. výročia oslobodenia hlavného mesta Slovenska spod nacistickej okupácie. Ruskí diplomati spolu s predsedom vlády SR R. Ficom, ministrami vlády SR, významnými poslancami koaličných strán, vedením Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a kolegami z diplomatických misií Azerbajdžanu, Bieloruska a Kazachstanu si uctili pamiatku sovietskych vojakov, ktorí padli v bojoch proti nacizmu a priniesli slobodu národom Európy.
#Rusko #Slovensko #História #Bratislava #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo
🏵️ Pracovníci Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku sa 4. apríla tohto roku zúčastnili na štátnom ceremoniáli kladenia kvetov pri vojnovom pamätníku Červenej armády Slavín v Bratislave pri príležitosti 79. výročia oslobodenia hlavného mesta Slovenska spod nacistickej okupácie. Ruskí diplomati spolu s predsedom vlády SR R. Ficom, ministrami vlády SR, významnými poslancami koaličných strán, vedením Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a kolegami z diplomatických misií Azerbajdžanu, Bieloruska a Kazachstanu si uctili pamiatku sovietskych vojakov, ktorí padli v bojoch proti nacizmu a priniesli slobodu národom Európy.
#Rusko #Slovensko #História #Bratislava #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 O ruskej účasti na medzinárodnom knižnom veľtrhu v Bratislave
V dňoch 7️⃣. - 🔟. novembra sa v hlavnom meste Slovenska konala každoročná knižná výstava BIBLIOTÉKA PEDAGOGIKA, v rámci ktorej Asociácia zväzov spisovateľov a vydavateľov Ruska a Autonómna nezisková organizácia Inštitút prekladu s podporou Veľvyslanectva Ruska zorganizovali prácu ruského národného stánku.
📚 Návštevníkom veľtrhu boli prezentované novinky ruskej knižnej produkcie: diela ruských klasikov a súčasných autorov, populárno-náučná a náučná literatúra týkajúca sa ruštiny ako cudzieho jazyka.
📖 Oficiálne otvorenie stánku Knihy z Ruska sa uskutočnilo 7. novembra za účasti I. B. Bratčikova, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku, M. Je. Švydkého, osobitného predstaviteľa prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu, V. V. Polonského, riaditeľa Ústavu svetovej literatúry A. M. Gorkého Ruskej akadémie vied, A. Ja. Liverganta, šéfredaktora časopisu Inostrannaja literatura a predsedu predstavenstva Cechu majstrov umeleckého prekladu, Je. N. Rezničenka, výkonného riaditeľa Inštitútu prekladu.
🖊️ Večer toho istého dňa sa v Ruskom dome uskutočnila prednáška D. P. Baka, riaditeľa Štátneho múzea dejín ruskej literatúry V. I. Daľa, na tému Čo je to najnovšia ruská literatúra?
8️⃣. novembra sa ruskí spisovatelia a literárni vedci Dmitrij Bak, Vadim Polonskij a Alexander Livergant stretli so študentmi bilingválneho gymnázia A. Einsteina.
Dňa 9️⃣. novembra sa návštevníci veľtrhu zapojili do „živých“ diskusií s ruskými spisovateľmi na tieto témy: Ruský román v západných zrkadlách: ako sa v Európe čítal F. M. Dostojevskij a prekladal L. N. Tolstoj a Umelecký preklad: problémy a úlohy.
🔟. novembra sa na literárnych pódiách knižného festivalu uskutočnili prednášky Vadima Polonského Puškin a mýtus o ňom v ruskej a svetovej kultúre: k 225. výročiu narodenia básnika a Alexandra Liverganta Žáner literárnej biografie.
☝🏻Vysoká návštevnosť ruského stánku zo strany hostí, najmä mladých ľudí, svedčí o záujme o ruskú literatúru, popularite ruského jazyka a dopyte po ďalších informáciách o literárnych procesoch v Rusku.
🤝 Na okraj fóra nadviazali ruskí a slovenskí intelektuáli, spisovatelia a knižní vydavatelia užitočné kontakty, ktoré majú perspektívu rozvinúť sa do zaujímavých projektov.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo #Bratislava
V dňoch 7️⃣. - 🔟. novembra sa v hlavnom meste Slovenska konala každoročná knižná výstava BIBLIOTÉKA PEDAGOGIKA, v rámci ktorej Asociácia zväzov spisovateľov a vydavateľov Ruska a Autonómna nezisková organizácia Inštitút prekladu s podporou Veľvyslanectva Ruska zorganizovali prácu ruského národného stánku.
📚 Návštevníkom veľtrhu boli prezentované novinky ruskej knižnej produkcie: diela ruských klasikov a súčasných autorov, populárno-náučná a náučná literatúra týkajúca sa ruštiny ako cudzieho jazyka.
📖 Oficiálne otvorenie stánku Knihy z Ruska sa uskutočnilo 7. novembra za účasti I. B. Bratčikova, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku, M. Je. Švydkého, osobitného predstaviteľa prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu, V. V. Polonského, riaditeľa Ústavu svetovej literatúry A. M. Gorkého Ruskej akadémie vied, A. Ja. Liverganta, šéfredaktora časopisu Inostrannaja literatura a predsedu predstavenstva Cechu majstrov umeleckého prekladu, Je. N. Rezničenka, výkonného riaditeľa Inštitútu prekladu.
🖊️ Večer toho istého dňa sa v Ruskom dome uskutočnila prednáška D. P. Baka, riaditeľa Štátneho múzea dejín ruskej literatúry V. I. Daľa, na tému Čo je to najnovšia ruská literatúra?
8️⃣. novembra sa ruskí spisovatelia a literárni vedci Dmitrij Bak, Vadim Polonskij a Alexander Livergant stretli so študentmi bilingválneho gymnázia A. Einsteina.
Dňa 9️⃣. novembra sa návštevníci veľtrhu zapojili do „živých“ diskusií s ruskými spisovateľmi na tieto témy: Ruský román v západných zrkadlách: ako sa v Európe čítal F. M. Dostojevskij a prekladal L. N. Tolstoj a Umelecký preklad: problémy a úlohy.
🔟. novembra sa na literárnych pódiách knižného festivalu uskutočnili prednášky Vadima Polonského Puškin a mýtus o ňom v ruskej a svetovej kultúre: k 225. výročiu narodenia básnika a Alexandra Liverganta Žáner literárnej biografie.
☝🏻Vysoká návštevnosť ruského stánku zo strany hostí, najmä mladých ľudí, svedčí o záujme o ruskú literatúru, popularite ruského jazyka a dopyte po ďalších informáciách o literárnych procesoch v Rusku.
🤝 Na okraj fóra nadviazali ruskí a slovenskí intelektuáli, spisovatelia a knižní vydavatelia užitočné kontakty, ktoré majú perspektívu rozvinúť sa do zaujímavých projektov.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo #Bratislava
🇷🇺🇸🇰 O podujatiach pri príležitosti 80. výročia víťazstva
7️⃣. mája Veľvyslanectvo Ruska usporiadalo v Bratislave recepciu venovanú 80. výročiu víťazstva sovietskeho ľudu vo Veľkej vlasteneckej vojne, na ktorej sa zúčastnili poslanci parlamentu z koaličných strán, štátni tajomníci viacerých rezortov, významní verejní činitelia, vedúci predstavitelia slovenských miest a miestnych samospráv, podnikatelia, zástupcovia tvorivej inteligencie, diplomati zo spriatelených krajín akreditovaní na Slovensku, krajania.
💬 V príhovore veľvyslanca Ruska I.B. Bratčikova a podpredsedu Národnej rady T. Gašpara, ktorý sa ujal slova v mene vedenia Slovenska, bola zdôraznená rozhodujúca úloha Sovietskeho zväzu v porážke nacizmu a trvalého významu osloboditeľskej misie Červenej armády v dejinách Európy.
🎖️ V priebehu komunikácie na recepcii, ktorá prebiehala v priateľskej atmosfére, hostia hovorili o hlboko zakorenenom pocite vďačnosti vojakom osloboditeľom, zdôrazňovali neprípustnosť skresľovania pamäti o udalostiach druhej svetovej vojny.
🏵️ V ten istý deň zamestnanci veľvyslanectva spoločne s predstaviteľmi vlády a verejnosti položili vence na Ústrednom vojenskom pamätnom cintoríne Červenej armády vo Zvolene a k Pamätníku osloboditeľom na hlavnom námestí mesta.
***
8️⃣. mája sa ruskí diplomati položili kvety k pamätníku sovietskeho vojaka osloboditeľa na Slavíne, vo vojenskom pamätnom areáli hlavného mesta, ako aj na štátnom ceremoniáli osláv 80. výročia ukončenia druhej svetovej vojny v Piešťanoch, boli na slávnostnom gala-koncerte v Slovenskom národnom divadle v Bratislave.
***
9️⃣. mája na deň Víťazstva zamestnanci Veľvyslanectva Ruska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Kazachstanu s rodinami, ako aj veľvyslanec Čínskej ľudovej republiky prišli na Slavín, aby si spoločne uctili pamiatku generácie, ktorá zachránila svet pred „hnedým morom“. Na piedestál sochy vojaka osloboditeľa položili spoločný veniec kvetov symbolizujúci jednotu našich krajín v boji proti fašizmu a militarizmu v období druhej svetovej vojny.
🎖️ Ruskí krajania uskutočnili na Slavíne tradičný sprievod Nesmrteľného pluku a prišli s portrétmi svojich predkov – účastníkov Veľkej vlasteneckej vojny. Počas podujatia zneli piesne a melódie vojnových rokov.
🏵️ Na hroby krasnoarmejcov, ktorí padli v bojoch za Bratislavu, položil kvety bývalý predseda vlády Slovenska J. Čarnogurský, predseda Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov V. Longauer, predstavitelia mnohých spoločenských organizácií, obyvatelia Bratislavy a ďalších slovenských miest a obcí, ktorí prišli v tento pamätný deň na Slavín.
#Rusko #Slovensko #História #Pamäť #Pamiatka #Víťazstvo80 #Bratislava #Piešťany #Slavín
7️⃣. mája Veľvyslanectvo Ruska usporiadalo v Bratislave recepciu venovanú 80. výročiu víťazstva sovietskeho ľudu vo Veľkej vlasteneckej vojne, na ktorej sa zúčastnili poslanci parlamentu z koaličných strán, štátni tajomníci viacerých rezortov, významní verejní činitelia, vedúci predstavitelia slovenských miest a miestnych samospráv, podnikatelia, zástupcovia tvorivej inteligencie, diplomati zo spriatelených krajín akreditovaní na Slovensku, krajania.
💬 V príhovore veľvyslanca Ruska I.B. Bratčikova a podpredsedu Národnej rady T. Gašpara, ktorý sa ujal slova v mene vedenia Slovenska, bola zdôraznená rozhodujúca úloha Sovietskeho zväzu v porážke nacizmu a trvalého významu osloboditeľskej misie Červenej armády v dejinách Európy.
🎖️ V priebehu komunikácie na recepcii, ktorá prebiehala v priateľskej atmosfére, hostia hovorili o hlboko zakorenenom pocite vďačnosti vojakom osloboditeľom, zdôrazňovali neprípustnosť skresľovania pamäti o udalostiach druhej svetovej vojny.
🏵️ V ten istý deň zamestnanci veľvyslanectva spoločne s predstaviteľmi vlády a verejnosti položili vence na Ústrednom vojenskom pamätnom cintoríne Červenej armády vo Zvolene a k Pamätníku osloboditeľom na hlavnom námestí mesta.
***
8️⃣. mája sa ruskí diplomati položili kvety k pamätníku sovietskeho vojaka osloboditeľa na Slavíne, vo vojenskom pamätnom areáli hlavného mesta, ako aj na štátnom ceremoniáli osláv 80. výročia ukončenia druhej svetovej vojny v Piešťanoch, boli na slávnostnom gala-koncerte v Slovenskom národnom divadle v Bratislave.
***
9️⃣. mája na deň Víťazstva zamestnanci Veľvyslanectva Ruska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Kazachstanu s rodinami, ako aj veľvyslanec Čínskej ľudovej republiky prišli na Slavín, aby si spoločne uctili pamiatku generácie, ktorá zachránila svet pred „hnedým morom“. Na piedestál sochy vojaka osloboditeľa položili spoločný veniec kvetov symbolizujúci jednotu našich krajín v boji proti fašizmu a militarizmu v období druhej svetovej vojny.
🎖️ Ruskí krajania uskutočnili na Slavíne tradičný sprievod Nesmrteľného pluku a prišli s portrétmi svojich predkov – účastníkov Veľkej vlasteneckej vojny. Počas podujatia zneli piesne a melódie vojnových rokov.
🏵️ Na hroby krasnoarmejcov, ktorí padli v bojoch za Bratislavu, položil kvety bývalý predseda vlády Slovenska J. Čarnogurský, predseda Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov V. Longauer, predstavitelia mnohých spoločenských organizácií, obyvatelia Bratislavy a ďalších slovenských miest a obcí, ktorí prišli v tento pamätný deň na Slavín.
#Rusko #Slovensko #História #Pamäť #Pamiatka #Víťazstvo80 #Bratislava #Piešťany #Slavín
🇷🇺🇸🇰 O zveľadení pamätníka na mieste úmrtia Hrdinu Sovietskeho zväzu F.E.Pustovgara
🎖️ Dňa 9. mája 2025 sa za asistencie veľvyslanectva uskutočnilo otvorenie pamätníka inštalovaného na mieste smrti Hrdinu Sovietskeho zväzu Fiodora Ermolajeviča Pustovgara po oprave. Veliteľ 114. gardového pluku 4. gardovej leteckej divízie 27. armády 2. ukrajinského frontu, gardový podplukovník F. E. Pustovgar zahynul 17. januára 1945 pri obci Malinec. Zúčastnil sa na stalingradskej a kurskej bitke, na Žitomírsko-berdičevskej, Umansko-Botošanskej, Jassko-Kišiňovskej a Budapeštianskej operácii, na oslobodzovaní Slovenska. Bol vyznamenaný Radom Lenina, tromi Radmi Červeného práporu, Radom Suvorova 3. stupňa, Radom Vlasteneckej vojny 2. stupňa, medailami.
#Rusko #Slovensko #História #Pamäť #Pamiatka #Víťazstvo80 #Bratislava #Piešťany #Slavín
🎖️ Dňa 9. mája 2025 sa za asistencie veľvyslanectva uskutočnilo otvorenie pamätníka inštalovaného na mieste smrti Hrdinu Sovietskeho zväzu Fiodora Ermolajeviča Pustovgara po oprave. Veliteľ 114. gardového pluku 4. gardovej leteckej divízie 27. armády 2. ukrajinského frontu, gardový podplukovník F. E. Pustovgar zahynul 17. januára 1945 pri obci Malinec. Zúčastnil sa na stalingradskej a kurskej bitke, na Žitomírsko-berdičevskej, Umansko-Botošanskej, Jassko-Kišiňovskej a Budapeštianskej operácii, na oslobodzovaní Slovenska. Bol vyznamenaný Radom Lenina, tromi Radmi Červeného práporu, Radom Suvorova 3. stupňa, Radom Vlasteneckej vojny 2. stupňa, medailami.
#Rusko #Slovensko #História #Pamäť #Pamiatka #Víťazstvo80 #Bratislava #Piešťany #Slavín