Сегодня короткая заметка из последних наблюдений за спецификой китайской жизни. Расскажу о том, почему китайцам может быть тяжело читать литературу на китайском языке.
У вас уже есть предположения о причинах?
https://telegra.ph/Pochemu-kitajcam-mozhet-byt-tyazhelo-chitat-knigi-na-rodnom-yazyke-12-06
#китай #китайцы #китайскийязык #китайсегодня #книги
У вас уже есть предположения о причинах?
https://telegra.ph/Pochemu-kitajcam-mozhet-byt-tyazhelo-chitat-knigi-na-rodnom-yazyke-12-06
#китай #китайцы #китайскийязык #китайсегодня #книги
Telegraph
Почему китайцам может быть тяжело читать книги на родном языке
riazantsev.info Во время последней поездки в Китай я подарил сразу двум знакомым книги китайского писателя Мо Яня (привожу русскоязычное написание имени, исковерканное правилами переложения иероглифов на кириллицу). Мо Янь – нобелевский лауреат и один из…
Я живу в Гонконге и мы подготовили путеводитель по школам с информацией о языках обучения. В этом отношении в Гонконге всё так запутано, что начинает кипеть мозг.
Например, гонконгцы не говорят на официально принятом языке, а если пишут на нём, то читают совершенно по-другому. Разговорный язык при этом не имеет официального статуса.
Подробности - ниже.
https://telegra.ph/Gonkongskie-yazyki-obshcheniya-i-obrazovaniya-s-kotorymi-vsyo-ochen-zaputano-07-26
#китай #китайцы #гонконг #образование #китайскийязык
Например, гонконгцы не говорят на официально принятом языке, а если пишут на нём, то читают совершенно по-другому. Разговорный язык при этом не имеет официального статуса.
Подробности - ниже.
https://telegra.ph/Gonkongskie-yazyki-obshcheniya-i-obrazovaniya-s-kotorymi-vsyo-ochen-zaputano-07-26
#китай #китайцы #гонконг #образование #китайскийязык
Telegraph
Гонконгские языки общения и образования с которыми всё очень запутано
riazantsev.info Для погружения важно понимание различие между путунхуа (мандаринским) и кантонским диалектом китайского языка. Путунхуа (普通话, Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Фонетика и лексика путунхуа основана на произносительной…