Стараюсь не умереть от зависти в Казани, но не умереть иногда бывает сложно. Вот, например, увидела детские издания издательства «Юлбасма» на татарском языке— как тут не позавидовать? Прошли времена, когда выходили классные удмуртские книги для детей с прекрасными иллюстрациями удмуртских художников.
Здесь в тему будет пост проектного менеджера Ольги Степановой, которая с мужем делает много чего для современной удмуртской культуры (и ещё делает совсем невероятное — воспитывает сына-билингва в Ижевске).
https://yangx.top/proektikioli/21
https://yangx.top/proektikioli/21
Telegram
Что-то на проектном
Этого парня зовут Марк 🙃
И недавно он пришел из садика в шоке от того, что там появился еще один удмуртскоговорящий мальчик. На лето из другого садика гимназии Кузебая Герда пришел чудесный мальчик Дима.
О том, что Марк и Дима играли на удмуртском языке…
И недавно он пришел из садика в шоке от того, что там появился еще один удмуртскоговорящий мальчик. На лето из другого садика гимназии Кузебая Герда пришел чудесный мальчик Дима.
О том, что Марк и Дима играли на удмуртском языке…
Хотела показать вам обложки удмуртских детских книг советского периода, но застряла на книжке Аркадия Клабукова (того самого, что написал «Перепеч») «Мынам азбукае» («Моя азбука»), изданной в 1981-м году. Залюбовалась иллюстрациями Менсадыка Гарипова — полюбуйтесь и вы.
Книгу можно посмотреть здесь, там и тексты классные.
Книгу можно посмотреть здесь, там и тексты классные.
Мне кажется, я всем надоела на книжном фестивале «Смены» со своей удмуртской литературой. Потому что всем рассказываю про удмуртское, хотят они того или нет — обычно на вторую минуту знакомства.
Вот, например, купила книгу с текстами Александры Коллонтай, о которой писала тут, и прочитала уставшему книготорговцу мини-лекцию о том, что вообще-то тексты Коллонтай переводились на удмуртский и что её цитировали делегатки Всероссийской беспартийной конференции женщин-удмурток, которая прошла в 1920-м году.
Ничего не могу с собой поделать...
Вот, например, купила книгу с текстами Александры Коллонтай, о которой писала тут, и прочитала уставшему книготорговцу мини-лекцию о том, что вообще-то тексты Коллонтай переводились на удмуртский и что её цитировали делегатки Всероссийской беспартийной конференции женщин-удмурток, которая прошла в 1920-м году.
Ничего не могу с собой поделать...
Вышел новый выпуск «Молот-шоу» — на сей раз обсудили рассказ Д. Пиня (Дмитрия Баженова) «Сьӧд пери» («Чёрный вихрь») о противостоянии белых и красных в окрестностях Глазова во время Гражданской войны. Почему в этот рассказ влюбился удмуртский артист Сергей Наговицын, я писала тут.
Рассказ 1927-го года безумно интересный. Почти каждая глава заканчивается клиффхэнгером (Букмейт, берите в свои «Сериалы»!) Обсуждение тоже вышло нескучным. Ну, во-первых, я вначале спалилась, что не читала «Собачье сердце» (мне правда очень стыдно 🫨!). Во-вторых, дружно посмеялись над полковником Токмалёком (токмалёк — с удм. увалень, бестолковый человек), у которого в отчётах всё красиво, а на самом деле всё не очень. В-третьих, поофигевали от асбурдного эпизода, в котором пожилая семейная пара — Кушья и Ондрей — затащила в дом снаряд и засунула его в печку (подумали, что это мёд!). Слава богу, Кушья с Ондреем остались целы, чего не скажешь об их доме. Но жертв в книге много, особенно досталось женщинам (как обычно). Ещё Сергей рассказал о тонкостях северноудмуртского кумышковарения и объяснил, что такое «тямага».
Кто по-удмуртски валамон — бегите смотреть по ссылке: https://vk.com/video-63121683_456241492
Рассказ 1927-го года безумно интересный. Почти каждая глава заканчивается клиффхэнгером (Букмейт, берите в свои «Сериалы»!) Обсуждение тоже вышло нескучным. Ну, во-первых, я вначале спалилась, что не читала «Собачье сердце» (мне правда очень стыдно 🫨!). Во-вторых, дружно посмеялись над полковником Токмалёком (токмалёк — с удм. увалень, бестолковый человек), у которого в отчётах всё красиво, а на самом деле всё не очень. В-третьих, поофигевали от асбурдного эпизода, в котором пожилая семейная пара — Кушья и Ондрей — затащила в дом снаряд и засунула его в печку (подумали, что это мёд!). Слава богу, Кушья с Ондреем остались целы, чего не скажешь об их доме. Но жертв в книге много, особенно досталось женщинам (как обычно). Ещё Сергей рассказал о тонкостях северноудмуртского кумышковарения и объяснил, что такое «тямага».
Кто по-удмуртски валамон — бегите смотреть по ссылке: https://vk.com/video-63121683_456241492
VK Видео
Молот Шоу (Дмитрий Пинь (Баженов), Сьӧд Пери (1927)
Пыриськисьёс: Светлана Ручкина (Лади Светӥ), Галина Евсеева, Сергей Наговицын, Анастасия Шумилова
Гхм, кажется, название «Говору нет» не слишком удачное для школы ораторского искусства (такая вот мне контекстная реклама попадается). Или мне только кажется, что не очень этично?
О чём поёт вотячка
Вышел новый выпуск «Молот-шоу» — на сей раз обсудили рассказ Д. Пиня (Дмитрия Баженова) «Сьӧд пери» («Чёрный вихрь») о противостоянии белых и красных в окрестностях Глазова во время Гражданской войны. Почему в этот рассказ влюбился удмуртский артист Сергей…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Надеюсь, прочитавших «Свин-Петыра» людей скоро будет сильно больше, а пока в небольшом, но почётном списке — Юлия из Набережных Челнов, помощница книготорговца и вдумчивая читательница.
Forwarded from Записки помощницы книготорговца
Второй прекрасный Ижевский человек с фестиваля - это Настя!
Знакомство с ней невозможно идентифицировать как «обычное». Потому что началось всё так:
Девушка, простите, а это не вы случайно читали «Свин-Петыра»? - вдруг резко посреди улицы говорит Настя, пока я договариваю мысль Герману. - Это не ваш комментарий мне отправлял Андрей?
Таким вот вопросом с козырей было выяснено, что Ижевский книжный мир меня уже не просто знает, а даже любит! Неожиданно, но абсолютно приятно.
У Насти есть свой телеграм-канал, я очень хочу им с вами поделиться.
https://yangx.top/udmurtlitra
Знакомство с ней невозможно идентифицировать как «обычное». Потому что началось всё так:
Девушка, простите, а это не вы случайно читали «Свин-Петыра»? - вдруг резко посреди улицы говорит Настя, пока я договариваю мысль Герману. - Это не ваш комментарий мне отправлял Андрей?
Таким вот вопросом с козырей было выяснено, что Ижевский книжный мир меня уже не просто знает, а даже любит! Неожиданно, но абсолютно приятно.
У Насти есть свой телеграм-канал, я очень хочу им с вами поделиться.
https://yangx.top/udmurtlitra