⚡️ So, Iran provided its response to the latest US proposals to the draft decision on revival of the JCPOA

🧐 It seems that Iranian suggestions aren’t over-ambitious and can be accommodated provided there is the necessary political will to complete the #ViennaTalks

⚡️ Итак, Иран дал свой ответ на последнее предложение США по проекту решения о возрождении СВПД

🧐 Кажется, что иранские предложения не слишком амбициозны и могут быть учтены при наличии необходимой политической воли для завершения #ViennaTalks

📌 The IAEA Board of Governors’ resolution on Iran adopted today is very counterproductive and untimely

🔵 Regardless of the intentions of its supporters, it created a more difficult environment around outstanding safeguards issues and the #ViennaTalks on JCPOA

🇷🇺 That’s why Russia voted against

📌 Принятая сегодня резолюция Совета управляющих МАГАТЭ по Ирану весьма контрпродуктивна и несвоевременна

🔵 Независимо от намерений её сторонников, она создаёт ещё более сложную атмосферу по нерешенным вопросам гарантий и вокруг #ViennaTalks по СВПД

🇷🇺 Именно поэтому Россия голосовала против

🇺🇸 US officials express concerns with regard to the advancement of the nuclear programme of Iran

❗️There is an easy way to remove these concerns- to finalise the #ViennaTalks

🔵 Unpreparedness to conclude the negotiations, coupled with the mention of a military option is irresponsible

🇺🇸 Официальные лица США выражают опасения относительно развития ядерной программы Ирана

❗️Есть простой способ избавиться от этих опасений - завершить #ViennaTalks

🔵 Неготовность к завершению переговоров вкупе с упоминанием военного варианта решения вопроса - проявление безответственности

⚡️Mr. Borrell stated that the JCPOA has no alternative

❗️It is difficult to disagree

❓But the question is if France, Germany and the U.K. (E3) as participants in the #ViennaTalks share Mr. Borrell’s view?

🔵 It remains unclear

😶 All of them keep silence

⚡️Господин Боррель заявил, что у СВПД нет альтернативы

❗️Трудно не согласиться

❓Но вопрос в том, разделяют ли мнение господина Борреля Великобритания, Германия и Франция («Евротройка») в качестве участников #ViennaTalks?

🔵 По-прежнему неясно

😶 Они все молчат

🇩🇪 The German MFA stated that Berlin saw no reason to resume the #ViennaTalks

🔵 Apparently Germany underestimates the importance of nuclear non-proliferation, as well as the risk of serious and even uncontrolled escalation if the talks on JCPOA remain inconclusive

🇩🇪 В МИД ФРГ заявили, что Берлин не видит причин для возобновления #ViennaTalks

🔵 Судя по всему, Германия недооценивает важность ядерного нераспространения, а также риск серьезной и даже неконтролируемой эскалации, если переговоры по СВПД останутся безрезультатными

🇮🇷 Recently Iran confirmed a number of times its readiness to conclude the #ViennaTalks on restoration of JCPOA and rightly stated that the ball was in the Western court

🇮🇷 В последнее время Иран неоднократно подтверждал готовность завершить #ViennaTalks по восстановлению СВПД и справедливо заявлял, что мяч на стороне Запада